Están ahí fuera.
Alerta. Nivel: rojo.
La cámara de contención pierde potencia.
¿Lo has oído?
Hay algo cerca.
¿Ves? Ya te lo he dicho, tengo el corazón a mil.
Al suelo, agáchate.
Cubone.
¿Un Cubone?
No querrás un Pokémon, ¿no?
¿Qué?
Dime que no lo tenías planeado.
- Jack, dímelo. - ¿Qué dices?
Ni de coña. Pues claro que no, venga ya.
Vale, puede ser.
Anoche hubo luna llena y mi madre lo oyó llorar.
Pensó que tenía una pesadilla y me trajo un vaso de leche.
Pensé que querías quedar
para recordar viejos tiempos.
Sí. Pero es que míralo.
Es el Pokémon perfecto para ti.
Jack, no quiero un Pokémon, ya te lo dije.
Lo tengo todo pensado, ¿vale?
No te pega uno de agua, ni de fuego. Pero Cubone es...
Solitario.
Exacto.
Vale, gracias, Jack. De verdad.
¿Alguna otra bomba emocional que quieras soltarme?
Luego. Ahora, tengo la verdad en mis manos.
- Dame la bola. - Sí. ¡Toma ya!
La destreza no importa para cazar un Pokémon.
Tienes opciones.
Vaya ánimos.
Él también debe elegirte, haz que quiera ser tu compañero.
Hola, Cubone. ¿Qué pasa, colega?
Una cosa.
No todo el mundo puede ponerse de careta el cráneo de un pariente muerto,
pero tú sí lo sabes lucir.
Vale, no le ha molado.
No le ha molado nada.
Jack.
¡Lánzala!
Lanza la bola.
Con decisión.
Cubone.
¡Cubone!
¡Lo pillé!
No se me ha olvidado.
La luz no está verde.
No se ha puesto verde. Eso es malo, ¿no?
¡Corre!
- ¡No me ha elegido! - ¡Corre!
- ¡No me ha elegido, Jack! - ¡Ya lo veo!
¡No me quiere!
¡Cubone!
Ese Cubone tenía muy mala leche, me recordó a mi madre.
No sé si te va a sonar cursi o qué, pero...
Suéltalo, estoy muy cansado para enfadarme.
Me preocupas.
¿Otra vez?
Nuestros amigos se han ido de la ciudad, y yo también me voy.
Da igual.
Hay que aprovechar el tiempo al máximo, y eso hago.
Lo estoy petando en el curro.
Estoy a punto de que me asciendan.
¿A qué puede ascender un perito de seguros?
¿A "perito sénior de seguros"?
No, ese puesto está dos escalones por encima.
No fastidies, no puede existir de verdad.
Por fin tengo cobertura.
Espera, ¿por qué tengo cinco mensajes de voz?
Será una emergencia de seguros.
¿Quién es?
Es del Departamento de Policía de Ryme City.
Ha habido un accidente.
INSPECTOR PIERDE LA VIDA EN UN ACCIDENTE
No, por favor.
Quería decir: "Sí, por favor". Gracias.
Gracias. Una lengua de lo más generosa.
¿Este Lickitung es de alguien?
¿Hola? ¿No?
Gracias por elegirnos.
Este breve vídeo informativo
les da la bienvenida a Ryme City.
Los Pokémon siempre han formado parte de nuestro mundo.
Squirtle.
Los primeros humanos los cazaban,
los entrenaban y usaban sus poderes para el bien común.
Dicha relación evolucionó hasta lo que hoy denominamos combates Pokémon.
Pero un hombre lo cambió todo.
Howard Clifford, fundador y presidente de Industrias Clifford.
Le diagnosticaron una extraña enfermedad degenerativa
y renunció a su puesto para recorrer el mundo en busca de una cura.
Resultó que la cura que buscaba
implicaba evolucionar a una mejor versión de mí mismo.
Y descubrí cómo hacerlo asociándome con Pokémon.
Quiso compartir su descubrimiento con el mundo.
Y eso inspiró a Howard Clifford a construir Ryme City,
un lugar donde cohabitan humanos y Pokémon.
A diferencia de otras regiones, donde los Pokémon viven salvajes,
aquí, vivimos y trabajamos juntos.
Sin combates. Sin entrenadores. Sin Poké Balls.
Un mundo más fuerte y armonioso.
De parte de todos nuestros ciudadanos: bienvenidos a Ryme City.
¡Char! ¡Charmander!
Apagar fuegos no sería igual sin nuestros compañeros Squirtles.
Squirtle. Squirtle.
TENIENTE
Snubbull.
Hola, Tim.
Teniente Yoshida.
Tu padre era el mejor de los mejores.
Era una leyenda en esta comisaría.
Gracias. Gracias por sus palabras.
Su pérdida y la de su compañero ha sido una tragedia tremenda.
- ¿Su compañero? - Su Pokémon.
Ah, no sabía...
Snubbull.
¿Está enfadado conmigo?
- ¿Snubbull? - Sí.
Por fuera, parece un gruñón,
pero te aseguro que, por dentro, es un amor.
Perdona la pregunta, pero ¿cómo es que no tienes un Pokémon?
Creo recordar que Harry me dijo
que de niño querías ser entrenador de Pokémon.
Sí, pero al final no surgió. Ahora trabajo en una aseguradora...
Entiendo.
Pero Tim...
no cargues tú solo con esto.
Nadie debe sufrir algo así solo.
Si te pareces en algo a tu padre...
En nada.
A mí me crio mi abuela.
¿Tiene las llaves de su casa? Quería recoger sus cosas.
Claro.
Faltaría más.
- Y su dirección. - Genial.
- Te acerco yo, si quieres. - No. No hace falta. Muchas gracias.
Tim.
Este trabajo
exige mucho.
Pero pensaba en ti todos los días,
te quería más que a nada en este mundo.
Encantado de conocerlo, teniente.
Perdone.
Pues nada.
¡Psyduck!
Psyduck.
¿Quieres robarme o molestarme?
- Psyduck. - Está conmigo.
- Tenemos que hablar. - ¿Qué?
Quería ver quién abría ese buzón.
Acabas de adentrarte en una historia brutal.
Las historias así dan miedo, y ellos temen al miedo.
Pero yo no. Yo hablo sin tapujos.
Conseguiré un buen reportaje como sea, aunque la verdad sea fea.
Perdona, ¿y tú eres?
Lucy Stevens. Periodista de CNM.
Te veo un poco joven para eso.
Llevo el blog de CNM y me paso el día haciendo listas de Pokémon.
- Los 10 Pokémon más monos. - Mi abuela las lee.
Sorpresa: son todos monos.
Una pérdida de tiempo para alguien con mi olfato.
Ahora no, Psyduck. Es una fuente, espérate.
Vale, voy a...
Quiero tu versión oficial sobre lo que le pasó a Harry Goodman.
Espera, ¿qué?
Harry investigaba algo gordo. Muy gordo.
Y de repente, su coche se estampa contra un puente. Ni de coña.
Huele a podrido, y lo voy a investigar.
Yo llevaba años sin verlo.
¿Y tu compañero Pokémon?
No tengo. ¿Qué perra os ha entrado con eso?
- Lobo solitario. Oculta algo. - Me voy.
Oye.
Soy becaria y no cobro, pero aquí hay una historia.
Y la voy a investigar.
Vale. Tú misma.
Venga, Psyduck, vamos.
Psyduck.
¿Quién es?
¿Hola?
Soy yo, Snakes. Traigo lo tuyo.
Déjalo en la puerta y lárgate de aquí.
Vale, Johnny, pero quiero mi dinero.
Siempre con las pelis de detectives.
GALARDÓN RECONOCIMIENTO AL SERVICIO PÚBLICO
DESCUBREN MÁS RESTOS DE UN MEW ANTIGUO EN RYME CITY
¿Qué?
¿Qué leches era eso?
FELICIDADES 21 AÑOS
ORIGEN: LEAVENTOWN DESTINO: RYME CITY
"Querido Tim. Lo haría mejor si me dieras una oportunidad.
Aquí siempre tendrás donde quedarte".
Tren en andén 6.
Tu padre te recogerá en la estación.
No quiero ir.
- ¿Qué? - No quiero irme.
Esta es mi casa, me quedo contigo, abuela.
Ay, Dios.
CAMPEONATO SINNOH XXIV
Es el día más importante de mi vida.
Lo sé, Tim.
Pero tu madre tuvo que ir al médico, era urgente.
Harry.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Toma esguince.
No sé quién eres,
pero sé usar esto.
¿Un Pikachu?
Ya estamos.
Hola, pequeñín, ¿qué haces tú aquí?
Sé que no me entiendes,
pero suelta la grapadora,
o tendré que electrocutarte.
¿Has hablado?
Anda. ¿Me has entendido?
Espérate. Me estás mirando a los ojos. Me has entendido.
- No. - Vaya que sí.
- Dios, ¡increíble! - Cállate.
- Me entiendes. - ¡Calla!
Estaba más solo que la una.
- Voy a vomitar. - Tienes que ayudarme.
- Voy a vomitar. - Estoy en un lío, escúchame.
Aipom, esto es una conversación privada.
- Calla. ¡Eres una alucinación! - ¡Pues anda que tú!
¡Y tú, largo! ¡Aire!
Ándate con cuidado, ese Aipom no está bien.
¡No! ¡Eh! Suéltalo, chalado.
Levántate, chaval. Que vuelve.
Vale, tienes que hacer esto. Muérdelo. Grita.
Jugamos a mímica, no jugamos a mímica.
- Un cuchillo. - ¡Eso no!
Vale, el cuchillo es mala idea, otra cosa.
¡Cómete esto!
De nada. Si es que estaba famélico...
¡Ay, Dios!
Corre, chaval, rápido.
¡A la azotea!
¡Genial! Sujeta tú la puerta, yo voy a pedir ayuda.
¡Socorro! ¡Ay, mi madre, socorro!
¡Mier...!
¡Socorro! ¡Madre de Dios, socorro!
¡Que se lo están comiendo vivo! ¡Se lo comen vivo!
¡Que lo matan!
Nada, la peña es muy insensible.
Oh-oh. Ponte los pantalones y sal por patas.
¡A toda leche, dale!
No, tu desnudez parece atraerlos.
Vale, saltamos por aquí.
¡No bajaré por donde la basura!
Estupendo. Ya me dirás qué tal con los Pokémon megapirados.
Moriste como un héroe.
- Buen aterrizaje, chaval. - ¡Déjame!
Ya vuelven a estar de buen humor.
¡Corred! ¡Aipoms rabiosos!
¡Cuidado, corred!
¡Rápido, corred! Están... ¡Corred!
Unos pantalones no te vendrían nada mal.
¡Fuera, aire!
Te imaginaba con slips, pero esos están bien.
Yo paso de ropa interior, no soy recatado.
Perdone, hola. Le oye, ¿verdad? ¿Le oye hablar?
Pika-Pika. Pika. Pikachu.
Sí. Pika-Pika. Pika. Qué ricura.
Tú más. Que no me entienden.
Soy yo. Es por esa movida que esnifé.
No, eso no. No, un gas, inhalé un gas. Sin querer. Fue sin querer...
No hables más de tu nariz.
Si no quieres acabar en el trullo, vámonos.
- ¿Nadie más lo entiende? Habla. - Nunca me había pasado.
Hablo con la gente y solo oyen "Pika-Pika".
Me tocan, me dan besitos, me meten el dedo. Es grotesco.
¿Nadie más lo oye hablar? ¿No oyes lo que dice?
¿Qué es lo que no entiendes? Eres el único que me entiende.
- Es el destino. - De eso, nada.
- ¿Y qué hacías en mi casa? - Fui porque es el piso de mi padre.
- ¿Y tú? - ¿Eres el hijo de Harry?
¿Cómo sabes su nombre?
SI ME PIERDO: DEVUÉLVEME A: HARRY GOODMAN
¿Eres el Pokémon de Harry?
¿Quieres un café?
Yo necesito un café. Vamos... Sí, vamos a por un café.
Sí. Vamos.
Y allí estaba yo, en medio de la nada con un caso grave de amnesia.
La única pista de mi pasado es el nombre de Harry en mi gorra.
Por eso fui al piso, y allí nos encontramos.
Jigglypuff
- Igual Harry se metió demasiado. - ¿En qué?
Se mezcló con la gente equivocada. Puede pasarle a cualquiera.
Te acechan las deudas, te arrinconan.
Lo bueno es malo. Lo malo es malo.
- ¿A quién llamas? - A nadie.
Sí, genial. La carta tiene buena pinta.
No entiendo, ¿estás oyendo más voces?
Quiero saber por qué te entiendo.
Pues no puedo ayudarte, tengo amnesia. No recuerdo nada.
Vale, un Pikachu parlante amnésico y adicto a la cafeína.
Lo dejo cuando quiera. Es una elección.
Otro. Negro como la noche. Gracias, cielo.
¡Ludicolo!
Soy buen detective. Pero sin memoria, no puedo resolver mi misterio.
- ¿Y cómo sabes que eres detective? - Lo siento en lo blandito.
- ¿Qué es eso? - Lo blandito, ¿qué va a ser?
Lo sientes ahí cuando crees en algo
aunque te digan que te equivocas.
Tengo que encontrar a Harry, es la clave de mi pasado.
- Ludicolo. - Gracias, guapa.
Pues tengo malas noticias porque... Harry está muerto.
¿Qué? No. Ni hablar. Harry no está muerto.
No, Harry sí está muerto. Lo siento. Lo leí en el informe policial.
- Que lo diga la poli... - Legalmente, lo está.
¿Sí? ¿Encontraron el cadáver?
Me lo imaginaba.
¿Y ese informe decía que yo también la palmé?
Porque estoy vivo y coleando, y Harry también. Caso cerrado.
- Pero sigue abierto hasta que lo resuelva. - Resolver, ¿qué?
Gracias por preguntar. Vale. Allá va.
Harry fingió su propia muerte.
O alguien fingió la muerte de Harry.
O Harry fingió la muerte de otra persona.
La última no tiene sentido, pero las dos primeras tienen miga.
- No, me voy, se acabó. - No se acabó.
Espera un momento. ¿Adónde vas?
Espera. Nos necesitamos.
No. No necesito un Pokémon. Punto. ¿Estamos?
¿Y a un detective de nivel mundial?
Si quieres encontrar a tu padre, soy tu mejor opción.
Un detective de nivel mundial ya sabría
que no vine a buscar a mi padre.
Vine a despedirme.
Pero si no tienes de quién despedirte.
Tú entiendes a los humanos, yo a los Pokémon. Y nos entendemos.
No es normal, chaval. Tiene que significar algo.
Nos ha unido la magia, y esa magia se llama esperanza.
Esperanza de que Harry siga vivo.
Ah, ya lo sientes. Lo sientes en lo blandito, ¿a qué sí?
No tengo nada blandito.
Lo vamos a hacer, tú y yo.
No me creo...
- Nos vemos aquí mañana por la mañana. - Genial.
- ¿Adónde vas? - A mi casa.
- ¿Cómo que "tu casa"? - ¿Qué?
- Te dejo el sofá. - No pienso dormir en el sofá.
Pues en la cocina. Hazme el favor de abrirme la puerta.
- ¿Qué hago? - He invitado a alguien a mi casa.
Nunca lo hago. No soy de esos Pokémon.
No hay más que polvo, ni una huella.
No me encaja.
- ¿Qué haces? - Registrar, buscar pistas.
- ¿Es tu cuarto? - No.
- ¿Harry tiene más hijos? - No.
Quiso que me mudara aquí de niño y me puso el cuarto como el de mi casa.
¿Algo que decir sobre tu cama de Pikachu?
Casualidad.
Perdona, más alto, que no te oigo.
Nunca me había sentido halagado y asqueado al mismo tiempo.
- ¿Me vas a convertir en una lámpara? - Puede.
Espera. Cromos de Pokémon, carteles de combates...
Hay una relación, ¿no lo ves?
- Te flipan los Pokémon. - No.
Claro que sí.
Eso era antes de que mi padre se mudara aquí
y dedicara más tiempo a los Pokémon que a mí.
Échale la culpa a tu padre.
Vale, ¿y esta? El piso está lleno de fotos suyas.
Está relacionada con Harry. Igual me conoce.
Puede ser una pista.
No lo es.
Es mi madre.
Murió cuando tenía 11 años.
Lo siento.
No lo sabía.
Mañana te llevaré con Yoshida para conseguir respuestas.
¡Mis pistas!
- ¿Qué es todo esto? - Trabajo duro, eso es.
Y no podemos ir a la poli, no sabemos quién es de fiar.
Recoloca mis pistas.
No son pistas, es el trabajo de un asesino en serie.
- Son casi pistas. - ¿Qué significa eso?
Hago memoria, vuelvo sobre mis pasos. Me ayuda verlo esparcido.
Y así encontré esto, que un francés describiría como:
No es francés.
- Huéleme el dedo. - Jamás te oleré el dedo.
Cobarde.
Olí el R en los Aipoms que nos atacaron ayer.
- ¿R? - ¡Bingo!
Estoy pensando que Harry descubrió algo del caso
que obligó al malo a enviar a sus matones a sueldo a cerrarle la bocaza.
Volveremos sobre los pasos de Harry. O resolvemos el caso,
o llegamos lo bastante lejos como para que el malo se deje ver.
- ¡O la mala! - ¡Para ya!
Pero ¿cómo nos metemos en el meollo?
La respuesta está aquí.
Aquí solo hay un riesgo de incendio. Es basura, papeles y...
SE PREPARA EL DESFILE POKÉMON
Periódicos.
¿Qué tienes, chaval?
Acabo de conocer a alguien. Una periodista novata de CNM.
Escribía sobre Harry. Creo que sabe más de lo que dijo.
Como toda chica lista.
Vamos a su trabajo y le metemos presión.
- Es una metáfora. - Sé lo que es una metáfora.
Ese vaso es mío.
Y ese... Tú pisa, es el trabajo de mi vida.
No, no vamos a hacer eso.
Vale, voy andando.
Quiero llegar a los 100000 pasos.
Soy Roger Clifford, presidente de CNM y director de Empresas Clifford.
Y yo soy Howard Clifford, visionario de Ryme City.
Juntos, para promover la armonía,
hemos organizado el mayor desfile que haya visto Ryme City.
No se lo pierdan.
Este fin de semana, invitamos a humanos
y Pokémon a participar.
Una celebración de la armonía entre humanos y Pokémon.
¡Corten!
- Ha salido bien. - ¡Cállate, papá!
Parece majo.
Roger, se supone que es nuestro regalo a la ciudadanía.
¿"Visionario"? ¿En serio?
¿"Salvador del mundo" estaba cogido?
Tu gente escribió el guion, hijo.
¿Hay una versión sin cortes donde curas el cáncer?
Eso, sí. Dame la espalda, como siempre.
- ¡Ditto! - ¡Y a nadie le gusta tu Pokémon!
Ahí está.
- Ahora entiendo tu emoción. - No estaba tan emocionado.
¡Señor Clifford!
Señor Clifford, tengo un reportaje para usted.
Hay Pokémon atacando a humanos, pero la prensa no ha dicho nada.
No somos un tabloide.
No publicamos reportajes basados en rumores o cotilleos.
Si no se puede comprobar, no es una noticia.
Si quieres un reportaje, búscate una fuente.
Y un consejo profesional:
un mínimo sentido de la moda.
Que viene, hazte el profundo.
¿Qué haces aquí?
Hola otra vez.
Sí, sé que es raro, pero tengo que preguntarte algo.
Este no es buen momento.
Sí, ya lo he visto, lo siento.
Perdón. Es que escalda.
Ya te has hecho con un compañero Pokémon.
No exactamente, no.
Qué mono es.
Me está camelando, pero ya te digo yo que...
Dulce madre de Arceus, qué gustito.
- Escucha... - Ay, Dios.
¿Qué ha pasado?
Encontré algo en la mesa de Harry, casi me ahogo, pero...
No, aquí no.
En mi despacho.
¿Su despacho? ¿Vamos a su despacho?
Genial.
Esto no es un despacho, es un ataúd con lápices.
¿Psyduck?
Sí, hablo con el chaval y él conmigo. Tenemos un don.
No me dijiste que tenía un Psyduck. Explotan cuando se estresan.
Tranquilo, colega.
Busca tu paz. Busca tu serenidad.
No.
- ¿Lo tienes? - Aquí está.
¿De dónde los has sacado?
Harry tenía un confidente cerca del muelle.
Fui a indagar un poco, y encontré el vial.
Pero el muelle es peligroso.
No es un lugar para ir solo por la noche.
Se me da guay estar solo de noche.
No, no ha sonado como querías.
No... No es lo que quería decir.
- Tranquilo. - Voy a...
Nos vamos.
- Vámonos. - Voy a pasar por aquí.
¿Nunca habías hablado con una tía?
- Espera, llevas... - Psyduck.
He hablado con tías y no necesito ayuda.
¿En el canal de parto o...?
Necesitas una silla de hombro. Seguro que las fabrican.
Búscate otro medio de transporte, es humillante.
Un paso tuyo son 1000 míos, y mis pulmones son como uvas.
Tenemos que poner normas de compañerismo.
- No eres mi compañero. - Mentor, sensei, maestro,
- lo que quieras. - Nada de eso.
¿Y si no fue el gas y es hereditario?
¿Y si Harry también entendía tu molesta voz?
No hace falta hablar para entendernos. Sentimos lo que decís.
Pero tienes que estar abierto. Pruébalo.
Paso. Bastante tengo con hablar contigo.
¿Qué es eso?
Silencioso, pero letal. Me duele la tripa de tanto café.
Qué asco. Abajo.
Lo decía por eso.
Eso.
Es un Mr. Mime. Son lo peor.
Silenciosos y molestos.
Creo que te ha reconocido.
Era el compañero de Harry, vendría con él.
¡El confidente de Harry es un Pokémon!
¡A por él!
- No se mueve. - No se lo digas.
Ah, va en moto.
¡Corre! Cree que se escapa. Ponte delante.
- Córtale el paso. - Alto.
Vaya tela. Se ha metido un buen castañazo.
Y no llevaba casco.
Este la palma.
Anda ya, es absurdo.
- Me pido poli bueno. - No somos polis.
Espabila. Eres más alto y tienes pinta de malo.
¡Ponte recto!
Tenemos formas de hacerte hablar, o gesticular.
Dinos lo que queremos saber,
¿a qué vino Harry Goodman y qué relación hay con el R?
Tubería. Vale. Una lata.
¿Empujar? Alejar.
Alejo a la gente de mi vida y luego me arrepiento.
- Dice que te largues. - ¿Qué me largue?
Se acabó, cambio de papeles. Soy el poli malo.
¡No somos polis!
Dios, qué pared tan dura.
Sí, Mr. Mime tiene el poder de levantar paredes invisibles.
Lo sé. Soy un Pokémon, ¿recuerdas?
Harry entendía a este tipo.
Creo que el truco está en pensar como él.
Tengo una idea.
¿Qué haces?
Ah, ¿qué es eso?
Una puerta. No... Será porque es invisible.
¡Sí! Ahora estoy en tu espacio, ¿eh?
Ya no te gusta tanto, ¿no?
¿Qué haces?
Una jarra. No, le echas algo.
No.
Sal. Un salero.
Estás cocinando. ¡Sigue a tu corazón, no la receta!
¿Qué leches dices?
Gasolina. Le estás echando gasolina...
Ah, qué turbio se ha puesto.
Me gusta. Me gusta mucho.
Vale, muy bien.
Vale. ¿Quieres jugar a eso? Pues jugamos.
¿Te parece gracioso?
Ahora no te vas a reír tanto, ¿eh?
¿Quién se ríe ahora?
Ah. Ya huelo lo que estás pisando.
Eso es, Mr. Mime.
Vas a ser Mr. Derretido si no empiezas a cantar.
Cartas. Jugar a las cartas. Póquer.
Habla del R.
Alguien repartió R.
Usa el cuerpo. ¿Dónde?
Círculo. Casa de luna. Luna. Casa.
Déjate de juegos. Dilo.
¡Dilo ya!
¡Habla, mimo dichoso!
Venga, tranquilo.
Redondo.
Casa redonda.
El R salió de la casa redonda.
Buen trabajo, chaval. Tienes madera de detective.
¡Golpe crítico! ¡Daño adicional!
¡HIDROCAÑÓN!
No sabía que hubiera combates Pokémon en Ryme City.
No debería.
¡Gengar usa Bola Sombra!
Vamos a echar un vistazo.
EL CHICO ESTÁ AQUÍ CON PIKACHU:
Vale, esto es lo que sabemos.
Harry siguió el R hasta aquí.
Vino porque aquí, alguien sabe algo sobre algo.
Solo nos falta buscar a ese alguien y ese algo.
¡Eh! ¿Dónde está el compañero de ese Pikachu? No te vayas.
Ese "alguien" nos ha encontrado.
Imagínate su historial de búsquedas en Internet.
¿Quién eres?
Sígueme el rollo, eres mi nuevo compañero.
Soy su nuevo compañero.
Pues el rayo de ese Pikachu
casi se carga a mi Charizard en su última visita.
La cicatriz sigue fresca.
Solo oigo consonantes y veo pezones, nada más.
¿Y sabes qué?
Se cargó mi abrigo. Mira esto.
- Lo siento. - Olvida el abrigo. ¿No lleva camisa?
¡Este es mi local!
Y nadie viene a mi local
y le hace eso a mi Pokémon.
¿Y tú qué miras?
Ni a mi abrigo.
Claro, el abrigo, claro.
¿Qué haces?
Un duelo. El primero en pestañear, pierde.
No me distraigas.
Solo quiero saber a qué vino su antiguo compañero. Nada más.
Gana Gengar.
Listos para el próximo combate.
Y yo quiero la revancha.
Dame mi revancha...
y te diré lo que quieres saber.
Dile que aceptamos.
Vale.
Se prepara un nuevo combate.
Pikachu contra Charizard.
¡Revancha!
Toma. Guárdame la gorra.
La voy a liar muy parda.
- Vale. - ¡Charizard!
Voy a estirar un poco, no conviene estar tenso.
Esta vez vas a ganar, ¿eh?
¿Qué haces? ¿Cómo piensas atacarlo?
No sigo ningún plan. Resuelvo las cosas en el momento.
Toma. Aquí tienes. Ahora sí estarás preparado.
Es evidente que ya me enfrenté antes a ese zoquete.
Solo tengo que repetirlo.
¡Devuélveme la gorra!
¡Ese bicho se ha tragado R para un año!
Oye, tú lo has dicho, ¿vale?
Ya lo hiciste antes. Usa tus poderes.
Puedes usar Ataque Rápido, Chispazo, Bola Voltio,
pero Placaje Eléctrico es tu mejor movimiento, empieza con ese.
Uno, ¿desde cuándo eres entrenador de Pokémon?
Y dos, ¡sácame de aquí cagando leches!
¡Que empiece!
- ¡Cuidado! - ¡Dios!
¡No recuerdo qué has dicho!
¡Se me olvida todo, tengo amnesia!
¡Usa el Placaje Eléctrico!
Me dejará noqueado. Mejor Rayo.
Vamos, ¡tú puedes!
Venga, va.
¿Qué haces, colega?
No puedo hacerlo con gente mirando. ¿Podéis mirar para otro lado?
No funciona. No recuerdo cómo usar mis poderes.
¡Pero él sí!
¡Pikachu, corre!
¡Ay, la leche!
¡Noqueado con un solo golpe!
Ay, Pikachu. ¿Vas a llorar?
¡No lo hagas! Soy adorable.
¿Pika-Pika...?
¿Estás loco? ¡Sal de ahí!
¡Ya lo tengo!
¿Qué le haces a mi animalito?
¡Apártate!
No fastidies.
¡Dime qué sabes!
El tipo al que buscas quería saber la procedencia del R.
Todo sale de la doctora. No sé nada más. ¡Suéltame!
Muy buena, chaval. Vámonos.
Tengo un plan.
No funcionará. Magikarp es el peor.
Una patadita y Magikarp evoluciona a Gyarados.
¡A por todas!
Lo había imaginado de otra manera.
Oye, Tim. Yo no floto.
Te dije que Magikarp era útil.
Quedan detenidos.
Creí que estabas deseando volver a casa.
Ya, mis planes cambiaron cuando lo encontré.
No te sigo.
Harry no está muerto. Si su Pokémon sigue vivo, él también.
Eso no demuestra nada.
- Cuéntale lo del R. - Un minuto.
Su último caso estaba relacionado con los combates.
Encontré un producto químico.
Lo investigamos.
- Harry está en peligro por eso. - ¡El caso está cerrado!
¡Hay que reabrirlo! Está vivo, lo siento.
- En lo blandito. - No lo diré.
Lo siento, teniente, tengo ese pálpito.
- No mola. - ¡Calla!
Ah, sí, y entiendo a Pikachu a la perfección, así que...
Tim.
Asumir una pérdida es difícil. Es normal que intentes negarlo.
¡No lo estoy negando! ¡Sé que tengo razón!
Está vivo.
No quería enseñarte esto,
pero creo que es importante que lo veas.
Nadie sobreviviría a un accidente así.
Ni siquiera tu padre.
Nos ha dejado, Tim.
Debí subirme a ese tren.
¿Qué dices, chaval?
Cuando murió mi madre,
mi padre y yo nos distanciamos.
Él se mudó aquí y se entregó de lleno al trabajo.
Con el tiempo, quiso que viniera a vivir con él,
pero no quise.
¿Por qué?
Pensé que no le importaba.
Supongo que me acostumbré a que no estuviera, y...
no se lo perdoné.
Hasta que vine aquí.
Y me di cuenta de que sí le importaba.
Pero yo no lo sabía...
porque nunca le di una oportunidad.
Y ahora es demasiado tarde.
Ojalá...
Ojalá me hubiera subido a aquel tren.
Mira, chaval.
Puede que no tenga memoria,
pero esto sí lo sé.
No fue culpa tuya.
No fue culpa de nadie.
Y seguro que si tu padre estuviera aquí...
te abrazaría tan fuerte que te estallarían los huesos.
Te pediría perdón por todo lo que ha pasado.
Estaría superorgulloso de ti, chaval.
No me he portado muy bien contigo.
Pues no, la verdad.
Bueno...
- ... nos queda un misterio por resolver. - ¿Cuál?
El tuyo.
Vamos a averiguar quién te hizo esto.
Recuperarás la memoria.
Yo encantado.
Sería la leche.
El típico coche de malote.
Gracias, señora Norman.
Sí. Gracias, señora Norman. Nada más.
Qué manera de cascar.
Adelante, por favor.
Unas criaturas magníficas, ¿verdad?
Un Flareon.
Imagina ser capaz de evolucionar
a la mejor versión posible de ti mismo.
¿Qué pasa?
Esa grandeza que llevas dentro y espera despertar.
Hola, Tim.
¿Te conoce?
Veo que te acompaña el Pikachu de Harry.
Y a mí también.
¿Conoció a Harry?
Harry estaba investigando un caso...
para mí.
Qué giro. No me lo esperaba.
Este compuesto amenaza todo lo que he construido.
Sabe lo del R. ¿Cómo sabe lo del R?
Intenté que Harry rastreara su origen.
Imagina mi sorpresa cuando la respuesta
resultó ser mi propio hijo.
He dedicado mi vida a perfeccionar la relación entre Pokémon y humanos.
Una relación donde los Pokémon sacan lo mejor de nosotros.
Al hacerlo, me temo que descuidé mis responsabilidades como padre.
Roger está resentido con los Pokémon.
Lleva tanto tiempo viviendo en mi sombra,
que quiere destruir mi legado.
Ya sabes, típicos problemas entre padre e hijo.
Señor Clifford, ¿cómo iba a permitírselo?
Desde que mi enfermedad me dejó en esta silla,
Roger ha acaparado más sectores de la empresa.
Controla a la junta. A la policía y a los políticos.
La prensa es suya.
Harry era mi única persona de confianza.
Por eso tienes que encontrarlo.
No se ha enterado.
Harry está muerto.
No, Tim.
Tu padre...
está vivo.
¡Cuidado, chaval!
Hologramas avanzados.
Desde que quedé confinado a esta silla,
he invertido en maneras de poner el mundo a mi alcance.
Se recreó con las imágenes policiales.
Nos permite ver lo que ellos no ven,
o no quieren que veamos.
Está vivo.
Pika.
Estuve con Harry en el accidente.
Necesita ayuda.
¿Y por qué no lo encontraron?
¿Qué es eso?
Mewtwo.
Una abominación creada por el hombre
en un laboratorio, usando ADN de los restos fósiles del antiguo Mew.
No me lo creo.
Si esa cosa procede de Mew,
estamos ante el Pokémon más poderoso del mundo.
Claro. Eso fue lo que me pasó.
Mewtwo me borró la memoria.
Pero ¿por qué?
¡Espera!
Espera, no. ¿Dónde se lo llevó?
Eso es lo que debes averiguar.
Encuentra a Mewtwo y encontrarás a tu padre.
Las segundas oportunidades son especiales.
Estaría genial resolver este caso.
Pero una pregunta, ¿adónde vamos?
Ni idea, dímelo tú, que eres el detective.
Vale. Si Roger Clifford es la clave...
Necesitamos a alguien que tenga acceso a él.
Y los dos sabemos quién es, bomboncito.
Venga, anda... No empieces con eso otra vez.
Ahí está.
¿Y esas gafas de sol? ¿Podrá vernos?
No creo que nos vea.
- Hola. Gracias por venir. - No me hables.
Vale.
- Y ahora, ¿qué? - Tú haz como si nada.
Pero no me mires.
Esto no tiene nada de normal.
Mira esto.
Perdona, culpa mía.
Perdón, lo siento.
De lujo. Dile que se siente aquí.
Siéntate con nosotros.
No debí animarte, no tienes nada que hacer.
- Entré en el ordenador de Roger. - Vaya, ¿cómo?
- Le tiré un capuchino encima. - Qué pérdida de café.
Revisé sus archivos. Busqué derechos de propiedades
y los cotejé con registros de empresas financiadas por los Clifford.
Te presento a PCL:
Centro de investigación genética Pokémon. Y hay más.
Es buena.
La semana pasada, PCL sufrió un "accidente" y tuvo que clausurar.
El mismo día que desapareció Harry Goodman.
Nadie sabe lo que pasó.
Los medios no han publicado nada.
¿Qué significa?
No lo sé, es emocionante.
- ¿Estás emocionado? - Sí.
Se le ha escapado el pis.
No. Ha sido a mí, vaya.
Entonces ¿alguien intenta taparlo?
Pero ¿qué están ocultando?
¿Vamos y lo averiguamos?
A ver si me entero.
Tenemos que escuchar música de spa para que no te explote la cabeza y nos mates.
Psyduck.
Tu Pikachu es muy raro.
Psyduck.
Baja eso. No pienso darte un masaje.
Psyduck.
Nunca había visto un Pokémon con gorra.
Sí, es muy raro.
- Psyduck. - Claro que me importa mi compañero.
Vale, trae acá.
- ¿Qué haces? - ¿Qué?
Nada. Me preguntaba quién será esta.
LA DOCTORA LAURENT PIERDE SU PLAZA
La directora científica de PCL, la doctora Anne Laurent.
La que nos dijo el de los pezones.
Perdió su beca de experimentación con Pokémon
por intentar controlar sus mentes.
Es neuróloga de Pokémon.
Que valore los efectos psicológicos a largo plazo
de ir atado en una sillita de bebé al lado de una bomba.
Es aquí.
Mira las señales.
ZONA RESTRINGIDA TOXICIDAD
Tuvo que ser un accidente grave.
O eso quieren que creamos.
Está muy bien montado.
Esas señales asustarían a los más tontos.
A mí me están asustando.
Chaval, esta dama quiere peligro.
Para ganártela, vas a tener que lanzarte.
A las mujeres no les gusta que las llamen "damas".
Las mujeres valoran las decisiones
tranquilas, racionales y responsables.
¿Qué hace? ¡Eh, oye!
¡Eh!
Lucy, ¿qué haces?
Cortar la valla para que podamos colarnos.
- ¿Y esa cizalla? - Tranquilo.
- Tú primero. - Psyduck.
¿No? Vale. Yo primero, tú tranquilito.
Psyduck.
NIVEL CRÍTICO
Ahora.
Psyduck.
Tranquilo. Quédate ahí arriba.
Tendré amnesia, pero tengo claro que esta es la peor idea que ha tenido nadie.
¿Qué es eso?
No lo sé.
Psyduck.
Son Greninjas.
Pero no están bien.
"Prueba 22".
¿"Aumento de poder"?
Experimentaron con ellos.
Pero ¿por qué?
Si Roger Clifford está detrás de esto, ¿por qué experimenta con Pokémon?
Un jardín de Torterras.
"Prueba de evolución Pokémon 33. Mejora de crecimiento".
Yo los veo de tamaño normal.
Igual no ha empezado aún.
Intentan manipular la evolución de los Pokémon.
¿Eso es posible?
No lo sé.
Pero necesito documentar todo esto.
Vete. Ahora te alcanzo.
- ¿Seguro? - Sí.
¿Qué pasó aquí?
Algo malo.
Muy malo.
¿Sigues pensando que es un montaje?
¡Eh, chaval! Ven aquí.
Es el ordenador de la doctora Laurent.
Parece que aún funciona.
Acceso remoto iniciado.
¡Psyduck!
Hay muchos archivos defectuosos.
Es otro de esos hologramas.
Día 42.
Tras mucho ensayo y error, perfeccionamos un método estable
para extraer el ADN del Mewtwo.
Es Mewtwo. No, espera.
Espera, ¿Mewtwo salió de aquí?
Día 60. Las pruebas clínicas han tenido éxito.
El inhalante provoca confusión y pérdida total de la voluntad.
Lo cuál, a su vez, hace que el Pokémon se vuelva loco.
Hemos bautizado dicho compuesto químico como suero R.
Crearon el R con Mewtwo.
Y lo probaron en los combates.
Día 68.
Enlace neural establecido.
Alerta. Nivel: rojo.
No. ¡No!
La cámara de contención pierde...
- Así escapó Mewtwo. - Por fin tenemos algo.
- ¿Y qué pinta Harry en todo esto? - Buena pregunta.
Intentaré volver al principio.
Día 1. El laboratorio está casi operativo.
Ya solo nos falta capturar al Pokémon más poderoso conocido en el mundo:
Mewtwo.
Escapó hace casi 20 años de la región de Kanto.
Pero nuestro benefactor ha contratado a un especialista.
Suerte, inspector Goodman.
Por eso Mewtwo se llevó a Harry. Fue su venganza por haberlo capturado.
Imposible. Harry no hubiera participado en algo así.
Y quiero creerlo, pero seamos sinceros.
Llevas años sin verlo, y tengo amnesia.
Ninguno sabe lo que Harry haría o no.
Hay que volver a la ciudad.
Lucy. Lucy, tenemos que volver a la...
¿Lucy?
Eso no estaba antes ahí, chaval.
Mira detrás de ti.
¡La alarma!
- ¡Psyduck! - ¡Vamos! ¡Corred!
- ¡Psyduck! - Volved.
¡Psyduck!
¡Agáchate!
¡Psyduck!
¡Vamos!
¡Psyduck!
¡Duck!
¡Psyduck!
- ¡Psyduck! - Tranquilo, Psyduck, no pasa nada.
Se le va la olla.
Tranquilo, Psyduck, tranquilízate.
¡Psyduck!
No hay tiempo para tus jaquecas.
No, espera, es el momento perfecto para una jaqueca.
- ¿Psyduck? - No me gustó el masaje.
¡Tranquilo, venga!
Jamás podré perdonar a mis manos.
¡Necesitamos que te estalle la cabeza, ya!
¡Ahora, venga!
Psyduck.
Muy bien, Psyduck. ¿Y mi gorra?
Algo no va bien.
¿Está pasando de verdad?
Tranquilos.
Las ondas psiónicas de Psyduck causan alucinaciones.
Nada de esto es real.
No. ¡Sí que es real! ¡Corred!
- ¿Qué está pasando? - ¡Corre, vamos!
A estas alturas, ¿cómo puedes no creer en el cambio climático?
- ¡No! - Te tengo.
¡Tim!
¡Corred, vamos!
¡Rápido, corred!
¡Corred!
Vale.
Lo conseguimos.
Es oficial: odio este bosque.
¡Tim!
¡Lucy!
¡Tim!
¡Psyduck!
Se nos viene encima, chaval.
Hay que hacer algo, y rápido.
Tengo que saltar.
Buena quinta opción, vamos con las cuatro primeras.
- ¡No vas a llegar! - Es la única salida.
Hay muchas salidas. Un salto mortal no es una...
¡Tim!
¡Tira, vamos!
¡Vamos!
Pensé que iba a... Pensé que iba a...
Mi madre...
Globo ocular.
¡Globo ocular!
¡Ahora lo entiendo!
Ahora lo entiendo, esto no es un bosque.
Esto sí es el jardín de Torterras.
¡Pikachu!
Psyduck.
Está herido.
- ¿Está bien? - Estoy mal, chaval.
Estoy aquí, compañero.
¿Me has llamado compañero?
Sí, claro. Eres mi compañero.
Sí, es verdad. Tú...
Tú me proteges.
Oye, eh, colega.
¡Eh! ¡Pikachu!
¡Pikachu!
No.
¡Eh, socorro, ayuda!
¡Por favor!
Por favor.
Está herido.
Por favor.
No entiende lo que dices.
Pero sabe lo que siento.
Tengo que llevar a Pikachu a un Pokémon sanador.
Por favor.
Te lo suplico.
No quiero perderlo a él también.
Tranquilo.
Tim, mira.
Muy bien.
Te espero en el coche.
Te pondrás bien, compañero.
¿Aquí?
¡Eh! ¡Esperad!
¿Dónde vais?
¿Qué tengo que hacer?
Te he estado esperando.
Mewtwo.
¡No! ¡No, espera!
¿Dónde estoy?
¡Estás bien!
Sí.
No sé cómo, pero estoy bien.
Me has traído al hijo, como acordamos.
¿De qué habla?
Ni idea, chaval. Estoy tan perdido como tú.
¿Dónde está mi padre?
¿Qué le has hecho?
Alerta.
La cámara de contención pierde potencia.
Lo has hecho bien.
La humanidad es malvada.
Siempre he creído que los Pokémon son...
¡No!
¡Espera!
¡Pikachu! Espera.
Eh, frena. Tenemos que hablar de esto.
Tienes que seguir sin mí.
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
Roger tiene a Mewtwo. Y Mewtwo tiene a mi padre.
Tenemos que resolver el caso.
El mío está resuelto. Ya sé quién soy.
Soy el que traicionó a Harry.
Eso no lo sabemos.
Lo hemos visto. Traicioné a tu padre, y eso significa...
que podría traicionarte.
Tú no harías eso. Me da igual lo que vi.
- Te conozco. - ¿Cómo lo sabes?
Porque...
Lo siento en lo blandito.
Me lo inventé, lo blandito no existe. Y yo tampoco.
No me lo creo.
Estarás mejor solo.
- ¡No! - Te necesito. Por favor.
- Aléjate, es por tu bien. - No te dejaré marchar.
¿Lo ves?
No puedo evitarlo. Hago daño a los que me necesitan.
Soy así.
Lo siento.
Perdóname.
Tim.
¿Adónde va?
Pero ¿qué ha pasado?
¿Pikachu está bien?
No, no está bien.
Vamos. Tenemos que volver a la ciudad.
Vamos.
Esta tarde se celebra el desfile Pokémon por el décimo aniversario de Ryme City.
Toda la ciudad se dirige al centro para disfrutar de las celebraciones.
No sé qué ha pasado, pero necesitamos una estrategia. ¡Espera!
¿Dónde vas? Hay que contárselo a la gente. Es una noticia bomba.
No, tú tienes que dar la noticia.
Yo hablaré con Howard.
¿Cómo...?
¡Tim!
¿Cómo voy a dar la noticia
si el tío que dirige las noticias es la noticia?
Vale, Cynthia. Estamos en directo en cinco, cuatro, tres...
Quédate en el coche.
¡Psyduck!
INDUSTRIAS CLIFFORD
Señora McMaster. Hola, Lucy Stevens, becaria.
- De CNM. - ¿Te importa...?
Sí. Tengo una noticia muy importante que la gente necesita oír.
Esperaba que me ayudara a contarla. Necesito...
Por favor. Tráeme un café. Doble expreso, con leche.
Eso está hecho, Cynthia.
Llegaré a cualquier rincón
Y al fin podré desentrañar
El poder de su interior
¡Pokémon!
Hazte con todos
Somos tú y yo
Es mi destino, mi misión
¡Pokémon!
¿Y esto qué es?
Este sitio me suena.
Es el lugar del accidente.
¿Qué es eso?
Estrellas Greninja.
Roger debió de enviar a los Greninjas para causar el accidente.
Y eso significa...
¿Qué Mewtwo intentaba protegernos?
Hologramas avanzados.
Nos permite ver lo que ellos no ven,
o no quieren que veamos.
Pero Howard tendría que haberlo visto en su holograma.
No puede ser, no.
¡Tim!
¡Howard! ¡Señor Clifford! Su hijo...
tiene aquí a Mewtwo.
- Espere, ¿qué...? - Tim.
Todo saldrá bien.
¡Corre!
No.
La transferencia ha funcionado.
Mi cuerpo está en la silla...
pero mi mente está en Mewtwo.
¿Howard?
Bien hecho, Tim.
Tú y el Pikachu de Harry me llevasteis hasta Mewtwo.
Mewtwo no provocó el accidente.
Tu padre solo tenía que coger el dinero y largarse.
Pero empezó a hacer preguntas. Tuve que impedírselo.
¡Intentó matarlo!
No tuve elección.
El R lo llevó a los combates, y luego hasta la doctora Laurent.
Él y su Pikachu ayudaron a escapar a Mewtwo.
Como ven, estamos contentísimos con la gente que ha venido.
Muchas familias...
Muchas gracias. Gracias. Eso es todo. Gracias.
Dejen paso, por favor. Hola.
- Tengo que entrevistar al alcalde. - Pase.
Señor alcalde, tengo que hablar con usted. Es urgente.
- Un poco tarde para entrevistarme, ¿no? - ¡Por favor!
Antes de comenzar el desfile, gracias a nuestro benefactor, Howard Clifford.
Mi intención nunca fue curarme.
He encontrado la forma de que todos avancemos.
Mewtwo tiene el poder de transferir el alma de un humano al cuerpo de un Pokémon
siempre que el Pokémon esté en un estado delirante.
Para eso usan el gas R.
Los globos. El gas R está en los globos.
¡Ciudadanos y ciudadanas de Ryme City!
Por fin he descubierto una cura.
¡No solo para mí,
sino para toda la humanidad!
Los Pokémon pueden evolucionar a una versión mejor de sí mismos.
¡Y ahora, ustedes también!
¡Humanos y Pokémon fusionados en uno!
¡Que los Pokémon no inhalen el gas!
¡Vámonos de aquí!
¡Soy Yoshida, solicito refuerzos!
Todas las unidades, diríjanse...
¡Snubbull, no!
¡Que los Pokémon no inhalen el gas!
Que los Pokémon...
¡No! ¡Que no inhalen el gas!
¡Decídselo!
Soy Lucy Stevens, esto es una emergencia. No dejen que los Pokémon inhalen...
¡Psyduck, no!
Psyduck. ¡Psyduck!
¿Psyduck?
Vale. No he visto un desfile peor.
- Psyduck. - Lucy, ¿eres tú?
- ¿Dónde está Tim? - Psyduck.
- ¿Howard es Mewtwo? - Psyduck.
Esto deja mi descubrimiento del puente a la altura del betún.
Vale, tengo que parar esto.
¡A por ello!
A ver, Pikachu, tus poderes están ahí.
Solo necesitas una pequeña chispa para que empiece la fiesta.
El Pikachu de Harry.
¿Pretendes interponerte en el camino del futuro?
¡Yo soy el futuro!
¡Ha vuelto!
El enlace neural.
¿Roger?
¡Detrás de ti!
Eres un Ditto.
Ditto.
¡Izquierda! ¡Derecha, vamos!
¿Dónde aprendiste a volar, en el suelo?
No, para. ¡Espera, por favor!
¡Espera!
Venga ya. Eso no es justo.
No me importa
zurrarle a una versión con ojos de loca de la chica que me gusta.
Sube. No inhales el gas.
Lo has inhalado, ¿a qué sí?
¡Toma ya!
¡Acaba con él, Ditto!
¡Ditto!
¡No! ¡No!
¡Pikachu!
¡Tim!
¡El hijo de Harry no tiene nada que hacer!
No. Tim dijo que el Placaje Eléctrico es mi mejor movimiento.
Será un combate Pokémon en condiciones.
No.
¡Sí!
¡Dame la mano, vamos!
¿Qué Ditto era ese?
Un experimento genético de mi padre.
Psyduck.
Ditto.
Ditto...
Un intento fútil.
Un Pikachu no puede derrotar a un Mewtwo en combate.
No necesitaba derrotarte.
Solo necesitaba distraerte.
¡No!
¿Qué has hecho?
¡Pikachu!
¡No!
- ¡Pikachu! - ¡Tim!
¿Estás bien?
Siento haberme alejado de ti cuando más me necesitabas.
Me alegro de que hayas vuelto...
compañero.
Dime que puedes solucionar esto.
Desharé lo que se ha hecho.
Que no vuelva a pasar, ¿vale?
Lo raro es que, a pesar de sus defectos,
en el fondo,
me culpo por no haber estado a su lado.
Tú. Tú investigaste esta noticia. Conseguiste una pista antes que nadie.
- Pues sí. - Bien. Vas a hablar ante las cámaras.
Darás un reportaje para CNM en horario de máxima audiencia.
Y quiero que lo cierres con:
"Roger Clifford promete solventar todo el daño ocasionado por su padre,
empezando por el Pokémon con el que experimentó".
Lo conseguimos, es increíble.
Psyduck.
Muy buen trabajo. Tranquilo, va. Vale.
Ay, espero que no volvamos a vernos.
- ¿Nos vemos luego? - Guay. O sea, sí.
Vale.
Vamos.
Bien hecho, Tim.
Me queda una última cosa pendiente.
Mi padre.
El padre al que has estado buscando ha estado contigo todo este tiempo.
¿Por qué dice eso?
No...
¡Pika!
¡Pikachu!
Lo has hecho bien.
La humanidad es malvada.
Pero tú me has demostrado que no todos los humanos son malos.
Harry Goodman, tu Pikachu ofrece su cuerpo para salvar tu mente.
Tiene un hijo.
Si el hijo vuelve, podré reparar al padre.
Perderás la memoria, pero tu corazón sabrá quién eres.
Tomo este cuerpo para que puedas vivir.
Regresa con su hijo.
El tren 453 dirección norte
está situado en el andén 3.
¡Eh, chaval!
La abuela irá a buscarte a la estación.
Vale.
Hasta pronto.
Pika.
Oye, papá.
¿Qué?
¿Puedo quedarme contigo una temporada?
Yo encantado, chaval.
Me encantaría que te quedaras.
A mí también.
¿Quieres un café?
Qué raro, no pienso en otra cosa que en tomarme un café.
Tendré que buscarme otro curro.
¿Ah, sí? ¿En qué habías pensado?
Igual puedo probar de detective.
¡Pika-Pika!
Parece que le gusta la idea.
Traducción: Beatriz Egocheaga