Le film qui va suivre est une œuvre de fiction.
Il s'inspire vaguement de faits réels,
mais ne prétend en aucun cas refléter une quelconque vérité historique.
Sauf pour les dindons qui parlent.
Cette partie-là est totalement vraie.
Les fêtes religieuses. Le monde entier aime ça.
C'est bien pour ça qu'il y en a autant.
Noël...
Pâques...
Hanoucca...
Toutes ces fêtes ont un point commun : le repas.
Et l'Action de grâce ne fait pas exception.
Voilà ce que ces fêtes représentent :
l'occasion de se réunir et de partager un bon repas.
Le repas est le moment préféré de tout le monde.
À moins bien sûr d'être soi-même...
le repas.
Au fait, je m'appelle Reggie.
C'est moi, le dindon qui hurle de terreur.
L'Action de grâce est le pire cauchemar de la dinde.
Et croyez-moi, j'ai essayé de les prévenir.
Vous ne comprenez rien!
Ce que veut le fermier, c'est nous engraisser pour nous manger!
C'est vraiment une merveilleuse journée.
- Une des plus belles que j'ai jamais vécues. - Sûrement la plus belle de ma vie.
- Hé, du maïs! - Maïs!
Et chaque année,
personne ne m'écoute. Faut dire les choses comme elles sont :
- les dindes sont stupides. - Maïs! Maïs!
Vraiment stupides.
Hé, les gars, regardez ça!
Si stupides qu'elles sont persuadées que le fermier est leur ami.
- C'est lui le meilleur! - Super gentil!
J'adore le fermier!
Percy va au paradis de la dinde.
Le paradis de la dinde!
Génial, Percy! Quelle chance tu as! Amuse-toi!
Vous voyez ce que je veux dire?
La vérité, c'est que je me suis toujours senti un peu différent.
Dès les premiers jours de ma vie, j'ai eu du mal à m'intégrer au troupeau.
Notre monde se compose de maïs.
- Ah... - Le maïs feuillu...
- Oh... - Le maïs maïs...
- Ah! - Le maïs de feu!
C'est une formidable théorie, mais je crois qu'en fait, ça s'appelle le soleil.
Allez, ouste, fiche le camp!
Pourtant, j'ai essayé.
Salut, Aspen.
Tu dois être vraiment fatiguée, parce que tu as l'air d'un ange
descendu du ciel à tire-d'aile pour égayer nos vies.
Tu rigoles ou quoi?
Tu sais pas les babiller.
- Il ne reste plus que toi et moi. - Tire-toi, le maboule!
Ouais, j'en étais sûr.
Et encore...
Quand on fait partie d'un troupeau, on sait qu'on appartient...
à un ensemble plus vaste, qu'on est pas tout seul.
Tu es gelé!
- T'as les pattes toutes froides! - Fiche le camp, Reggie!
Ouais, du moins, c'est ce qu'il paraît.
Au secours!
C'est horrible! Reggie avait raison depuis le début!
Les hommes nous engraissent pour nous manger!
- Ils sont tous là, dehors! - Finalement...
Y a tant d'années que je rêve d'entendre prononcer ces mots : "Reggie avait raison."
Il avait raison!
Bon, je veux pas jouer les fanfarons, mais... Na, na, na, na, na!
OK, alors, voilà le plan d'action.
Dès que la porte s'ouvre, on s'échappe en courant vers les collines.
Tous en équipe!
- Filons-leur Reggie! - Ah ouais, comme ça, on sera tranquille!
Ouais, filons-leur Reggie! C'est lui, l'antémaïs!
- Oh, oh! - Donnons-leur Reggie! Sacrifions-le!
Arrêtez! Faut se serrer les pilons, les gars!
Ciao!
Amuse-toi bien, Reggie!
Malgré tous mes efforts,
c'est moi qui allais finir en repas d'Action de grâce.
Non, non, pitié! Je vous en supplie! Non!
Mesdames et messieurs, le président des États-Unis.
Merci d'être venus si nombreux aujourd'hui.
- Ou peut-être pas... - Merci à cette ferme de m'accueillir
pour l'une de mes obligations présidentielles préférées :
le pardon de la dinde de l'Action de grâce.
Un seul oiseau extrêmement chanceux échappera à ce sort terrible et néanmoins savoureux.
Papa, papa, ça y est, je l'ai! Tu as vu? J'ai trouvé celle que je veux!
Euh, mon ange, je crois qu'on va en choisir une plus grosse, tu veux bien?
Non, celle-là! Prends-la, prends-la, prends-la, s'il te plaît, papa!
Mais cette dinde n'est pas assez grosse.
- Hum... - Non, pas ça, sois gentille.
Non, non, non...
Par ici! Regardez! La fille du président est en larmes!
Par ici, petite, regarde!
Ce dindon se voit donc gracié.
Très bonne Action de grâce, mon petit bonhomme.
Viens avec moi, Cui-cui! On va monter dans l'hélicoptère!
Ça, c'est une barrière! Et ça, c'est une vache!
Et ça, c'est une poule!
Et ça, c'est Paul, il est en train de divorcer! Hourra!
Et ça, c'est un chauve! Et ça, c'est la fille qui aime bien mon papa!
Mais ne le dis à personne!
Cui-cui!
Tu ne risques plus rien. On t'a sauvé la vie.
Tu as obtenu la grâce de mon père!
J'ai sommeil tout à coup.
Il vient de me gracier. J'hallucine.
Il vient de me gracier, je vous dis! Il m'a sauvé la vie! Je vais vivre!
Le président m'a gracié! C'est complètement dingue!
Résidence Présidentielle de Camp David Finalement, mon existence
ne s'arrêterait pas là, et une toute nouvelle vie commençait pour moi.
Dindon, dindon, dindon!
C'est ta nouvelle maison, dindon!
Monsieur le président! Vous voilà de retour à Camp David!
C'est le général Sagan. Il est très perturbé.
Ça, c'est Marcia. Elle mange parce qu'elle est pas heureuse.
On va s'amuser comme des fous!
Je te promets que je te laisserai jamais, jamais, jamais tomber!
Oh, ma télévision!
J'ai sommeil tout à coup.
Précédemment dans Mundo del Amor.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Alejandro, l'orphelin borgne, se fait mettre à la porte de l'orphelinat
à cause de ses différences.
On l'a mis à la porte lui aussi! Je sais exactement ce qu'il a pu ressentir.
Rejeté par tout le monde, Alejandro grandit seul dans les rues de Tijuana,
jusqu'au jour où... il devient un homme.
Oh, super! Ho, ho, ho, ho, ho!
- Est-ce que vous avez un petit creux? - Un énorme!
- Avez-vous besoin de manger illico? - Presto!
Alors laissez-nous vous rassasier avec une pizza!
Génial! Je trouve que ça a l'air mille fois meilleur que le maïs!
Composez le 1-800-PIZZA et faites-vous livrer une pizza immédiatement!
Quoi?
Alejandro monte sa propre compagnie, El Solo Lobo...
et gagne des millions de pesos. Il s'achète un jet, il s'achète un tigre,
et devient le célibataire le plus convoité de Tijuana.
Veux-tu toutes nous épouser?
Non! Je suis le loup solitaire.
El Solo Lobo...
J'ai toujours pensé que ce que je désirais le plus, c'est de faire partie
du troupeau, mais peut-être que je me suis trompé.
Ouais!
le vote qui aura lieu au Sénat dans les jours à venir.
Dans le camp des républicains, plusieurs sénateurs ont déjà indiqué
qu'ils s'opposaient farouchement à tout nouvel amendement.
Les débats risquent donc d'être très animés et l'issue du vote reste toujours
aussi incertaine, malgré l'offensive médiatique démocrate
de ces dernières semaines. Nous en saurons plus...
Salut, vieux.
Un lit bien chaud...
La télé, et autant de pizzas que je pouvais en manger. J'avais enfin une vie de rêve.
Tout était absolument parfait.
Alejandro trouvera-t-il un jour le grand amour?
Où est-il condamné à vivre éternellement seul?
La solitude m'a l'air d'un destin sympa, Alejandro.
Vous le saurez en regardant le prochain Mundo del Amor.
- Voilà quel est ton destin à toi. - Quoi?
Quoi qu'il arrive, ne fais pas de bruit.
Chut...
Je suis Jake, du FLD, le Front de libération de la dinde.
Notre chef t'a recruté pour une grande opération top secrète.
À l'aide! J'ai été enlevé par un dindon sauvage!
Sécurité! Réglez les tasers sur Grill!
C'était quoi, ce bruit?
- Ah... - J'aime ton enthousiasme, camarade.
- Ah! - Mais tu vas dans la mauvaise direction.
Par ailleurs, on est déjà en retard sur l'horaire.
On est en retard sur l'horaire?
Ah oui, c'est vrai? Fallait le dire tout de suite! Allez, viens!
Écoute, je crois que tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.
Je participe à aucune opération.
La voie est libre, on dirait. Une seconde...
Hé, attendez, c'est moi, la dinde graciée! Sauvez-moi!
Le dindon errant a l'air louche. Bouge pas, je le neutralise.
- Me fais pas de mal! - Je sais pas qui vous êtes,
mais vous êtes en train de mettre en péril toute cette opération.
- Non, mais t'es dingue? C'est moi! - Sans blague. Qu'est-ce qui me le prouve?
Mais enfin, lâche-moi!
Tu sais quoi? J'en ai plus qu'assez de me faire brutaliser.
Tu vois cette ligne?
Ne pénètre plus dans mon espace personnel ou bien...
T'as pas bien vu la ligne? Pourtant, j'avais dit qu'elle était...
T'as pas bientôt fini, Reggie?
Dis donc, comment est-ce que tu connais mon nom?
Grâce à lui. Il m'a vraiment tout appris sur toi.
Lui? De qui tu parles?
Le grand... dindon.
Il m'est apparu dans le ciel, sur une grosse boule de feu,
avec une voix qui semblait sortir de toute part.
Il m'a attribué ma mission,
et puis il m'a dit que je devais te retrouver.
Et ensuite, il m'a confié... ceci.
Une poignée de porte?
La poignée du temps. Pas une simple poignée.
Ce gars est dingue, cette fois, c'est certain.
Cette base militaire devrait se trouver droit devant.
Le bâtiment est sûrement là, derrière.
Il ne reste plus qu'à trouver comment franchir cette impénétrable clôture.
Bon! C'est donc à ça que ressemble la base secrète.
Au fait, il y a quoi à l'intérieur de cette...
- Oh! - ... super base secrète?
Une machine à remonter le temps.
- Une machine à remonter le temps? - Une machine à remonter le temps.
- Une machine à remonter le temps? - Une machine...
Quoi? Qui est-ce qui t'a dit ça?
Euh... toi, à l'instant.
Évidemment que c'est moi. Je m'assure que tu écoutes.
- Euh... - C'est notre mission.
On ne va pas secourir 12 dindes ou même une centaine,
mais toutes sans exception.
Nous allons remonter le temps jusqu'à la première Action de grâce
afin d'aider nos camarades et les enlever du menu.
En effet, nous allons remonter le temps jusqu'à la première Action de grâce
pour aider nos camarades et les enlever du menu.
- Euh... mais à qui tu t'adresses? - À ce gars juste en face.
Il est tout à fait d'accord. Regarde-le, il fait oui de la tête.
Salut, soldat! Sois le bienvenu au Front de libération de la dinde.
Je pense que je vais vous laisser faire connaissance, tous les deux.
Inspection de la zone.
Qu'est-ce que tu fais?
- Ah! C'est pas des jumelles. - Voilà. La cible est droit devant. Vite!
Pénétration dans la capsule.
Ne bouge pas. Démarrage manuel de la phase de lancement.
Sensation de picotements intense dans le bas du corps.
Brusque montée de tension artérielle,
traversée rapide du continuum espace-temps
et présence notable... de distorsion!
Ouh! On peut se téléporter à une autre époque
tout en entretenant le gazon!
Je t'avoue que je ne comprends plus rien.
Oh, regarde! Du bon terreau de rempotage de l'an 3000!
- Oh, Jake, regarde! - Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Peinture du futur. Couche de base secrète.
Pourtant... il a dit qu'elle se trouverait ici.
T'as pas fini de raconter des bêtises?
Je connais pas ton ami, Jake,
mais vous devrez créer le Front de libération des idiots pour échapper à la stupidité.
Il n'y a pas de base militaire secrète, pas plus de machine à remonter... le temps?
Continuons.
Le fait que je sois juste derrière toi ne signifie pas forcément que je te suis.
- Bon, suis-moi. - T'as pas entendu ce que je t'ai dit?
Je suis pas en train de te suivre.
Il y a qu'un seul chemin.
Non!
- Ah! - Décontamination terminée.
- Ow... - Qu'est-ce que c'est que ça?
C'est un plan, gros idiot!
Un plan, tu dis? Tu crois qu'il va nous mener à la machine?
Qui irait écrire "machine à remonter le temps" sur...
Oh, évidemment.
Où est-ce qu'elle est?
Elle... Oh, faut suivre la ligne bleue, Jake.
La ligne bleue. Ouais, bien sûr!
Bien sûr! On va suivre la ligne bleue et trouver la machine
pour mettre un terme à l'Action de grâce.
Bienvenue dans l'équipe.
Comme deux petits bouts de ficelle tissés bien serrés, nous formons une très solide
et merveilleusement belle...
Si on fait équipe, va falloir que tu arrêtes ces comportements bizarres.
Garde-à-vous!
T'es pas obligé de me toucher quand tu t'adresses à moi, d'accord?
Ne me touche jamais, en fait.
Ennemis en approche.
Qu'est-ce que tu fais?
- Ils ont failli nous avoir. - Nous? Ils ont failli t'avoir, toi.
Il y a pas de nous qui tienne.
Je suis un troupeau à moi tout seul, un loup solitaire.
Yo soy El Solo Lobo.
Suis-moi et admire le pouvoir incroyable de la dinde graciée.
Reviens!
Hé, les gars! C'est moi, Reggie! Je vous reconnais même pas!
Vous devez être nouveaux! Vous n'arriverez jamais à croire ce qui vient de m'arriver!
Forme de vie non intelligente.
- On la signale ou pas? - Trop de paperasse. On se fait un barbecue.
Bien reçu.
Chrononaute 1, êtes-vous prêt à devenir le premier être humain à voyager dans le temps?
Oui, monsieur!
Il vaut mieux! Ses chances de survivre sont presque nulles!
Quoi? Vous l'avez jamais...
Il s'agit d'une info ultra secrète, monsieur.
Pourquoi ils essaient de m'éliminer?
Tout ce que je veux, c'est retrouver ma place de dinde graciée.
J'avais des pantoufles, des vraies pantoufles. Qu'est-ce que tu fais?
Je maîtrise parfaitement la situation.
T'es fou ou quoi? Tu maîtrises rien du tout.
Chut... C'est un vieux truc qu'on apprend au FLD.
Une diversion sonore, comme on dit.
Non, mais c'est une blague?
Centrale, on a des contaminants. Terminé.
Bien reçu. De quel genre?
Euh... genre dindons.
Voilà qui est bizarre.
Bien reçu. On se les farcit comment?
Euh... à la sauce aux canneberges?
C'est drôle, hein?
Mais sérieusement, faut neutraliser les intrus.
Bien reçu. Alerte à toutes les unités, niveau H.
Exterminez-les à tout prix.
Allez, allez, allez!
Monsieur, impossible de revenir en arrière une fois que le compte à rebours a commencé.
Entendu, général.
Lancement du compte à rebours. Départ dans trois minutes.
Les voilà.
Compte pas sur moi pour approcher de ça!
Reggie, relaxe! C'est notre destinée, à toi et moi!
Mon destin incluait de la pizza et plein de vidéos sur demande!
- Contaminants repérés. - Passez les images, soldat!
- Quel est le problème? - Des dindes, monsieur!
- Chrononaute 1, sortez de ce fauteuil, vite! - Dieu soit loué! Merci!
Au secours! Sauvez-moi, s'il vous plaît!
Attends, attends, attends!
- Oh! - Nouvel organisme détecté.
Activation du système de moulage de postérieur. Réglage souple.
Non, non, non, non!
Aidez-moi! Pitié!
- Pas moi, je monte pas là-haut. - Moi non plus, pas question.
Eh bien, moi non plus.
- Désolé, mon gars. - À deux semaines de la retraite.
Bonne chance!
Hé, arrête! Mon pied!
Au secours!
S'il vous plaît! Attrapez ma main!
Qu'avons-nous fait... général?
Je vous en prie, aidez-moi.
Bonjour! Je suis S.T.E.V.E., Steve,
votre Service Téléguidé d'Expertise en voyage Extratemporel.
Salut, Steve! Alors moi, c'est JAK, Jake. Et lui, c'est REJ, Reggie.
Où est-ce qu'on est?
Nulle part et partout. Dans l'espace-temps,
à l'intersection exacte du passé, du présent et de l'avenir.
Ouais, je m'en doutais. En route!
Ramène-nous à la toute première Action de grâce.
Destination : Colonie de Plymouth, novembre 1621.
Activation de la bulle de protection du chrononaute
pour éviter tout effet secondaire potentiel...
Secondaire... Quel effet secondaire?
Liste des effets secondaires possibles :
- vieillissement accéléré... - J'ai froid!
Régression rapide sur l'échelle de l'évolution, mutation physique effrénée
et transformation en adorable bébé dragon, en pieuvre,
en crabe royal, en poney,
en sasquatch...
J'espère que vous avez fait bon voyage dans le temps.
Accrochez-vous en vue de l'atterrissage.
Bienvenue en 1621, dans la Colonie de Plymouth,
trois jours avant la première Action de grâce.
On a réussi!
On vient de remonter dans le temps!
Reggie, sors de là, je suis sûr que ça va te plaire!
D'accord, pourquoi pas.
Ah, c'est fou, ça sent même le bon vieux temps!
- Puis-je conseiller quelques étirements? - Excellente idée, S.T.E.V.E.
Pectoraux, fessier. Pecs, fesses, pecs, fesses,
pecs, fesses, pecs, fesses...
- Argh... ! - Pecs, fesses, pecs, fesses...
En route, Reggie!
Activation du mécanisme de camouflage protecteur durant le rechargement solaire.
Non, attends! S.T.E.V.E. !
S.T.E.V.E. ! S.T.E.V.E. !
S.T.E.V.E. ? Aucun S.T.E.V.E. par ici, ma poule.
Ça me fait rire, mais c'est vraiment pas drôle, S.T.E.V.E. !
Cette conversation épuise mes réserves d'énergie.
- Extinction... - Quoi? Non, non!
Reggie, le sud, c'est par là. Le soleil se lève au nord.
Minute, je veux pas me réintégrer dans la chaîne alimentaire.
Enfin, un peu de temps pour moi.
J'ai fait un repérage de la zone. On est totalement seuls.
C'est pas une bonne idée. On est dans une vraie forêt sauvage.
Sûrement pleine de monstres bizarres assoiffés de sang.
S'il m'arrive quoi que ce soit, tu l'auras bien cherché.
Crois-moi, y a pas le moindre souci à se faire.
Jake, Jake! Oh non, non!
Non, doucement, gentils...
Ah, un autre! Pitié, je vous en supplie, me mangez pas!
Cette fois, tu es cuit, il n'y a plus d'issue.
Je suis mort! Je suis mort!
- Salut. - Bien le bonjour.
Est-ce que je suis au paradis de la dinde?
- Chut... - Vous voyez quelque chose?
- Il y a rien ici! - On les a encore perdus, capitaine Standish!
Ça, j'ai remarqué!
- Continuez à fouiller les taillis. - Bien, patron!
Elles sont là. Je le sens dans mes tripes.
Oyez, oyez, compères dindons du temps jadis,
nous venons tout droit du futur
dans un engin appelé S.T.E.V.E. pour vous sauver—
Silence! On avait éloigné les chasseurs de nos nids,
et là, vous débarquez en piaillant comme deux poules hystériques!
Qui êtes-vous?
Bien dit, Ranger. Pas vrai, Ferly?
Me laisse pas comme ça, Ranger, Ferly me regarde.
C'est pour lui, il m'admire.
Les chasseurs sont de retour! Il faut qu'on bouge!
Je prends la tête. Je veux que tout le monde me suive.
- Hum! - C'est lui qui prend la tête?
- On reste en formation. - En formation, on reste.
Allons-y!
C'est super dangereux!
- Accroche-toi! - Quelle journée d'enfer!
- Mais j'y prends goût. - On devrait rattraper les autres.
Attends!
Je viens de manger, ça me ralentit un peu. Bonjour, ça...
Dépêche-toi!
En fait, je m'appelle Reggie et je suis Verseau.
Et moi, Jenny, et je suis en train de sauver ma peau.
- Ah! - Rabattez-les par ici!
- Suivez-moi! Tout droit! - Tout droit! Suivez-moi!
Les voilà!
Vite!
Ferly! Aïe!
Je t'ai eu!
Yah! Écartez-vous!
- Vite, vite, vite! - Yah, yah!
Revenez ici!
Oh, oh!
Allez, viens.
- Ça y est, il s'en va. - Génial.
Alors, c'est quoi un Verseau, hein?
- Est-ce que tout va bien? - Je sais pas, à toi de me le dire.
Oh, je suis tombée de mon nid quand j'étais tout bébé.
Alors c'est pour ça que ton œil est...
- Quoi, qu'est-ce qu'il a, mon œil? - Non, je...
Je plaisantais. Dès que je suis un peu nerveuse, mon œil fait... Oup!
Et voilà, maintenant, je te ne vois plus en double.
Ranger, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
On devrait rentrer et faire un rapport sur ce qui s'est passé.
Non, on devrait attaquer leur fort et libérer vos camarades prisonniers.
Ferly et Amos sont mes amis,
mais on ne peut pas mettre tout le troupeau en danger.
Je m'en occuperai seul, puisque tu manques de courage.
De courage?
- Oh... - Je vais t'en montrer, du courage!
Dur...
Assez! Vous arrêtez ce répugnant petit numéro de gros mâles.
On rentre immédiatement.
- Wow... - Suffit d'avoir confiance en soi.
Ça suffit!
Bradford! Sortez de là!
Montrez-vous, sinon vous allez y laisser des plumes!
Gouverneur Bradford, sortez de là!
Allons, s'il vous plaît, un peu de calme, d'accord?
- Vous avez l'air sur les dents, les amis. - Nous avons faim!
Donnez-nous les vivres qu'on garde en réserve!
Nous avons déjà évoqué le sujet.
Ces vivres sont pour notre festin avec les Indiens Wampanoag. Désolé.
- C'est maintenant qu'on a faim, nous! - On est tous dans ce cas-là!
- Vous semblez pas avoir faim, vous! - Je souffre d'hypothyroïde aiguë.
Voyons, vous savez tous qu'on a pas assez de réserves de nourriture
pour tenir tout l'hiver! Regardez cette colline! Ça, c'est l'hiver dernier.
Et ce sera notre sort à tous si on ne se lie pas d'amitié avec les Indiens!
Sans leur aide, pas un seul de nous ne pourra survivre, compris?
Trois jours, c'est tout. C'est promis!
Vous pouvez tous tenir jusque-là.
Oui, le gouverneur Bradford a bien raison! On peut tous tenir le coup!
Sauf peut-être Clancy, mais il était malade sur le bateau, alors je n'y suis pour rien.
On veut les vivres qui sont dans la réserve.
Ouvrez-nous les portes!
- Je vous en prie... - Standish est de retour!
Standish?
Myles, vous voilà de retour! Coucou!
Je vous avais bien dit que je vous trouverais à manger! Eh bien, vous êtes servis! Voilà!
Ça nous rassasiera pas longtemps.
Standish, le peuple veut ma tête.
Et si on ne lui offre pas ce festin, j'ai bien peur qu'ils me la coupent!
Il faut à manger. Rapportez n'importe quoi!
Je vous ai dit que vous auriez des dindes.
Et des dindes, je peux vous jurer que vous allez en avoir,
même plus que vous ne pouvez en avaler.
Bien... Quelle joie de vous revoir. À demain.
Quelle personnalité...
Entre toi et le... le dindon alpha, là devant...
il y a quelque chose?
Est-ce que vous, euh... partagez le même nid, ou...
Beurk, non. Ranger est mon grand frère.
- Vite, à l'intérieur. - À l'intérieur, vite.
Et même si ce n'était pas le cas,
je recherche plus de cervelle et un peu moins de muscles.
C'est vrai? Sérieux? Parce que moi, j'ai pratiquement aucun muscle.
C'est de la folie, j'ai pas un seul poil de muscle.
Bien, peut-être que tu devrais consulter quelqu'un.
Après toi.
C'est pas très haut, tu peux pas te faire mal.
Postérieur de roc.
Voici notre petite... communauté.
Une armée en quête d'un commandant.
J'ai jamais vu autant de dindes sous le même toit,
et toutes en pleine activité. Je suis sous le choc, là.
Tu veux dire que dans le futur...
les dindes restent assises toute la journée à ne rien faire les yeux fixés au mur?
C'est ça. Enfin, non! Non...
Enfin, sûrement qu'il y en a, mais j'avoue que j'en connais aucune.
À force de ne rien faire, on deviendrait... stupide. Tu crois pas?
Oyez, oyez, braves et naïves dindes sauvages non apprivoisées du temps passé!
Je vous apporte un très beau cadeau,
et ce cadeau, c'est moi.
Je suis Jake et j'ai fait un long voyage dans une machine à remonter le temps
appelée S.T.E.V.E. afin d'empêcher l'Action de grâce,
sauver toutes les dindes et les enlever du menu!
C'est quoi, l'Action de grâce?
Ah oui, j'oubliais, ça s'est pas encore produit. C'est un festin, un bon repas.
Dis, c'est quoi, le menu?
Le menu, c'est une sorte de liste décrivant les plats disponibles dans un restaurant.
- C'est quoi, un restaurant? - C'est pas ça l'important.
Ce qui est important, c'est que vous cessiez de me poser autant de questions
et que vous acceptiez tous de me suivre aveuglément!
Non!
Nous refusons de nous battre.
Étrangers, je suis Bec qui pense, chef de ce troupeau.
Et derrière moi, c'est Bec de velours, grand sage et mon plus fidèle conseiller.
Vous...
avez parcouru une grande distance.
Toi...
et ton adorable femme.
Qu'elle est belle, si douce et féminine.
Papa, voici Jake et Reggie.
Ils arrivent du futur, apparemment.
- Hum... - Papa?
Messieurs, venez, je vous prie.
Jake, tu t'exprimes avec une profonde conviction.
Eh bien, je peux m'exprimer de façon encore plus...
profonde, si vous le souhaitez.
Sachez que nous n'avons pas toujours vécu sous terre.
Avant, on vivait là-haut, dans les arbres.
Et puis, les colons sont arrivés, et on a été forcé de se cacher.
Mais au moins, on était en sécurité.
Et au fil du temps, ce trou que l'on considérait comme une prison
est devenu notre foyer.
Je vous comprends, monsieur, mais...
c'est le grand dindon qui m'a confié cette magnifique mission.
Je sais, le grand dindon, c'est un nom affreux pour un ami imaginaire,
- je lui ai dit. - Tel est mon destin sur Terre.
Viens, Jake. Tu vas voir de tes yeux quel est notre destin.
- Doucement. - Voici notre avenir.
Notre destin est entre leurs pattes.
Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le désirez,
mais tant que vous serez sous notre toit, vous devrez respecter nos valeurs.
Nous refusons de nous battre.
Nous défendons, nous protégeons et nous survivons.
Bien, monsieur.
Reggie, regarde! Tiens. Prends-le comme ça.
Je suis pas du genre à prendre des bébés sous mon aile, tu vois.
C'est facile. Même une dinde du futur très évoluée peut se débrouiller.
Oh, elle veut que tu lui vomisses des vers de terre dans le bec!
Le rêve de n'importe quelle dinde.
C'est super gentil,
et assez dégoûtant.
J'ai l'impression qu'elle m'aime bien.
Oui, possible que tu aies raison.
Tu as failli tomber!
Hé, t'es chatouilleuse? T'es chatouilleuse?
Bien. Bonsoir, Reggie, l'envoyé du futur.
Bonsoir, Jenny,
l'envoyée de mes rêves.
Quoi? Qu'est-ce qui se passe?
Tu veux des vers? Je refuse de vomir, c'est dégoûtant.
Maman?
- Mon ventre crie famine! - Le mien aussi.
On est cuit, mon ami. C'est la fin, le chant du cygne,
à moins qu'on trouve une échappatoire.
Tu as un plan? Bravo, Ferly,
ta muy grande cabeza loca va enfin servir!
Ferly, c'est un poney volant!
Deux petites dindes et quelques épis de maïs.
Ce festin va se transformer en jeûne au train où vont les choses.
C'est à se demander si le capitaine Standish a toujours son flair.
C'est à se demander quoi?
Rien du tout, capitaine.
Le problème avec vous, les gars,
c'est que vous vous concentrez seulement sur l'endroit où sont les dindes...
plutôt que sur celui où elles évitent d'aller.
Regardez, c'est là qu'on a attrapé les deux dernières.
Elles cherchent à nous éloigner d'un point bien précis.
Un point qu'elles essaient de protéger.
Tu veux dire qu'elles le font exprès, patron, comme si elles étaient malignes?
J'ai pisté du gibier de toute sorte, qu'il soit à poil ou à plumes,
et jamais je ne suis revenu bredouille. Ces oiseaux-là font tout pour nous berner.
Donc demain, dès l'aube, on les traque dans la direction opposée.
Et il est hors de question de revenir
tant qu'on n'aura pas ce troupeau de maudites dindes au complet!
Oh, c'était ma plus belle carte!
Bonjour, tout le monde!
Voici les missions qui vous sont confiées.
- Pretzel... - Denzel.
Denzel, prends ton équipe et détourne les chasseurs vers l'est.
- Ouest. - Détourne-les à l'ouest.
À tes ordres, mon frère.
- Grosanne. - Roxanne.
Roxanne, tu fais la même chose, mais au nord.
- Sud. - Au sud, c'est ça.
- Débile. - Émile. C'est ton fils.
Exact. Toi, Émile, tu nous trouves
une autre de tes jolies pommes de pin magiques.
Ouash, ouash, ouash. Miaou, miaou, miaou.
Il a fallu que tu épouses une poule.
Jenny, tu fais sauter les pièges des chasseurs. Emmène Reggie.
Génial!
J'ai dit ça à voix haute, hein?
Ranger, espionne le fort, vois ce qu'ils nous préparent.
Fais-toi aider par Jake.
- Hum! - Allez!
Agissez rapidement et surtout prudemment.
Voici les missions qui vous sont confiées.
Essaie de garder le rythme, et tâche de ne pas nous faire tuer.
Je crois que c'est toi qui vas devoir faire de ton mieux pour me suivre!
Aïe!
Sa méthode est peu conventionnelle, mais extrêmement efficace. Ah!
Moi aussi! Je peux jouer...
À ce petit... Jeu!
C'est moi qui suis arrivé le premier en bas de la colline.
La ferme.
Quoi? Qu'est-ce que tu regardes?
Allez vérifier les pièges.
On a toujours une longueur d'avance sur lui.
- C'est plutôt rassurant. - Donc une longueur seulement de se faire...
Ça, c'est bien moins rassurant.
Mais en obéissant aux ordres de père, le troupeau reste sain et sauf.
J'adore les ordres. Je me fais un point d'honneur d'obéir aux ordres.
- Moi aussi. - Sans blague! Embrasse-moi.
- Qu'est-ce que tu as dit? - J'ai dit... un ordre, c'est un ordre.
Ce n'était pas ça, mais c'est pas grave.
Les pièges sont en place, patron!
Alors, tu es prêt à faire sauter leurs pièges?
Je suis même plus que...
prêt.
Courage, allez.
Reggie?
T'as été incroyable!
Je crois qu'il faut que je m'étende un instant.
Alors, parle-moi de l'avenir. Raconte-moi tout.
Je veux tout savoir. Mais surtout, fais vite.
Sérieux? Tu veux tout savoir sur l'avenir?
- En mode furtif. - Encore plus furtif!
Pas plus furtif que moi!
Saut de Popeye.
- Ah! - Merci, petites créatures.
Jamais suivi un cours.
J'ai toujours espéré que plus tard,
les hommes et les bêtes vivraient en harmonie, mais...
pizza et télé, c'est pas mal.
La meilleure série, c'est Mundo del Amor,
ce qui veut dire en fait : le Monde de l'amour.
Reggie... ?
Oui, Jenny?
Des chiens.
Des chiens? Oui, tu as raison. Je nous vois bien en chiens.
Je suis un bulldog, et toi, une belle Shiba Inu.
Des chiens!
- Des chiens? - Il y a un problème.
Ils ne sont jamais montés aussi haut.
Attends, je sais où on est. Suis-moi!
Reggie, on peut pas aller par là! On les mène droit au troupeau!
S.T.E.V.E. !
Qu'est-ce que c'est que ça?
Oh, Reggie!
- Ne crie pas, meurs avec dignité. - Ne crains rien.
Qu'avons-nous là?
Fonce, S.T.E.V.E., fonce!
C'est de la magie!
Oh! Je te préviens que je vais vomir! Et ce sera pas beau à voir!
Je pense qu'à cette distance, nous sommes en sécurité.
Quoi? Comment ça? Où on est?
- Mais qu'est-ce que c'est? - C'est la Terre.
La Terre?
C'est la planète où l'on vit. Allez, viens. Tu me fais confiance?
C'est magnifique.
Oh oui, c'est magnifique.
J'ai toujours su que l'univers ne se limitait pas à ce que je voyais,
mais je ne l'imaginais pas si grand.
Alors tu viens vraiment du futur?
Quoi, tu me croyais pas?
Oh, bien sûr que non! Je croyais que tu étais dingue
et peut-être même dangereux!
Et... mignon, aussi.
Dis-moi, ça fait peur de remonter le temps?
Non... il en faut plus pour effrayer une dinde comme moi.
- Un vrai héros, si tu m'avais vu. - Mais elle peut encore!
Lancement des images du voyage dans le temps.
Ce pauvre S.T.E.V.E. doit avoir un petit bogue.
Là, c'est quand Reggie a appelé sa maman à l'aide.
- C'est adorable! - C'est bizarre, je sais pas qui est...
Le voilà maintenant au ralenti.
Ça va! On ne craint plus rien, maintenant.
- On devrait vraiment faire demi-tour! - Comme tu veux.
Jamais j'ai entendu un gars crier avec une voix aussi perçante, c'est fou.
Oui, il était... vraiment drôle.
Salut, S.T.E.V.E. Merci pour ce voyage dans l'espace.
Au revoir, Jenny. Oh, Reggie?
Mes batteries sont rechargées, nous rentrons quand vous voulez.
- C'est vrai? On peut s'en aller? Oh... - Alors, Reggie, tu viens?
Ouais, on va attendre un peu.
On est pas encore fin prêts à repartir.
Tiens-moi au courant, comme toujours.
- Baisse-toi! - Toi, baisse-toi!
Ils centrent une table. L'Action de grâce est pour demain.
Les chasseurs sont de retour.
Si seulement on pouvait distinguer ce qu'il y a à l'intérieur de cette bâtisse!
C'est la réserve où ils gardent leurs bâtons cracheurs de feu!
Et leur poudre à tuer!
Sans leurs armes à feu, ils sont peureux et vulnérables.
ces tonneaux de poudre sont dangereux. Fais attention.
Il faut qu'on parle du festin immédiatement. Hein?
Jake?
Jake!
Oh, c'était fantastique.
Je peux pas m'empêcher d'y repenser.
Ouais, moi aussi, j'arrête pas de me dire : Hypothétiquement...
Minute, sais-tu ce que ce mot veut dire?
Non, mais je peux imaginer un cas où je le saurais peut-être.
Ça fait rien, je vais...
- T'es épaté, avoue! - Très ingénieux!
Très bien. Alors, hypothétiquement...
Voilà, supposons qu'un dindon...
Un dindon... N'importe lequel?
Relativement attirant, vif et plutôt futé,
te propose de venir vivre avec lui dans le futur?
J'aimerais beaucoup voir ça.
Mais... ma place est ici,
auprès de mon père et de Ranger.
Je ne laisserai jamais les miens,
d'autant plus avec les chasseurs qui nous poursuivent.
Et si les chasseurs n'étaient plus une menace?
Si vous viviez libres et en sûreté comme avant?
Ce serait vraiment fabuleux.
Ce serait un rêve devenu réalité.
Reggie?
Aïe, mais qu'est-ce que tu fais?
Demain, c'est l'Action de grâce.
On doit attaquer le fort cette nuit.
Aïe! On devrait rien attaquer du tout!
Il m'a dit qu'il fallait
- qu'on le fasse tous les deux. - Aïe!
Recommence pas. Il?
Le grand dindon?
Ouh... ! C'est une voix à l'intérieur de ta tête!
Tu n'as pas honte de dire ça?
Il n'y a rien du tout à l'intérieur de ma tête!
Le grand dindon existe vraiment.
Je l'ai vu de mes propres yeux, là-haut.
Plus tu répètes ce nom et plus ça semble stupide. Franchement...
Le grand dindon est le plus grand dindon que je connaisse.
Et toi, tu seras jamais aussi grand que le grand dindon,
qui est le plus grand... dindon!
OK...
Excuse-moi, Reggie.
Je n'ai pas été élevé dans une ferme en plein air...
J'ai été élevé en cage, dans une usine austère et froide.
Dès l'éclosion, nous étions engraissés avec de la bouillie spéciale croissance.
Sauf moi...
Ma mère m'avait caché aux humains.
Il est temps?
Oui, mon poussin.
Ces œufs sont notre avenir, Jake. Prends-les, cours,
et ne t'arrête pas avant d'avoir trouvé un bon endroit pour fonder un foyer.
Maman, j'ai peur.
Je sais que tu as peur, trésor, mais il va falloir que tu sois courageux.
Vas-y, Jake!
- On est tellement fiers de toi! - Tu vas y arriver.
- Tiens, Jake. Fais bien attention. - On a confiance en toi.
Jake! Jake! Jake!
Reviens ici!
Jake! Jake! Jake!
J'avais échoué.
J'avais déçu ma famille...
et mon élevage.
Je décidai qu'il valait mieux que j'aille vivre seul,
là où je ne pourrais plus jamais faire de mal à personne.
C'est alors qu'arriva... le grand dindon!
Écoute-moi...
jeune Jake!
Il me parla de mon destin.
Il me donna la poignée du temps, et me dit...
- Wow! - La chose la plus importante
- dont tu dois te rappeler, c'est de ne... - ... jamais laisser tomber,
qu'importe ce qui se dresse au travers de mon chemin.
Oh, je suis vraiment désolé, Jake.
Ça a dû être difficile de quitter toute ta famille, mais...
pénétrer dans un fort rempli d'humains armés, c'est une très mauvaise idée.
J'ai un plan! J'ai découvert où les chasseurs rangeaient leurs armes.
Si on détruit leurs armes, on met un terme au festin.
Ouais... les chasseurs ne seront plus une menace
et le troupeau pourra vivre en paix!
- Absolument! - Le rêve de Jenny se réalisera...
Quoi, ça?
Non, rien. Je suis partant!
T'as un plan pour entrer dans le fort?
- C'est toi qui as le rôle le plus facile. - Ah oui, c'est quoi?
Je vais me servir de mes bras et de mes pectoraux musclés
pour te lancer au-dessus de la paroi.
Go!
- Je vais devoir ajuster mon angle... - Non!
Tu vas rien ajuster du tout, Jake. J'ai une meilleure idée.
Écoute, si on calcule notre point de chute au mètre près,
on sera capable d'atterrir...
J'ai une épine dans l'aile.
Quoi?
Ce sont les plus petites qui sont les plus douloureuses.
Non!
Est-ce que quelqu'un t'a vu?
Jake!
- Attends! Regarde-moi ça. - Jake!
C'est incroyable, j'arrive pas à attraper ce point lumineux!
Oh, ça, ça fait mal!
Faut que t'essaies cet entraînement fantastique.
Tu connais l'histoire du fou et de l'échelle?
- C'est deux fous... - Faut faire une mission de reconnaissance
- pour échafauder un plan d'action. - Y en a un qui dit :
- "Monte là-haut..." - Vraiment?
C'est un truc nautique qu'un loup de mer m'a appris.
Le grossissement est multiplié par 38.
"... au pinceau, j'enlève l'échelle!"
- Elle est bonne, celle-là. - Oh! Les chiens!
- T'étais censé les surveiller! - OK.
Je vais piéger les tonneaux de poudre près de l'armurerie.
Toi, tu pièges les tonneaux dans le chariot.
On va envoyer leur fort dans le ciel, et sans fusils de chasse...
- Pas d'Action de grâce! - Passons à l'action.
Mais maman!
Les culottes courtes, c'est pour les petits!
Dindon de l'espace!
Cet homme dort les yeux ouverts.
Ça donne la chair de poule.
Je vais prendre sa corne à poudre.
Pépé Jake, raconte-nous encore l'histoire de la corne.
Cette vieille anecdote...
Le dindon de l'espace est devenu... complètement loco!
Ces chiens sont vraiment idiots.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Je crois que le dénommé Ranger demandera à voir une preuve.
Et de un...
Qu'est-ce qui se passe?
Mais, c'est...
Et de deux! On a réussi!
- Hé, qu'est-ce qui se passe ici? - Au feu!
- De l'eau, de l'eau!
- Éteignez ça! Faites une chaîne de seaux! - De l'eau!
Écoute, Ferly, si on est gentil avec eux, ils nous emmèneront peut-être dans le futur
et on pourra vivre de fantastiques aventures. Ouh!
Qu'est-ce que vous avez fait?
C'est de la faute du dindon de l'espace, tout ça. Aide-moi, Ferly! Je veux vivre!
- Vous êtes allés au fort? - Attendez!
Je vais vous expliquer!
On a détruit tous leurs pièges et leurs armes!
On a fait exploser le chariot des chasseurs! Maintenant, le fort est en flammes!
- Vous croyez que c'est vrai? - Comment avez-vous fait ça?
En fait... en fait, c'était le plan de Jake.
Merci, mon ami.
C'est bien beau, tout ça. Pouvez-vous le prouver?
- Félicitations! - Excusez-moi une seconde.
Jenny! Attends-moi!
Dépêchez-vous! Il faut encore des seaux d'eau, vite!
On est attaqués! Sonnez l'alarme!
Fortifie les issues, petite.
Je vais voir si les vivres sont à l'abri dans les réserves!
Capitaine Standish, content de vous voir.
Vous allez manger ce maïs?
Qui a fait ça, selon vous?
Dites-moi que c'était pas un coup des Indiens!
C'était pas un coup des Indiens.
Alors, y a un traître parmi nous. Pourquoi pas... ?
C'était ces volailles de malheur.
Quoi, comment?
Vous pensez que les dindons ont fait ça?
Ce ne sont pas des oiseaux normaux.
Ils ont des pouvoirs magiques.
Je les ai vus disparaître sans laisser de trace!
J'en ai vu deux autres voler dans un œuf géant!
Ces volatiles se paient ma tête. Ils s'efforcent de me rendre dingue!
Bien, à vous entendre, je crois bien qu'ils ont réussi, hein?
- Répétez ça. - Je rigolais!
Montre-moi le chemin.
Alors, j'imagine que tu vas bientôt repartir chez toi,
dans le futur, maintenant que ta mission est finie?
Avant de repartir, je dois te demander une dernière chose.
Viens vivre avec moi, Jenny.
Minute...
Tu es sérieux?
Je sais que tu penses que ta place est avec le troupeau,
mais je me disais que maintenant, il est sain et sauf.
- Les chasseurs sont partis! - Reggie...
S'il te plaît, dis que t'es d'accord.
- Non. - Non?
- Bien, tu peux peut-être y réfléchir? - Non, non! C'est quoi, là-bas?
Oh, non!
Quoi...
Tu les as conduits jusqu'à nous, Jake!
Moi?
On les a trouvées!
Par ici, la bonne viande!
- Vous voilà enfin! - Oh, non!
C'est parti, messieurs! On va se faire un gros festin!
Tout ça, c'est de ta faute!
- Jake! - C'est un lâche, je le savais.
Du calme!
Je vous prie de m'écouter!
Déclenchez la procédure d'évacuation!
- Tic, tic, tic! - Oh, Émile!
Désolé, Jenny, on a échoué, on les a menés droit sur vous.
Ça n'a plus d'importance maintenant. Suis-moi!
Vite, droit devant!
Viens par ici, mon petit vieux!
- Attrapez-les tous! - Allez, par ici, la volaille!
Hein?
Je vous tiens.
- On les tient! - Passez-vous-les!
Tiens!
Encore deux!
Je te tiens, mon frère!
Vite, reste avec nous!
Retour à l'intérieur!
Allez-y, mes chiens!
Si vous ne voulez pas vous montrer...
alors vous allez brûler dans votre trou.
Les passages souterrains! C'est notre seule porte de sortie!
Reggie!
On doit retourner à la pouponnière!
Allez, viens!
Sautez dans les bassins!
Sautez! Y a pas de temps à perdre!
Jenny! Jenny!
- Non! - Trouvons un autre chemin!
Mais y a pas d'autre chemin!
Jake!
Allez!
N'aie pas peur, Ferly! Vamos!
- Rassemble-les sur la plage! - Oui, père.
Vite, vite, vite, on y est presque. Courez, courez!
Passez, faites vite!
Protège les œufs et les poussins!
Papa!
Sautez, rejoignez les autres!
Non, pas sans toi!
Jenny...
Papa!
Je serai à jamais auprès de vous tous.
Cette moitié de coquillage appartenait à mon père.
Celui de ses enfants qui possède l'autre moitié...
deviendra chef.
Quoi?
Père a très sagement choisi.
Mon père aimait ce troupeau.
Et il en fera éternellement partie.
Il a sacrifié sa vie pour qu'on garde la nôtre.
Nous allons donc honorer sa mémoire.
Mais pour l'instant, on va faire ce qui est en notre pouvoir pour survivre.
Tout est de ma faute.
Ils nous ont privés de notre maison, ils ont enlevé nos familles,
alors il n'y a qu'une seule solution possible :
maintenant, on va se battre!
On va se rebeller et se battre!
Ici, c'est chez nous!
On ne va plus se cacher, on va attaquer le fort,
libérer nos familles et rassembler le troupeau comme dans le passé.
Qui est avec moi?
- On va se battre... - On va se battre...
On va se battre, mon frère!
Bonjour, Reggie.
Mais... pourquoi cette tête? Est-ce que votre mission bat de l'aile?
Ramène-moi à la maison.
Reggie, reviens! Un grave danger guette le troupeau!
Oui, et à qui la faute? À nous deux.
On a sauvé aucun compagnon, bien au contraire.
Reggie, c'est le grand dindon qui nous a envoyés!
Il n'y a pas de grand dindon, Jake!
Il n'y a aucune mission! T'as inventé toutes ces balivernes!
Tout ça n'est qu'un mensonge!
Alors je m'en vais, c'est clair? Avant de faire encore plus de bêtises.
Et si t'étais malin, tu viendrais avec moi.
Je ne peux pas laisser tomber.
C'est ça... si t'étais malin.
J'oubliais, j'ai un dindon en face de moi.
Dindon? Dindon, dindon, dindon!
Je veux grimper dans le vaisseau spatial!
Alors, on dit pas bonjour.
- Je parie que tu t'es demandé... - J'ai sommeil, tout à coup.
où j'étais.
- À un de ces jours, S.T.E.V.E. - Au revoir, Reggie.
Salut!
Non, mais, attends, attends!
T'as bientôt fini de faire le zouave? Le temps presse.
J'enfreins toutes les règles des voyages dans le temps
et ça pourrait détruire l'univers, mais tu me laisses pas le choix.
Je suis revenu exprès du futur pour te donner une info ultra importante!
Ah oui? Qu'est-ce que c'est?
T'es un idiot.
C'est un peu fort, non? Je suis peut-être pas un génie, mais...
La vie dont tu as toujours rêvé t'attend en 1621.
Jenny, Jake et un troupeau de camarades.
Un troupeau que j'ai failli totalement détruire.
Ils courent moins de risques sans moi.
Non!
Je viens exprès d'encore plus loin dans le futur
pour vous dire que Jenny et le troupeau ont décidé d'attaquer le fort.
- Ils n'ont aucune chance de s'en sortir. - Oh, non!
Alors que fait-on?
Il nous faut un plan.
Exactement!
La poignée du temps, comment ça se fait?
- Oui, c'est la poignée du temps! - Oui, c'est la poignée du temps!
- Minute! - Ouais?
- Vous savez ce que ça veut dire? - Qu'est-ce que ça veut dire?
Ho, ho! Ça veut dire que c'est à moi
que revient la tâche d'aller trouver le grand dindon!
Il doit forcément être derrière la porte qui s'ouvre grâce à cette poignée!
Oh, ce n'est pas vrai!
Tu es idiot ou quoi? C'est toi, le grand dindon!
C'est moi, le grand dindon?
C'est toi le grand dindon!
Ce qui veut dire que Jake me dit la vérité depuis le départ.
Je suis réellement un idiot!
Je te l'avais bien dit, oui ou non?
Si je suis un idiot, toi aussi, t'es un idiot!
Non, non, les gars. Écoutez ça...
Techniquement, on est tous des idiots, mais on est également...
Le grand dindon!
Je trouve ça tellement dingue que j'arrive pas à le croire, je l'avoue!
Moi non plus!
Je suis revenu pour être sûr qu'on prenne le temps de se dire
à quel point cette nouvelle est géniale.
Génialissime.
- Génialissime. - Génialissime.
C'est ça. Génialissime, fantastique, merveilleux.
Maintenant, si vous avez fini,
il faudrait que Reggie remonte dans le temps,
change le destin de Jake et aille ensuite sauver ses amis.
C'est vrai! Il faut que je vous laisse.
C'est parti, S.T.E.V.E. ! Allez, en route!
On prend position ici et là.
Ils n'ont plus d'armes. Le combat sera donc plus équitable.
- Si nous... - Il est revenu?
- Quoi, il ose revenir? - Qu'est-ce qu'il fait?
Ce gars-là manque pas de culot!
Toi?
Où est Reggie?
Hein?
Écoute-moi bien...
- jeune Jake! - Mais qui es-tu?
Celui qu'on appelle le grand dindon!
Le plus grand de tous les dindons!
Et je viens te confier une mission :
tu ne dois pas sauver 12 dindes ou même une centaine,
mais toutes sans exception!
Toutes les dindes?
D'abord... tu vas te rendre à Camp David
et tu vas kidnapper le dindon gracié!
Le génialissime dindon de l'Action de grâce!
Le génialissime dindon de l'Action de grâce?
En fait, il n'est pas toujours aussi génial que ça.
Mais il s'améliore en cours de route!
Tu auras besoin de ça lors de ton périple!
Mais qu'est-ce que c'est?
Un objet sacré, Jake.
La poignée du temps.
Sa puissance est extraordinaire.
Elle te protégera et veillera à ce qu'il ne t'arrive aucun mal.
Mais le plus important, surtout, n'oublie pas,
c'est que tu ne dois jamais laisser tomber. Jamais!
Peu importe ce qui se dresse en travers de ton chemin.
Peu importe ce qui se dresse en travers de ton chemin...
Feu!
Ouais! Vamos! Bye-bye!
On dirait les Angry Birds.
À l'attaque!
Ouais! Ouh! Aïe!
- Sortez les canons. - Les canons? Pour des dindes, patron?
Sortez les canons et formez une ligne!
- Positionnez les canons! - Préparez la mise à feu!
- Parés à tirer! - Les canons sont prêts, monsieur!
Prêts à tirer...
Oh non!
Feu!
Hein?
Le grand dindon.
Approchez, les amis, je vous offre à manger.
Un œuf géant. L'omelette sera exquise.
Êtres humains aux tenues très conservatrices,
je vous présente le grand dindon!
Depuis le début, le grand dindon a toujours été notre Reggie.
Mon meilleur ami.
Il apporte à manger pour tout le monde. Faites-lui honneur.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Un signe de nos braves ancêtres!
Absolument délicieux, d'ailleurs.
Faut vraiment qu'on fasse ça plus souvent.
Oh, ça dépasse vraiment beaucoup ma zone de livraison gratuite.
Goûtez également aux bâtonnets à l'ail. Ils sont délicieux.
Tu as réussi, Reggie! Tu nous as tous sauvés!
En fait, c'est vrai! Ouais!
Comme je t'ai sauvé aussi, c'est donc moi qui ai sauvé tout le monde,
alors hourra pour moi!
N'est-ce pas merveilleux, Émile?
Miaou! Miaou! Miaou! Miaou!
C'est ma part!
Je l'ai méritée!
Tais-toi, mon gros.
- Tiens, bonjour, Jean-Paul. - Bonjour, madame.
Monsieur Anchois, vous avez souillé notre pizza avec vos petits poissons séchés.
Ça donne un goût de chaussette sale.
Enfin, c'est toujours mieux que la cuisine de ma femme.
- Hé, les gars, regardez ça! - Allons, pas ça...
Merci beaucoup, grand dindon.
Mes amis, écoutez-moi. Vous avez vu, j'ai rendu grâce à ce dindon.
Une minute, c'est une formidable idée!
Une Action de grâce et un festin. Ça te plaît, à toi?
Je vous souhaite une très bonne Action de grâce!
Bonne idée!
Maintenant que je ne faisais plus partie du menu,
je comprenais enfin ce que représentaient ces fêtes.
Un moment de partage...
Un moment de retrouvailles...
Un moment pour être avec ceux qu'on aime et qui nous aiment en retour.
Je croyais que la solitude était mon destin. El Solo Lobo.
Qui se serait plutôt dit El Lobo Solitario, comme je l'ai découvert ensuite.
En fait... j'avais seulement besoin de trouver ma place.
Tu veux pas rester avec le troupeau, Jake?
Non, moi, je suis une dinde d'action, Reggie.
- C'est donc... l'heure de se dire au revoir. - Non, Reggie!
Les au revoir ne sont que des bonjours transportés au gré du vent
jusqu'au matin où se recroiseront nos routes.
C'est magnifique... et pas très clair!
Oyé, oyé, braves dindes sauvages du passé. Je ne vous oublierai pas.
- Au revoir, Jake! - Au revoir, Jake!
Où allons-nous, Jake?
Où on a besoin de notre aide, S.T.E.V.E. Où on a besoin de notre aide...
Alors... là, est-ce que je suis au paradis de la dinde?
Tu vas plutôt vite en affaires pour un Verseau,
peu importe ce que c'est.
Eh bien...
WASHINGTON D.C.
LES GLOUGLOUTEURS du Kentucky
L'ARMÉE AMÉRICAINE RECRUTE
DINDON DE L'ESPACE
ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE 1 MILLION DE DOLLARS
Jake, que s'est-il passé? Tu n'as été absent qu'une seconde!
En fait, je suis parti de nombreuses années.
Connaissez-vous le Front de libération de la basse-cour?
- Cot! - Coin!
Sous-titrage : CNST, Montréal