1
00:01:48,788 --> 00:01:51,040
Nick Nack, Tabasco!

2
00:01:51,124 --> 00:01:53,459
Right away,
Monsieur Scaramanga.

3
00:02:19,652 --> 00:02:20,861
Hey.

4
00:02:23,823 --> 00:02:25,157
Half.

5
00:02:25,241 --> 00:02:27,367
You get the rest later.

6
00:02:33,958 --> 00:02:36,835
Wait for him in there,
through that door.

7
00:02:40,340 --> 00:02:42,716
He will join you
in a minute.

8
00:03:11,371 --> 00:03:14,498
Your steam bath is ready,
Monsieur Scaramanga.

9
00:04:18,396 --> 00:04:19,855
Oh!

10
00:04:19,939 --> 00:04:22,357
That would have
been too easy.

11
00:04:22,442 --> 00:04:23,942
It's locked.

12
00:04:25,987 --> 00:04:28,906
You'll have to look
elsewhere, monsieur.

13
00:05:55,201 --> 00:05:57,577
Hey, AI. AI.

14
00:05:58,454 --> 00:06:01,540
Wherever you are,
don't hold it against me.

15
00:06:09,173 --> 00:06:12,926
I wonder where you can find your gun,
Monsieur Scaramanga.

16
00:06:13,720 --> 00:06:16,388
Your little golden gun.

17
00:06:20,643 --> 00:06:22,311
Where can it be?

18
00:06:25,898 --> 00:06:28,942
There is something
we haven't had before.

19
00:06:31,487 --> 00:06:33,655
I wonder what it can be.

20
00:06:40,163 --> 00:06:41,788
I fooled you.

21
00:06:45,918 --> 00:06:47,919
You're getting warmer.

22
00:06:51,090 --> 00:06:53,091
Much warmer.

23
00:07:18,368 --> 00:07:21,995
Now, how are you going
to get down the stairs?

24
00:07:22,789 --> 00:07:25,957
So near and yet so far.

25
00:07:50,191 --> 00:07:52,401
Bravo, Monsieur
Scaramanga.

26
00:07:52,860 --> 00:07:54,861
You've done it again.

27
00:07:58,866 --> 00:08:00,700
This one was the best,
n'est-ce pas?

28
00:08:00,785 --> 00:08:02,828
Not bad.
Not bad at all.

29
00:08:03,162 --> 00:08:04,246
But You'll have to
do better than that

30
00:08:04,330 --> 00:08:05,747
if you want to
come into my money.

31
00:08:05,832 --> 00:08:09,459
I'll get you yet, and I'll enjoy
every soul you leave me.

32
00:08:10,044 --> 00:08:12,879
You'll be the death
of me yet, Nick Nack.

33
00:08:39,157 --> 00:08:42,367
He has
a powerful weapon

34
00:08:42,452 --> 00:08:45,704
He charges a million a shot

35
00:08:46,706 --> 00:08:49,458
An assassin that's
second to none

36
00:08:49,542 --> 00:08:54,546
The man with the golden gun

37
00:08:55,006 --> 00:08:58,383
Lurking in some
darkened doorway

38
00:08:58,468 --> 00:09:01,970
Or crouched on
a rooftop somewhere

39
00:09:02,054 --> 00:09:05,140
In the next room,
or this very one

40
00:09:05,224 --> 00:09:10,395
The man with the golden gun

41
00:09:10,771 --> 00:09:14,232
Love is required
whenever he's hired

42
00:09:14,317 --> 00:09:17,569
It comes just before the kill

43
00:09:17,904 --> 00:09:21,156
No one can catch him,
no hit man can match him

44
00:09:21,240 --> 00:09:24,117
For his million-dollar skill

45
00:09:24,202 --> 00:09:28,079
One golden shot means
another poor victim

46
00:09:28,164 --> 00:09:32,292
Has come to a glittering end

47
00:09:32,376 --> 00:09:35,170
For a price,
He'll erase anyone

48
00:09:35,254 --> 00:09:39,049
The man with the golden gun

49
00:09:39,759 --> 00:09:46,556
His eye may be on you or me

50
00:09:47,558 --> 00:09:51,686
Who will he bang?

51
00:09:52,188 --> 00:09:58,068
We shall see

52
00:09:58,402 --> 00:10:01,446
Oh, yeah!

53
00:10:02,698 --> 00:10:06,368
Love is required
whenever he's hired

54
00:10:06,452 --> 00:10:09,704
It comes just before the kill

55
00:10:09,789 --> 00:10:13,166
No one can catch him,
no hit man can match him

56
00:10:13,251 --> 00:10:16,294
For his million-dollar skill

57
00:10:16,379 --> 00:10:20,215
One golden shot means
another poor victim

58
00:10:20,299 --> 00:10:23,969
Has come to a glittering end

59
00:10:24,470 --> 00:10:27,472
If you want to
get rid of someone

60
00:10:27,557 --> 00:10:30,392
The man with the golden gun

61
00:10:30,476 --> 00:10:32,811
will get it done

62
00:10:33,646 --> 00:10:36,648
He'll shoot anyone

63
00:10:37,233 --> 00:10:43,655
With his golden gun

64
00:10:52,248 --> 00:10:53,999
Good morning, sir.

65
00:10:56,877 --> 00:10:58,336
Colthorpe.

66
00:10:59,171 --> 00:11:01,047
Chief of Staff.

67
00:11:01,132 --> 00:11:03,758
What do you know about a man called
Scaramanga, 007?

68
00:11:03,843 --> 00:11:05,510
Scaramanga?

69
00:11:07,972 --> 00:11:10,890
Oh, yes. The Man
with the golden Gun.

70
00:11:10,975 --> 00:11:13,435
Born in a circus.
Father, the ringmaster, possibly Cuban.

71
00:11:13,519 --> 00:11:15,353
Mother, English,
a snake charmer.

72
00:11:15,646 --> 00:11:18,398
He was a spectacular
trick shot artist by the time he was 10

73
00:11:18,482 --> 00:11:20,817
and a local Rio
gunman at 15.

74
00:11:21,694 --> 00:11:23,862
The KGB recruited him
there and trained him in Europe

75
00:11:23,946 --> 00:11:27,866
where he became
an overworked, underpaid assassin.

76
00:11:27,950 --> 00:11:30,493
He went independent
in the late '50s.

77
00:11:30,578 --> 00:11:32,787
Current price,
$1 million a hit.

78
00:11:32,872 --> 00:11:35,415
No photograph on file.

79
00:11:35,499 --> 00:11:39,002
But he does have one distinguishing
feature, however,

80
00:11:39,086 --> 00:11:40,462
a superfluous papilla.

81
00:11:40,546 --> 00:11:41,588
A what?

82
00:11:41,881 --> 00:11:42,922
A mammary gland.

83
00:11:43,716 --> 00:11:45,592
A third nipple, sir.

84
00:11:46,052 --> 00:11:49,429
He always uses a golden bullet, hence,
Man with the golden Gun.

85
00:11:49,513 --> 00:11:51,556
Present domicile
unknown.

86
00:11:51,641 --> 00:11:53,642
I think that's all.

87
00:11:54,769 --> 00:11:56,061
Why, sir?

88
00:11:59,065 --> 00:12:00,106
Hmm.

89
00:12:00,191 --> 00:12:01,816
Charming trinket.

90
00:12:02,735 --> 00:12:04,235
Even has my
number on it.

91
00:12:04,320 --> 00:12:05,612
Precisely.

92
00:12:05,696 --> 00:12:08,323
Obviously it's
useless as a bullet.

93
00:12:08,783 --> 00:12:11,326
I mean, sir, who would
pay a million dollars to have me killed?

94
00:12:11,410 --> 00:12:14,663
Jealous husbands, outraged chefs,
humiliated tailors.

95
00:12:14,747 --> 00:12:16,247
The list is endless.

96
00:12:16,332 --> 00:12:19,000
Moreover, this trinket,
as you call it,

97
00:12:19,752 --> 00:12:23,630
was sent with a note requesting
special delivery to you.

98
00:12:24,423 --> 00:12:26,257
It's initialed
with an "S".

99
00:12:26,342 --> 00:12:28,385
Scaramanga's fingerprints
were on it.

100
00:12:28,678 --> 00:12:31,429
They've been
verified by the CIA.

101
00:12:31,514 --> 00:12:33,306
Why would he alert me?

102
00:12:33,391 --> 00:12:35,183
Psychological.

103
00:12:35,267 --> 00:12:38,144
He counts on his reputation to terrify
his intended victim.

104
00:12:38,229 --> 00:12:40,105
Thank you, gentlemen.

105
00:12:49,448 --> 00:12:52,826
I'm relieving you
of your present assignment, 007.

106
00:12:56,288 --> 00:12:57,747
Sir?
Yes?

107
00:12:58,833 --> 00:13:01,668
The energy crisis
is still with us.

108
00:13:02,503 --> 00:13:05,380
I respectfully submit
that finding Gibson

109
00:13:05,464 --> 00:13:08,216
and his solar cell data
is even more important than ever.

110
00:13:08,300 --> 00:13:09,801
It is indeed.

111
00:13:10,469 --> 00:13:13,054
And I can't jeopardize it
or any mission

112
00:13:13,139 --> 00:13:16,725
by having Scaramanga
pop up and put a bullet in you.

113
00:13:17,643 --> 00:13:20,186
I'll endorse your
request to resign.

114
00:13:21,230 --> 00:13:22,689
Or you can take
a sabbatical and

115
00:13:22,773 --> 00:13:24,733
go to ground until
this matter's settled.

116
00:13:25,192 --> 00:13:26,568
Or until he kills me.

117
00:13:26,652 --> 00:13:29,612
Nobody knows where he is
or what he looks like.

118
00:13:29,697 --> 00:13:33,700
So I think it's fair to assume that he has
the edge on you.

119
00:13:34,493 --> 00:13:37,162
wouldn't you agree?
That's all, 007.

120
00:13:46,797 --> 00:13:49,007
If I found
him first, sir,

121
00:13:49,592 --> 00:13:52,010
that might change
the situation.

122
00:13:52,511 --> 00:13:54,012
Dramatically.

123
00:13:54,555 --> 00:13:56,347
wouldn't you say?

124
00:13:58,017 --> 00:13:59,517
Good day, Bond.

125
00:14:07,693 --> 00:14:09,736
Moneypenny, Fairbanks...

126
00:14:09,820 --> 00:14:10,862
Alaska?

127
00:14:10,946 --> 00:14:13,156
No, Bill Fairbanks, 002.

128
00:14:13,240 --> 00:14:15,784
Oh, poor Bill.
I miss him.

129
00:14:15,868 --> 00:14:17,660
The Man with
the golden Gun didn't.

130
00:14:17,745 --> 00:14:20,288
Officially, that was
never confirmed.

131
00:14:20,372 --> 00:14:22,665
Where was 002
when it happened?

132
00:14:22,750 --> 00:14:24,417
Beirut, '69.

133
00:14:25,336 --> 00:14:27,879
In a cabaret with
a lady called Saida.

134
00:14:27,963 --> 00:14:29,506
Beirut, hmm?

135
00:14:30,049 --> 00:14:32,801
Moneypenny, you are better
than a computer.

136
00:14:32,885 --> 00:14:34,761
In all sorts of ways.

137
00:14:36,263 --> 00:14:38,807
But you never take
advantage of them.

138
00:14:38,891 --> 00:14:40,809
Miss Moneypenny.
Yes, sir.

139
00:14:43,687 --> 00:14:45,980
Oh, just one
moment, darling.

140
00:14:46,524 --> 00:14:47,899
Yes, James?

141
00:14:47,983 --> 00:14:51,027
Why wasn't Scaramanga
confirmed as the killer?

142
00:14:51,111 --> 00:14:53,947
Because they couldn't
find the bullet,

143
00:14:55,741 --> 00:14:57,200
darling.

144
00:15:27,731 --> 00:15:30,817
Ahmed.

145
00:16:14,528 --> 00:16:17,280
Good evening.
My name is Bond.

146
00:16:17,364 --> 00:16:18,823
James Bond.

147
00:16:20,826 --> 00:16:22,827
Your dancing is superb.

148
00:16:23,829 --> 00:16:24,829
So are you.

149
00:16:29,543 --> 00:16:31,628
And you are
very handsome.

150
00:16:32,838 --> 00:16:36,174
well, I don't usually
intrude like this, but I...

151
00:16:37,259 --> 00:16:39,510
I believe we had
a mutual friend.

152
00:16:39,595 --> 00:16:40,970
Bill Fairbanks.

153
00:16:41,055 --> 00:16:42,096
Fairbanks?

154
00:16:43,182 --> 00:16:44,432
Yes.

155
00:16:44,767 --> 00:16:47,602
I'm told you
were with him

156
00:16:48,103 --> 00:16:50,772
when he was rather
rudely interrupted.

157
00:16:52,107 --> 00:16:54,442
Bill. What a
terrible night.

158
00:16:54,526 --> 00:16:56,277
I will never
forget it.

159
00:16:56,362 --> 00:16:57,904
Did you see
who shot him?

160
00:16:57,988 --> 00:16:59,447
No. I was
in his arms.

161
00:16:59,531 --> 00:17:01,491
My eyes were closed.

162
00:17:01,992 --> 00:17:03,409
At least he died happy.

163
00:17:03,494 --> 00:17:05,662
The bullet went
through him.

164
00:17:06,914 --> 00:17:09,499
Through his back
and ended up there?

165
00:17:09,583 --> 00:17:11,751
No, no,
through his neck.

166
00:17:11,835 --> 00:17:14,963
I take it out of the wall before
the police arrive.

167
00:17:15,047 --> 00:17:17,548
And now it is
my lucky charm.

168
00:17:18,050 --> 00:17:20,218
I never dance without it.

169
00:17:20,970 --> 00:17:23,513
I'm sure Bill would
have loved that.

170
00:17:26,392 --> 00:17:28,559
But let us
forget the past.

171
00:17:29,103 --> 00:17:30,520
Hmm.

172
00:17:30,604 --> 00:17:32,689
I was hoping
you'd say that.

173
00:17:32,773 --> 00:17:35,066
Are you staying
long in Beirut?

174
00:17:35,734 --> 00:17:37,402
It depends.

175
00:17:55,713 --> 00:17:57,380
Clumsy of me.

176
00:18:07,433 --> 00:18:10,727
You really do have
a magnificent abdomen.

177
00:18:20,863 --> 00:18:23,906
Oh,
my perfumes! No!

178
00:19:37,731 --> 00:19:39,816
I've lost my charm!

179
00:19:41,360 --> 00:19:43,528
Not from where
I'm standing.

180
00:19:50,828 --> 00:19:52,286
Taxi? Hotel, mister?

181
00:19:52,371 --> 00:19:54,872
No. The nearest pharmacy.

182
00:19:58,544 --> 00:20:02,046
Dumdum bullets
like this flatten on impact

183
00:20:02,131 --> 00:20:03,798
for maximum
wounding effect.

184
00:20:03,882 --> 00:20:05,216
Very nasty.

185
00:20:05,300 --> 00:20:06,968
Yes. I'm sure it is.

186
00:20:07,052 --> 00:20:09,512
But just tell me where it was made
and by whom.

187
00:20:09,596 --> 00:20:12,223
Fortunately it's
all in one piece.

188
00:20:12,808 --> 00:20:15,059
20. 003 grams.

189
00:20:15,435 --> 00:20:18,980
Which leads us to deduce it was fired
from a 4.2 millimeter gun.

190
00:20:19,064 --> 00:20:21,440
Colthorpe, there's no
such thing as a 4.2 millimeter gun.

191
00:20:21,525 --> 00:20:25,361
The fact that no recognized munitions
manufacturer,

192
00:20:25,445 --> 00:20:28,072
military or civil,
produces such a bullet

193
00:20:28,157 --> 00:20:30,658
doesn't mean it
doesn't exist, 007.

194
00:20:31,410 --> 00:20:33,494
Q Branch have
been making irregular calibers

195
00:20:33,579 --> 00:20:35,580
for most
unusual purposes.

196
00:20:35,664 --> 00:20:38,124
And we don't put markings or serial
numbers on them.

197
00:20:38,208 --> 00:20:40,960
Making identification
almost impossible.

198
00:20:41,503 --> 00:20:43,880
You mean to say
there's no way to trace that bullet?

199
00:20:43,964 --> 00:20:45,840
You have no idea what it went through
to get here.

200
00:20:45,924 --> 00:20:48,384
I wouldn't go so
far as to say that.

201
00:20:48,468 --> 00:20:50,261
The workmanship
is undemanding

202
00:20:50,345 --> 00:20:51,971
according to
our standards.

203
00:20:52,055 --> 00:20:55,892
Soft 23 karat gold
with traces of nickel.

204
00:20:56,476 --> 00:20:59,353
Hardly ever used in Europe.
Comes from India.

205
00:20:59,438 --> 00:21:00,938
The Far East?

206
00:21:02,232 --> 00:21:03,691
Why not India?

207
00:21:03,775 --> 00:21:06,444
Nickel content
obviously too low, 007.

208
00:21:07,070 --> 00:21:09,197
Lazar?

209
00:21:10,866 --> 00:21:12,074
Hmm.

210
00:21:12,618 --> 00:21:15,578
Imaginative.
Highly specialized.

211
00:21:16,121 --> 00:21:17,705
Yes, I concur.

212
00:21:23,128 --> 00:21:24,712
well, what the
hell is Lazar?

213
00:21:24,796 --> 00:21:27,006
Not what. Who.
Portuguese.

214
00:21:27,090 --> 00:21:28,382
Lives in Macau.

215
00:21:28,467 --> 00:21:31,010
Chap who made
the bullet, 007.

216
00:21:57,955 --> 00:21:59,747
I hate to
interrupt your dinner,

217
00:21:59,831 --> 00:22:01,832
but does Senior
Lazar live here?

218
00:22:04,628 --> 00:22:05,878
Lazar.

219
00:22:09,633 --> 00:22:11,801
I was given
this address.

220
00:22:12,261 --> 00:22:15,513
Does he...
Senior Lazar?

221
00:22:18,058 --> 00:22:21,018
My name's Bond.
James Bond.

222
00:22:21,353 --> 00:22:23,688
An unexpected
honor, Mr. Bond.

223
00:22:24,189 --> 00:22:25,606
Your reputation
precedes you.

224
00:22:25,691 --> 00:22:27,191
This way, please.

225
00:22:32,447 --> 00:22:34,532
It would be the
proudest moment of my career

226
00:22:34,616 --> 00:22:37,159
if I could make something for you,
Mr. Bond.

227
00:22:37,244 --> 00:22:38,786
A rifle, perhaps?

228
00:22:38,870 --> 00:22:41,706
Now, here we have
an interesting problem.

229
00:22:42,666 --> 00:22:44,834
A custom-built
model for a client

230
00:22:46,295 --> 00:22:49,338
who recently lost two fingers.
Please.

231
00:22:49,423 --> 00:22:51,007
He also lost
his trigger.

232
00:22:51,091 --> 00:22:53,926
It is housed in the butt.
Squeeze it.

233
00:23:06,189 --> 00:23:08,232
The sights
are a bit off.

234
00:23:08,775 --> 00:23:10,568
You have
five fingers.

235
00:23:10,652 --> 00:23:12,987
The butt is balanced
for the pressure of three.

236
00:23:13,071 --> 00:23:15,740
That is why you
were one inch too low.

237
00:23:16,742 --> 00:23:20,077
Here you will find
only craftsmanship and quality.

238
00:23:21,038 --> 00:23:22,580
Mass production,

239
00:23:23,540 --> 00:23:26,792
your Walther PPK, for instance,
I leave to others.

240
00:23:27,002 --> 00:23:28,502
What about
ammunition?

241
00:23:28,587 --> 00:23:32,173
Designed to individual requirements
whatever they may be.

242
00:23:32,257 --> 00:23:34,425
In gold,
if I wanted?

243
00:23:34,926 --> 00:23:36,927
I have already done
that for a client.

244
00:23:37,012 --> 00:23:38,929
I know you have.

245
00:23:39,014 --> 00:23:41,015
Francisco Scaramanga.

246
00:23:42,601 --> 00:23:44,852
My relationship with a client,
Mr. Bond,

247
00:23:44,936 --> 00:23:46,979
is strictly confidential.

248
00:23:47,939 --> 00:23:50,149
Like a doctor or
priest with a penitent.

249
00:23:50,233 --> 00:23:51,609
Of course.

250
00:23:52,861 --> 00:23:55,696
Yet you make guns
for fingerless hoodlums,

251
00:23:55,781 --> 00:23:57,448
bullets for assassins.

252
00:23:57,532 --> 00:24:00,701
Mr. Bond,
bullets do not kill.

253
00:24:00,786 --> 00:24:02,536
It is the finger
that pulls the trigger.

254
00:24:02,621 --> 00:24:03,996
Exactly.

255
00:24:06,208 --> 00:24:09,001
I'm now aiming
precisely at your groin.

256
00:24:10,837 --> 00:24:13,255
So speak, or forever
hold your "piece."

257
00:24:13,340 --> 00:24:15,508
I have never seen
Mr. Scaramanga.

258
00:24:15,592 --> 00:24:19,261
On a cost-per-bullet basis,
he must be your best customer.

259
00:24:19,638 --> 00:24:20,721
That is true,
but unfortunately

260
00:24:20,806 --> 00:24:22,640
he seems only to
fire them occasionally.

261
00:24:23,642 --> 00:24:27,561
When was the
last shipment?

262
00:24:27,646 --> 00:24:29,397
Mr. Bond, this is
impossible. I cannot...

263
00:24:32,109 --> 00:24:34,610
You're quite right.

264
00:24:34,694 --> 00:24:36,654
An inch too low.

265
00:24:41,952 --> 00:24:45,579
I have just completed an
order for immediate delivery.

266
00:24:45,664 --> 00:24:46,747
Who collects them?

267
00:24:46,832 --> 00:24:48,082
I swear
I do not know.

268
00:24:48,166 --> 00:24:49,625
My instructions
are to go the casino.

269
00:24:49,709 --> 00:24:51,752
I am paid
and they vanish.

270
00:25:46,057 --> 00:25:48,392
In a few moments,
ladies and gentlemen,

271
00:25:48,477 --> 00:25:49,977
we will be in
Hong Kong Harbor,

272
00:25:50,061 --> 00:25:52,021
one of the busiest
ports in the world.

273
00:25:52,606 --> 00:25:55,983
May I remind you to have your passports
and landing cards ready

274
00:25:56,067 --> 00:25:58,694
in order to avoid
unnecessary delay.

275
00:26:07,913 --> 00:26:11,457
On our left is the wreckage of the famous
liner, Queen Elizabeth,

276
00:26:11,917 --> 00:26:16,003
which sank here under mysterious
circumstances in 1971.

277
00:26:17,047 --> 00:26:19,757
Ahead, you can
now see Kowloon.

278
00:26:19,841 --> 00:26:22,551
And on your right,
Hong Kong Island.

279
00:26:43,865 --> 00:26:44,990
Taxi!

280
00:26:49,287 --> 00:26:50,996
Follow that Rolls.

281
00:26:55,961 --> 00:26:59,547
Madam, would you be good enough to move
this inverted bedpan?

282
00:26:59,631 --> 00:27:01,882
I'm sorry I'm late, James,
but your signal

283
00:27:01,967 --> 00:27:04,385
from Macau only just
reached the office.

284
00:27:04,469 --> 00:27:06,720
You're a great
help, Goodnight.

285
00:27:06,805 --> 00:27:09,473
Now, get on to the
license bureau and trace that car.

286
00:27:09,558 --> 00:27:11,642
AU603. A green Rolls.

287
00:27:12,477 --> 00:27:14,186
A green Rolls?

288
00:27:14,271 --> 00:27:16,313
A green Rolls-Royce.

289
00:27:17,232 --> 00:27:19,608
There can't be that
many in Hong Kong.

290
00:27:23,572 --> 00:27:24,697
Courtesy cars.

291
00:27:24,781 --> 00:27:27,950
All green Rolls-Royces
belong to the Peninsula Hotel.

292
00:27:28,034 --> 00:27:29,368
You see what
a two-year posting

293
00:27:29,452 --> 00:27:31,620
to Staff Intelligence
does for a girl.

294
00:27:32,539 --> 00:27:34,832
James, it's wonderful
to see you.

295
00:27:36,167 --> 00:27:37,710
Where are you going?

296
00:27:37,794 --> 00:27:39,837
I need some information.

297
00:27:47,887 --> 00:27:50,681
The subject under surveillance is
occupying Room 602.

298
00:27:50,765 --> 00:27:52,224
I'll buy you dinner
tonight, Goodnight.

299
00:27:52,309 --> 00:27:54,727
But first I have a little official
business to attend to.

300
00:27:54,811 --> 00:27:57,438
Yes, I saw the
official business.

301
00:27:57,522 --> 00:28:01,066
Goodnight, would I do
that to you after two years?

302
00:28:01,151 --> 00:28:02,818
Yes, you bloody
well would.

303
00:28:08,366 --> 00:28:10,284
Please.
I can manage.

304
00:28:10,368 --> 00:28:13,120
Oh, you could open
a door for me, though.

305
00:28:19,628 --> 00:28:22,254
I open champagne.
It's a surprise.

306
00:28:22,339 --> 00:28:24,131
Oh, a surprise!

307
00:29:24,776 --> 00:29:26,360
Good afternoon.

308
00:29:35,620 --> 00:29:37,079
A water pistol?

309
00:29:37,163 --> 00:29:38,497
Pass me that robe.

310
00:29:47,841 --> 00:29:49,299
Turn around.

311
00:29:51,761 --> 00:29:54,680
Do you always take
a shower with a pistol?

312
00:29:59,227 --> 00:30:02,146
Put your hands up
and get out of here!

313
00:30:07,485 --> 00:30:08,902
Keep on walking.

314
00:30:08,987 --> 00:30:11,613
But you haven't
answered my question.

315
00:30:22,250 --> 00:30:24,334
Reception. Can I help you?

316
00:30:24,836 --> 00:30:27,379
This is Miss Anders,
Room 602.

317
00:30:28,173 --> 00:30:29,882
Put those down!

318
00:30:31,176 --> 00:30:33,761
I see why these packets carry
a government warning.

319
00:30:33,845 --> 00:30:35,512
Give me that!

320
00:30:37,223 --> 00:30:40,100
They certainly can
damage your health.

321
00:30:43,897 --> 00:30:45,522
You're hurting my arm.

322
00:30:45,607 --> 00:30:47,691
I'll break it unless you tell me
where those bullets go.

323
00:30:47,817 --> 00:30:49,359
I can't.

324
00:30:49,444 --> 00:30:50,986
Try!

325
00:30:51,070 --> 00:30:52,905
He'll kill me.
Who?

326
00:30:55,700 --> 00:30:57,534
I can't tell you.

327
00:30:58,870 --> 00:31:00,287
Scaramanga.

328
00:31:04,209 --> 00:31:06,877
You see what you
can do when you try?

329
00:31:09,464 --> 00:31:11,131
You work for him?

330
00:31:12,467 --> 00:31:14,468
I don't work for him.

331
00:31:17,055 --> 00:31:18,847
He's... I'm his...

332
00:31:18,932 --> 00:31:20,974
Oh, so he's
a lover, too.

333
00:31:21,893 --> 00:31:23,685
Only before he kills.

334
00:31:24,229 --> 00:31:25,479
Bullfighters do
the same thing.

335
00:31:25,563 --> 00:31:27,356
Claim it
improves the eye.

336
00:31:28,274 --> 00:31:31,068
His eye is on me.
Where can I find him?

337
00:31:31,694 --> 00:31:35,405
I don't know.

338
00:31:35,907 --> 00:31:36,990
I said where?

339
00:31:37,075 --> 00:31:39,368
I don't know where.
He doesn't tell me everything.

340
00:31:39,452 --> 00:31:42,830
I know he has a date
at the Bottoms Up Club tonight.

341
00:31:43,540 --> 00:31:45,582
How will I
recognize him?

342
00:31:45,875 --> 00:31:47,334
Tall, slim and dark.

343
00:31:47,418 --> 00:31:48,877
So is my aunt.

344
00:31:48,962 --> 00:31:51,004
Anything distinctive
about him?

345
00:31:51,089 --> 00:31:53,340
Yes, but how can I...

346
00:31:53,424 --> 00:31:55,676
He's not like other people.
He has three...

347
00:31:56,010 --> 00:31:57,302
Oh.

348
00:31:57,762 --> 00:32:00,097
Fascinating
anatomical tidbit

349
00:32:00,181 --> 00:32:03,183
but probably the most
useless piece of information I ever heard.

350
00:32:03,268 --> 00:32:06,103
Unless of course
the Bottoms Up is a strip club

351
00:32:06,187 --> 00:32:08,856
and Scaramanga is
performing there.

352
00:32:10,441 --> 00:32:12,526
You'll have
to do better.

353
00:32:14,696 --> 00:32:17,948
He usually wears a white linen suit, black tie,

354
00:32:18,324 --> 00:32:20,325
and jewelry,
all gold.

355
00:32:21,452 --> 00:32:23,203
You're improving.

356
00:32:23,288 --> 00:32:26,081
I don't want you to
twist my arm again.

357
00:32:27,584 --> 00:32:29,543
I don't want to either.

358
00:32:29,919 --> 00:32:32,546
So I'll tell you what
you're going to do, Miss Anders.

359
00:32:32,630 --> 00:32:36,383
You're going to take
those golden bullets to Mr. Scaramanga

360
00:32:36,467 --> 00:32:38,051
because if he
doesn't get them,

361
00:32:38,136 --> 00:32:40,220
he may not show up
at the Bottoms Up.

362
00:32:42,515 --> 00:32:44,474
And I want him there.

363
00:32:45,226 --> 00:32:46,643
Why should you trust me?

364
00:32:47,353 --> 00:32:48,520
I don't.

365
00:32:48,605 --> 00:32:50,564
But neither will
Mr. Scaramanga trust you

366
00:32:50,648 --> 00:32:54,067
if he hears about
this interesting little conversation.

367
00:32:54,152 --> 00:32:55,569
Who knows?

368
00:32:55,653 --> 00:32:58,488
He may even use one of those little golden
bullets on you.

369
00:33:00,325 --> 00:33:02,409
And that would
be a pity

370
00:33:02,493 --> 00:33:04,494
because they're
very expensive.

371
00:33:06,497 --> 00:33:08,373
I'll take them to him.

372
00:33:09,500 --> 00:33:11,460
Let's drink to that.

373
00:33:15,256 --> 00:33:16,715
Bottoms up.

374
00:33:26,392 --> 00:33:27,517
Soda or ginger ale?

375
00:33:27,602 --> 00:33:29,186
Ginger ale,
please.

376
00:35:54,290 --> 00:35:57,292
Police! Drop it!
Drop it.

377
00:35:59,212 --> 00:36:01,213
You're under arrest.

378
00:36:07,303 --> 00:36:09,137
Move away from there!

379
00:36:14,352 --> 00:36:16,853
If you take the trouble to examine
that gun,

380
00:36:16,938 --> 00:36:18,396
You'll notice it
hasn't been fired.

381
00:36:18,481 --> 00:36:20,774
Anything you have to
say, you can say at the station.

382
00:36:28,741 --> 00:36:31,743
I'm charging him
under Section 473.

383
00:36:44,841 --> 00:36:46,800
I didn't see
your identity card.

384
00:36:46,884 --> 00:36:48,009
You will.

385
00:37:05,570 --> 00:37:07,779
Here. I thought we were going
to the police station.

386
00:37:07,864 --> 00:37:09,531
Kowloon side.

387
00:38:51,509 --> 00:38:53,343
Kowloon's over there!

388
00:38:54,595 --> 00:38:57,180
We are going to
the New Territories.

389
00:39:41,225 --> 00:39:43,601
Welcome aboard,
Commander Bond.

390
00:39:48,232 --> 00:39:49,899
This way, sir.

391
00:39:54,864 --> 00:39:56,990
Down the hatchway,
please.

392
00:40:02,580 --> 00:40:04,247
Good evening, sir.

393
00:40:05,499 --> 00:40:07,667
would you follow
me, please?

394
00:40:14,884 --> 00:40:16,801
Hmm. It certainly
gives you a new slant.

395
00:40:16,886 --> 00:40:18,303
What with the
Chinese on one side

396
00:40:18,387 --> 00:40:19,763
and the American
fleet on the other,

397
00:40:19,847 --> 00:40:23,641
down here's the only
place in Hong Kong you can't be bugged.

398
00:40:24,477 --> 00:40:26,603
And, with current real estate prices in
Hong Kong,

399
00:40:26,687 --> 00:40:28,021
quite practical, really.

400
00:40:28,105 --> 00:40:29,731
Any luck?

401
00:40:29,815 --> 00:40:31,775
Chinese fighter
we managed to salvage.

402
00:40:40,659 --> 00:40:42,369
Good evening, 007.

403
00:40:42,787 --> 00:40:45,205
Glad to see you're still with us.

404
00:40:52,421 --> 00:40:54,339
In future, Commander Bond,
if you must

405
00:40:54,423 --> 00:40:56,633
tour the world of
Suzie Wong by night,

406
00:40:56,967 --> 00:40:59,177
kindly inform our man
here, Lieutenant Hip.

407
00:40:59,261 --> 00:41:00,553
Sorry, Commander.

408
00:41:00,638 --> 00:41:02,472
I had to get you away
from the Hong Kong police

409
00:41:02,556 --> 00:41:05,141
but didn't know
how much you knew.

410
00:41:05,643 --> 00:41:09,020
Nothing. But I think
I should report, sir,

411
00:41:09,105 --> 00:41:12,315
that Scaramanga does not
have a contract on me.

412
00:41:12,400 --> 00:41:13,525
He couldn't have
missed me tonight.

413
00:41:13,609 --> 00:41:16,444
Instead he hit some chap
coming out of a club.

414
00:41:16,529 --> 00:41:19,364
I got quite a shock
when I saw who it was.

415
00:41:19,448 --> 00:41:21,491
I should think you did.

416
00:41:21,951 --> 00:41:25,036
Our missing solar
energy expert, Gibson.

417
00:41:25,121 --> 00:41:26,704
Yes, Gibson.

418
00:41:26,789 --> 00:41:29,958
He was prepared to come
back under certain conditions.

419
00:41:30,042 --> 00:41:32,544
That's why I'm out here
with Professor Frazier.

420
00:41:32,628 --> 00:41:35,797
Lieutenant Hip was making
a preliminary contact.

421
00:41:36,507 --> 00:41:40,176
I almost wish that Scaramanga
had a contract on you.

422
00:41:42,680 --> 00:41:44,055
Was Gibson cooperative?

423
00:41:44,140 --> 00:41:45,974
He wanted to
bargain for immunity.

424
00:41:46,058 --> 00:41:48,601
Suggested another meeting
in Bangkok to discuss terms.

425
00:41:48,686 --> 00:41:49,811
Why Bangkok?

426
00:41:49,895 --> 00:41:52,439
I got the impression
he worked there for Hai Fat.

427
00:41:52,523 --> 00:41:53,690
That name's
come up before.

428
00:41:53,774 --> 00:41:55,108
A multimillionaire.

429
00:41:55,192 --> 00:41:57,235
Head of Hai Fat
Enterprises.

430
00:41:57,319 --> 00:41:59,362
All of them legitimate
as far as we know.

431
00:41:59,447 --> 00:42:02,323
What did Gibson propose bargaining
with, Lieutenant?

432
00:42:02,533 --> 00:42:05,910
A solex. Claimed it
was 95% efficient.

433
00:42:05,995 --> 00:42:09,789
If he developed a solar cell that
efficient, he solved the energy crisis.

434
00:42:09,874 --> 00:42:11,749
So you've told me.

435
00:42:11,834 --> 00:42:13,751
Coal and oil will
soon be depleted.

436
00:42:13,836 --> 00:42:15,587
Uranium's too dangerous.

437
00:42:15,671 --> 00:42:19,466
Geothermal and tidal control too expensive.
I know all that.

438
00:42:19,550 --> 00:42:21,092
Where's the solex now?

439
00:42:21,177 --> 00:42:23,052
Solex agitator, sir.

440
00:42:23,137 --> 00:42:26,848
The essential unit to convert radiation
from the sun into electricity

441
00:42:26,932 --> 00:42:28,600
on an industrial basis.

442
00:42:28,684 --> 00:42:30,226
It's only about
that size.

443
00:42:30,311 --> 00:42:32,645
It won't take me long
to check out Gibson's efficiency claim.

444
00:42:32,730 --> 00:42:34,647
This is really exciting.

445
00:42:34,732 --> 00:42:36,357
May I see it,
Lieutenant?

446
00:42:37,735 --> 00:42:41,571
He showed it to me at the bar
and replaced it in his pocket.

447
00:42:42,156 --> 00:42:44,199
And after he was shot,

448
00:42:45,576 --> 00:42:47,410
it wasn't there.

449
00:42:47,828 --> 00:42:49,287
I looked.

450
00:42:50,956 --> 00:42:53,333
Gentlemen,
I congratulate you.

451
00:42:53,417 --> 00:42:55,752
Instead of getting our hands
on a perfected solex,

452
00:42:55,836 --> 00:42:59,172
we're left with a useless corpse
and no leads.

453
00:42:59,924 --> 00:43:01,466
One lead, sir.

454
00:43:02,426 --> 00:43:05,678
Assuming Gibson was
killed by Scaramanga,

455
00:43:06,430 --> 00:43:08,890
whoever hired him could
afford a million dollars.

456
00:43:08,974 --> 00:43:10,725
Are you suggesting
Hai Fat?

457
00:43:10,809 --> 00:43:12,727
He could afford it.

458
00:43:12,811 --> 00:43:14,521
Out of petty cash.

459
00:43:15,439 --> 00:43:17,398
A thought has just
occurred to me, sir.

460
00:43:17,483 --> 00:43:19,609
If Hai Fat hired
Scaramanga,

461
00:43:20,361 --> 00:43:23,029
it's highly unlikely
that he met him personally.

462
00:43:23,113 --> 00:43:24,197
Why?

463
00:43:24,281 --> 00:43:25,532
In the event of
anything going wrong,

464
00:43:25,616 --> 00:43:27,700
there's nothing
to connect the two.

465
00:43:27,785 --> 00:43:30,912
And that gives me an idea
as to how to approach him.

466
00:43:30,996 --> 00:43:33,790
Q, I'll need this.

467
00:43:36,794 --> 00:43:38,586
Really, 007!

468
00:43:38,671 --> 00:43:41,297
I admit,
it's a little kinky.

469
00:43:41,382 --> 00:43:43,675
You'll take Miss Goodnight
with you.

470
00:43:45,302 --> 00:43:46,386
Goodnight, sir?

471
00:43:46,470 --> 00:43:48,388
After tonight's
debacle,

472
00:43:48,472 --> 00:43:51,975
an efficient liaison officer
wouldn't come amiss.

473
00:43:54,061 --> 00:43:55,770
Thank you, sir.

474
00:43:55,854 --> 00:43:57,438
You won't get anywhere near Hai Fat.

475
00:43:57,523 --> 00:43:59,148
I have some relatives
in Bangkok.

476
00:43:59,233 --> 00:44:00,900
I have often
passed his place.

477
00:44:00,985 --> 00:44:03,903
He lives in a big house on
a mountainside surrounded by guards.

478
00:44:48,657 --> 00:44:50,116
No way.

479
00:44:50,200 --> 00:44:51,743
The place is
crawling with guards.

480
00:44:51,827 --> 00:44:53,369
Have a look.

481
00:44:59,835 --> 00:45:02,629
Hai Fat takes his
privacy very seriously.

482
00:45:02,713 --> 00:45:04,339
I'm sure
He'll see me.

483
00:45:28,906 --> 00:45:32,075
Good morning.
How's the water?

484
00:45:32,159 --> 00:45:34,327
Why don't you
come in and find out?

485
00:45:34,411 --> 00:45:36,829
Sounds very
tempting, Miss...

486
00:45:36,914 --> 00:45:38,289
Chew Mee.

487
00:45:38,374 --> 00:45:39,666
Really?

488
00:45:40,292 --> 00:45:42,085
well, there's only
one small problem.

489
00:45:42,169 --> 00:45:43,795
I have no
swimming trunks.

490
00:45:43,879 --> 00:45:45,546
Neither have I.

491
00:45:47,091 --> 00:45:49,133
What are
you doing here?

492
00:45:51,887 --> 00:45:53,179
Get out.

493
00:45:55,599 --> 00:45:57,183
Immediately.

494
00:45:57,267 --> 00:45:58,851
I will have you...

495
00:46:08,278 --> 00:46:10,822
Please, forgive me,
Mr. Scaramanga.

496
00:46:14,118 --> 00:46:15,952
Excuse me,
Chew Mee.

497
00:46:16,829 --> 00:46:17,954
Bye.

498
00:46:20,374 --> 00:46:22,583
You understand
my surprise.

499
00:46:23,877 --> 00:46:26,045
I thought it
was understood.

500
00:46:27,881 --> 00:46:31,175
We were never to meet,
Mr. Scaramanga.

501
00:46:31,260 --> 00:46:33,511
I always thought your abnormality
was a myth.

502
00:46:33,595 --> 00:46:37,056
There are cults where it is
considered a sign of invulnerability

503
00:46:37,141 --> 00:46:38,516
and great
sexual prowess.

504
00:46:38,600 --> 00:46:40,810
I've learned
to live with it.

505
00:46:41,311 --> 00:46:42,979
Why are you here?

506
00:46:43,480 --> 00:46:45,356
Bond. James Bond.

507
00:46:45,441 --> 00:46:47,024
Do I know
the gentleman?

508
00:46:47,109 --> 00:46:48,985
well, he knows you.

509
00:46:49,069 --> 00:46:50,153
Without being
immodest,

510
00:46:50,237 --> 00:46:53,322
there's hardly anyone
in this part of the world who doesn't.

511
00:46:53,407 --> 00:46:56,659
And there are very few people
who haven't heard of Bond.

512
00:46:56,744 --> 00:46:59,871
British Secret Service,
007, licensed to kill.

513
00:47:00,456 --> 00:47:02,999
He's good, even
by my standards.

514
00:47:03,625 --> 00:47:05,084
He was near the
Bottoms Up Club.

515
00:47:05,169 --> 00:47:07,003
A coincidence.

516
00:47:07,087 --> 00:47:09,046
I don't believe in them.

517
00:47:09,506 --> 00:47:12,216
The man's a menace.
He knows something.

518
00:47:12,301 --> 00:47:16,095
Are you suggesting I invest another
million to remove him?

519
00:47:16,180 --> 00:47:18,014
That's up to you.

520
00:47:18,098 --> 00:47:20,600
I will give it
some thought.

521
00:47:20,684 --> 00:47:23,144
Since you have
chosen to meet me,

522
00:47:23,228 --> 00:47:25,396
perhaps you will
dine here tonight.

523
00:47:25,481 --> 00:47:26,647
I'll be delighted.

524
00:47:26,732 --> 00:47:28,441
00 then.

525
00:47:28,525 --> 00:47:32,195
Ling Po, see this
gentleman out.

526
00:47:45,793 --> 00:47:47,960
Don't tell me
you saw him.

527
00:47:48,045 --> 00:47:50,296
He even invited me
to dinner.

528
00:47:50,380 --> 00:47:53,257
He must have found me
quite titillating.

529
00:48:10,984 --> 00:48:14,320
In due time, I shall be laid to
rest here

530
00:48:14,404 --> 00:48:16,447
in my mausoleum

531
00:48:16,532 --> 00:48:19,492
after a useful,
happy, long life.

532
00:48:19,576 --> 00:48:23,996
And I do not intend
to allow Mr. Bond to shorten it.

533
00:48:31,463 --> 00:48:33,506
I'll get the car.

534
00:48:33,590 --> 00:48:36,008
Goodnight, you know
I'd much rather have dinner with you.

535
00:48:36,093 --> 00:48:38,553
Oh, I understand, James.
Please hurry back.

536
00:48:38,637 --> 00:48:39,929
I'll ring as
soon as I do.

537
00:48:40,013 --> 00:48:42,014
A midnight snack
might be just the thing.

538
00:48:42,099 --> 00:48:45,017
I'll keep the wine
properly chilled.

539
00:48:45,102 --> 00:48:47,687
And everything
else warm, I trust.

540
00:48:55,654 --> 00:48:57,071
Bye-bye.
Bye-bye.

541
00:48:57,155 --> 00:48:59,282
"And everything
else warm?"

542
00:49:01,618 --> 00:49:04,912
I hope you don't mind
giving my nieces a lift.

543
00:49:04,997 --> 00:49:06,038
Good evening.

544
00:49:13,964 --> 00:49:16,132
Hai Fat's is
on the way.

545
00:49:23,015 --> 00:49:25,892
I'll drop the girls,
come back here and hang around.

546
00:49:27,436 --> 00:49:29,145
Bye-bye.
Bye-bye.

547
00:49:39,823 --> 00:49:41,115
The name's Scaramanga.

548
00:49:41,199 --> 00:49:42,825
Mr. Fat is
expecting me.

549
00:50:05,390 --> 00:50:06,849
"Grisly land."

550
00:50:32,542 --> 00:50:34,293
A pleasant evening.

551
00:51:22,175 --> 00:51:23,926
Get him. Come on.

552
00:51:34,980 --> 00:51:36,272
Stop it.

553
00:51:38,942 --> 00:51:40,276
Not here.

554
00:51:42,612 --> 00:51:44,405
This is my home.

555
00:51:45,574 --> 00:51:47,742
Take Mr. Bond to school.

556
00:52:02,758 --> 00:52:04,050
Heaven.

557
00:52:07,304 --> 00:52:09,013
Definitely heaven.

558
00:54:06,673 --> 00:54:07,965
Tashman.

559
00:55:32,676 --> 00:55:33,842
Chula.

560
00:55:37,055 --> 00:55:41,141
Chula!
Chula! Chula!

561
00:55:41,226 --> 00:55:46,021
Chula! Chula! Chula!

562
00:56:02,706 --> 00:56:05,332
Chula!
Chula! Chula!

563
00:56:55,258 --> 00:56:56,550
Are you all right?

564
00:56:56,634 --> 00:56:57,760
How did
you find me?

565
00:56:57,844 --> 00:56:59,428
Hai Fat owns
this place.

566
00:57:08,897 --> 00:57:10,731
Stand back, girls.

567
00:57:24,371 --> 00:57:25,871
Forgot to tell you.

568
00:57:27,040 --> 00:57:30,084
Their father runs
a karate school.

569
00:58:29,352 --> 00:58:30,644
Hang on!

570
00:58:57,714 --> 00:59:01,049
What you might call
a Mexican screw off, gentlemen.

571
00:59:37,879 --> 00:59:40,005
Pretty lady.
100 baht.

572
00:59:40,423 --> 00:59:42,257
No, no.
80 baht.

573
00:59:42,342 --> 00:59:44,426
50 baht, pretty lady.

574
00:59:44,761 --> 00:59:47,221
Real elephant.
50 baht.

575
01:00:01,277 --> 01:00:04,196
Elephant. Bargain,
mister. 100 baht.

576
01:00:10,703 --> 01:00:12,871
Elephant.
Real elephant.

577
01:00:13,748 --> 01:00:15,123
50 baht.

578
01:00:19,420 --> 01:00:22,130
You are very handsome man.
40 baht.

579
01:00:22,840 --> 01:00:25,050
For you, mister,
20 baht.

580
01:00:25,134 --> 01:00:27,177
I'll tell you what, sonny,
I'll give you 20,000 baht

581
01:00:27,262 --> 01:00:29,763
if you can make this
heap go any faster.

582
01:00:31,516 --> 01:00:33,392
20,000 baht.

583
01:00:35,853 --> 01:00:37,688
I'm afraid I'll
have to owe you.

584
01:00:37,772 --> 01:00:41,275
Bloody tourist!
20,000 baht!

585
01:00:58,126 --> 01:01:01,712
Goddamn little
brown water hog!

586
01:01:01,796 --> 01:01:04,214
Oh, what's the matter,
J.W., hon.?

587
01:01:04,299 --> 01:01:07,217
You just try that
in my bayou, boy!

588
01:01:07,302 --> 01:01:09,052
I'd haul your ass!

589
01:01:28,823 --> 01:01:30,699
Oh, look, J.W.

590
01:01:30,783 --> 01:01:34,161
I just gotta have me
one of those cute little elephants.

591
01:01:34,245 --> 01:01:35,537
Elephant?

592
01:01:36,289 --> 01:01:38,373
We're Democrats,
Maybelle.

593
01:01:42,712 --> 01:01:47,424
If you got your little pointy heads
out of them pajamas,

594
01:01:47,508 --> 01:01:50,010
you wouldn't be
late for work!

595
01:02:18,539 --> 01:02:19,956
I knew it!

596
01:02:20,833 --> 01:02:23,752
You pointy-heads
has no more idea

597
01:02:23,836 --> 01:02:25,420
of traffic control

598
01:02:25,505 --> 01:02:27,172
than a goony bird!

599
01:02:35,181 --> 01:02:39,559
Get your cotton-picking schnoz out of my pants.
Hear, now?

600
01:02:59,872 --> 01:03:02,791
Boy. You is ugly.

601
01:03:06,963 --> 01:03:08,296
J.W.?

602
01:03:09,882 --> 01:03:11,508
Where are you?

603
01:03:41,247 --> 01:03:42,539
What do they
teach in that school?

604
01:03:42,623 --> 01:03:44,166
Ballet dancing?

605
01:03:47,336 --> 01:03:51,006
I find nothing remotely
amusing about Mr. Bond's escape.

606
01:03:52,216 --> 01:03:53,592
You underestimated him.

607
01:03:53,676 --> 01:03:55,385
Even my influence
doesn't extend

608
01:03:55,470 --> 01:03:57,512
into the British
Secret Service.

609
01:03:57,889 --> 01:03:59,431
I shall lie
low, too.

610
01:03:59,515 --> 01:04:01,558
I don't intend
to jeopardize the project

611
01:04:01,642 --> 01:04:03,560
in which I've invested half
my fortune

612
01:04:03,644 --> 01:04:05,937
when it's ready
to yield billions.

613
01:04:06,022 --> 01:04:07,647
Where will
you hide out?

614
01:04:07,732 --> 01:04:09,816
That does not
concern you.

615
01:04:10,401 --> 01:04:11,902
Take this.

616
01:04:12,945 --> 01:04:14,237
Return it to the plant

617
01:04:14,322 --> 01:04:17,407
and don't leave there
without my permission.

618
01:04:18,493 --> 01:04:20,702
May I remind you
that you work for me.

619
01:04:20,787 --> 01:04:22,662
I took you on as
a junior partner

620
01:04:22,747 --> 01:04:25,457
to be an occasional
convenience, nothing more.

621
01:04:25,541 --> 01:04:29,294
I did not hire you to interfere
in my affairs.

622
01:04:29,378 --> 01:04:31,463
Is that clearly
understood?

623
01:04:31,547 --> 01:04:33,381
Yes. Very clearly.

624
01:04:35,176 --> 01:04:39,304
I now regret having even
considered employing your services.

625
01:04:39,388 --> 01:04:41,473
But that is
beside the point.

626
01:04:41,557 --> 01:04:43,266
Bond doesn't know
you're in Bangkok.

627
01:04:43,351 --> 01:04:46,311
He's never seen you.
But he knows me.

628
01:04:46,395 --> 01:04:48,188
That's the problem.

629
01:04:48,648 --> 01:04:50,273
That's no problem.

630
01:05:10,503 --> 01:05:12,087
What happened?

631
01:05:13,840 --> 01:05:15,924
Mr. Fat has
just resigned.

632
01:05:16,425 --> 01:05:18,927
I'm the new chairman
of the board.

633
01:05:20,471 --> 01:05:23,181
He always did
like that mausoleum.

634
01:05:23,266 --> 01:05:24,850
Put him in it.

635
01:05:43,286 --> 01:05:46,079
Sorry about that, darling.
It was Hip.

636
01:05:46,163 --> 01:05:47,205
There's still no
sign of Hai Fat.

637
01:05:47,290 --> 01:05:49,958
Every inquiry gets
a polite Oriental brush-off.

638
01:05:50,793 --> 01:05:52,502
With compliments.

639
01:05:53,754 --> 01:05:55,130
"Phuyuck?"

640
01:05:56,465 --> 01:05:57,841
'74, sir.

641
01:06:03,764 --> 01:06:05,473
I approve.

642
01:06:05,558 --> 01:06:06,808
You do?

643
01:06:07,351 --> 01:06:09,394
Oh, not the wine.

644
01:06:09,478 --> 01:06:10,812
Your frock.

645
01:06:10,897 --> 01:06:12,397
Tight in all
the right places.

646
01:06:12,481 --> 01:06:14,107
Not too many buttons.

647
01:06:15,109 --> 01:06:17,944
Standard uniform
for Southeast Asia.

648
01:06:18,029 --> 01:06:20,363
The buttons are
down the back.

649
01:06:20,740 --> 01:06:22,407
Designed by Q,
no doubt.

650
01:06:22,491 --> 01:06:24,993
One of them is
a suicide pill, I suppose?

651
01:06:25,077 --> 01:06:28,038
No, but the bottom
one has a homer in it.

652
01:06:29,415 --> 01:06:30,957
How original.

653
01:06:31,626 --> 01:06:32,876
A toast.

654
01:06:38,174 --> 01:06:39,841
To this moment

655
01:06:40,760 --> 01:06:42,928
and the moment
yet to come.

656
01:06:48,142 --> 01:06:50,769
In our profession,
I'm afraid,

657
01:06:50,853 --> 01:06:53,438
you never can count
on that moment to come.

658
01:06:53,522 --> 01:06:57,442
Who knows where you and I will be
this time next year?

659
01:06:57,526 --> 01:07:00,403
Opposite sides of
the world, most likely.

660
01:07:01,197 --> 01:07:03,031
That's too far apart.

661
01:07:03,616 --> 01:07:06,368
Now, if Hip doesn't
come up with a lead,

662
01:07:07,244 --> 01:07:10,872
there's really nothing very much
for us to do tonight.

663
01:07:14,377 --> 01:07:15,919
Or is there?

664
01:07:17,755 --> 01:07:19,839
Oh, darling,
I'm tempted.

665
01:07:21,175 --> 01:07:25,136
But killing a few hours as one of your
passing fancies

666
01:07:25,346 --> 01:07:27,180
isn't quite my scene.

667
01:08:05,761 --> 01:08:07,137
"Phuyuck."

668
01:08:20,776 --> 01:08:24,195
Ah. Goodnight, what
a pleasant surprise.

669
01:08:24,280 --> 01:08:27,532
My hard-to-get act didn't last
very long, did it?

670
01:08:28,242 --> 01:08:30,952
I was trained to
expect the unexpected,

671
01:08:31,996 --> 01:08:35,915
but they never prepared
me for anything like you in a nightie.

672
01:08:51,599 --> 01:08:55,018
James, I thought
this would never happen.

673
01:09:02,693 --> 01:09:04,069
What made you
change your mind?

674
01:09:04,153 --> 01:09:05,612
I'm weak.

675
01:09:08,407 --> 01:09:09,908
Don't move.

676
01:09:27,218 --> 01:09:28,802
Miss Anders.

677
01:09:28,886 --> 01:09:31,805
I didn't recognize you
with your clothes on.

678
01:09:31,889 --> 01:09:34,557
I bribed the bellboy
to let me in.

679
01:09:34,642 --> 01:09:36,518
I've come to warn you.

680
01:09:37,228 --> 01:09:39,020
You're in
great danger.

681
01:09:39,105 --> 01:09:40,271
I usually am.

682
01:09:40,356 --> 01:09:43,358
That's why I use the
old three-pillow trick.

683
01:09:44,360 --> 01:09:47,362
Please believe me. I'm risking my life
to come here.

684
01:09:48,239 --> 01:09:51,449
well, your concern
for my well-being is touching

685
01:09:51,534 --> 01:09:53,243
but puzzles me.

686
01:09:54,036 --> 01:09:55,954
Scaramanga is
in Bangkok.

687
01:09:56,038 --> 01:09:57,831
He was in Hong Kong, too,
but not after me.

688
01:09:57,915 --> 01:10:00,291
We've been through
that routine.

689
01:10:03,003 --> 01:10:05,338
He's a monster.
I hate him.

690
01:10:05,422 --> 01:10:07,048
Then leave him.

691
01:10:08,134 --> 01:10:10,593
You don't walk
out on Scaramanga.

692
01:10:11,428 --> 01:10:13,847
There's no place
he wouldn't find me.

693
01:10:13,931 --> 01:10:15,890
You need a good lawyer.

694
01:10:16,809 --> 01:10:18,268
I need 007.

695
01:10:19,228 --> 01:10:20,311
Who do you think
sent that bullet

696
01:10:20,396 --> 01:10:22,438
to London with
your number on it?

697
01:10:24,191 --> 01:10:25,400
I did.

698
01:10:28,445 --> 01:10:31,948
And it wasn't easy getting his fingerprint
on the note.

699
01:10:35,119 --> 01:10:38,121
You'll forgive me if I've been a little
slow on the uptake.

700
01:10:38,205 --> 01:10:41,249
Don't you see you're the only man
in the world who can kill him?

701
01:10:42,585 --> 01:10:44,586
What gives you
that idea?

702
01:10:45,588 --> 01:10:48,214
The way Scaramanga
speaks about you.

703
01:10:48,841 --> 01:10:50,508
Even has a
likeness of you.

704
01:10:50,593 --> 01:10:52,051
I'm flattered.

705
01:10:54,763 --> 01:10:56,431
I want him dead.

706
01:10:59,768 --> 01:11:02,687
Name your price.
Anything. I'll pay it.

707
01:11:05,774 --> 01:11:08,234
You can have me, too,
if you like.

708
01:11:09,486 --> 01:11:11,863
I'm not unattractive.

709
01:11:11,947 --> 01:11:14,991
At last you're starting
to tell the truth.

710
01:11:19,538 --> 01:11:22,290
I've dreamed about you
setting me free.

711
01:11:27,630 --> 01:11:32,258
I've been dreaming
about a solex agitator.

712
01:11:38,098 --> 01:11:39,766
Ever heard of one?

713
01:11:44,104 --> 01:11:46,356
Perhaps you can
have that, too.

714
01:12:01,664 --> 01:12:03,831
No, my clothes
are in there.

715
01:12:05,751 --> 01:12:07,627
I'll kill that woman.
Later.

716
01:12:27,398 --> 01:12:28,690
Charming.

717
01:12:47,084 --> 01:12:49,961
It was an inspiration
sending that bullet.

718
01:13:32,379 --> 01:13:33,838
You're late.

719
01:13:34,923 --> 01:13:36,924
It was a
double feature.

720
01:13:40,429 --> 01:13:42,263
What are you doing?

721
01:13:42,931 --> 01:13:44,932
Putting my
jewelry away.

722
01:14:01,116 --> 01:14:03,201
You can come
out now.

723
01:14:03,285 --> 01:14:04,535
What time is it?

724
01:14:04,620 --> 01:14:06,037
00-ish.

725
01:14:06,121 --> 01:14:07,246
00?

726
01:14:07,956 --> 01:14:10,166
Do you mean I've been
in here for two hours?

727
01:14:10,250 --> 01:14:12,210
All in the
line of duty.

728
01:14:12,294 --> 01:14:15,213
Duty? I'm resigning
in the morning.

729
01:14:15,297 --> 01:14:17,382
Oh, Goodnight, come on,
don't let us down.

730
01:14:17,466 --> 01:14:18,883
The Service needs
women like you.

731
01:14:18,967 --> 01:14:21,177
well, obviously you don't.

732
01:14:23,764 --> 01:14:25,723
Forgive me, darling.

733
01:14:25,808 --> 01:14:27,975
Your turn will come,
I promise.

734
01:14:28,060 --> 01:14:30,436
As soon as she
brings me that solex.

735
01:14:30,521 --> 01:14:32,271
For killing Scaramanga?

736
01:14:32,356 --> 01:14:35,149
If she gets me
the solex agitator first.

737
01:14:35,859 --> 01:14:37,151
First?

738
01:14:37,986 --> 01:14:40,613
James,
you must be good.

739
01:14:43,325 --> 01:14:44,450
Hmm.

740
01:14:44,618 --> 01:14:48,121
We'll find out about that the next time
I meet her.

741
01:14:49,915 --> 01:14:52,208
She's making
the arrangements.

742
01:15:32,708 --> 01:15:33,875
Sorry I'm late.

743
01:15:33,959 --> 01:15:36,836
Bangkok traffic's
worse than Piccadilly.

744
01:15:36,920 --> 01:15:38,671
He's made contact.

745
01:15:39,298 --> 01:15:41,424
How's the charm
boy doing?

746
01:15:41,508 --> 01:15:42,967
Need you ask?

747
01:15:43,051 --> 01:15:44,844
Meet you outside.

748
01:15:48,098 --> 01:15:49,974
Did you bring it?

749
01:16:19,296 --> 01:16:21,631
Darling, I left it
in your handbag.

750
01:16:21,715 --> 01:16:23,007
It must be in
here somewhere, dear.

751
01:16:23,091 --> 01:16:24,759
I saw the man in
the shop give it to you.

752
01:16:25,469 --> 01:16:28,346
Without the ticket, we can't get a receipt
for customs.

753
01:16:28,430 --> 01:16:31,849
You won't find it in there, Mr. Bond.
I looked before you came.

754
01:16:31,934 --> 01:16:33,184
I wouldn't do
that either.

755
01:16:33,268 --> 01:16:34,435
Look behind you.

756
01:16:36,605 --> 01:16:37,939
Lower.

757
01:16:40,734 --> 01:16:42,902
A gun and a bag of peanuts.
How original.

758
01:16:42,986 --> 01:16:44,403
What will they
think of next?

759
01:16:47,658 --> 01:16:49,742
My name is Scaramanga.

760
01:16:49,826 --> 01:16:51,536
Francisco Scaramanga.

761
01:16:51,620 --> 01:16:52,828
I feel I know you,

762
01:16:52,913 --> 01:16:55,373
although I never thought we should
ever really meet.

763
01:16:55,457 --> 01:16:57,291
It's a very great
pleasure for me, Mr. Bond,

764
01:16:57,376 --> 01:16:59,168
thanks to Miss Anders.

765
01:16:59,878 --> 01:17:02,380
You've a strange
way of showing your gratitude.

766
01:17:02,464 --> 01:17:05,007
A mistress cannot
serve two masters.

767
01:17:06,301 --> 01:17:08,970
A difficult shot,
but most gratifying.

768
01:17:09,513 --> 01:17:13,391
well, we all get our jollies one way
or another.

769
01:17:13,475 --> 01:17:16,269
Mine have always
been guns, Mr. Bond.

770
01:17:16,353 --> 01:17:19,522
When I was a boy, I was brought up
in a circus.

771
01:17:19,606 --> 01:17:23,526
My only real friend was a magnificent
African bull elephant.

772
01:17:24,653 --> 01:17:28,322
One day his handler mistreated him and
he went berserk.

773
01:17:30,158 --> 01:17:33,578
Bleeding, dying,

774
01:17:33,662 --> 01:17:35,288
he came and found me.

775
01:17:37,457 --> 01:17:39,834
Stood on one leg,
his best trick,

776
01:17:40,377 --> 01:17:42,336
picked me up and
put me on his back.

777
01:17:46,133 --> 01:17:48,759
The man emptied
the gun into his eye.

778
01:17:50,637 --> 01:17:52,888
I emptied my stage pistol
into his.

779
01:17:52,973 --> 01:17:54,849
An eye for an eye.

780
01:17:54,933 --> 01:17:56,100
Nut?

781
01:18:01,690 --> 01:18:04,609
You see, Mr. Bond, I always thought
I liked animals

782
01:18:04,693 --> 01:18:07,486
and I discovered that
I liked killing people even more.

783
01:18:15,871 --> 01:18:18,873
Keep this. Whatever
you do, don't lose it.

784
01:18:20,417 --> 01:18:21,876
I have to get
back to help James.

785
01:18:21,960 --> 01:18:23,002
Something's gone wrong?

786
01:18:23,086 --> 01:18:24,420
There's a midget
with a gun on him.

787
01:18:24,504 --> 01:18:26,088
A midget?

788
01:18:26,173 --> 01:18:27,673
Same one I saw
outside the Bottoms Up.

789
01:18:27,758 --> 01:18:29,925
And the girl is dead.
Call the police.

790
01:18:37,267 --> 01:18:39,477
Forget the girl.
She's replaceable.

791
01:18:39,561 --> 01:18:42,313
I shall find what
she stole from me.

792
01:18:42,397 --> 01:18:44,315
Personally, I've got nothing against you,
Mr. Bond,

793
01:18:44,399 --> 01:18:47,151
so let us hope our
paths never cross again.

794
01:18:47,235 --> 01:18:49,070
Please don't
try to follow me.

795
01:18:49,154 --> 01:18:52,365
Your peanut-toting friend back there
wouldn't like it.

796
01:18:52,449 --> 01:18:54,158
No, he wouldn't.

797
01:19:06,171 --> 01:19:08,339
You want to try
one of mine?

798
01:19:19,101 --> 01:19:20,685
Where's the solex?
I gave it to Goodnight.

799
01:19:20,769 --> 01:19:22,561
And where's Goodnight?
Outside.

800
01:19:57,973 --> 01:19:59,974
She must be
by the car.

801
01:20:28,712 --> 01:20:30,546
Women. Walkie-talkie.

802
01:20:35,010 --> 01:20:37,094
Goodnight,
where are you?

803
01:20:37,179 --> 01:20:38,929
Somebody locked me
in a boot.

804
01:20:39,014 --> 01:20:40,097
In a what?

805
01:20:40,182 --> 01:20:43,225
The midget's car.
I'm locked in.

806
01:20:44,144 --> 01:20:48,564
It's a bronze car with a black roof,
number 7543.

807
01:20:54,362 --> 01:20:56,447
The keys.
I haven't got them.

808
01:20:56,531 --> 01:20:57,865
Oh, no.

809
01:20:59,034 --> 01:21:01,827
Goodnight, where
are the car keys?

810
01:21:01,912 --> 01:21:05,706
I've got the keys.
And I've got the solex, too.

811
01:21:08,084 --> 01:21:09,460
Taxi!

812
01:21:09,544 --> 01:21:11,879
Stay in there, Goodnight.
We've got you spotted.

813
01:21:20,764 --> 01:21:23,224
Taxi! Taxi!

814
01:21:37,405 --> 01:21:38,948
How about a
demonstration, boy?

815
01:21:39,032 --> 01:21:40,324
Certainly, sir.

816
01:21:49,167 --> 01:21:52,169
What the hell
is going on?

817
01:21:57,551 --> 01:22:01,136
Now I know you!

818
01:22:01,596 --> 01:22:02,888
Oh, no.

819
01:22:02,973 --> 01:22:04,932
You're that secret agent.

820
01:22:05,016 --> 01:22:07,351
That English secret
agent from England.

821
01:22:18,446 --> 01:22:20,906
You're chasing somebody.

822
01:22:20,991 --> 01:22:23,659
Who you after this
time, boy? Commies?

823
01:22:23,743 --> 01:22:24,910
Let's go get them.

824
01:22:24,995 --> 01:22:26,704
I'm with you
all the way.

825
01:22:34,588 --> 01:22:36,922
Uh-oh! I think
we've got trouble.

826
01:22:55,984 --> 01:22:59,820
Pull your cars over,
you little brown pointy-heads!

827
01:23:00,322 --> 01:23:02,281
I'm a peace officer!

828
01:23:03,575 --> 01:23:07,244
- James, are you still there?
- James?

829
01:23:08,163 --> 01:23:10,414
Can you hear me? James!

830
01:23:10,999 --> 01:23:12,458
All right, Goodnight.
Don't panic.

831
01:23:12,542 --> 01:23:14,376
Who's that?
It's...

832
01:23:16,296 --> 01:23:18,672
It's headquarters.
Let me talk to them.

833
01:23:18,757 --> 01:23:22,509
Hello. This is Sheriff J.W. Pepper,
Louisiana State Police.

834
01:23:22,594 --> 01:23:25,512
Now, you call my
wife at the Narai Hotel

835
01:23:25,597 --> 01:23:28,182
and tell her
I'm on a mission.

836
01:23:28,600 --> 01:23:30,184
I've been deputized.

837
01:23:30,268 --> 01:23:32,019
Right?
Right.

838
01:23:33,229 --> 01:23:35,105
Which car are we
all chasing, boy?

839
01:24:46,594 --> 01:24:48,595
Move it! Move it!

840
01:24:49,806 --> 01:24:51,682
Get that piece of
junk off the road!

841
01:25:20,879 --> 01:25:22,379
They went to
the left, boy.

842
01:25:31,306 --> 01:25:33,474
Press that pedal, boy.

843
01:25:48,490 --> 01:25:50,866
Where the hell
they got to?

844
01:26:04,839 --> 01:26:06,715
You goofed, boy.

845
01:26:18,853 --> 01:26:21,563
Nearest bridge
is two miles back.

846
01:26:30,532 --> 01:26:32,616
God damn! What the...

847
01:26:33,576 --> 01:26:37,037
What's going on?
What the hell you doing now, boy?

848
01:26:39,374 --> 01:26:41,625
The bridge is that way!

849
01:26:45,713 --> 01:26:47,589
You're not thinking of...

850
01:26:47,674 --> 01:26:49,466
I sure am, boy.

851
01:26:50,969 --> 01:26:53,303
Ever heard of
Evel Knievel?

852
01:27:08,486 --> 01:27:10,821
I never done
that before!

853
01:27:10,905 --> 01:27:12,698
well, neither
have I, actually.

854
01:28:09,297 --> 01:28:11,298
Let's go get
them, boy!

855
01:28:48,086 --> 01:28:52,005
You stay put, boy.
This is my department.

856
01:28:54,509 --> 01:28:57,302
Glad to see you
boys are on the ball.

857
01:28:57,387 --> 01:29:00,639
Sheriff J.W. Pepper,
Louisiana State Police.

858
01:29:00,723 --> 01:29:02,349
Here's my
identification.

859
01:29:02,433 --> 01:29:05,811
This is the Law Enforcement Association,
American Legion.

860
01:29:05,895 --> 01:29:09,231
Me and my partner here,
we're on a secret mission.

861
01:29:09,315 --> 01:29:10,732
Hey! What the hell
you doing?

862
01:29:10,817 --> 01:29:12,609
Hey! Give me
my wallet back.

863
01:29:32,714 --> 01:29:33,964
Doors.

864
01:30:04,912 --> 01:30:06,538
You can't
do this to me!

865
01:30:06,622 --> 01:30:08,165
I want my
wallet back!

866
01:30:08,249 --> 01:30:10,292
Take these goddamn
bracelets off!

867
01:30:10,376 --> 01:30:13,587
I'm gonna sue ya for false arrest,
police brutality!

868
01:30:13,671 --> 01:30:18,008
I got connections!
I'm gonna get the FBI on your ass, the CIA.

869
01:30:18,092 --> 01:30:21,219
God damn it, I'm gonna get
Henry Kissinger!

870
01:30:21,971 --> 01:30:24,890
Look at me when I'm
talking to ya, boy!

871
01:30:31,230 --> 01:30:32,314
What's the matter?

872
01:30:32,398 --> 01:30:35,442
Ain't none of you pointy-heads ever
seen an airplane before?

873
01:30:38,279 --> 01:30:41,281
James? James,
are you still there?

874
01:30:42,116 --> 01:30:45,494
Can you hear me?
I think we've stopped.

875
01:31:06,724 --> 01:31:09,559
That is really all
there is to report, sir.

876
01:31:10,978 --> 01:31:14,231
So, if I heard correctly,
Scaramanga got away.

877
01:31:14,315 --> 01:31:15,440
Yes, sir.

878
01:31:15,525 --> 01:31:17,484
In a car that
sprouted wings.

879
01:31:17,568 --> 01:31:19,361
That's perfectly
feasible, sir.

880
01:31:19,445 --> 01:31:20,987
As a matter of fact,
we're working on one now.

881
01:31:21,072 --> 01:31:22,781
Oh, Q, shut up.

882
01:31:23,658 --> 01:31:25,575
And Miss Goodnight
was in the boot. Yes, sir.

883
01:31:25,660 --> 01:31:27,327
We found the
car-plane abandoned

884
01:31:27,412 --> 01:31:29,996
about 200 miles
west of Bangkok.

885
01:31:30,123 --> 01:31:32,916
And the solex?
In Goodnight's handbag, sir.

886
01:31:33,668 --> 01:31:34,876
Where is
Goodnight now?

887
01:31:34,961 --> 01:31:36,461
We don't know, sir.

888
01:31:36,546 --> 01:31:38,588
Communications aren't
picking up the signal

889
01:31:38,673 --> 01:31:40,674
from the homer she
has, supplied by Q.

890
01:31:40,758 --> 01:31:43,009
Rubbish! They're
simply not stepping up

891
01:31:43,094 --> 01:31:45,095
the reception
sufficiently to enable...

892
01:31:45,179 --> 01:31:46,763
Oh, shut up, Q.

893
01:31:47,223 --> 01:31:50,058
Of all the fouled-up,
half-witted operations.

894
01:31:51,436 --> 01:31:52,436
What do you want?

895
01:31:52,520 --> 01:31:54,438
We've picked up
Goodnight's signal, sir.

896
01:31:54,814 --> 01:31:55,814
well, that's
something.

897
01:31:55,898 --> 01:31:58,525
But there is something
rather curious, sir.

898
01:32:00,653 --> 01:32:02,487
Our sector's here

899
01:32:02,572 --> 01:32:05,407
and we're receiving
her signal from somewhere

900
01:32:05,491 --> 01:32:07,742
off this coastline
off shore here.

901
01:32:07,827 --> 01:32:10,829
Now, here it is on
a much larger scale.

902
01:32:11,456 --> 01:32:12,581
That's where she is.

903
01:32:12,665 --> 01:32:14,499
In this group
of small islands.

904
01:32:14,584 --> 01:32:17,335
That's all we need,
Red Chinese waters.

905
01:32:17,420 --> 01:32:20,672
well, we could stray
inadvertently into them, sir.

906
01:32:20,756 --> 01:32:22,632
I could fly low
under their radar screen.

907
01:32:22,717 --> 01:32:25,010
Absolutely out
of the question.

908
01:32:25,553 --> 01:32:27,387
If the PM gets
to hear of this,

909
01:32:27,472 --> 01:32:29,556
He'll hang me
from the yardarm.

910
01:32:29,891 --> 01:32:33,226
Officially, you won't know a thing
about it, sir.

911
01:33:50,888 --> 01:33:54,224
There's a small seaplane
approaching your island.

912
01:33:54,308 --> 01:33:56,393
Do you want us to
take any action?

913
01:33:56,477 --> 01:33:59,062
No. No, please
don't do anything.

914
01:34:01,566 --> 01:34:04,442
Yes, it's a guest
I'm expecting.

915
01:34:08,030 --> 01:34:09,197
No, he won't
be leaving.

916
01:35:31,739 --> 01:35:33,448
I am Nick Nack.

917
01:35:39,163 --> 01:35:41,247
I prefer the '62 myself.

918
01:35:41,707 --> 01:35:43,917
Still, beats a
bag of peanuts.

919
01:35:44,001 --> 01:35:47,170
Monsieur Scaramanga
will welcome you personally.

920
01:35:52,301 --> 01:35:53,968
Forgive me,
Mr. Bond.

921
01:35:54,053 --> 01:35:57,222
A vulgar display,
but I couldn't resist it

922
01:35:57,306 --> 01:36:00,225
because I am so
delighted to see you again.

923
01:36:00,643 --> 01:36:02,310
A harmless toy.

924
01:36:04,105 --> 01:36:07,232
I am, as you can see now,
completely unarmed.

925
01:36:08,275 --> 01:36:09,651
Cigarette?

926
01:36:10,111 --> 01:36:11,695
We have so much
in common, Mr. Bond.

927
01:36:11,779 --> 01:36:13,029
We have so much
to discuss,

928
01:36:13,114 --> 01:36:15,407
and we will never have this
opportunity again.

929
01:36:15,491 --> 01:36:17,200
Ours is the
loneliest profession,

930
01:36:17,284 --> 01:36:20,620
so let us spend a few pleasant
hours together.

931
01:36:20,705 --> 01:36:23,289
How can I refuse such
a gracious invitation?

932
01:36:23,374 --> 01:36:25,125
Splendid.
Splendid!

933
01:36:25,835 --> 01:36:28,920
Nick Nack, I expect you to
surpass yourself.

934
01:36:29,004 --> 01:36:30,463
He's a Cordon Bleu,
you know.

935
01:36:30,548 --> 01:36:32,799
By the way, where's
Miss Goodnight?

936
01:36:34,802 --> 01:36:37,137
Oh, she's around
here somewhere.

937
01:36:37,221 --> 01:36:38,388
There's no way
for her to leave,

938
01:36:38,472 --> 01:36:40,265
so she does
as she pleases.

939
01:36:40,349 --> 01:36:42,392
How do you
like my island?

940
01:36:42,476 --> 01:36:44,310
A bit off the beaten track,
isn't it?

941
01:36:44,395 --> 01:36:48,022
It's rent-free. I do my landlords
an occasional favor.

942
01:36:48,107 --> 01:36:49,858
A cozy arrangement.

943
01:36:50,317 --> 01:36:51,693
Servant problem,
I suppose.

944
01:36:51,777 --> 01:36:53,278
Not at all.

945
01:36:53,362 --> 01:36:55,947
Nick Nack does
for me very nicely.

946
01:36:58,325 --> 01:36:59,743
Usually there's just
the two of us,

947
01:36:59,827 --> 01:37:01,327
but having guests
is no inconvenience.

948
01:37:01,412 --> 01:37:02,746
We're entirely
self-supporting.

949
01:37:02,830 --> 01:37:04,497
We have every electrical
laborsaving device

950
01:37:04,582 --> 01:37:06,499
you could
possibly think of.

951
01:37:06,834 --> 01:37:10,086
This is an air lock,
as you are doubtless aware.

952
01:37:12,631 --> 01:37:14,466
Automatic,
of course.

953
01:37:16,218 --> 01:37:19,804
Naturally, we have an ample supply of
electricity here.

954
01:37:21,390 --> 01:37:23,016
Let me show you.

955
01:37:38,908 --> 01:37:41,659
This should run
a few electric toothbrushes.

956
01:37:41,744 --> 01:37:43,077
Up here.

957
01:37:48,000 --> 01:37:50,084
A solar
energy station.

958
01:37:50,169 --> 01:37:51,920
So this is what
it's all about.

959
01:37:52,713 --> 01:37:54,798
Thermoelectric
generators to convert

960
01:37:54,882 --> 01:37:56,925
solar energy
into electricity.

961
01:37:57,885 --> 01:38:00,678
All built by Hai Fat's
construction company, no doubt.

962
01:38:00,763 --> 01:38:03,348
Somehow I seem to have
inherited it from him.

963
01:38:03,432 --> 01:38:05,225
It's all fully automated.

964
01:38:05,309 --> 01:38:06,893
That's Kra, maintenance
and security.

965
01:38:06,977 --> 01:38:08,269
He looks after
everything in here.

966
01:38:08,354 --> 01:38:10,939
Nick Nack does everything else
when he isn't polishing the silver.

967
01:38:11,023 --> 01:38:14,984
They tell me the electricity is stored
in here somewhere.

968
01:38:15,069 --> 01:38:17,737
Science was never
my strong point.

969
01:38:18,656 --> 01:38:22,700
Superconductivity coils
cooled by liquid helium.

970
01:38:23,619 --> 01:38:26,371
If I were you,
I wouldn't stick my finger,

971
01:38:26,455 --> 01:38:28,998
or anything else for
that matter, in there.

972
01:38:29,083 --> 01:38:31,376
At 453 degrees
below zero,

973
01:38:31,460 --> 01:38:34,170
that liquid helium would break it off
like an icicle.

974
01:38:34,255 --> 01:38:37,006
You really know far more about it than
I do, Mr. Bond.

975
01:38:37,091 --> 01:38:39,467
I'm arranging for every country that
can afford the price

976
01:38:39,552 --> 01:38:41,928
to send their experts here
to see for themselves.

977
01:38:42,012 --> 01:38:45,431
But no solex until the money is in
the bank. Right?

978
01:38:46,100 --> 01:38:47,100
Right.

979
01:38:47,184 --> 01:38:49,769
I have run across
similar situations.

980
01:38:49,854 --> 01:38:51,604
Not what I've got here.

981
01:38:51,689 --> 01:38:53,565
This way the highest
bidder can build

982
01:38:53,649 --> 01:38:54,858
hundreds of
these stations

983
01:38:54,942 --> 01:38:57,777
and sell franchises
for hundreds more.

984
01:38:58,821 --> 01:39:02,198
He will literally have the sun in
his pocket.

985
01:39:02,283 --> 01:39:04,367
A monopoly on
solar power.

986
01:39:05,744 --> 01:39:09,080
The oil sheiks will pay you just to
keep solar energy off the market.

987
01:39:09,164 --> 01:39:11,624
The thought had
occurred to me.

988
01:39:16,380 --> 01:39:18,756
This is the
collection point.

989
01:39:32,104 --> 01:39:35,648
Ah. So that's
where it belongs.

990
01:39:35,733 --> 01:39:37,692
Our famous solex in
the still down there

991
01:39:37,776 --> 01:39:40,153
transmits heat to
the thermal generators.

992
01:39:43,449 --> 01:39:45,658
It's collected
through this?

993
01:39:49,371 --> 01:39:50,997
But where is it
collected from?

994
01:39:51,081 --> 01:39:52,665
You need the sun.

995
01:40:02,259 --> 01:40:04,677
Watch that
mushroom-shaped rock.

996
01:40:27,076 --> 01:40:28,534
Ingenious, isn't it?

997
01:40:28,619 --> 01:40:31,955
The panels lock on to the sun
and then track it automatically.

998
01:40:32,039 --> 01:40:34,248
Something like
that, yes.

999
01:40:41,256 --> 01:40:42,340
Ah.

1000
01:40:42,424 --> 01:40:45,259
Reflected through this,
those panels must produce a heat

1001
01:40:45,344 --> 01:40:47,303
of at least 3,500
degrees Fahrenheit.

1002
01:40:47,388 --> 01:40:49,222
If you say so, Mr. Bond.

1003
01:40:52,935 --> 01:40:55,520
But I do know that we can focus the power
wherever we want.

1004
01:40:55,604 --> 01:40:57,605
Over here.
I'll show you.

1005
01:41:00,067 --> 01:41:01,734
This is a bonus.

1006
01:41:04,405 --> 01:41:07,073
Goes with the solex.
No extra charge.

1007
01:41:28,721 --> 01:41:31,055
This is the part
I really like.

1008
01:41:40,941 --> 01:41:43,568
Now, that's what
I call solar power.

1009
01:41:44,862 --> 01:41:47,196
That's what
I call trouble.

1010
01:41:48,741 --> 01:41:51,284
You must admit, Mr. Bond,
I am now undeniably

1011
01:41:51,368 --> 01:41:53,036
the Man with
the golden Gun.

1012
01:41:58,083 --> 01:42:00,543
Ah. Lunch.

1013
01:42:17,853 --> 01:42:19,645
This way, Mr. Bond.

1014
01:42:21,065 --> 01:42:22,982
Ah! Miss Goodnight.

1015
01:42:23,734 --> 01:42:24,817
James!

1016
01:42:24,902 --> 01:42:26,819
Aren't we a little
overdressed, Goodnight?

1017
01:42:26,904 --> 01:42:28,654
I like a girl
in a bikini.

1018
01:42:28,739 --> 01:42:30,406
No concealed weapons.

1019
01:42:30,491 --> 01:42:33,159
Miss Goodnight,
please. Mr. Bond.

1020
01:42:34,703 --> 01:42:37,538
Now let's see what
Nick Nack has for us.

1021
01:42:37,623 --> 01:42:39,540
Ah. Mushrooms.

1022
01:42:43,504 --> 01:42:46,339
The fried mushroom
looks terribly interesting.

1023
01:42:46,423 --> 01:42:49,717
Yes, I noticed that.
I'll get around to it later.

1024
01:42:53,180 --> 01:42:54,931
Having fun in
the sun, Goodnight?

1025
01:42:55,015 --> 01:42:56,516
Yes.

1026
01:42:57,184 --> 01:42:59,310
I could stay
here forever.

1027
01:43:01,355 --> 01:43:03,106
Hmm!

1028
01:43:03,357 --> 01:43:04,398
Excellent.

1029
01:43:04,483 --> 01:43:07,193
Slightly reminiscent
of a '34 Mouton.

1030
01:43:07,277 --> 01:43:09,654
Then I must add
it to my cellar.

1031
01:43:11,240 --> 01:43:13,533
You live well,
Scaramanga.

1032
01:43:14,118 --> 01:43:17,870
At a million dollars
a contract, I can afford to, Mr. Bond.

1033
01:43:18,330 --> 01:43:19,789
You work for peanuts.

1034
01:43:19,873 --> 01:43:22,125
A hearty "well done"
from Her Majesty the Queen

1035
01:43:22,209 --> 01:43:23,626
and a pittance
of a pension.

1036
01:43:23,710 --> 01:43:25,795
Apart from that,
we are the same.

1037
01:43:27,506 --> 01:43:29,632
To us, Mr. Bond.

1038
01:43:29,716 --> 01:43:31,467
We are the best.

1039
01:43:32,970 --> 01:43:35,179
There's a useful
four-letter word,

1040
01:43:35,264 --> 01:43:36,722
and you're
full of it.

1041
01:43:39,852 --> 01:43:42,979
When I kill, it's on the specific orders
of my government.

1042
01:43:43,063 --> 01:43:45,982
And those I kill are
themselves killers.

1043
01:43:46,066 --> 01:43:47,775
Oh, come, come,
Mr. Bond.

1044
01:43:47,860 --> 01:43:48,985
You disappoint me.

1045
01:43:49,069 --> 01:43:51,070
You get as much
fulfillment out of killing as I do,

1046
01:43:51,155 --> 01:43:52,405
so why don't
you admit it?

1047
01:43:52,489 --> 01:43:54,949
I admit killing you
would be a pleasure.

1048
01:43:55,033 --> 01:43:56,826
You should've done that
when you first saw me.

1049
01:43:56,910 --> 01:43:58,327
But then of course
the English don't consider it

1050
01:43:58,412 --> 01:44:01,330
sporting to kill in
cold blood, do they?

1051
01:44:01,665 --> 01:44:03,708
Don't count on that.

1052
01:44:14,761 --> 01:44:16,554
I could've shot you
down when you landed

1053
01:44:16,638 --> 01:44:19,056
but that would've
been ridiculously easy.

1054
01:44:22,978 --> 01:44:26,647
You see, Mr. Bond,
like every great artist,

1055
01:44:26,732 --> 01:44:28,858
I want to create
an indisputable

1056
01:44:28,942 --> 01:44:31,277
masterpiece once
in my lifetime.

1057
01:44:32,529 --> 01:44:34,530
The death of 007,

1058
01:44:36,742 --> 01:44:38,284
face to face,

1059
01:44:38,702 --> 01:44:40,286
will be mine.

1060
01:44:41,163 --> 01:44:45,374
You mean, stuffed and displayed over
your rocky mantelpiece?

1061
01:44:45,459 --> 01:44:49,378
That's an amusing idea, but
I was thinking in terms of history.

1062
01:44:49,463 --> 01:44:51,631
A duel between titans.

1063
01:44:52,424 --> 01:44:55,384
My golden gun
against your Walther PPK.

1064
01:44:55,886 --> 01:44:58,554
Each of us with
a 50-50 chance.

1065
01:44:58,639 --> 01:45:01,057
Six bullets
to your one?

1066
01:45:01,141 --> 01:45:02,808
I only need one.

1067
01:45:05,812 --> 01:45:07,980
Sounds a bit old-fashioned,
doesn't it?

1068
01:45:08,065 --> 01:45:11,067
I mean, pistols at dawn,
that sort of thing.

1069
01:45:11,151 --> 01:45:13,152
Indeed, it is,
Mr. Bond,

1070
01:45:13,820 --> 01:45:17,323
but it still remains the only
true test for gentlemen.

1071
01:45:17,866 --> 01:45:20,534
I doubt if you qualify
on that score.

1072
01:45:23,080 --> 01:45:24,789
However, I accept.

1073
01:45:26,250 --> 01:45:28,584
As soon as I finish
this delicious lunch

1074
01:45:28,669 --> 01:45:30,836
that Nick Nack
has prepared for us.

1075
01:45:31,838 --> 01:45:36,217
Messieurs, I will remind you
this is un duel à la mort.

1076
01:45:37,427 --> 01:45:40,638
Only one of you can leave
the field of honor.

1077
01:45:41,431 --> 01:45:43,849
If a coup de grâce
is necessary,

1078
01:45:44,685 --> 01:45:48,229
as your referee,
I will administer it myself.

1079
01:45:49,773 --> 01:45:53,526
I do not expect wounds.
Only a clean kill.

1080
01:45:55,028 --> 01:45:56,529
On my command

1081
01:45:57,030 --> 01:46:00,157
each contestant
will take 20 paces.

1082
01:46:01,118 --> 01:46:03,744
Are you ready,
Monsieur Scaramanga?

1083
01:46:06,373 --> 01:46:07,331
Ready.

1084
01:46:07,416 --> 01:46:09,041
Are you ready,
Monsieur Bond?

1085
01:46:09,835 --> 01:46:11,085
Ready.

1086
01:46:11,169 --> 01:46:13,296
I will now
begin the count.

1087
01:46:14,548 --> 01:46:19,844
1, 2, 3, 4, 5,

1088
01:46:20,554 --> 01:46:24,557
6, 7, 8, 9,

1089
01:46:25,225 --> 01:46:29,312
10, 11, 12, 13,

1090
01:46:29,771 --> 01:46:32,732
14, 15, 16,

1091
01:46:33,233 --> 01:46:37,570
17, 18, 19, 20!

1092
01:47:20,447 --> 01:47:22,239
If you kill him,

1093
01:47:23,325 --> 01:47:24,992
all this be mine.

1094
01:47:27,621 --> 01:47:29,622
This way, Monsieur Bond.

1095
01:48:07,619 --> 01:48:09,620
Monsieur,
good shooting.

1096
01:48:10,455 --> 01:48:12,748
I've never killed
a midget before,

1097
01:48:12,833 --> 01:48:14,667
but there can always be a first time.

1098
01:48:15,335 --> 01:48:16,585
Oh, monsieur.

1099
01:49:32,579 --> 01:49:35,539
You only
have three bullets left!

1100
01:49:50,263 --> 01:49:51,931
I fooled you.

1101
01:53:13,925 --> 01:53:15,634
Goodnight.
James!

1102
01:53:17,178 --> 01:53:18,345
James.

1103
01:53:18,430 --> 01:53:19,888
Steady,
Goodnight.

1104
01:53:20,515 --> 01:53:22,015
Where is he?

1105
01:53:22,809 --> 01:53:24,977
Flat on his
coup de grâce.

1106
01:53:25,061 --> 01:53:28,188
Come on. Let's get out of this
fun palace and find that solex.

1107
01:53:38,408 --> 01:53:39,700
Wait here.

1108
01:53:39,784 --> 01:53:41,326
I'll take care of
the maintenance man.

1109
01:53:41,411 --> 01:53:43,328
I already did.

1110
01:53:43,413 --> 01:53:45,247
I laid him out cold.

1111
01:53:45,331 --> 01:53:46,874
You did?
Yes.

1112
01:53:47,459 --> 01:53:49,960
There's more to you than meets the eye,
Goodnight.

1113
01:54:00,180 --> 01:54:02,222
Goodnight, I hate to
ask stupid questions,

1114
01:54:02,307 --> 01:54:04,641
but where exactly
did you knock him cold?

1115
01:54:04,726 --> 01:54:06,852
He landed
in that one.

1116
01:54:07,353 --> 01:54:09,772
Don't you
believe in signs?

1117
01:54:09,856 --> 01:54:11,607
We've got about
five minutes before his

1118
01:54:11,691 --> 01:54:14,735
body temperature raises that helium
well above zero.

1119
01:54:14,819 --> 01:54:17,279
Then this whole damn place will
go sky high.

1120
01:54:17,363 --> 01:54:19,698
I'm sorry.
I didn't know.

1121
01:55:41,364 --> 01:55:42,990
kill the beam!

1122
01:55:44,951 --> 01:55:46,952
Hit the master
override switch!

1123
01:55:47,036 --> 01:55:48,203
The what?

1124
01:55:48,288 --> 01:55:49,955
Goodnight?

1125
01:55:50,039 --> 01:55:51,039
Yes, James.

1126
01:55:51,124 --> 01:55:53,542
Now, listen carefully.

1127
01:55:53,626 --> 01:55:55,085
There's a console
up there.

1128
01:55:55,169 --> 01:55:58,380
Now, there must be
a scanner interlock button on it.

1129
01:55:58,464 --> 01:55:59,756
Push it!

1130
01:56:01,301 --> 01:56:03,302
Goodnight, are
you still there?

1131
01:56:03,386 --> 01:56:05,929
It'll be on the auxiliary
feedback circuit.

1132
01:56:08,349 --> 01:56:11,560
Computer interlock.
Is that it?

1133
01:56:11,978 --> 01:56:14,396
Just push every
damn button, will you?

1134
01:56:33,333 --> 01:56:35,459
Good girl, Goodnight.
You've done it.

1135
01:56:35,543 --> 01:56:37,502
Oh, I have?

1136
01:57:21,047 --> 01:57:23,882
Goodnight, get the hell out
of there! I've got it!

1137
01:57:58,209 --> 01:57:59,501
I hope you can
swim, Goodnight.

1138
01:57:59,585 --> 01:58:01,044
This way.

1139
01:58:02,255 --> 01:58:05,007
His junk is moored
around the corner.

1140
01:59:08,529 --> 01:59:10,822
But, darling,
who is at the wheel?

1141
01:59:10,907 --> 01:59:12,407
George.
George?

1142
01:59:13,659 --> 01:59:15,368
Automatic pilot.

1143
01:59:16,829 --> 01:59:20,791
We should make Hong Kong
in about eight hours.

1144
01:59:22,835 --> 01:59:25,045
Give or take a little.

1145
01:59:44,107 --> 01:59:47,275
I always wanted to take
a slow boat from China.

1146
02:00:33,698 --> 02:00:35,031
I'll kill you.

1147
02:00:36,075 --> 02:00:37,576
I'll kill you!

1148
02:00:38,661 --> 02:00:40,245
Why, you...

1149
02:01:24,248 --> 02:01:25,874
Wait! Just wait!

1150
02:01:29,712 --> 02:01:31,296
Son of a bitch! Ow!

1151
02:01:32,423 --> 02:01:34,883
Hey! Hey, what are you doing?
Get in there.

1152
02:01:34,967 --> 02:01:36,343
Ouch!

1153
02:01:37,470 --> 02:01:39,971
Come on!
I can't breathe!

1154
02:01:40,264 --> 02:01:41,681
Ow!

1155
02:01:42,141 --> 02:01:44,059
You'll be sorry!

1156
02:01:44,143 --> 02:01:46,645
I may be small,
but I never forget!

1157
02:01:50,483 --> 02:01:53,652
I'll kill you if you don't let me
out of here! Ow!

1158
02:01:53,986 --> 02:01:56,446
Let me out,
you big bully!

1159
02:01:56,614 --> 02:01:58,114
Shut up.

1160
02:02:03,579 --> 02:02:05,413
What did you
do with him?

1161
02:02:05,498 --> 02:02:06,957
What do you think?

1162
02:02:07,583 --> 02:02:09,167
Oh, James, you didn't.

1163
02:02:09,252 --> 02:02:11,086
Yes, I damn well did.

1164
02:02:11,879 --> 02:02:14,839
Got all the glass out
of the bed, I trust.

1165
02:02:15,466 --> 02:02:19,177
We don't want anything
else to disturb our peace, do we?

1166
02:02:26,185 --> 02:02:28,603
Now, where were we?

1167
02:02:29,563 --> 02:02:31,064
Oh, James.

1168
02:02:42,243 --> 02:02:44,035
What's the matter?

1169
02:02:45,830 --> 02:02:47,497
Something came up.

1170
02:02:51,711 --> 02:02:52,961
Hello?

1171
02:02:53,045 --> 02:02:55,088
Ah! There you are, Bond.

1172
02:02:55,423 --> 02:02:57,799
well done.
Congratulations.

1173
02:02:58,509 --> 02:02:59,592
Thank you, sir.

1174
02:02:59,677 --> 02:03:03,013
Is Miss Goodnight with you?
I'd like a word with her.

1175
02:03:03,097 --> 02:03:04,597
hold on, sir.

1176
02:03:15,151 --> 02:03:17,402
Bond? Bond,
are you there?

1177
02:03:19,655 --> 02:03:21,072
Goodnight?

1178
02:03:22,575 --> 02:03:24,576
She's just coming, sir.

1179
02:03:31,917 --> 02:03:36,254
Goodnight?

1180
02:03:38,090 --> 02:03:40,133
Goodnight.
Good night, sir.

1181
02:03:47,725 --> 02:03:50,852
Good night,
Goodnight

1182
02:03:51,604 --> 02:03:54,814
Sleep well, my dear

1183
02:03:55,691 --> 02:03:58,818
No need to fear

1184
02:03:59,612 --> 02:04:03,865
James Bond is here

1185
02:04:10,956 --> 02:04:15,585
Oh, love is required
whenever he's hired

1186
02:04:15,669 --> 02:04:19,381
It comes just before the kill

1187
02:04:19,465 --> 02:04:21,385
No one can catch him

1188
02:04:21,465 --> 02:04:23,550
No hit man can match him

1189
02:04:23,636 --> 02:04:26,930
For his million-dollar skill

1190
02:04:27,015 --> 02:04:31,435
One golden shot means
another poor victim

1191
02:04:31,520 --> 02:04:34,770
Has come to a glittering end

1192
02:04:36,105 --> 02:04:39,525
If you want
to get rid of someone

1193
02:04:39,610 --> 02:04:42,905
The man with the golden gun

1194
02:04:42,990 --> 02:04:45,825
will get it done

1195
02:04:46,575 --> 02:04:50,030
He'll shoot anyone