Kerron teille tarinan Pikkuhirvi-leirin salaisuudesta.
Jos vanhempanne tietäisivät siitä-
- he eivät olisi lähettäneet teitä tänne.
50 vuotta sitten, täällä Pikkuhirvi-leirillä-
- oli leirinohjaaja nimeltä Jerry McCreedy.
Hän oli leirin historian ilkein ohjaaja.
Jos joku myöhästyi lipunnostosta, hän huusi.
Jos joku pelkäsi vettä, hän heitti tämän veteen.
Jos jollakulla oli karkkia, hän söi ne.
Eräänä päivänä leiriläiset päättivät jujuttaa vanhaa McCreedyä.
He laittoivat käärmeen hänen reppuunsa.
Kun Jerry vaelsi luonnossa ja kaivoi repusta evästä-
- hän otti käteensä kiemurtelevan käärmeen.
McCreedy pelästyi niin kovasti, että hän putosi vuorelta alas.
Hän liukui alas naama edellä ja kolautti päänsä jokaiseen kiveen.
Miten hänelle kävi?
Ruumista ei löydetty. Mutta tarinan mukaan-
päävamma sai hänet hulluksi.
Häntä kutsutaan Metsäläiseksi.
Metsäläinen!
Hienoa, Darryl! He hyppivät kuin punkki trampoliinilla.
No niin, kaikki, se riittää tältä illalta.
Takaisin mökkeihinne.
- Se oli siisti tarina. - Minua ei pelottanut yhtään.
Mikä se oli?
Minä laitoin tuon oven lukkoon.
Metsäläinen! Hän on oikeasti olemassa!
Venevaja!
HÄIPYKÄÄ
Ei voi olla!
SCOOBY-DOO JA PELKOA LEIRILLÄ
Ole hyvä, Scoob, puolimetrinen herkkuvoikkari!
Tämä on leireilyä minun makuuni.
- Hyviä ystäviä. - Hyvää ruokaa.
Ja mikä tärkeintä...
- Ei hirviöitä. - Ei hirviöitä.
- Hirviö! - Hirviö!
Minä vain testasin tätä hyttyspukua. Taidan kokeilla pienempää.
Lakatkaa pelleilemästä. Meidän piti hakea tavaroita.
Fred haluaa viedä meidät kesäleirilleen.
Haluan viedä teidät kesäleirilleni.
Ihanko totta?
Te viihdytte varmasti Pikkuhirvi-leirillä.
Davey Reynolds ja minä meloimme kerran kanootilla ilman melaa.
Tiedetään!
Me olimme 10-vuotiaita ja ilman ensimmäistäkään melaa.
Camp City MUSEO
Kiitoksia kovasti ostoksistanne.
Jos olette menossa Pikkuhirvi-järvelle,
pitäkää kiirettä.
Vuoristotiet ovat petollisia iltahämärässä.
Missä Shaggy ja Scooby ovat?
Varo!
Scooby, oletko kunnossa?
Ei hätää, Scooby putosi jäätelön päälle.
Suklaata!
Camp Cityn historiallinen museo.
- Mikä tuo on? - Minun harrastukseni.
Tämä on historiallinen alue.
Myyttejä, legendoja.
Jopa pari kummitusjuttua. Haluatteko kuulla yhden?
- Emme. - Ei tarvitse.
TULKAA PIAN TAKAISIN
GPS:n mukaan leirin pitäisi tulla näkyviin - nyt.
Katsokaa!
Vau, jo on kaunis paikka!
Fred, totta puhuen leireily ei kiinnostanut minua.
Mutta taidan viihtyä Pikkuhirvi-leirillä.
Tuo ei ole Pikkuhirvi-leiri.
- Eikö? - Tuo on Isohirvi-leiri.
Tuo on Pikkuhirvi-leiri!
PIKKUHIRVI-LEIRI
PIKKUHIRVI 1951
- Paikka on laitettu kuntoon. - Vitsailetko sinä?
Olen viettänyt täällä ziljoona kesää, ja nyt minusta tulee vihdoin ohjaaja.
Voin opettaa leirimme perinteet uudelle sukupolvelle.
MAJAVA
JÄTTITAMMI
ORAVA TAMMENTERHO
Mikä läävä.
Se on kotoisa.
Ulkonäöllä ei ole väliä, kunhan täällä ei kummittele.
Seis! Kääntykää takaisin! Täällä kummittelee!
Mikä on hätänä?
Hän on oikeasti olemassa! Häipykää äkkiä!
Minä lähden Isohirvi-leirille.
- Mitä tuo oli? - Ei aavistustakaan.
Mutta otetaan selvää.
Eikö "häipykää" ollut tarpeeksi selvästi sanottu?
Miksemme voisi kerrankin kuunnella mielipuolen varoituksia?
Tulkaa nyt.
En odottanut tällaista tervetulotoivotusta.
HÄIPYKÄÄ!
Missä kaikki ovat?
Kuuletteko tuon?
- Hullu kuin karhu! - Se tulee tuolta.
Hän nauroi heittäessään kirveensä.
Seuraava leiri pitäisi perua.
Ilmoitin jo vanhemmille, metsänvartija Knudsen.
Pikkuhirvi-leiri on suljettu kesäksi.
Mitä? Ette voi perua leiriä!
Sinut minä tunnistaisin missä vain!
Freddy Jones! Tule tänne, niin tervehditään Pikkuhirven tyyliin.
- Korkealla vuorilla - Syvällä metsässä
- Järven rannalla - Se on Pikkuhirvi-leiri
Pikkuhirvi, Pikkuhirvi, Pikkuhirvi!
Voi pojat!
Pikkuhirvi-tervehdys lämmittää aina sydäntäni.
- Miksi leiri perutaan? - Mitä venevajalle tapahtui?
En haluaisi pelotella teitä-
- mutta saimme vaivoiksemme kirvestä heiluttavan mielipuolen.
- Se oli Metsäläinen. - Voi ei! Ei kai Metsäläinen!
- Kuka on Metsäläinen? - En tiedä, enkä halua tietää.
Metsäläinen? Et kai usko siihen tarinaan, Burt?
Näin hänet omin silmin, Fred.
Isohirvi-leirin snobit taisivat vain pilailla.
Leirit eivät yleensä kilpaile noin rajusti keskenään.
Osuit naulan kantaan, kaunotar.
- Minä en sanonut mitään. - En puhunut sinulle.
Minäkö?
Lähtekää te kotiin. Jättäkää tämä ammattilaisille.
- Joku tykkää sinusta! - Ole hiljaa.
Minusta piti tulla leirinohjaaja, oppi-isä, sankari.
Minä en voinut muutakaan, Fred. Ei leireilijöitä, ei leiriä.
PIKKUHIRVI-LEIRI
Missä kaikki ovat?
Leiri peruttiin. Eikö viesti tullut perille?
Mikä viesti?
"Tervetuloa Pikkuhirvi-leirille".
Olen Fred, leirinohjaajanne, oppi-isänne, sankarinne.
Terve mieheen, Fred. Minä olen Luke.
Trudy.
Deacon.
En tiedä, onko tämä viisasta, Fred.
Lasten pitäisi varmaan nousta takaisin bussiin.
Minne sinä menet? Tule takaisin!
Aloitetaanko ratsastuksella? Ei, nyt minä keksin.
Vaijerilaskua!
- Se kuulostaa upealta. - Se kuulostaa kamalalta.
Fred taisi unohtaa jotain.
Senkö, että meillä on mysteeri ratkomatta?
Aivan!
Minä haluan ratkoa vain mysteerin "mitä on päivälliseksi".
Etsitäänkö johtolankoja keittiöstä, Scoob?
Minä aloitin jo.
Ei hätää, Deacon.
Olet yhä maanpinnalla. Näetkö? Maanpinta. Tukeva maanpinta.
Jatka vain, Trudy. Tykkäät varmasti laskea vaijerilla.
Millä vaijerilla? Minä yritän vain etsiä kenttää.
Luke, kun olet valmis, astu alas... lavalta.
Mieletöntä!
Palohälytys-chilistäni puuttuu jotain.
Ne ovat planeetan tulisimpia pippureita!
- Onko kaikki hyvin? - Herkullista!
Minä olin tulenteon mestari kuusi vuotta peräkkäin.
Harjoitus tekee teistäkin mestareita.
- Katsokaa! - Hyvä, Luke!
- Hienoa! - Kenellä on vaahtokarkkeja?
Jos emme löydä polttopuita, chilistä tulee liian kylmää.
Älä itke, kamu. Metsässä riittää puita.
Ai, sipuleita. Hyvin hoksattu, Scoob.
Nämä ovat ilmiselviä hirvenjälkiä.
Ne ovat aika pieniä. Oletko varma?
Olen leirinohjaaja, olen varma. Nämä ovat hirvenjälkiä.
Se hirvi taitaa olla pensaikon takana.
- Mitä? - Tuo hirvi näyttää tutulta.
Takaisin leiriin. On askartelun aika!
Fred?
Velma? Daphne?
Metsäläinen!
Shaggy!
En arvannut, että toisit puita yksi pala kerrallaan.
Metsä - mies. Metsä - mies.
Niin, metsästä. Sieltä puita pitää hakea.
Minun täytyy kai mennä itse.
Metsäläinen!
Näin savupiippunne. Ajattelin, että tarvitsette lisää polttopuita.
Kiitti, Burt. Ruoka on kohta valmis.
Toivottavasti olette nälkäisiä-
- koska tarjoilen teille Shaggyn kuuluisaa Palohälytys-chiliä.
Mausteista!
Hyvää huomenta, Pikkuhirvi-leiri.
Tässä puhuu suosikkiohjaajanne ja oppi-isänne.
On aika herätä!
Ulkona on lämmintä ja tuuli puhaltaa leppeästi.
Luvassa on auringonpaistetta, joten muistakaa aurinkorasvanne.
- Onko tuo tyyppi tosissaan? - Valitettavasti.
Nähdään laiturilla pikimmiten, pikkuhirveni!
Kuka on valmis pitämään hauskaa?
Yksi lisätunti pehkuissa olisi hauskaa.
Minä heräsin jo!
Melomme yhden tunnin, kalastamme kaksi tuntia-
ja uimme sen jälkeen puoli tuntia.
Tuollako?
Jep.
Mentäisiin Isohirvi-järvelle.
- Se on upea järvi. - Ei Isohirvi-järvelle.
- Emme voi mennä sinne. - Miksemme?
Koska Isohirvi-järvellä kummittelee.
- Ei kiinnosta minua! - Miten järvellä voi kummitella?
Vuosia sitten siellä oli leireilijä nimeltä Neil Fisher.
Muut lapset kiusasivat häntä-
- joten hän ui kaiket päivät Isohirvi-järvessä.
Hän vietti niin paljon aikaa vedessä-
että hän sai kidukset ja evät.
Hänestä tuli Kalamies!
Hän kummittelee edelleen Isohirvi-järvellä.
- Onko se totta? - Ei tietenkään.
Fred ei halua, että lähdemme sinne.
Meillä on mahtava järvi täälläkin.
Me lähdemme Isohirvi-järvelle.
Te kastuitte!
Pojat ovat kakaroita.
He pitävät vain hauskaa.
Aurinko laskee. Meidän on parasta uida nyt.
Sinä et taida olla kovin innokas leireilijä.
Tämä ei ole minusta hauskaa.
Vanhempieni mukaan ulkoilma tekisi minulle hyvää.
Minä kuulemma vietän liikaa aikaa tietokoneen äärellä.
Minäkään en viihdy ulkona, mutta kokeilisit edes.
Se voi olla hauskaakin.
- Luke, kalastuksen salaisuus on... - Minä sain yhden!
Hidastakaa!
- Mahtavaa! - Eikä ole.
En siedä noita Isohirvi-leirin snobeja-
- joilla on pikaveneet, ilmastoidut mökit ja...
...ja söpöt ohjaajat.
Anteeksi äskeinen.
Se oli meidän syytämme. Ei mitään hätää.
Sinä taidat olla valmis sukeltamaan, Scoob.
Scuba-duba-doo.
Rakennus?
Kalamies!
Kalamies?
Kalamies!
Missä Deacon on?
Kalamies!
- Sanoivatko he...? - Kalamies!
Tulkaa!
Hei!
Me menemme väärään suuntaan!
Daphne, täyttä taakse!
Voi ei!
Miltä kanoottiretki maistui?
He viilettivät alas nopeammin kuin korppikotkat kelkalla.
Me olimme joutua Kalamiehen kitaan.
Voitteko kuvailla Kalamiehen?
Evät.
Valtavat hampaat ja näin pitkä.
Se on Neil Fisher. Ensin Metsäläinen, nyt Kalamies.
Kaikki leirinuotiotarinat käyvät toteen.
Ei ole muutakaan selitystä.
Ehkä joku yrittää pelotella meidät pois täältä?
Keskity sinä vain kauniina olemiseen.
- Kuulinko minä oikein? - Kyllä.
Hän pitää sinua kauniina!
Shaggy....
Scoob näki jonkin rakennuksen veden alla.
Vedenalainen rakennus. Lisään sen raporttiini.
Jos täällä on oikeasti hirviöitä, palatkaa te kaupunkiin.
Tämä leiri on liian vaarallinen.
Siinäs kuulitte. Häivytään täältä, Scoob.
- Mennään! - Emme lähde mihinkään.
Emmekö?
Otetaan selvää, miksi meitä pelotellaan pois täältä.
Kun he tulevat taas tänne, me olemme valmiita.
Me saimme sen!
On aika saada vastauksia.
Hyvät naiset ja herrat, tervehtikää Metsäläistä!
Sinä et ole Metsäläinen. Sinä olet se söpö leirinohjaaja.
Olen Jessica.
Jos saan kysyä, miksi hiiviskelet leirissämme pimeällä?
En halunnut pelotella teitä, mutta leiristämme on kadonnut tavaraa-
- ja luulin, että se on teidän jekkujanne.
Pikkuhirvet eivät tee jekkuja.
Jätämme sen Isohirvi-leirin snobeille. Ei millään pahalla.
Varkauksia? Hirviöitä? Mitä täällä on tekeillä?
Häipykää!
Ei tarvitse käskeä kahdesti!
Taisimme eksyttää hänet.
Taisin innostua liian aikaisin.
Ehkä hän luovuttaa.
Scoob, nyt ei ole oikea aika lopettaa.
Katto loppui.
- Oletko kunnossa? - En.
En minäkään!
- Scooby! - Shaggy!
Minne hän katosi?
Mitä tehdään, Fred?
Piileskelemme täällä, kunnes hän lähtee.
Pikkuhirvet ovat juuri tuollaisia.
Onko sinulla parempi suunnitelma?
On. Juoskaa!
Käskin teitä häipymään!
Eipäs hötkyillä, Metsis!
Pidä kiinni, tyttöseni!
On mukava nähdä sinua.
Scooby, lopeta!
Ovatko kaikki kunnossa?
Kysy sitten, kun pääsemme pois Hirveä-leiriltä.
Missä Jessica on?
Hänet täytyy pelastaa!
ENKELINHUIPPU
PAHOLAISENPUDOTUS
Seis siihen paikkaan, Metsäläinen.
Sinä et pääse pakoon.
Sinä veit sanan suustani.
Autan teidät ylös.
Ei, Metsäläinen on siellä ylhäällä.
Eikä ole. Hän on poissa.
Katsokaa nyt!
Tämä on väärin!
HÄIPYKÄÄ
Mitä täällä tapahtuu?
Me yritimme nukkua.
Ihanko totta? Nukuitteko te koko ajan? Vaikuttavaa.
Täällähän on kaikkea.
Ei aivan kaikkea.
Omat kulkuneuvot.
Tietokonelabra.
Söpöjä poikia. Pikkuhirvi-leirillä ei ole söpöjä poikia.
Haloo?
Miksen minä päässyt tänne?
Viikko sitten meiltä katosi kaikuluotaimia-
meribiologian keskuksesta.
Pari päivää myöhemmin meiltä katosi yksi asuntoauto.
Tuo on pelkkää leveilyä!
Luksusasuntoautoissa on GPS-paikantimet.
Minä selvitän, lähettääkö se signaalia.
- Se on keskellä Varjokanjonia. - Varjokanjonia?
Siellä kuulemma kummittelee eksyneen retkeilijän haamu-
joka etsii yhä ulospääsyä.
Tyttöä kutsutaan Varjokanjonin aaveeksi.
Jos kuulee hänen valituksensa, silloin on tuhon oma.
Tuota minun ei tarvinnut kuulla.
Varastettu auto on Varjokanjonissa.
Kaikuluotaimia voi käyttää vain järvessä.
Meidän on parasta hajaantua ja etsiä johtolankoja.
Ymmärsinkö oikein?
Metsässä on kirvestä heiluttava mielipuoli-
- kanjonissa on haamu ja vedessä on kalahirviö-
- ja meidänkö pitäisi hajaantua ja etsiä johtolankoja?
Jep. Minä otan järven. Tarkistan Scoobyn näkemän rakennuksen.
- Kuka tulee mukaan? - Minä.
- Olen pätevä laitesukeltaja. - "Olen pätevä laitesukeltaja."
- Mitä, Daph? - Ei mitään. Minä lähden.
Laitesukellustako? Mahtavaa. Minäkin lähden.
Me loput lähdemme Varjokanjoniin.
- Voi ei. - Ei tule kauppoja.
Jokainen leirinuotiotarina on käynyt toteen.
Scooby-Doo ja minä yritämme elää aaveetonta elämää.
Löydätte meidät ravintolasta, kun tulette takaisin.
Ottakaa Deacon mukaan. Hän näyttää pelokkaalta.
Jos Kalamies yllättää meidät,
nappaan hänet tällä verkkopistoolilla.
Sinun ei siis tarvitse...
...pelätä.
Miten voisin olla oppi-isä, kun hän ei kuuntele?
Sinä saat vielä tilaisuutesi.
Kadotimme signaalin. Entä nyt?
- Se johtuu kai paristoista. - Eikä, ostin juuri uudet paristot.
Varjokanjoni ei ole kaukana. Asuntoauton pitäisi löytyä helposti.
Minä en tutkisi kanjonia ilman karttaa tai GPS-paikanninta.
Moni retkeilijä on eksynyt täällä.
Toivottavasti Fred ja Daphne pärjäävät paremmin.
- Katsokaa. Renkaanjälkiä. - Hyvin huomattu, Trudy.
Se oli täpärällä.
- Oletteko kunnossa? - Olemme.
- Daphnen ansiosta. - Ei kestä kiittää, Freddy.
Scooby oli oikeassa, siellä on kokonainen kaupunki.
- Mennään tutkimaan. - Kalamies odottaisi meitä siellä.
Katsotaan sitten, mihin tämä luola johtaa.
Tämä on kunnon leirielämää.
Jepulis.
Ettekö te pelkää, että Metsäläinen tulee takaisin?
Murehdin vain sitä, haluanko suklaata juustokakkuuni-
vai juustoa suklaakakkuuni.
Miksei molempia?
Scooby-Doo, sinä olet nero.
Niin.
Nero.
Meidän pitäisi pysyä Isohirvi-leirillä.
Pikkuhirvi-leirillä tapahtuisi jotain kamalaa.
Laittakaa se takaisin! Mitä te täällä teette?
Te ette ole Isohirvi-leirin jäseniä!
Kiinni jäätiin.
Scoob, häivytään täältä.
Missä tämän jarrut ovat?
Se oli täpärällä.
Mitä tahansa teetkin...
- ...älä vain liiku. - Selvä.
Varokaa!
Varjokanjoni. Tämä on karmiva paikka.
Sen asuntoauton täytyy olla täällä jossain.
Outoa, jäljet loppuvat yhtäkkiä.
Asuntoauto ei katoa kuin tuhka tuuleen.
Aivan kuin olisin jäänyt rekan alle.
Asuntoauton. Te löysitte sen.
Nerokasta.
Joku maalasi asuntoauton näyttämään kanjonin seinämältä.
Mennään katsomaan.
Tulisin kyllä, mutta en tiedä, ketä teistä seuraisin.
Joku on piileskellyt täällä päiväkausia.
Siltä ainakin haisee.
Nämä kaikuluotaimet ovat varmasti Isohirvi-leiristä.
Mihin näitä käytetään?
Salasanasuojaus.
Se siitä. Emme voi mitään.
- Lähdetään. - Minä voin kokeilla.
Ohitan suojauksen järjestelmänvalvojan oikeuksilla.
- Voit käyttää väliaikaista salasanaa. - Nerokasta.
SALASANA HYVÄKSYTTY
Tämä on kaikuluotaimen kuva järven pohjasta.
Mitä he oikein etsivät?
Olemme kävelleet tosi kauan.
Täältä täytyy päästä poiskin.
Minä taisin löytää jotain!
Täällä on laatikollinen kynttilöitä.
Tuo ei näytä kynttilältä.
Luke!
- Oliko se dynamiittia? - Kyllä oli.
Sitä on paljon.
Mihin joku tarvitsisi sitä?
Päivänvaloa! Räjähdys avasi meille tien!
Kuulitko sinä tuon?
- En. - Hyvä, en minäkään.
Kuulitteko te sen äänen?
Tarkoitatko tuota ääntä?
Se on Varjokanjonin aave!
Äkkiä jeeppiin!
Talla pohjaan!
Burt, jos tiedät lisää leirinuotiotarinoita-
voit pitää ne omana tietonasi.
Scoob oli oikeassa.
Järven pohjassa näytti olevan kokonainen kaupunki.
Järviasunto tarkoittaa yleensä jotain muuta.
Ilmankos joku tutki järveä kaikuluotaimilla.
Mitä varten se dynamiitti on?
Aiotteko te tosiaan yrittää ratkaista tämän mysteerin?
Joku ei selvästikään halua meitä Pikkuhirvi-leirille.
Minä lähden Isohirvi-leirille, missä on turvallista.
Kuka lähtee mukaan?
Trudy, Luke, lähtekää te Deaconin mukaan.
Enkä, minä olen pikkuhirvi.
Haluan auttaa teitä löytämään syyllisen.
Niin minäkin.
- Varmastiko? - Haluan auttaa ratkomaan mysteerin.
Te olette hulluja! Kuulitteko? Hulluja!
Minä häivyn täältä.
Minä vien hänet Isohirvi-leirille. Jeeppikin täytyy palauttaa.
Palapelistä puuttuu vielä jokin palanen.
Tarvitsemme asiantuntijan apua.
Minä tiedän oikean henkilön.
Te tulitte oikeaan paikkaan.
Minä tiedän kaiken tästä alueesta.
Mitä tiedät kaupungista Isohirvi-järven pohjassa?
Tarkoitat Hirvipuroa.
Se on entinen kaivoskaupunki.
Mutta asukkaat ajettiin pois-
- puro padottiin ja siitä syntyi Isohirvi-järvi.
Mutta tarina ei pääty siihen.
Voi pojat.
Hirvipurossa asui gangsteri nimeltä Ricky LaRue.
PANKKI
Suurimman pankkiryöstön jälkeen poliisit pääsivät Rickyn kannoille.
Tarinan mukaan Ricky piilotti saaliin johonkin paikkaan Hirvipurossa.
LaRue joutui telkien taakse, ja avain heitettiin menemään.
Pato rakennettiin pian sen jälkeen, ja kaupunki jäi veden alle.
HIRVIPURO
LaRuen aarre katosi ikiajoiksi.
Se on jossain Isohirvi-järven syvyyksissä.
- Saammeko lainata tätä? - Siitä vain.
Jos löydätte LaRuen ryöstösaaliin-
- tulkaa niillä rahoilla ostoksille Camp Cityyn.
TULKAA PIAN TAKAISIN
Kuunnelkaa.
LaRue kertoi sellitoverilleen BabyFace Borettille-
miten kultakätkö löytyisi.
"Kun kesäpäivänseisaus alkaa, torni näyttää tien."
Kesäpäivänseisaus? Se on tänään.
Tai kun aurinko nousee parin tunnin päästä.
Kaksi kuukautta sitten BabyFace Boretti karkasi vankilasta.
Yksi asia on varma:
Hän on liian lyhyt Metsäläiseksi tai Kalamieheksi.
- Hänellä on kai rikoskumppani. - Tai puujalat.
Miksi meidät pitäisi ajaa pois Pikkuhirvi-leiriltä?
- Miten se liittyy tähän? - Isohirvi-järvi on tässä.
Pato on tässä. Pikkuhirvi-leiri on sen alapuolella.
Aarre löytyisi helposti räjäyttämällä padon.
Dynamiitti!
Mutta silloin vesi vyöryisi leiriimme.
Kaikki rakkaat lapsuudenmuistoni jäisivät veden alle!
Samoin Burt, Luke ja Trudy!
Mennään äkkiä takaisin leiriin!
Mitä tapahtui?
Metsäläinen taisi tehdä tuhojaan, kun olimme poissa.
- Burt! - Trudy!
- Luke! - Te palasitte!
Se ryökäle silpposi leirini nopeammin kuin majava moottorisahalla.
Minä pelkäsin, että hän löytäisi meidät.
Anteeksi, Fred.
Oikea pikkuhirvi olisi estänyt häntä tuhoamasta leiriämme.
Älä soimaa itseäsi, Luke.
Mökit, kanootit ja leirinuotiot eivät merkitse kaikkea.
Pikkuhirven todellinen henki elää täällä.
- Ja sinulla on se. - Onko?
- Korkealla vuorilla - Syvällä metsässä
- Järven rannalla - Se on Pikkuhirvi-leiri
Pikkuhirvi, Pikkuhirvi, Pikkuhirvi!
Fred Jones - leirinohjaaja, oppi-isä, sankari.
Minä hoksasin juuri jotain.
Jos Metsäläinen ei löytänyt heitä, hän luulee leiriä tyhjäksi.
Ja?
Jos leiri on tyhjä, hän on valmis...
Kaikki autoon!
Fred, jos sinä olet täällä takana, kuka ajaa?
Scoob, en tiennyt, että sinä osaat ajaa.
En minä osaakaan.
Laituri loppuu kohta!
Scooby, se oli uskomatonta.
- Oliko se sinun suunnitelmasi? - Ei.
Katsokaa.
Isohirvi-järvi on melkein kokonaan mennyttä.
Kas noin.
Poista vesi, niin kaupunki on valmis.
Mennään katsomaan.
Tämä on siistiä.
Nämä kengät ovat mennyttä.
Katsokaa, se torni!
"Kun kesäpäivänseisaus alkaa, torni näyttää tien."
Tänne tulee joku!
- Kiinni jäit! - Fred?
Me emme saisi tapailla tällä tavalla.
Voit jo päästää irti.
Selvä.
Jessica, mitä sinä täällä teet?
Padon räjähdettyä näin Deaconin tulevan tänne.
- Seurasin häntä. - Deacon?
Hän pelkää omaa varjoaankin. Miksi hän tulisi tänne?
Ei nyt, Scoob.
Tulkaa tänne!
- Jäimme lukkojen taakse! - Deacon, mitä sinä teet?
Nimeni ei ole Deacon, tytsy.
Se on BabyFace Boretti.
Voin myöntää, että tuota en olisi arvannut.
Tuonne!
Entä nyt?
VANKILA
Jäisin mielelläni rupattelemaan, mutta aarre odottaa.
Päästä hänet, Metsäläinen.
Käskin teitä häipymään, mutta te ette kuunnelleet.
Nyt te saatte maksaa.
Varo, Fred!
Apua!
- Kiitos. - Ei kestä kiittää.
Hienosti tehty, Luke.
Kauanko me olemme viruneet täällä?
Viisi minuuttia.
Minä en kestä vankilaa! Minun täytyy päästä pois täältä!
Apua! Minä olen liian nuori!
Minä tulen hulluksi!
Päästäkää meidät vapaiksi!
Shaggy?
Miten he pääsivät ulos?
Vankilapako. Siistiä.
Nappasimme Metsäläisen. Hän on...
Poissa!
Aurinko nousee!
Torni osoittaa tuohon suuntaan.
Aarre on varmasti täällä.
Sallitteko?
Löytyi!
Ricky LaRuen aarre!
Hei, kalanaama!
Kauemmas kamustani!
Katsotaan, kuka Kalamies oikeasti on.
Metsäläinen?
Metsänvartija Knudsen?
Oliko hän Metsäläinen ja Kalamies?
Niin, ja jos tutkimme hänen metsänvartijan asemansa-
löydämme varmasti "aaveenkin".
Luuletko päihittäneesi minut, kaunotar?
Minä en sanonut mitään.
- Hän taisi puhua minulle. - Ai niin.
Me vesitimme hänen suunnitelmansa.
Ei hänen. Heidän suunnitelmansa!
Minä nappaan hänet.
Ottakaa tämä koira pois päältäni!
Ajatella, että Deacon oli oikeasti BabyFace Boretti.
Hän lyöttäytyi yhteen Knudsenin kanssa löytääkseen LaRuen aarteen.
Knudsen tekeytyi Kalamieheksi-
- etsiessään kadonnutta kaupunkia kaikuluotainten avulla.
Metsäläisen asussa hän ajoi kaikki pois Pikkuhirvi-leiriltä.
Mutta kun kesäpäivänseisaus lähestyi...
- ...heidän täytyi lisätä löylyä. - Aivan.
Boretti tekeytyi Deaconiksi päästäkseen sisäpiiriin.
Siksi Deacon yritti saada meidät lähtemään.
Hän ei pelännyt Metsäläistä. He halusivat räjäyttää padon.
Mutta me löysimme asuntoauton ja aloimme päästä lähelle.
Knudsen herätti aaveen henkiin
ja yritti pelotella meidät pois täältä.
Talla pohjaan!
Minulla olisi yksi kysymys.
Miten Knudsen sai aaveen lentämään?
Vaijeri!
Olisimme onnistuneet ilman teitä uteliaita pentuja.
Fred.
- Halusin vain sanoa... - Jessica.
Tästä meidän jutustamme ei voisi tulla mitään.
Isohirvi ja pikkuhirvi. Olemme vain liian erilaisia.
Ajattelin vain kiittää vielä henkeni pelastamisesta.
Ai, se juttu.
Niin, ei kestä kiittää.
Sulavaa, tosi sulavaa.
Odotatko minua?
Älä unta näe, Knudsen.
Mitä me teemme?
Minulla on järvi ilman leiriä, sinulla on leiri ilman järveä.
Scooby-Doo, sehän on täydellistä!
Tervetuloa PIKKUISOHIRVI-LEIRILLE
Mahtavaa!
Hän ei lakannut etsimästä LaRuen aarretta.
Hän sukelsi joka yö järven syvyyksiin etsimään.
Metsänvartija Knudsen meni ahneudesta sekaisin.
Hän vaeltelee yhä metsässä kirveen kanssa-
päästään sekaisin.
Hän kutsuu itseään Metsäläiseksi.
Metsäläinen!
Eikä ole. Se on vain...
Scooby-Dooby-Böö!