Tuo olen minä, Walter.
Minne sinä hävisit? Siinähän sinä olet!
Elämäni on aivan mahtavaa.
Tuo on veljeni Gary.
Häntä parempaa ystävää ei voisi olla.
Tiedän, mitä ajattelette.
Voisimme olla kaksosia.
USA
Asumme täällä: Smalltownissa.
TERVETULOA SMALLTOWNIIN
NEITI GORDONIN 1. LUOKKA
Se on mahtava kaupunki lapselle.
NUORET PIONEERIT
Gary ja minä teimme kaiken yhdessä.
JOOGA
Vuosien kuluessa veljeni oli aina tukenani.
Saan sen kiinni. Gary, heitä minut!
Olimme loistava tiimi.
- Hyvää työtä, Walter. - Kiitos, Gary.
Älkää käsittäkö väärin. Ei se ollut täydellistä.
VAIN NÄIN PITKÄ SAA RATSASTAA!
- Tuo ei ollut hauskaa! - Mikään ei ole.
Valitan.
- Haluan tehdä sen uudelleen! - Tule. Ratsastan kanssasi.
Äkkiä nyt!
Aurinkoisimpinakin päivinä voi näkyä pilviä.
Ratsastaminen on hölmöä. Hei, vuokrataanko video?
MEIDÄN TALOMME
Juostaan kilpaa kotiin!
Sinä iltana kaikki muuttui.
Tämä on Muppet Show. Erikoisvieraana on Steve Martin!
Löysin heidät...
...muppetit.
Voisi sanoa, että olin heidän ykkösfaninsa.
MUPPET-STUDIOIDEN VIRALLINEN LEHTI
Tämä on Muppet-studioiden kartta.
Ja he olivat ratkaisevan tärkeitä.
- Karkki vai kepponen? - Sillä sen jälkeen...
- Terve. - Hei, Gary.
- Hei. - Hei vaan.
Onko tuo Kermit-sammakko? Onko nyt vuosi 1978?
...huonoimpinakin päivinä tiesin...
GARYN + WALTERIN SUOSIKKIMUPPETIT
...että vaikka vuodet kuluisivat...
Peru tuo viimeinen huomio.
...kunhan vain olisi laulavia sammakoita ja vitsailevia karhuja...
...ruotsalaisia kokkeja ja bumerangikaloja,
maailma ei olisi niin paha paikka.
Selvä. Hyvää yötä.
Hyvää yötä, Gary.
Niin kauan kuin on muppeteja...
- ...minulla... - ...hiusravinnetta.
...on vielä...
...toivoa.
Hei, hei!
Ottakaa hänet kiinni!
Animal, tule jo. Show alkaa kohta.
Show! Show!
Walter, liity joukkoomme.
Tule nyt!
Ei, odottakaa! Haluan mukaan. Päästäkää minut sisälle!
Kermit!
Walter, oletko kunnossa?
Olet aivan hiessä. Näitkö taas samaa unta?
En. Mihin aikaan te lähdette?
Parin tunnin päästä.
On tosi siistiä, että viet Maryn Los Angelesiin.
Uskomatonta, että olette seurustelleet kymmenen vuotta.
Niin. Hän halusi tehdä jotain erityistä tänä vuosipäivänä,
ja hän on aina halunnut käydä Los Angelesissa, joten...
Muista lähettää postikortti Muppet-studioilta.
Olen pahoillani.
- En voi tehdä niin. - Mutta Gary...
Koska... sinä tulet mukaamme!
Voi, Gary!
- Mutta entä Mary? - Hänellä ei ole hätää.
- Hän ilahtui lisäseurasta. - En tiedä, mitä sanoa.
Muppet-studiot ovat siellä. Ihan uskomatonta!
Parasta pitää kiirettä. Emme saa myöhästyä linja-autosta.
Ei ole totta! Kuka tietää? Ehkä Kermit on siellä.
Ei kannata toivoa liikoja.
Muppetit eivät ole esiintyneet yhdessä vuosikausiin.
Studioita käytetään varmaankin vain turistikierroksia varten.
Ei, tuo on vain internetissä ollut huhu.
Niin kuin se, että on muka maa nimeltä Turkki.
Montako kertaa tästä pitää puhua?
- Turkki on ihan oikea maa. - Muppet-studiot.
Uskomatonta!
Kaikki on loistavaa Kaikki on mahtavaa
On ulottuvillani koko maailma
Kaikki on täydellistä Kaikki onnistuu
On mulla koko ajan hymyssä suu
Elämä on kuin iloista laulua kun on joku joka laulaa mukana
Kun yksin on elämä voi olla rankkaa
Olo tuntuu tosi avuttomalta
Yksin ollessa on kaikki vaikeaa
Kun kukaan ei ole tukena
Kaikki on loistavaa Kaikki on mahtavaa
On ulottuvillani koko maailma
Kaikki on täydellistä Kaikki onnistuu
On mulla koko ajan hymyssä suu
- Elämä tuoksuu ruusulta - Kun voi jonkun maalata
- Kun joku poseeraa - Elämä on helppoa
- Kun joku polkee - Ja jarruttaa
- Elämä on täynnä hohtoa - Kun keinussa on kaveri
- Ja kaveri on keinussa - Elämä on kuin iloista laulua
Kun on joku joka laulaa mukana
On mulla aivan kaikkea
Käsieni ulottuvilla
On kaikki mahdollista
Voin olla mitä tahansa
Kun oot mukana
- Elämä on helppoa - Kun voi jotain antaa
- Ja joku... Raskas kakku! - Elämä on vaivatonta
- Kun voi jonkun kanssa pestä - Ja kuivata
- Elämässä on helppoa taivaltaa - Kun on joku rinnalla
- Taakan jakamassa - Elämä on täynnä kohokohtia
- Kun voi jonkun kanssa vatkata - Ja paistaa
Elämä on kuin lampaanpotka
Kun joku on auttamassa
Elämä on kuin kukkapuska
Kun joku pitää seuraa
Elämä kuin kalafile on
Niin on Elämä on kuin iloista laulua
Kun on joku joka laulaa mukana
On mulla aivan kaikkea
Käsieni ulottuvilla On kaikki
Mahdollista Voin olla mitä tahansa
Kun olet mukana
SMALLTOWNIN PERUSKOULU
On mulla aivan kaikkea
Käsieni ulottuvilla
Anteeksi. Innostuin kamalasti.
Selvä, Carlos. Käynnistä se.
Tällä tavalla korjataan 12 voltin käynnistin.
Tiedätte, mitä tuo tarkoittaa. On kevätloman aika.
Ei hätää. Opinnot jatkuvat kahden viikon päästä.
- Mukavaa lomaa. - Heippa. Pitäkää hauskaa.
- Heippa, herra Gary. - Hyvää lomaa.
- Hienosti toimittu, Carlos. - Kiitos.
Nauttikaa vuosipäiväillallisestanne.
- Hei. - Toin sinulle nämä.
Anteeksi. Tämä taitaa johtua tanssinumerostani.
Ei se mitään. Ne ovat todella suloisia.
Odotatko suurta matkaamme Losiin? Minulla on listamme.
Niin minullakin.
Tämä on todella romanttista.
Olen aina haaveillut näkeväni Los Angelesin.
Walterkin on aivan innoissaan.
Eihän haittaa, että hän tulee mukaan?
Ei tietenkään.
Kunhan saamme syödä illallisen kahdestaan. En pyydä muuta.
Takuulla. Siitä tulee todella romanttinen illallinen.
Rakastan sinua hyvin paljon.
- Ja minä sinua. - Tarkistan, missä Walter on.
Kaikki on loistavaa Kaikki on mahtavaa
Paitsi että Gary on aina ystävänsä kanssa
Emme ole koskaan kahdestaan vaan kolmestaan
Milloinka se loppuukaan?
Vaan eipä kai sillä ole väliä Ehkä jonain päivänä
Voi kaikki muuttua
Hän saapuu ratsulla Ja sitten polvillaan
Haluaa mua kosia
Mä pyydän
On mulla aivan kaikkea
Käsieni ulottuvilla
On kaikki mahdollista Voin olla mitä tahansa
Kun oot mukana
On sulla aivan kaikkea
Käsiesi ulottuvilla On kaikki mahdollista
Pystyt mihin tahansa vaikka kohtaat vaikeuksia
Elämä on kuin iloista laulua
Kun on joku joka laulaa mukana
Elämä on kuin iloista laulua
Kun on joku joka laulaa mukana
Elämä on kuin iloista laulua kun on joku joka laulaa mukana
He lähtivät!
LÄHDETTE SMALLTOWNISTA TEITÄ TULEE IKÄVÄ! ASUKKAITA
Gary, mitä teemme ensimmäiseksi Muppet-studiolla?
Ehkä voisimme aloittaa Fozzien pilahuoneesta...
Ei, odotas.
Jonot ovat ehkä lyhyempiä Honeydew'n hassussa laboratoriossa.
Ehkä kannattaa aloittaa sieltä. Tuskin maltan odottaa!
MUPPET-STUDIOT
Walter, älä hermoile.
Tiedän sen. On vain uskomatonta olla täällä.
Muppetien kotipaikassa!
MUPPET-STUDIOT KIERROS 1,50 DOLLARIA
Mitä tälle paikalle on tapahtunut?
SULJETTU KORJAUSTEN VUOKSI SULJETTU REMONTIN TAKIA
VAIJERI- JA KÖYSIHUONE
ALKUPERÄINEN ELECTRIC MAYHEMIN BUSSI
- Missä kaikki ovat? - En tiedä. Tämä on...
Jaaha. Taisitte tulla katsomaan paikkaa.
No, tervetuloa alkuperäiseen Muppet-studioon,
jossa unelmista voi tulla totta.
- Onko tämä Universal Studios? - On.
Seuratkaa minua, olkaa hyvä.
Tämä oli aikoinaan Kermitin toimisto.
KERMIT-SAMMAKON TOIMISTO
Se on kierroksen kohokohta.
Käy vilkaisemassa sitä joskus.
Seuraavassa rakennuksessa säilytettiin köysiä -
ja keskivahvoja vaijereita. Käydäänpä katsomassa.
Tulehan.
Voi veljet.
MUPPETIEN ENSI-ILLASTA RUUHKA HOLLYWOOD BOULEVARDILLA
Tämä on Kermit-sammakon vanha toimisto.
Tai niin jotkut ovat kurnuttaneet.
Kuten tiedätte, olen pitänyt muppeteista pienestä pitäen.
Mikä olisikaan parempi keino kunnioittaa muppeteja -
kuin tehdä tästä studiosta Muppet-museo.
Annan tälle huoneelle nimeksi -
"Kermit-sammakon vanha toimisto".
- Miten upeaa. - Hyvin keksitty, herra Richman.
Tässä on tavanomainen "Rikas ja kuuluisa" -sopimus,
jonka Kermit allekirjoitti 30 vuotta sitten. Se sisältää...
- Oikeudet tähän kiinteistöön. - Täsmälleen.
Sopimus on täysin pitävä yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
Jos muppetit voivat kerätä kymmenen miljoonaa dollaria -
ja ostaa rakennuksen ennen sopimuksen päättymistä,
- he saavat studion takaisin. - Melkein tuntuu,
että kerroit tärkeän juonenkohdan.
Toivon niin. Muuten pitkästytin yleisön kuoliaaksi.
Onko puolet yleisöstä siis vielä elossa?
Oli mukava asioida kanssanne.
- Niin. Tulkaa. - Näkemiin.
Pidän vanhusten huumorista.
Hyvät herrat, tämän studion alla on öljyä.
Haistan sen.
Ja mikä tärkeintä: geologinen tutkimus vahvistaa sen.
Kahden viikon päästä panemme paikan maan tasalle -
ja aloitamme porauksen. Mokomatkin muppetit.
He luulevat olevansa hauskoja.
Nyt he joutuvat naurunalaisiksi.
Maanista naurua.
- Walter! - Walter?
- Walter! - Walter!
Luullessaan heidän olevan yksin hän sanoi:
"Tämän studion alla on öljyä. Puran paikan maan tasalle."
- "Upeaa öljyä!" - Puhuvatko ihmiset yhä noin?
Ehkä kuvittelin, että hän sanoi niin.
Oli miten oli, meidän on löydettävä Kermit! Hän tietää, mitä tehdä.
Miten muka löydämme Kermitin? Häntä ei ole nähty vuosikausiin.
PINKIN CHILLIPURILAISET KUUMIA TÄHTIKARTTOJA
Pysäytä auto! Sain idean.
Nämä ovat herkullisia! Loistoidea, Walter.
Olemme tehneet tätä kauan. Ehkä pitäisi lopettaa tältä illalta.
- Hei! - Emme saa luovuttaa.
Alkaa olla myöhä. Palataan takaisin motelliin.
- Hei! - Se...
- Mitä? - Mitä?
- Ehkä hän asuu tuolla. - Tosiaan.
Mitäs nyt tehdään?
En näe ovikelloa. Talo näyttää tyhjältä.
- Heitä minut tuon yli. - Mitä?
- Heitä minut äkkiä yli! - Hyvä on.
- No niin... - Yksi, kaksi, kolme.
- Hyvä. - Anteeksi.
- Ei, tuo on ihan hyvä. - Hei?
Tuo taitaa olla sähköaita.
Mary, on kyse Kermitistä.
Selvä. Ole varovainen. Yksi, kaksi, kolme!
- Se on sähköaita. - Jep.
Jestas. Walter? Kuuletko ääneni?
- Heitä minut uudelleen. - Ei, minä en...
Se ei ole hyvä ajatus.
- Millainen heitto tuo muka oli? - Joku taitaa tulla.
Anteeksi...
HYVÄ PAIMEN -KIRKKOKUORO "LAULAKAA, OIKEAMIELISET!"
Oletko kunnossa? Se oli aika pudotus.
Katsokaa, minusta tuntuu...
Hei, Walter?
- Onko kaikki hyvin? - Missä minä olen?
Tämä on mahtava juttu. Olemme Kermitin talossa.
- Voi jukra. Walter. - Ei, ei. Oletko kunnossa?
Onko tämä Kermitin talo?
No, miten voin auttaa?
Meille on kunnia tavata teidät,
mutta veljelläni Walterilla on järkyttäviä uutisia.
- Hyvää iltaa, hyvä herrasväki. - Ei nyt, 80-luvun robotti.
Saanko tarjota juotavaa? Tab-limonadia?
- Voi hyvä tavaton. - Uutta Coca Colaa?
Kuuntele. Ei nyt!
Voi rähmä.
- Varo... - Voihan yökötys.
- Painu ulos ovesta. - Tosi törkeää.
Anteeksi kovasti...
...Walter. Mitä sanoitkaan?
- Tex Richman, se öljyparoni... - Niin, niin.
Öljyparoni Tex Richman, rikas hyväntekijä.
Hän aikoo ostaa vanhan Muppet Show -teatterin -
ja muuttaa sen Muppet-museoksi. Eikö olekin loistavaa?
- Ei! Tai siis... - Walter yrittää kertoa,
että Tex Richman yrittää salaa purkaa teatterin poratakseen öljyä.
- Mitä? - Studio voidaan pelastaa vain -
keräämällä kymmenen miljoonaa dollaria.
Kymmenen miljoonaa dollaria? Mahdotonta.
- Mutta... - Sellaisen summan -
voisi saada kasaan vain...
...järjestämällä show'n.
Enkä ole nähnyt vanhaa jengiä pitkiin aikoihin.
Meidät taidettiin unohtaa.
Olisinko muuta voinut sanoa?
Nyt voin vain sitä muistella
Siksi kaikki tuntuu harmaalta
On sammakoillakin päiviä huonoja
Muistatko, kun lava romahti sinun rokatessasi?
Kuka olisi uskonut, että kaipaisimme voileipäpöytääsi?
Jos voisimme sen uudelleen tehdä
Jos voisimme taas viihdyttää
Kiinnostaisiko se ketään?
Vai onko se kaikki mennyttä?
Sun tykinkuulatemppusi Antoi mulle toivoa
Vitsisi olivat karmeita mutta halusin niitä kuulla
Olisinko voinut muuta sanoa?
Nyt voin vain sitä muistella
En tehnyt sitä. Minut lavastettiin!
Suuri Gonzo lentää tällä jälleen!
Tämä hidastahtinen sävel masentaa minua.
- Niin varmaan. - Yksi, kaksi ja puoli...
Pystymmekö siihen taas?
Saammeko heidät nauramaan?
Voimme esiintyä taas lavalla
Ja laulun harmonian luoda
Mut mä olen täällä vaan
Nyt voin vain sitä muistella
Kuulostaa siltä, ettette palaa pian yhteen.
Tästä tulee tosi lyhyt elokuva.
Kermit, teidän on yritettävä.
Muppetit ovat mahtavia.
Annatte ihmisille loistavan lahjan.
- Lapsia? - Ei, vaan toisen lahjan.
- Jäätelöä? - Ei, vaan sitä seuraavan.
- Naurua? - Niin!
Kolmanneksi parhaan lahjan!
Fanit eivät ole hylänneet teitä. Maailma ei ole unohtanut.
Teidän pitää vain esiintyä heille taas.
Enpä usko.
Etkö tajua?
On aika soiton soida.
Ja valojen palaa
Kun muppetit sä tapaat...
Ole kiltti, Kermit.
Olet sankarini.
Kellossani on kuva sinusta.
No, kaipa...
...me voisimme yrittää.
- Me? - Niin. Kuunnelkaa.
Jos aion tehdä tämän, tarvitsen henkistä tukea.
Se sopii loistavasti. Olemme henkisen tuen asiantuntijoita.
- Niin! - Hyvä. Jos aiomme tehdä sen,
on parasta lähteä. Pitää löytää paljon väkeä.
Loistavaa! Hetkinen. Miten löydämme heidät?
Etkö nähnyt ensimmäistä elokuvaa?
Ajamme autolla.
- Minne menemme ensimmäiseksi? - Otan vapauden -
käyttää modeemiani muppetien etsimisessä.
- Selvä. - Hienoa.
Lopeta!
Kaiken pyhän nimissä, lopeta!
R-E-N-O. Se nimi on "Reno".
RENO ON MAAILMAN SUURIN PIKKUKAUPUNKI
Olette saapuneet määränpäähänne. Ohjaukseni päättyy tähän.
JOKA ILTA: MUPPETIEN TRIBUUTTIBÄNDI! "MOOPETIT"
MUKANA ALKUPERÄINEN "MUPPET" FOZZIE-KARHU!
SISÄÄNKÄYNTI
Tämä taitaa olla oikea paikka.
Hyvää iltaa, ja tervetuloa Pechoolon kasinoon!
MOOPETIT
Miksi meillä on huipputarjouksia
Hotellihuoneistamme?
Ja ilmainen pysäköinti
- Ei matkailuautoille - Ei matkailuautoille
On hääkappeli aina avoinna
- Ei vihkitodistusta tarvita - Ei vihkitodistusta tarvita
Oomme iloisia, että löysit tiesi
Pechoolon kasinoon
Omistajat, Moopetit ja mä
Kiitoksia. Jatkamme kuuden minuutin päästä.
- Hei, Fozzie. - Hei, Kermit.
Kermit, mitä sinä täällä teet?
Tuota, halusin vain sanoa, että esityksenne oli loistava.
Siinä oli… paljon tietoa.
Yritän pitää sen tuoreena joka ilta.
- Niin. - Olen muuten Fozzie.
Voi anteeksi. Tässä ovat Gary ja Mary.
Ja tämä on Walter. Hän on henkilökohtainen ystävä.
- Niin. - Kysyin: "Mitä oikein tuijotat?"
Mottasin häntä naamaan!
- Jutellaan pukuhuoneessani. - Sopii.
- Selvä. - No niin.
Olkaa kuin kotonanne.
Vau.
Tämä ei ole ihan sellainen kuin mitä odotin -
- joulukorttiesi perusteella. - Ai niin, siitä puheen ollen...
Mutta täällä on mukavaa... ja avaraa.
Ehkä heidät pitäisi jättää kahden.
Niin, mutta haluan kuulla, mitä he sanovat. Hyvä on.
64 esitystä joka ilta voi olla aika rankkaa.
Fozzie, paha öljyparoni haluaa purkaa vanhan Muppet-studion.
Mitä? Voi ei!
Tai siis, sepä on harmi.
Ulos autosta!
Hei, Fozzie...
Anteeksi, etten ole pitänyt yhteyttä useammin.
Ei se mitään. Katso minua. Elän unelmaa!
Voi ei! Ei kai taas?
- Pelastakaa äkkiä tyynyt! - Tyynyt?
Anteeksi, Fozzie.
Jos olisin tiennyt, että olet tässä paikassa...
Ei se mitään. Ei se ole sinun syytäsi.
- Meillä oli hauskaa. - Niin oli.
Mutta on vain niin...
Emme ole tavanneet aikoihin, ja minä...
Ajattelin, että voisimme kerätä teatterin ostoon tarvittavat rahat,
jos me kaikki tekisimme viimeisen yhteisen show'n.
Show'n? Olen rakentanut soolouraa vuosikausia.
Kokonaan uusi viihdealan perhe rakastaa minua.
Fozzie! Mitä hittoa teet? Nukut talviunta?
Seuraava esitys alkaa 30 sekunnin päästä.
Voimme antaa sinulle potkut, joten tule tänne heti paikalla!
- He ovat karmeita. Lähdetään. - Mentiin.
GONZON PUTKILIIKE
- Varo trukkia, Fozzie. - Kiitos.
Gonzolla menee todella hyvin!
80-luvun robotin mukaan -
hän on Ruostevyön rikkain putkialan pohatta.
Sinä siinä! Tilaa 28 000 tonnia putkitiivistettä Pekingistä.
- Teen sen heti. - Ja sinä. Lähetä 28 000 tonnia -
Silly Puttya takaisin Pekingiin.
- Tapahtuu varmasti. - Ja sinä siinä.
Muistio vedettömän vessan osastolle.
En välitä sotkusta. Jatkakaa yrittämistä.
- Hei, Gonzo. - Kermit? Fozzie? Tämäpä on yllätys.
- Haluamme puhua kanssasi. - Hyvä on. Istukaa.
Kiitos!
- Taidan seistä. - Kokeile tällaista. Tämä on mukava.
Johtajatason käytettyjä WC-pönttöjä.
On kova kiire. Aikaa on 30 sekuntia. Alkaa.
En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta...
Muista mainita paha öljyparoni.
Aioin sanoa sen. Odota hetki.
- Gonzo, näyttää siltä... - Muista paha öljyparoni.
Aion puhua siitä. Ole kiltti!
- Yritin sanoa... - Ilkeä öljyparoni.
Aika loppui. Kiitos teille.
Yritämme saada vanhan jengin taas kokoon.
- Tarvitsemme sinua. - Ei käy. Hyvää päivänjatkoa!
Tulkaa. Lähdetään.
Kun lapsena näin sinun siteeraavan Hamletia -
hypätessäsi moottoripyörällä palavan vanteen läpi...
...siitä tuli tunne, että pystyn mihin tahansa.
Kiitos.
Gonzo...
Sinun ei tarvitse enää teeskennellä. Tiedän, mitä todella haluat.
- Hyvä yritys, Walter. - Hei, täällä!
Olen käyttänyt tätä pukuni alla joka päivä vuosikausia.
Varokaa siellä alhaalla!
Minne sinä menet? Sait minut pois tasapainosta.
En näe. Apollo 13!
Maan kansalaiset, Suuri Gonzo on palannut.
En enää koskaan halua pidellä putkenavaajaa!
AUTOMAATTINEN PUTKIFIRMAN TUHOAMISNAPPULA
Juoskaa henkenne edestä! Paetkaa!
- Juoskaa! - Pakoon!
Voi jukra. Paetkaa!
Siitä tulee iso!
Olipa kalliin näköinen räjähdys.
Uskomatonta, että tuo oli mukana budjetissa.
Jos tutkit tunteitasi,
sinun pitäisi olla vihaisin itsellesi.
HILJAISUUS... VIHANHALLINTASESSIO MENOSSA
Miltä sinusta on tuntunut? Onko hallintaongelmia?
Hallinnassa.
- Hyvä. - Animal!
- Erinomaista. - Minä tässä, Kermit.
Täällä on menossa tapaaminen. Olet todella epäkohtelias, sammakko.
Anteeksi. Animal, haluamme jutella kanssasi.
Kokoamme muppetit taas yhteen. Tarvitsemme sinua rumpuihin.
- Animal rummuttaa? - Niin!
- Minä pyydän. - Rumpu, rumpu!
- Selvä.
- Hallinnassa. - Hyvä.
Olen oikeuden määräämä Animalin sponsori.
Emme käytä sanaa "r-u-m-p-u".
- Se on hänen laukaiseva sanansa. - Laukaiseva sana?
Anteeksi, herra Black. Anteeksi tämä keskeytys,
mutta on tärkeää, että he saavat rumpalinsa...
Gary!
Se on minunkin laukaiseva sana.
Jack, puhuimme tästä tiistaina.
Tiistaikin on minun laukaiseva sanani.
Ei onnistu.
Anteeksi.
- Lähdetään, Animal. - Hei, hei!
- Animal, paikka. - Mene, Animal. Ole vapaa!
Mutta muista: ei rummutusta.
Herra Kermit, voimmeko säästää aikaa ja noutaa -
muut muppetit montaasin avulla?
Loistava ajatus, 80-luvun robotti.
Kiitos rahallisesta tuestanne.
140,5 kilometriä jäljellä.
- 140,0 kilometriä... - Onko sinun pakko tehdä noin?
...maailmankaikkeuden salaisuudet...
Taidamme tulla mukaan.
KAIKKI ON MÄLSÄÄ KEHITTYVIÄ UUTISIA
Tervetuloa tämänviikkoiseen "Kaikki on mälsää" -ohjelmaan.
Heippa, Lisa. Lähden TED-konferenssiin.
Kolme, kaksi, yksi.
Eikö olisi pitänyt vuokrata isompi auto?
Odottakaa minua! Haluan auttaa pelastamaan studion.
Haluan tulla mukaan! Ei kai taas?
Uskomatonta, että olemme taas yhdessä.
Jopa te, vaikka ette olleet montaasissa.
Niin. Miksi et käyttänyt minua siinä montaasissa?
Tarinani oli aika kiinnostava.
Rowlf, haluatko takaisin yhteen?
- Sopii. - Hyvä.
Klassikko.
Kaikki taitavat olla täällä.
Suunnitellaan puhelinkeräys rahojen hankkimiseksi.
- Eivät kaikki. - Kyllä kaikki ovat täällä.
- Missä on...? - Kaikki hyvin!
- Miss... - Asia on selvä!
Piggy?
Kai sentään haemme Miss Piggyn?
Hyvä on. Olet oikeassa. Haetaan Piggy.
Minitelini mukaan hän on Pariisissa, Ranskassa.
Ajetaan sitten Ranskaan.
- Emme me voi ajaa sinne. - Se on liian kaukana.
Matkataan sitten kartan avulla.
- Hyvä ajatus, Fozzie. - Jee!
MATKA KARTAN AVULLA VALTIOT
RANSKA
Pariisiin!
Katsokaa noita laipioita!
- Ihmiset ovat varmasti hyvin pitkiä. - Oikein hieno.
Päivää. Anteeksi.
Neiti? Anteeksi.
Hei! Haluamme tavata Miss Piggyn. Asia on kiireellinen.
Kiireellinen!
- Asia on siis kiireellinen? - Erittäin.
Vilkaistaanpa. Hänellä on aikaa...
- ...syyskuun alussa. - Syyskuun alussa?
Sehän on puolen vuoden päästä!
Tuo ei ole mitään. Odotin kerran syyskuuta koko vuoden.
Hän on suuri toimittaja. Hän on hyvin tärkeä ja kiireinen.
Ette voi vain tupsahtaa tänne ilman sovittua aikaa.
- Hyvä on sitten. - Kiitos.
- Selvä. - Häijy nainen.
- Sulkekaa ovi perässänne. - Kiitos vain paljon.
- Hän ei ollut kovin mukava. - Niin.
Hei, Muppet-mies!
- Niin! - Se voisi onnistua.
Päivää.
Minulla on tapaaminen.
Selvä.
Odotatteko hetken?
Päätöksiä, päätöksiä.
Entten, tentten, teelikamentten. Valitsen sinut.
Mademoiselle Cochonnet?
- Etkö näe, että olen kiireinen? - Toki.
Eräs mies haluaa tavata sinut.
Hänellä on sovittu tapaamisaika.
Tapaamisaika? Outoa.
Mikset heti sanonut? Lähetä hänet tänne!
Teen sen heti. Anteeksi.
Muista. Vasen jalka, oikea jalka.
Hei.
- Mitä...? - Anteeksi.
Tuo näytti tyyriiltä.
- Näytätte tutulta. - Niin tekin.
Käykää istumaan.
Me istumme nyt.
- Ei, ei. Älä istu! - Anteeksi.
Viesti päälle. Vasen jalka pulassa! Vasen jalka romahtaa.
Mitä?
Uskomatonta, että Muppet-mies huijasi minua.
- Oletteko kunnossa? - Onko kukaan loukkaantunut?
Kermit?
- Hei, Piggy. - Kermie!
Kermie, Kermie, Kermie!
Pusi, pusi.
Mitä minä teen? Lupasin, etten palaisi ikinä.
Olen nainen. Olen vahva! Sinun on lähdettävä heti.
- Hyvä on. - Ei, odottakaa!
Miss Piggy! Muppet-studiot ovat vaarassa.
Vaarassa? Meidän studiomme? Kermit!
Se on totta. Meidän on tehtävä taas Muppet Show.
Tarvitsemme sinua.
Ennen kuin päätän mitään, haluan jutella kanssasi.
Kahden kesken.
Piggy? Kun olimme viimeksi yhdessä, sanoin asioita, joita kadun.
Ei, Kermit. Olit vain rehellinen.
Et koskaan aikonut avioitua kanssani.
Et senkään jälkeen, kun rakensin talon,
jossa voisimme kasvattaa poikasia ja vanheta yhdessä.
Kenen luulet huolehtineen talosta kaikki nämä vuodet?
Miksi olet aina niin ylidramaattinen?
Joudun aivan pakosta tekemään sinua loukkaavia asioita.
Olen tällainen. Mikset voi hyväksyä sitä?
Nyt ei ole kyse meistä.
Ei ole koskaan kyse meistä, vai onko?
Aina on kyse meistä. Me sitä, me tätä.
"Me" tarvitsemme sinua. Et osaa sanoa tarvitsevasi minua.
Piggy...
Olen pahoillani, mutta minulla on elämä täällä.
Olen luonut sen elämän itse.
Piggy!
Muista, että minua ei voi korvata.
Kermit, mitä tapahtui? Missä Miss Piggy on?
Hän ei tule.
Mutta olemme aina tehneet töitä yhdessä.
Emme pysty tähän ilman Miss Piggyä.
Kukaan ei huoli esitystämme, jos hän ei ole mukana.
Me pärjäämme kyllä.
Meillä ei ole hätää.
Meidän...
Meidän on vain keksittävä jotain muuta.
Kermie.
Sain idean. Tarvitsemme sian, joka osaa laulaa.
Kuka muka voisi korvata Miss Piggyn?
TV-YHTIÖ
Miksi kaikki ovat niin hiljaisia?
- Hän on vähän kuin Miss Piggy. - Tulkaa.
Ehdotetaan puhelinkeräystä ja Muppet-ohjelmaa televisioon.
HULLUA RAHAA
- Ei. - Ei.
Jestas! Suurenmoista.
Se tarkoittaa "ei".
- Tulkaa. - Noloa.
Kuule, pidän teistä.
Muistan teidät lapsuudestani.
Puhun sen takia suoraan.
Ette ole enää kuuluisia.
Kunpa hän olisi hienovaraisempi.
Vilkaiskaapa tätä tutkimusosaston tekemää kaaviota.
Tämän ympyrän sisällä on kaikki, mikä on nyt suosittua.
Tämä pikku täplä edustaa teitä.
Vastaus on siis "ei". Se ei onnistu.
Katsokaa nyt suosittuja ohjelmia, kuten Mottaa opettajaa.
- Se on mahtava ohjelma. - On aika motata opettajaa!
- Tee hänestä selvää! - Se on suosikkini.
Luulin voivani tehdä jotain tärkeää.
Valitan, mutta ette enää myy näillä markkinoilla. Näkemiin.
Ennen kuin lähden, haluan sanoa jotain.
Lapset ovat fiksumpia ja parempia kuin tuo roska. Jos sinä...
Veronica, huonoja uutisia. Mottaa opettajaa lopetettiin.
Opettajainjärjestö haastoi sen oikeuteen.
- Mikä heitä vaivaa? - Ei aavistusta. Kuulin sen juuri.
Mitä teen 120-minuuttiselle mustalle aukolle -
ohjelmistossa parin päivän päästä?
Hyvä on, muppetit. Saitte show'n.
- Huippua! - Hyvä!
Kiitos paljon. Et kadu tätä, lupaan sen.
Riittää! Yksi: ette saa seota täällä. Matot ovat uusia.
- Selvä on. - Ja kaksi: tuokaa kuuluisa juontaja.
Sopii. Tulkaa. Lähdetään. Hienoa!
RICHMANIN ÖLJY
THE ECONOMIST VALUUTTASOTA
- Pyyhin sen. - Et huomannut sitä.
- En näe sitä. - Vähän alempaa!
- Voi, anteeksi. Saitko... - Sain.
Meillä näyttää olevan kilpailijoita,
jotka myös haluavat Muppet-kiinteistön.
The Economistin mukaan he ovat palanneet yhteen.
- Ovatko muppetit taas yhdessä? - Muistatko?
Yhdessä jälleen On hyvä olla...
Minä pyydän! Älkää laulako toimistossani.
- Selvä on. - Se oli hänen vikansa.
- Enimmäkseen hänen vikansa. - Oli miten oli.
Pääasia on, että studio ja se öljy kuuluvat minulle.
Niin. Ne muppetit joutuvat -
kipittämään kotiin häntä koipien välissä.
Jotkut ihan kirjaimellisesti, koska heillä on häntä.
Maanista naurua.
Tuo on maanisen naurun hetki.
Tässä se on. 80-luvun robotti, pysäköidään taakse.
MUPPET-STUDIO KIERROS SULJETTU
TUOMITTU PURETTAVAKSI RAKENNUSTARKASTAJA
Muppet Show'n erikoisvieraana on Bob Hope!
Palaamme jälleen Eläinsairaalaan.
Jatkamme tarinaa...
Nyt on vuorossa Siat avaruudessa!
Gary, voitko uskoa tämän?
- Muppet-teatteri. - Niin.
- Tervetuloa takaisin. - Kiitos.
Vanha paikka ei ole nyt aivan parhaimmillaan.
Niin! Kuka erotti palvelijattaren?
Mutta ei hätää. Selviämme kyllä.
Kermit, emme me voi harjoitella tällaisessa paikassa.
Odottakaa. Kermit, älä sano sanaakaan.
Mary, Walter ja minä voisimme auttaa rakentamaan tämän uudelleen.
Se olisi meille kunnia.
- Niin olisi. - Hyvä on. Siivotaan tämä paikka!
Joo!
- Tämä on tylsää. - Ettekö te muista?
Olette muppeteja! Teette tämän musiikin tahdissa.
Sehän sopii!
- Hei, Animal! - Niin?
Katso, mitä löysin.
SIIVOUSKOMERO
- Beauregard! - Scooter! Onpa hyvä nähdä sinut.
Missä kaikki ovat olleet?
Kuuluisuus... kuuluisuus!
Haloo. Voisinko puhua presidentti Carterille?
Onko hän muuttanut? Onko teillä puhelinnumero... Haloo?
Walter, etkö siivoa parveketta?
- Teet hienoa työtä. - Sinä teet loistavaa työtä.
Hei!
Katsokaa näitä vanhoja valokuvia, jotka löysin.
Eikö 80-luvun kampaustyylini ollutkin uskomaton?
Näytin aivan naurettavalta!
Niin, Kermit. Sammakko.
Ottaisitteko osaa kuuluisuuksien puhelinkeräykseen?
Toki. Ymmärrän kyllä.
- Hei, ovi kiinni! - Mikä tuo on?
Tervehdi pikku ystävää.
Siinä meni illallinen.
Ohhoh! Hienoa jälkeä.
Hei, Kermit. Mukavaa illanjatkoa.
Tiedoksi vain, että Walter ja minä osaamme ommella hyvin.
Saamme puvut kuntoon tuossa tuokiossa.
- Hyvä. Hauskaa illanjatkoa. - Selvä. Kiitos!
- Heippa. - Kermit?
Gary, toivoin, että voisimme mennä huomenna rannalle -
- tai katsomaan Hollywood-kylttiä. - Meillä on paljon aikaa -
tehdä se. Mutta nyt -
en halua jättää Walteria. Hän tarvitsee minua.
Enpä tiedä. Hän vaikuttaa aika onnelliselta.
- Pidän siitä. - Selvä.
Sinun vuorosi.
Sillä lailla! Hyvää työtä.
Vielä yksi päivä, jooko? Sitten olen kokonaan sinun.
Lähde huomenna katselemaan nähtävyyksiä.
Odotan sinua, kun palaat.
Hyvä on, mutta älä unohda minua.
En missään nimessä.
Kai menemme vielä illalliselle perjantaina?
Totta kai.
- Walter! - Niin?
Kuule, haluan kertoa,
että näin ei olisi käynyt ilman sinua, joten kiitos.
- No... - Ja tervetuloa mukaan.
Hyvää yötä. Nukkukaa missä vain, mistä löytyy paikka.
"Tervetuloa mukaan"?
Hei, Kermit. Oletko hereillä?
- Olen. - Millainen sää -
- tänä iltana on luvassa? - En tiedä. Miten niin?
En halua, että tuosta katon aukosta sataa sisään.
Tähdet ovat todella kauniita.
Kai me pärjäämme?
Emme ole tehneet tätä pitkiin aikoihin.
En halua palata Renoon.
Älä huoli, Fozzie. Me pärjäämme kyllä.
Katso, miten hienosti siivosimme tämän paikan.
Sama vanha tiimi, joka pitää yhtä.
Taidat olla oikeassa. Hyvää yötä, Kermit.
Hyvää yötä, Fozzie.
Tulkaa tänne! On aika aloittaa harjoitukset.
- Scooter, ovatko kaikki paikalla? - Melkein, pomo.
- Niin... - Onko kellään petrolia?
Haluan polttaa nämä vanhat sikapuvut.
Seis siihen paikkaan, makkarakärsä!
Piggy?
Kukas se siinä onkaan?
Tule. Vauhtia töppösiin, Maurice.
Valitan, mutta sinut on korvattu... lopullisesti.
- Ai niinkö? - Niin!
Enpä usko... sisko?
Ketä sanot siskoksi, sisko?
- Katso, munakasravintola! - Missä?
On olemassa vain yksi Miss Piggy, ja se olen moi.
Tämä ei jää tähän. Minä palaan vielä!
Pälä, pälä. Oletko kuullut suuhuuhteesta?
Tervetuloa takaisin, Miss Piggy.
Älkää tungeksiko noin kamalasti!
Hän ei ole muuttunut yhtään.
Piggy? Sinä palasit.
En tullut sinun vuoksesi. Tulin heidän takiaan.
Kun tämä show on ohi,
palaan jatkamaan elämääni Pariisissa.
Hyvä on. Menkää paikoillenne avausnumeroa varten!
Hyvää huomenta, Veronica.
- Huomenta, sammakko. - No niin. Aloitetaan alusta.
- Myöhästyit merkistä. - Tiedän sen!
Tämä tehdään rytmin mukaan.
Jos piditte tuosta, niin mikäs on maailman kovin kaupunki?
Mos-kova!
DYNAMIITTIA
On aika soiton soida
- Ja valojen palaa - Kaksi, kolme, neljä.
On aika maski laittaa
Ja oikein pukeutua
Lopettakaa. Seis, seis. Mikä on ongelmana?
Emme pysy tahdissa ilman rumpuja. Tarvitsemme rummut!
- Anteeksi, Animal. - Ei rumpuja!
- Jack Black kielsi rummut! - Animal, paikka. Istu.
- Kuka on seuraava? - Hallinnassa.
- Hei, Walter? - Niin?
Voisitko tulla auttamaan?
Tehdä jotain show'n hyväksi?
Kermit, olet ollut todella ystävällinen minua kohtaan,
mutta minun on todettava tosiasia. Muppetit ovat niin lahjakkaita...
Hei, katsokaa! Pierukengät.
- Patentti on vireillä. - Ja...
...en ole yhtään lahjakas.
Totta puhuakseni... En voi esiintyä kanssanne.
Tuntuu väärältä ollakin täällä.
Vaikka et ole vielä löytänyt lahjaasi,
sinulla voi olla sellainen. Jos mietit tarkkaan,
keksit varmasti jotain, missä olet hyvä.
Hyvä on. Minä yritän.
HOLLYWOOD-MUSEO
Ota minusta kuva!
MELIN DRIVE-IN-RAVINTOLA
Tervetuloa. Montako teitä on? Kaksiko?
Ei. Vain yksi.
Selvä. Yhden seurue, seuraa minua.
Mä huomaan Taas yksin olla saan
Mieheni ei ole täällä Hän unohti mut kokonaan
Kukaan ei mua estä pitämästä hauskaa
Mä käteni ilmaan kohotan ja yksin juhlin vaan
Pidän omat juhlat Vain itselleni
Omat juhlat Mä pärjään yksinkin
Omat juhlat Oon ainoana paikalla
Ei näissä juhlissa ole tuntemattomia
En aio istua odottamassa sinua
Etkö ole kuullut? Yksin olo on nyt muotia
Mä aion rellestää Ja remuta
Mä tänään juhlin vain itseni kanssa
Mä pidän omat juhlat
Etkö ole nähnyt täällä mua?
Omat juhlat
Oon aina tanssimassa
- Omat juhlat - Voin yksin juhlia
- Omat juhlat - Kuin Mardi Gras soolona
Mä pidän omat juhlat Sovin hyvin seuraksi
- Omat juhlat - Säästin viimeisen tanssin itselleni
Mitä omissa juhlissa tapahtuu siitä ei saa tietää kukaan muu
Anteeksi, neiti. Odotatteko ketään muuta?
En.
Olen yksin. Yhden hengen seurue.
Tilaus on valmis!
- Merkki 17 on Fozzien esittely. - Scooter, keitä on jäljellä?
Sinä, pomo!
Duettosi Piggy kanssa.
Miss Piggy?
Harjoittelemme esitysnumerojamme.
Kaikki odottavat, että esiinnymme yhdessä, joten...
Miten herttaista. En kuitenkaan voi.
Ei. Katsos, esiinnyn jo uuden tanssiparini kanssa.
Selvä. Harjoitellaan tanssia osissa.
- Suo anteeksi. - Anteeksi.
Kokeillaan sitä nostoa uudelleen.
Taas nosto. Minä lasken tällä kerralla.
Kolme, kaksi... Odota minua!
Pyhä jysäys.
Kermit! Siinähän sinä olet. Olen etsinyt sinua kaikkialta.
Mukava nähdä sinua, Veronica.
Kuka juontaa? Löysitkö kuuluisuuden?
Tuota, olen halunnut puhua siitä kanssasi, koska...
Olen tavallaan kuuluisuus.
Sinäkö? Etkä ole. Kuulehan.
En näytä show'ta, jos et löydä kuuluisaa juontajaa.
Esitän vaikka uusintana Bensonin, jos on pakko.
Katsohan, on vain niin,
että se on mahdotonta. Show alkaa 12 tunnin päästä.
12 tunnin!
Voin yhtä hyvin pyytää Tex Richmania antamaan studion takaisin.
Muppetit ovat kuin suuri perhe. Meille kaikille -
se teatteri... on kuin koti. Sen takia...
...pyydämme teitä nöyrästi antamaan studion takaisin.
Se merkitsisi meille paljon.
Herra Sammakko, annas kun mietin. Oon Tex Richman, herra Texas Tee
Mun lempinimi "Rich" rikasta tarkoittaa
On mulla enemmän juustoa kuin joillakin isoja nachoja
On mulla tuohta enemmän kuin Robertilla dineroa
On mulla enemmän seteleitä kuin Vincent van Goghilla
Käsken leipurin leipoa leivän kunnon tuohesta
En silti sitä syö Siitä tulee sairaaksi
Ei jauhoja panna satasen seteliin
- Hän on Tex Richman - Kyllä vaan!
- Kuunnelkaa - Aloitetaan!
On mahtavaa olla hän
- On mahtavaa olla minä! - Oikein!
- Hän suurin on - Laulakaa uudelleen!
- Hän suurin on - Tuo totuus ei vanhene!
Muppetit ovat aivan turhia Ettekö tajua?
Pikku muppetit, on aika unelmasta luopua!
Vastaus on ei.
Olisitte vain voinut sanoa sen.
- Sopimus. - Sopimus.
Sopimus.
- Hyvin toimittu. - Katsokaas, muppetit,
tämän sopimuksen mukaan -
ette menetä tänään oikeuksia vain tähän studioon,
- vaan myös Muppet-nimeen. - Mitä?
Ja kaikki Muppet-hahmojen nimet.
Hetkinen. Mitä hyötyä teille on meidän nimistämme?
Sanoinhan, että palaan vielä.
No, nyt olen...
...palannut.
Olette näköjään tavanneet Richmanin, uuden liikekumppanimme.
Moopetit ovat kova, kyyninen ryhmä kovassa ja kyynisessä maailmassa.
Fozzie! Haluan esitellä sinulle ystäväni.
Olette muinaisjäänteitä, muppetit!
Maailma on muuttunut eikä kukaan välitä -
teidän kiltistä Julie Andrewsin ja Dom DeLuisen tyylisestä -
tanssiesityksestänne! Olette mennyttä.
Tulin tekemään siitä lopullista.
Häipykää toimistostani.
- Mitä? - Mitä tuo oli olevinaan?
Lupasit puhua hänelle.
Hei! Vaikka Kermit luopui teatterista -
ja Muppet-nimestä, jos saamme kuuluisan juontajan,
voimme saada sydäntä lämmittävän viime hetken pelastuksen. Eikö vain?
En oikein tiedä, miten se voisi onnistua.
- Mitä? - Show alkaa kuuden tunnin päästä,
emmekä ole harjoitelleet kunnolla. Ja minä...
En saanut kuuluisaa juontajaa.
- Voi ei! - Mitä?
Tex Richman on oikeassa. Maailma on muuttunut.
Anteeksi, että sotkin teidät tähän.
Kermit?
Kuulkaas, senkin hyypiöt!
En lentänyt 8 000 kilometrin päästä jäädäkseni vaille esiintymistä.
Meidän on löydettävä yksi kuuluisuus keinolla millä hyvänsä.
Sammakko häipyi. Nyt alamme toimia minun tavallani.
Liikettä kinttuun!
SYNONYYMISANAKIRJA
- Hei! - Hei.
- Miten päiväsi meni? - Loistavasti.
Kävin Guinness Book of World Recordsissa... yksin.
Sitten Ripley's Believe It or Notissa... omin päin.
Sitten söin yksin lounasta -
ja kävelin tänne... aivan itsekseni.
Toin nämä sinulle.
Niiden särkyneiden tilalle.
Kiitos, kultaseni.
Kuule, Gary.
Mikä on tämän illan suunnitelma?
Mikä tahansa käy. Mitä haluaisit tehdä?
Hyvä on.
Hienoa. Se sopii loistavasti.
Käyn kävelyllä.
Itsekseni.
- Walter, hei. - Ai, Gary.
Missä olet ollut? Auta löytämään kyky.
Mikä kyky?
Show'ta varten. Kermit pyysi minua esiintymään.
Minusta voi tulla muppet.
Sehän on mahtava juttu.
Niin, mutta minun on selvitettävä, onko minulla mitään kykyä.
Löydät varmasti jotakin.
Nyt minä... tarvitsen apuasi.
Alkaa tuntua, että Mary on suuttunut jostakin,
mutta en tiedä, mistä. Voisitko puhua hänelle puolestani?
Auttaisin mielelläni,
mutta en voi lähteä nyt teatterista. Tämä on tärkeä asia.
Hetkinen nyt. Minunkin elämäni on tärkeä.
Niin, mutta tulimme tänne vain nähdäksemme muppetit.
Emme tulleet! Tulimme tänne -
lomalle, jolla aioin tarjota Marylle hienon illallisen,
sillä on 10. vuosipäivämme, mutta...
- Mikä päivä tänään on? - Perjantai.
Siitä se siis johtuu.
Nyt on tosi paha tilanne. Minun täytyy...
- Mary? Mary! - Odota.
Gary, tarvitsen sinua.
GARY & WALTER SIIVOOJA
MUPPET SHOW TV: SSÄ SUNNUNTAISIN KELLO 19.30!
Ovatko kaikki valmiina?
Aloitetaan operaatio "Kuuluisuuden kaappaus". Naamarit päälle!
- Naamarit päälle! - Paitsi moi.
Näitä kauniita kasvoja ei saa peittää.
- Ei naamaria? - Ei.
Tarkista näyttämön 28 ovi.
- Menen sinne. - Hänet on maskeerattu...
Sanoin jo, etten ole laittanut palloja valmiiksi!
Hei, Animal.
Mitä sinä täällä teet?
Käyttäydyn. Normaalisti.
Nyt!
KOKKI
HERRA BLACK
Yllätys! Tajusin, miksi olet vihainen... minulle.
Gary, olen lähtenyt kotiin.
Rakastan sinua, mutta sinun on päätettävä, oletko mies -
vai muppet.
Oon mietteissäni
Ja kysyn itseltäni
Mihin suuntaan pitäisi lähteä?
En tiedä
Olenko mies
- Vai olenko muppet? - Olenko muppet?
Jos olen muppet niin olen miehekäs muppet
- Oikein miehekäs muppet - Olenko muppet?
- Muppet - Vai olenko mies?
Olenko mies?
Jos olen mies olen muppetin kaltainen mies
Muppetin kaltainen mies
Kun katson silmiäni omia
En tunnista
Henkilöä sisälläni
On mun aika päättää
Olenko mies
Vai olenko muppet?
Olenko muppet?
Jos olen muppet olen miehekäs muppet
- Oikein miehekäs muppet - Olenko muppet?
- Muppet - Vai olenko mies?
Olenko mies?
Jos olen mies olen muppetin kaltainen mies
Muppetin kaltainen mies
Taas käy näin
Olen aina myöhässä
Taisin sen selvittää
Nyt itseäni ymmärrän
Olen mies
Olen muppet
- Olen muppetin kaltainen mies - Olen miehekäs muppet
Olen muppetin kaltainen mies
SAAVUTTE SMALLTOWNIIN TERVETULOA! ASUKASLUKU 101
Olen hyvin pahoillani.
- Voi, Gary. - Mary.
Olen sellainen
Kermit, saimme kuuluisuuden!
Jack Black suostui ystävällisesti ottamaan osaa puhelinkeräykseen.
Juku, sehän on mahtavaa. Missä hän on?
- Auton takakontissa. - Päästäkää minut ulos!
Sieppasitteko Jack Blackin? Se on laitonta!
Kumpi on laittomampaa, pieni Jack Blackin epämukavuus -
- vai muppetien tuhoaminen? - Jack Blackin sieppaaminen!
Kuuntele, ajattelinpa sinusta mitä hyvänsä,
he luottavat sinuun. Innoitat heitä.
- Sieppaamaan ihmisiä? - Tekemään töitä yhdessä.
- Sieppaamaan ihmisiä? - Herra Sammakko,
olimme yhtä mieltä siitä, että kuuluisuus ei ole ihminen.
Nyt kun meillä on kuuluisuus, show toteutuu.
Älä viitsi, Kermit. Älä petä heitä nyt.
Hyvä on. Mitä te vielä täällä teette?
- Show'n on aika alkaa! - Huippua!
Sillä lailla.
- Hyvin toimittu, kuten yleensäkin. - En garde.
Oikein hyvä.
Seis! Piste vasemmalle.
Hyvä. Kiitos paljon.
CDE: llä on seuraavana vuorossa Muppetien puhelinkeräys.
Kermit juontaa ystävineen tähtiä täynnä olevan illan.
- Erikoisvieraana on Jack Black. - Hän on aika hyvä.
- Siirrytään toiseen vaiheeseen. - Kyllä, herra Richman.
Luuletko, että teemme töitä pahikselle?
Äkkiä! Show alkaa kymmenen minuutin kuluttua.
Missä opit ajamaan?
Pitäkää kiinni!
VAIN TÄNÄ ILTANA! MUPPETIEN PUHELINKERÄYS
Kuunnelkaa, kaikki! Nyt se tapahtuu. Viisi minuuttia alkuun.
- Kermit? - Valmistautukaa avausnumeroon.
- Niin? - Haluan puhua esitysnumerostani.
Tiedän, että pärjäät hienosti.
Olen varma, että olet loistava. Scooter, kuka on ensimmäisenä?
- Äkkiä nyt! - Ei...
Kiiruhtakaa kaarien luo.
- Ensimmäisenä on aloituslaulu. - Tietenkin.
- Sitten esittelet Fozzien. - Aivan.
Sitten on... Tv-johtaja kello kuudessa!
- Mitä? - Show on katastrofi, sammakko!
- Veronica... - Missä yleisö on?
Arvasin, ettette ole enää suosittuja.
Olisi pitänyt luottaa kaavioon. Täällä ei ole ketään!
- Entä Hobo Joe? - Kuka?
Miksi kaikki unohtavat Hobo Joen?
- Pikku hetki. Scooter! - Niin, pomo?
- Jaoitko kaikki lentolehtiset? - Totta kai. Joka ikisen.
Ei hätää. Keksimme jotain.
Parasta keksiä.
Juhuu! Teillä on yleisöä.
Minä tässä! Olenko muka näkymätön?
Jack Black. 15 sekuntia alkuun, herra Black.
- Hei! - Missä minä olen?
Miksi olen näin hienona? Mitä te teette? Pilaatte ulkonäköni!
- Nähdään siellä. Lykkyä tykö! - Lakkaa siistimästä minua!
- Onpa sinulla hyvät hampaat. - Niin on.
Olemme täällä!
- Aloittakaa show! - Alkakaa viihdyttää.
Onnea kaikille. Merkki Scooterille.
Suora lähetys alkaa. Kolme, kaksi...
Hyvä yleisö, toivottakaa tervetulleeksi juontajanne Kermit-sammakko.
Tämä on Muppetien puhelinkeräys.
Erikoisvieraana on Jack Black!
On aika soiton soida
Ja valojen palaa
Kun tapaat muppetit illan Muppet Show'ssa
On aika maski laittaa
Ja oikein pukeutua
On aika aloittaa
Miksette te jo aloita?
Olen aina uneksinut paluusta tänne.
Uneksinut? Ne olivat painajaisia!
On aika aloittaa
Kaikkein sensaatiomaisin, innoittavin, ilottelevin
Muppet-mahtavin Tää on meidän Muppet Show
MUPPETIEN PUHELINKERÄYS
Hyvä yleisö, tervetuloa Muppetien puhelinkeräykseen!
Muppetit ovat valmiina ottamaan vastaan puheluitanne.
- Niin olemme. - Hei. Haloo.
Saanko ison pizzan, jossa on kinkkua...?
Ja teille on tarjolla mahtava show,
jonka erikoisvieraana on Jack Black!
Nämä hyypiöt pitävät minua vankina!
Nyt tiedät, miltä meistä on tuntunut viimeiset 40 vuotta.
Soittakaa poliisille. Tämä köysi on oikea!
- Kolmiulotteinen kuva on upea. - Tämä on totta!
Muuten, täällä on paljon tilaa yleisölle,
joten jos haluatte nähdä show'n paikan päällä...
Teatterissa ei ole yleisöä. Se on aivan tyhjä.
Walter-parka.
Ehkä meidän pitäisi palata.
Ei missään nimessä. Olen tehnyt päätökseni.
Lauloin jo laulunkin siitä.
Haluan olla täällä kanssasi.
Kiitos.
SUURI GONZO
Hyvä yleisö, valmistautukaa -
Suuren Gonzon mahtavimpaan temppuun.
- Pääkeilaukseen. - Mitä? Ei!
En sopinut tällaisesta.
Rummunpäristyksiä, kiitos.
Yksi, kaksi, kolme.
Sormeni juuttuivat kiinni.
Tämä kuuluu esitykseen. Jatkakaa katsomista.
Lopettakaa tämä, olkaa kilttejä!
Tämä on mahtava. Soita heille.
Haloo?
Haluatteko antaa meille rahaa?
- Sano "kyllä". - Kyllä! Otamme ne rahat.
Hei, saimme meille rahaa!
Ai niin, liput. No niin. Kiitos.
Viisi dollaria istumapaikan näyttämisestä. Se on jossain tuolla.
- Apua! - Kiitos, Gonzo.
Kiitos paljon. Näemme pääkeilauksen -
lopputuloksen hieman myöhemmin.
Seuraavana on vuorossa hauskuttajamme Fozzie-karhu.
Kiitoksia, kiitoksia.
Kävin eilen kamalassa kalaravintolassa.
Päivän tarjouksena oli salmonella.
- Selvä. - Tuo vitsi on ikivanha!
Entäs ne kauppakeskukset?
Niissä käy henkensä kaupalla. Sano jotain.
Lopeta tuo!
Lopettakaa tämä. Ei!
- Emme ole tiimi! Emme ole yhdessä. - Mitä tapahtuu?
Katsovatko ihmiset tätä?
Deadly! Tuo auto.
Mitä minä teen?
Walter? 60 sekuntia esityksesi alkuun.
Oletko valmiina?
En ole. Olen, olen...
Whoopi Goldberg?
Selena Gomez? Ja... Hei vaan.
Joku sanoi, että täällä voisi saada töitä -
- teatterin pelastamiseksi. - Toki.
En tunne teitä. Agenttini pyysi tulemaan tänne.
- Loistavaa. - Kuulutko -
Teini-ikäisiin mutanttininjakilpikonniin?
Kuulun. Näytän, miten voitte auttaa.
Ei hätää. Nyt on tilaisuutesi esiintyä tv:ssä -
miljoonien katsojien edessä ja todistaa, että sinussa on -
ainesta muppetiksi. Lykkyä tykö.
Minulla on nyt ilo esitellä aivan uusi esiintyjä -
tässä show'ssa. Hän on Walter.
- Huono homma. - Vaikuttaa siltä,
että Walter on lähtenyt ulos...
No, palataanpa sitten vanhan parturiliikkeen päiviin.
Voi ei! Partureiden kvartetti. Päästäkää minut täältä!
Hetkinen. Mitä te teette?
Onko tuo Nirvanan laulu? Lopettakaa. Ei!
Pilaatte yhden kaikkien aikojen suurimmista lauluista!
Varokaa korvia.
ALBIINO HYTTYNEN
Olipa kuuma!
Hei, mitä täällä tapahtuu? Miksi kehoni on näin iso?
Mitä teitte äänelleni? Kuulostan maaoravalta!
Hetkinen. Kutistitteko te pääni?
Hyvä yleisö, Jack Black!
Hyvää työtä. Kanat, olette vuorossa seuraavina!
Se sujuu aika hyvin. Saatamme onnistua.
Nyt minulla on ilo esitellä -
kanamaailman prinsessat, Camilla ja ystävät!
Aplodeja Camillalle ja hänen maalaisystävilleen!
En tiedä, miksi en juonna tätä.
Muistakaa soittaa meille ja auttaa saavuttamaan tavoitteemme,
kymmenen miljoonaa dollaria keskiyöhön mennessä. Jos...
Voi taivas.
Hyvät katsojat, ei hätää.
Selvitämme asian niin pian kuin voimme. Scooter!
Se siitä. Hyvä yritys, muppetit!
Kermit, miten keräämme loput rahat ilman sähköä?
Rauhoittukaa.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Ovat.
Emme voi jatkaa show'ta ilman sähköä.
- Saiko kukaan älynvälähdystä? - Ei nyt, Fozzie.
Kymmenen tuuman puristin.
On mahtavaa, kun puhut työasioista.
Mitä? Miten he saivat sähköt?
On mentävä katolle -
ja katkaistava virta kokonaan. Anna pulttileikkuri.
Pulttileikkuri.
Deadly! Tule mukaani.
Selvän teki.
Nyt muppeteille tuli tuho.
Deadly, mitä sinä teet?
Riittää!
Vaikka minulla on kammottava nimi ja häijy brittikorostus,
tunnen kuitenkin sydämessäni,
että olen muppet, en moopet.
Minä saan nauraa viimeisenä.
- Mitä tuo tarkoittaa? - Se on sanonta, senkin idiootti.
Sinä et osaa nauraa!
Hupsista.
Deadly.
Siinä sinulle maanista naurua!
Gary ja Mary, miten pääsitte tänne niin nopeasti?
Matkasimme kartan avulla. Se tuntui nopeammalta.
Anteeksi, että häivyin. Minä vain...
Tajusin, ettei saa päästää elämänsä tärkeintä ihmistä -
lähtemään pois.
- Hei, Scooter? - Niin?
Tekisitkö palveluksen ja siirtyisit juontajaksi?
Mutta pomo, en yleensä mene lavalle.
Tee niin kuin minä. Kuvittele, että yleisö on alasti.
Niin, mutta minä...
Miss Piggy?
AIR FRANCE 1. LUOKKA MENO-PALUU
Olette kaikki alasti.
Siis tavallaan.
Selvä. Loistavaa! Hyvät katsojat,
toivottakaa tervetulleeksi todellinen sankari...
Säästitkö sen? Kaiken tämän jälkeen?
Voi, Kermie.
En oikein ole hyvä tällaisessa.
- Niin, Kermie? - Tuota...
...kuluneen viikon aikana tajusin, että...
...kaipaan sinua.
Ja tarvitsen sinua.
Ehkä koko maailman rakkaus ei ole tarpeen.
Ehkä tarpeen on vain yhden ihmisen rakkaus.
On laulumme aika. Jos emme saa rahoja kerättyä,
se voi olla viimeinen yhteinen laulumme.
Ja... No, oletko valmis?
Voi, Kermie.
Miksi on niin monia
Lauluja sateenkaarista?
Ja mitä on sen toisella puolella?
Sateenkaaret ovat näkyjä
Pelkkiä ilmestyksiä
Sateenkaarilla ei ole salattavaa
Niin meille on kerrottu
Jotkut haluavat niin uskoa
He ovat väärässä Sen näet vielä
Löydämme jonakin päivänä
Sateenkaaren yhteyden
Rakastavaiset, haaveilijat ja minä
Olemme sen lumoissa
Tiedämme, että se on
Varmaankin taikaa
Oletko koskaan nukahtanut
Ja kuullut mielessäsi ääniä?
Ne ovat kutsuneet nimeäni
Nämä ovat sinun.
Säilytin niitä sinua varten.
- Rumpu. - Ei rumpua.
- Rumpu! - Ei rumpua!
- Rumpu, rumpu! - Ei rumpua!
Tiedät, mitä tehdä.
Olen kuullut sen monesti enkä sitä unohda
Se on jotain mitä minun pitäisi olla
Löydämme jonakin päivänä
Sateenkaaren yhteyden
Rakastavaiset, haaveilijat ja minä
Rumpu, rumpu!
Osaat sen yhä.
Piggy? Jäätkö... minun takiani?
- Sinun takiasi, Kermie? - Niin.
Totta kai!
Kiitos kaikille.
Kiitos teille. Hyvä yleisö,
on melkein keskiyö. Tavoitetta ei ole ihan saavutettu.
Jos pysytte seurassamme, kohta alkaa viimeinen numero.
Muppetien puhelinkeräys jatkuu näiden mainosten jälkeen.
Walter, missä sinä olet?
Show loppui liian pian, emmekä ole suunnitelleet muuta.
Tarvitaan vielä yksi esitysnumero, jotta voimme palata kotiin.
Kysyn Jack Blackiltä, onko hänellä ehdotuksia.
Yrittäkää te keksiä jotain.
Aikaa on kaksi minuuttia!
- Miettikää! - Mitä minä mietin?
Walter. Walt!
- Walter! - Gary?
- Mitä… Sinä palasit. - Walter.
Mitä sinä täällä teet?
Tarvitaan vielä yksi esitysnumero. Mene auttamaan heitä.
En voi. Entä jos minulle nauretaan?
Palaan mieluummin Smalltowniin sinun kanssasi.
Walter, olet veljeni -
ja rakastan sinua aina, mutta kuulut heidän joukkoonsa.
Sinä sait Kermitin tekemään tämän.
Sinä toit kaikki yhteen.
Uskot aina muihin ihmisiin, mutta se onkin helppoa.
Ennen pitkää sinun on uskottava myös itseesi,
sillä sitä kasvaminen tarkoittaa.
Silloin tulee sellaiseksi kuin haluaa.
Sinun on yritettävä. Ole kiltti, Walter.
Olet sankarini.
Jack Blackillä ei ollut ideoita. Mitä te keksitte?
- Bunsen voi sytyttää Beakerin tuleen. - Ei, emme voi tehdä niin.
- Voisin käyttää pierukenkiä. - Ei, se ei toimi!
Lähetys jatkuu. Kolme, kaksi...
SUORA LÄHETYS
Voi ei!
Tuo on Walter.
Kiitos.
- Hän on aikuistunut. - Tuo oli suurenmoista!
Hyvä yleisö, Walter!
Saamme studion takaisin!
Tämä tieto tuli juuri: muppetit saavat studionsa takaisin.
Apua! Minut on ryöstetty. Hälytän virkavallan paikalle.
- Olemme pahoillamme... - Mitä tapahtui? Haloo?
- Haloo? - Puhelimeni meni mykäksi.
Erikoisuutinen: minunkin mykistyi. Toistan, puhelimeni mykistyi.
Minä tein sen. Päihitin sinut.
Peli on pelattu, Kermit. Sinä hävisit.
Chicky!
Liian myöhäistä. Minä voitin. Sammuttakaa tuo!
Show on ohi!
Olimme niin lähellä.
Tai sitten emme.
Tuosta tulee parempi olo.
Emme olleet lähelläkään.
Te taiteilijat, jotka tunnettiin muppeteina.
Seisotte yksityisalueella.
Minun yksityisalueellani.
Käsken teitä lähtemään. Nyt heti!
Hän on oikeassa.
Hän voitti. Meidän on lähdettävä.
Ei nyt, Fozzie.
- En jaksa uskoa tätä. - Niin.
No, se siitä.
Tämä ei ole oikein.
Tämä ei voi päättyä näin.
Mitä me muka voimme tehdä?
Meillä ei ole mitään hävettävää. Tiedättekö miksi?
Koska Walterin ansiosta me yritimme.
Vaikka epäonnistuimme, epäonnistuimme yhdessä,
eikä se ole minusta epäonnistumista.
Sanokoon muut mitä haluavat.
En välitä, vaikka muut eivät usko meihin, sillä minä uskon.
Minä uskon sinuun.
- Ja sinuun. - Minuun?
Ja sinuun.
Tämä rakennus tai se nimi eivät ole tärkeitä.
Tärkeintä olemme me. Siksi sanon,
että aloitetaan pohjalta ja työskennellään tiemme huipulle.
- Niin. - Kävellään ulos noista ovista -
pää pystyssä. Perheenä.
- Sillä olemme perhe. - Niin.
Muppetit, muppetit!
TERVETULOA TAKAISIN, KERMIT
TERVETULOA TAKAISIN, MUPPETIT ANIMAL, OLET MAHTAVA
JANICE, OLEMME SUURIA IHAILIJOITASI!
Hieno homma.
MAHTAVAA, ETTÄ OLETTE PALANNEET!
Missä Walter on?
Näettekö? Faninne pitävät teistä.
Hei, Walter. Etkö liity joukkoomme?
- Niin, tule. - Tule, Walter!
- Tule nyt, Walter! - Niin. Tule!
Mitä oikein odotat? Mene tuonne.
Mene vain.
Muppetit, muppetit!
Miten hurmaavaa. Loppunäytös.
Kaikki on loistavaa
Kaikki on mahtavaa
On ulottuvillamme koko maailma
Kaikki on täydellistä
Kaikki onnistuu
On mulla koko ajan hymyssä suu
Elämä on kuin iloista laulua
Kun on joku joka laulaa mukana
Kaikki on loistavaa Ja me elämme onnellisina
Annamme yhä maailmalle kolmanneksi suurimman lahjan
Naurua
Elokuva on melkein lopussa On aika hyvästit sanoa
Voisitteko lakata laulamasta? Tämä kuultiin jo alussa
Elämä on kuin iloista laulua kun on joku
Joka laulaa mukana
Olemme iloisempia, kun ette laula.
On meillä aivan kaikkea
Voimme olla mitä tahansa
Kaikki on mahdollista
Kaikki on helppoa, kun olemme yhdessä
Te, te, te
No, te kaikki.
Muistatteko minut? Olen Jack Black!
Mitä te teette? Ei, ei. Laskekaa minut alas.
- Tervehtikää Hobo Kingiä. - Mitä te teette? Tämä on älytöntä.
On meillä aivan kaikkea
Voimme olla mitä tahansa
On kaikki mahdollista
Kaikki on helppoa, kun olemme yhdessä
- Elämä on kuin iloista laulua - Kun on joku
- Joka laulaa mukana - Elämä on kuin iloista laulua
Elämä on kuin iloista laulua kun on joku joka laulaa mukana
- Kun on joku - Kun on joku
Joka laulaa
Mukana
LOPPU
Haluan kysyä vielä yhtä asiaa.
Mary, tuletko... vaimokseni?
Rikotte lakia! Omistan tuon nimen.
Taisin lopultakin keksiä, miten voin...
Voihan öljy. Tuo varmaan sattui.
Tämä tuli juuri: "Richman luopuu Muppet-teatterista ja nimestä."
"Hän muutti mielensä. Se ei johdu päävammasta."
Richman, meillä oli sopimus!
- Niin, ihan tosissaan. - Olet meille velkaa.
Mitä himskattia?
Kiitos.
Erikoisuutinen: "Miss Piggy lupaa pysyä poissa parrasvaloista."
"Kermit sanoo: 'Haluamme olla kahden.'"
- Voi, Kermie. Olen niin onnellinen. - Mitä oikein puhut?
Jaetaan tämä onnemme suurimpien uutislehtien kanssa.
- Miten hiljaiselo sujuu, Kermit? - Piggy, sammakko!
- Miten teillä menee kahdestaan? - Piggy!