LYCÉE RIDGE VALLEY VISITE VIRTUELLE DU CAMPUS
Bienvenue au lycée Ridge Valley.
Mettez-vous à l'aise dans l'auditorium.
Le centre d'apprentissage innovateur de Tobias Bloom, milliardaire et technologue,
TOBIAS BLOOM ENTREPRENEUR, VISIONNAIRE
où la jeunesse d'aujourd'hui devient les dirigeants de demain.
Tobias Bloom a investi dans le lycée Ridge Valley
après que son portable Azalea est devenu un phénomène mondial.
Bonjour à tous.
Maintenant, le lycée se repose sur ses techniques d'enseignement immersives
pour intéresser et inspirer les élèves.
Pour nous, la technologie n'est pas qu'un outil.
Bonjour, Olivia.
Merci.
C'est un mode de vie.
Passe une journée écologique.
Daphné & Véra
Pourquoi les attractions de ce parc prennent-elles vie pendant la nuit ?
SOCIÉTÉ INTERNATIONALE D'ALIENS CERTIFICAT DE MEMBRE
Était-ce à cause du vieux Weatherbee, l'homme mystérieux s'occupant du bateau ?
Ou peut-être des gosses qui font une blague ? Ou bien,
la cause était extraterrestre ? Bon.
J'en dirai plus la semaine prochaine.
Je dois aller à l'école. Ici Daphne Blake, au revoir à tous.
Des extraterrestres n'ont pas touché à ce parc, Daphne !
Peut-être que si, Velma. On n'en sais rien.
Statistiquement, il y a 100 % de chances
qu'une panne du système ait remis ces attractions en route.
Pour quelqu'un qui ne croit pas au paranormal,
tu suis mes posts de vraiment près.
Quelqu'un doit bien prouver que tu as tort.
Et sinon, comment je peux suivre ma meilleure copine en ligne
pendant qu'elle fait le tour du monde ? Tu es où, là, d'ailleurs ?
Au Japon ? Au Nigeria ? Sur Mars ?
En fait, j'ai une super nouvelle.
Je sais que j'ai été évasive, mais je peux enfin te dire que je...
J'ai reçu les chips crevettes ketchup que tu m'as envoyées du Japon,
les voilà, elles ont un goût de gerbille.
Mais en bien, tu vois ?
Tu sais quel goût a une gerbille ?
T'en fais pas.
Non, c'est pas ça. C'est bien mieux.
Je suis à Ridge Valley.
Ridge Valley ?
Le Ridge Valley où j'habite ?
Oui, ma mère a été transférée, et j'arrive à ton école aujourd'hui.
On pourra enfin être amies IRL.
Je pensais que ça te plairait.
- C'est juste que... - Quoi ?
Velma, tu es ma meilleure amie. C'est une super nouvelle.
Daphne ! Petit-déjeuner dans 15 minutes.
Je dois y aller, mais on se verra vite, en fait.
À plus tard.
POURQUOI ? "ILS" REGARDENT
QUI SERA LE PROCHAIN ?
GAZETTE DE RIDGE VALLEY CAROL SE RAPPROCHE-T-ELLE ?
Avec la jeunesse d'aujourd'hui...
Allez, c'est juste le lycée.
- ... Tobias Bloom... - Mets ma playlist motivation.
Monte le rythme.
Bon, c'est parti.
Je porte quoi ? Je cherche la meilleure tenue de premier jour de lycée.
Tenue assemblée.
C'est mignon.
J'espère que c'est bien une odeur de pain perdu.
- Bonjour, maman. - Bonjour, ma puce.
Bingo.
- Bonjour, papa. - Bonjour, chérie.
Maman, tu as le trac, pour ton nouveau boulot ?
Je sais que tu étais dans une grosse boîte, mais Bloom Innovative ?
J'ai vraiment hâte.
Je suis ravie de pouvoir enfin rencontrer Tobias Bloom.
Hashtag objectif professionnel.
Ça se dit plus ?
Pas vraiment.
Note perso : plus de hashtags.
Et toi, chérie ?
C'est ton premier jour d'école.
Au lycée, en plus.
Tu es nerveuse ?
Pas vraiment.
Si je peux m'en sortir à l'école en Argentine et au Japon,
la Californie, ce sera facile. Et Ridge Valley, ce sera jamais
plus fou que cette école au milieu de la mer Baltique.
Oui, cette école n'était vraiment pas certifiée.
Avec le principal au cache-œil
et la dent en moins, tu t'en doutais pas ?
Cette école était très bien avant qu'elle coule.
C'est quoi ?
Ce sont les lunes de Saturne.
SATURNE CASSIE MIGGINS
Cool.
C'est joli. Bref, l'école, ce sera super.
Les choses s'arrangent toujours.
Velma, fais-nous un sourire !
Allez, Velma.
- Attention ! - Malpolie.
- Velma ! - Qu'est-ce qu'elle a ?
- Ça va, Velma ? - Ralentis.
Tu vas où ?
Mon muffin !
- On y est. Voilà. - Merci.
- Ça sera super. - Ça sera génial.
Velma !
Tu es Daphne, la nouvelle ?
Oui. Ça se voit que je suis nouvelle ?
Pas du tout. J'ai reçu ton profil par e-mail avant ton arrivée.
C'est...
Je suis Carol, la déléguée du lycée Ridge Valley,
et je m'occupe de la visite pour les nouveaux élèves.
Attention la tête !
J'y crois pas.
Legitimate Tulip, mon groupe préféré !
D'accord. Je les connais pas.
Tu as failli te prendre un coup à la tête.
Ah bon ?
J'ai dû avoir de la chance. Comme d'habitude.
Bon.
Bienvenue, c'est encore une belle journée à Ridge Valley.
C'est incroyable.
Petit rappel, c'est la semaine de reconnaissance envers le monde.
BLOOM L'INNOVATION INNOVÉE.
- Bonjour, Daphne Blake. - Bonjour.
- C'est cool, hein ? - Oui.
Comme notre école est sponsorisée par Bloom Innovative,
on peut bêta-tester toutes leurs dernières inventions,
dont le portable Azalea 9.
Il est tout nouveau. Regarde.
Griffin Griffiths.
Il a des yeux bleus, 1,85 m.
- 1,87 m. - Il se prend pour le plus beau du lycée.
En fait, il doit être le deuxième, en étant généreuse.
- C'est pour toi. - Merci.
Tu es la nouvelle, c'est ça ?
- Oui. - Je suis Spencer.
Le mec le plus sympa qui soit, et sans doute le prochain Tobias Bloom.
Un vrai génie de l'informatique.
Et voici Mikayla, elle aime l'art.
C'est vrai, j'ai pas le droit à plus ?
Je suis Daphne. Je viens d'arriver... de partout.
On voyage beaucoup pour le travail de ma mère. Elle a inventé Matchmouth.
- Attends... - Quoi ?
Ta mère a inventé Matchmouth ? C'est la classe.
Ils ont pris le filtre de visage à chiens pour les vrais chiens, révolutionnaire.
Je l'ai un peu aidée à trouver ça.
Quoi ? C'est mon option préférée. C'est vraiment classe.
Elle est cool, hein ? Tu es cool.
Contente qu'on vous ai croisés.
J'allais montrer l'événement principal à Daphne.
Voilà la tranche Bloom.
Un classement en live de toutes les premières années à Ridge Valley.
Ça dépend des notes, du sport, des activités extrascolaires,
même de l'activité sur les réseaux sociaux.
C'est comme une moyenne boostée à fond.
- Ça a l'air intense. - Oui, mais en bien.
À la fin de chaque semestre, le meilleur élève
de la tranche Bloom gagne un stage chez Bloom Innovative.
Donc, l'endroit le plus cool sur Terre.
Imaginez travailler pour le grand Tobias Bloom.
J'ai une idée parfaite. Attendez, je vous la vends.
Imaginez que votre portable fasse une tarte.
Attendez, ça fait bizarre.
Du calme, petit génie.
Spencer est en premier, pour l'instant. Je crois qu'il va gagner.
Petit génie ? On peut passer à génie adolescent ?
Homme fort génial ?
- Voilà. - C'est pas vrai !
- Bon. - En fait, je dirais bébé génie.
- Cool. - Salut.
Velma !
Tu peux l'ignorer, mais je reste là !
- Tu connais Velma ? - Oui, on est amies.
Velma a des amis !
Je vais aller la retrouver,
- on se voit plus tard ? - D'accord.
- Salut. - Salut.
Velma a des amis.
Velma !
C'est bien elle, non ?
Aucune correspondance.
Velma, attends !
- Je peux pas te parler, là. - Donc c'est bien toi.
Pendant un moment, je croyais perdre la tête.
Ton contact est pas dans le système.
- Je sais. Je préfère. - D'accord.
Tu veux qu'on déjeune ensemble ?
On pourrait leur parler de la malédiction de Crystal Cove.
L'aura bleu verte, c'était juste
du plancton photosensible perturbé par les hélices des bateaux.
Pour moi, c'était vraiment un fantôme.
Un fantôme de pirate.
Je peux pas déjeuner avec toi, Daphne. Ni maintenant, ni jamais.
Quoi ? Pourquoi ?
Ma serpillière !
Ça doit faire mal.
Oui, j'espère que Velma va bien.
Non, c'est ça qui doit faire mal.
MAGGIE AUX 3 SERPILLIÈRES
MAGGIE AUX 2 SERPILLIÈRES
- Regarde-la tomber. - Cool.
Mais ils ont monté ça vite, impressionnant.
Elle est déjà dernière, mais quand même.
Velma est dernière ?
Oui.
Mais elle est super intelligente, c'est impossible.
À plus tard.
- Salut. - Salut.
Histoire romaine terminée en temps record.
Je suis allée à l'école à Rome, un moment.
C'est un sushi ?
Je les ai vus dans la queue.
Tu connaissais toutes les lunes de Saturne.
M. Nussbaum était bluffé.
Mes parents avaient un livre
su Saturne, je l'ai feuilleté ce matin. Coup de bol.
Sois ma partenaire de labo, demain.
Tu m'aideras à gagner à la tranche Bloom.
- D'accord. - Super ! À demain.
- À plus, Daphne. - Salut.
JOYEUX ANNIVERSAIRE ! VELMA ET MAX
C'était quoi ?
Il y a quelqu'un ?
- Velma. - Daphne.
Salut.
J'allais à un match de sport.
Dans la classe de sport.
Sport... Le gymnase, tu veux dire ?
Velma, pourquoi tu mens ? Ça ne te ressemble pas.
- Rentre chez toi. - Pourquoi tu es comme ça ?
- Tu as entendu ? - Non.
Entendu quoi ?
- On aurait dit un fantôme. - Arrête.
Les probabilités d'existence des fantômes
sont proches de 0,0002 %.
OK. Mais on peut au moins s'accorder sur une chose :
on doit enquêter.
- Non. - Velma !
Fais semblant une minute d'être l'amie pour laquelle je te prenais.
D'accord, mais que ce soit clair, on n'enquête pas ensemble.
Toi, tu enquêtes,
et moi, je vais au match de sport dans la classe de sport.
On dirait que cet endroit est possédé.
Ou plutôt, le club informatique a encore causé un court-circuit.
Ils ont fait ça aussi ?
- Spencer ? - Spencer ?
C'est un passage secret.
Papa ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Salut, chérie. J'ai une question.
Est-ce que ma jambe crie, ou c'est juste dans ma tête ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Et vous, alors ?
À ton avis ?
Je nettoie.
Ils disent tous ça.
Beaucoup mieux. C'est marrant.
Je tombe sur toi dans ton école. Sacrée coïncidence !
Nedley, il est temps d'être honnête avec notre fille.
Oui, papa, pourquoi tu étais à mon école ?
Je pensais que je devais venir te chercher.
- Nedley ! - Elizabeth.
Papa ?
Quoi ?
- Je te suivais. - Quoi ? Pourquoi ?
Si tu te sens si chanceuse, c'est pour une bonne raison.
Je me sentais coupable, on chamboule ta vie.
On va de ville en ville, tu changes sans arrêt d'école.
Quand tu avais quatre ans,
je t'ai perdue dans un casino à Ibiza pendant 36 heures.
- Quoi ? - Non, rien.
Je voulais...
Je voulais tellement que ta vie soit parfaite que je...
Je m'en suis assuré.
Chaque premier jour d'école, chaque test, tout.
- J'étais toujours là. - Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu n'es pas la plus chanceuse au monde.
Sauf si tu me prends pour ton porte-bonheur.
Mets ma playlist motivation.
Monte le rythme.
Bon, c'est parti.
J'espère que c'est bien une odeur de pain perdu.
D'accord, mais que à la maison, non ?
Et je m'occupe de la visite pour les nouveaux élèves.
- Attention la tête ! - J'y crois pas.
Legitimate Tulip, mon groupe préféré !
Merci, Dolores.
Et l'école à Tokyo ?
Je traduisais tout ce que tu disais en japonais.
Et tes baguettes étaient de toutes petites fourchettes.
Je les ai créées.
Et quand j'ai marqué un panier à un match de basket
les yeux fermés ?
- C'était vrai... - Bon.
Vraiment moi, déguisé en mascotte.
J'ai utilisé un trampoline. Je suis désolé, Daphne.
Comment tu as pu faire ça ?
Tu m'as couvée toute ma vie.
- Il voulait juste te protéger. - J'ai pas besoin de protection.
Je peux me débrouiller toute seule. Et maintenant, bonne nuit.
Je dois demander à mon placard de trouver ma tenue pour demain.
C'était toi aussi, hein ?
Quatre ans en école de design à Parsons.
Bon, ça, c'est vraiment impressionnant.
Mais bonne nuit !
Je trouve que ça s'est bien passé.
Tu es partie où ? Velma ? Tu vas vraiment plus me parler ?
C'est pour ton bien.
On dirait que je suis toute seule.
MESSAGE DE DAPHNE BLAKE ÉCOUTE CET ENREGISTREMENT !
Ne te mêle pas à ça, Daphne.
LE TAO DE PAIX INTÉRIEURE
Bon.
La sérénade au violon, chaque matin, c'était aussi mon père.
Toute seule, aujourd'hui, pas de souci.
Les pilotes volent bien tout seuls.
Attends, c'est faux.
Ils ont des copilotes, c'est une des règles de base.
Ça ira.
Je m'en sortirai.
Jolie tenue.
Elle était plus cool, hier.
Maintenant, elle pourra larguer ces chaussures.
Attention, grande tige !
Elle est en colère.
Mais elle était cool, je pensais...
- Pardon. - Ça va ?
Oui.
Prune et sauge, c'est audacieux, comme choix de couleur.
En fait, mon smart placard, c'était mon père.
Et tu dois pas en avoir.
Je sais pas ce que c'est, mais je sais comment t'aider.
Voyons voir. Tiens ça...
Et on va faire...
ça. Du rose, cool.
Des motifs, OK, on avance.
- J'y crois pas ! - Et... Tu aimes les aliens.
J'adore les aliens.
Tu peux le garder. Et tu peux brûler ton autre tenue.
Bonne idée. Merci !
Règle numéro un de Ridge Valley, ne pas prendre la viande mystère.
Tu as vu le film, hier soir ?
Pardon.
C'est juste de l'eau.
Bon, chers élèves, c'est le jour que vous attendiez tous.
On va faire une expérience avec le CO2.
Trouvez votre partenaire de labo.
- Salut, merci de nous rejoindre. - Désolée.
Spence, tu veux toujours qu'on soit partenaires ?
Je vais bien.
Ça va ?
Je t'ai vu aux casiers. Tu as l'air...
- ailleurs. - Il va bien.
- Je vais bien. - Mais c'est mon partenaire.
Alors va ailleurs.
- Tu es sûr, Spence ? - Je vais bien.
Tu l'as déjà dit.
Bon.
Spence.
Salut. Qu'est-ce qu'il a, Spencer ?
Il m'a larguée pour travailler avec Griffin.
Il est tout bizarre.
Je crois qu'il lui est arrivé un truc après qu'on l'a perdu.
Ou peut-être qu'il veut pas te parler,
un peu comme moi.
Sérieux ? Maintenant, tu veux qu'on se dispute ?
Il ne va pas bien.
Je vais bien.
On est les seules à l'avoir vu entrer dans ce casier possédé, hier soir.
- Et j'ai l'enregistrement. - D'accord.
Il est bizarre. On est censées faire quoi ?
Il vaut mieux pas s'en mêler.
Oui, on dirait que tu te fiches de tout le monde.
Arrêtez de parler, Daphne, Velma,
vous serez partenaires de labo ou pas ?
- Oui. - Non.
- Oui, on est partenaires. - Bon.
Je m'en occupe.
Bien sûr, le travail d'équipe, c'est pas important.
Il s'est passé quoi ?
Je vais bien.
T'es pas logique.
Qu'est-ce que tu as mis là-dedans ?
Ça grandit trop vite.
- Tu sabotes notre projet ! - Prouve-le.
Bon, c'est la pire journée du monde ! Pourquoi tu me fais ça ?
C'est toi qui veux pas me laisser tranquille !
Sérieux ?
Et quoi, tu peux pas porter le même bandeau plus d'une heure ?
Carol a dit que ça allait pas ensemble !
Et Carol a toujours raison !
Daphne, Velma, ça suffit !
Je vais bien.
Qu'est-ce qu'il a ?
Merci d'avoir nettoyé, les filles.
Mais je n'avais pas prévu de commencer mon mardi comme ça.
J'ai prévu de manger un gros yaourt.
- C'est mon péché mignon. - Pardon, directrice Piper.
Pardon.
Mettez-vous à l'aise.
Tobias Bloom a dit, sur son blog,
que c'est le meilleur canapé pour résoudre les conflits.
On va le rendre fier, les filles.
Pardon, où en étions-nous ?
Vous vous disputiez en cours de chimie !
J'aimerais que vous vous excusiez.
- Toutes les deux. Allez. - Moi ?
C'est elle qui a saboté notre projet.
Elle ment. Je sais pas de quoi elle parle.
Tu as aussi oublié que tu devais être ma meilleure amie.
Pardon, directrice Piper. Je pensais que je pouvais gérer le lycée seule.
Mais je n'y arrive pas.
Je suis dans le bureau de la directrice, mon projet est gâché,
et vous saviez qu'on pouvait avoir des notes plus basses qu'un 20 ?
Oui, bien sûr.
- C'est la base. - Eh bien, je savais pas !
Je n'en avais jamais eu.
Ensuite, vous allez me dire qu'il y a pas de caviar à la cafétéria.
- Il y a pas... - Arrête.
Daphne, tu as reçu de super recommandations
de toutes tes anciennes écoles. Tu t'en sortiras sûrement ici aussi.
Mais toi, Velma, tu me déçois beaucoup.
- Pardon, tante Piper. - Tu es de sa famille ?
Je vois la ressemblance.
Avant le lycée, tu étais une élève brillante avec de super notes.
C'est vrai ? Je le savais !
Je ne sais pas ce qui t'arrive, mais ça doit changer.
- Robot Timothy ! - Me voilà.
Activons le canapé à conflits.
Canapé à conflits activé.
C'est toujours la version bêta, mais pas d'inquiétude,
comme c'est notre première fois, on ne fera rien d'extrême.
Mode extrême activé.
- Non, j'ai pas dit ça. - Mode extrême verrouillé.
- Arrêtez ! - Conflit détecté !
- Éteins-le ! - Attendez,
essayez de vous réconcilier, je vais réparer ça !
Commande de poudre à bébé.
Non, Robot Timothy, c'est très vilain !
Pardon, je suis vilain.
Où est la vraie Velma ?
Velma la meilleure élève ?
Amitié détectée.
Oublie ce qu'elle a dit, laisse tomber.
- Conflit. - Non !
- Conflit. - Laisse tomber !
- Inclinaison. - Pourquoi tu es comme ça ?
C'est pour te protéger ! C'est pour ton bien.
Me protéger ? Je peux me protéger toute seule.
- Vraiment ? - Oui, vraiment.
Je suis Daphne. Je veux du caviar à la cafétéria.
Attendez, ils ont pas de caviar à la cafétéria.
Je suis Velma. Je suis renfrognée, je fais la tête,
je veux parler à personne et j'ai aucun contact dans le système.
Peut-être que je préfère comme ça.
- Velma, tu es sur mes cheveux ! - Toi aussi !
Tu me craches dessus !
Désolée, c'était pas volontaire.
Oublie ce qu'a dit Carol.
Le violet et le vert, ça va super bien ensemble.
- C'est vrai ? - Oui.
Merci.
- Désolée, Daphne. - Amitié détectée.
Je suis vraiment ton amie.
- C'est juste que... - Résolution.
Juste que quoi ? Laisse-moi t'aider, on est une équipe.
Il arrive quelque chose de bizarre aux meilleurs élèves, ici.
- Comme avec Spencer ? - C'est aussi arrivé à une autre, Olivia.
Avant que tu arrives, c'était une grande violoniste.
Maintenant, elle n'arrive pas à jouer une note.
Ça fait un moment que ça dure.
Les parents pensent que c'est juste une crise d'ado, mais je n'y crois pas.
Pourquoi ça n'arrive qu'aux meilleurs élèves ?
On doit enquêter. On doit aider Spencer et Olivia.
C'est ça, le souci.
Si le responsable apprend que deux détectives Internet
le recherche, ça pourrait être dangereux.
Et alors ? On doit prendre le risque.
Non, je suis pas obligée.
- Conflit. - Si.
- Conflit. - Parce que je bougerai pas,
et si tu continues à ne pas être d'accord,
ce canapé bizarre va nous pousser éternellement.
D'accord. Mais seulement parce que je veux pas de commotion cérébrale.
Alors tu es d'accord ?
Oui, d'accord.
Terminé.
Velma craint, en fait.
Conflit détecté.
J'ai commandé 2 000 rouleaux de papier toilette,
et j'ai appris la date des séances ciné à Cheyenne, Wyoming,
mais je crois qu'il est réparé.
- Vous êtes réconciliées ? - Oui, on est à nouveau amies.
- Merci, tatie. - Éducatrice Piper, bravo à toi. Tope-la !
Publication des photos en bikini sur Facebook.
Non.
Il rigole. Je dois y aller. Tu es vilain, Timothy !
Comme tu es déléguée,
on espérait avoir ton aide.
Tout à fait. Mais...
Tu es sûre que tu devrais traîner avec elle ?
Sa note sur la tranche Bloom est presque non-existante.
Je t'entends. Cette table est assez petite.
Désolée.
- Salut. - Alors, pour Spencer ?
- Tu as dit qu'il était bizarre. - Vraiment bizarre.
Vous l'avez remarqué aussi ? Avant, c'était M. Synonyme,
et là, il a deux mots dans son vocabulaire.
- Non, je vais bien. - Tu as vérifié sur Bloomgram ?
"Super d'être au labo après l'école", smiley de scientifique.
Ça va un peu du côté geek, mais ça me paraît normal.
C'est bizarre. On dirait bien Spencer.
Mais il n'a pas l'air normal.
Et regardez sa note sur la tranche Bloom, elle chute vraiment.
La compétition, c'est pas facile pour tout le monde.
- Sauf si on est un Griffiths. - Comme Griffin Griffiths ?
Oui, toute sa famille est super douée.
Ses trois frères et sœurs ont gagné la compétition de la tranche Bloom
trois années d'affilée.
Il faut qu'on parle.
En privé.
C'est là que vous devez partir.
On travaille toujours sur la politesse.
- Non. - Si.
C'est bon, je vais me chercher une salade.
- À plus tard. - Je voulais manger ma salade.
Pas grave.
Spencer a posté un truc.
#OBJECTIFBOUFFE
- Bizarre. - J'aime la nourriture.
Il a l'air content sur la photo, mais...
Quoi ? Non, je vais bien.
Il se passe vraiment quelque chose de bizarre.
On doit entrer dans le casier
dans lequel Spencer est allé et trouver le passage.
Ou bien, partant de là,
on pourrait faire quelque chose qui ne mène pas au danger.
- Je dis ça comme ça. - Velma...
D'accord. On trouvera quelque chose.
Merci.
Je vais bien.
Désolé, petit. Tu étais un bon robot.
Mais ton heure est venue.
J'aurais pas dû te programmer avec des émotions humaines.
Velma, ne fais pas ça, s'il te plaît.
Non !
Salut, chérie ! Comment va ma rousse préférée ?
Salut, maman. Tu travailles tard ?
Oui, c'est déjà la folie.
Tobias Bloom veut que j'importe toute la technologie de Matchmouth
sur ses serveurs, le plus vite possible. Il ne s'arrête jamais.
Tu l'as enfin rencontré ?
Un appel vidéo avec 12 investisseurs norvégiens, ça compte ?
Je crois qu'il a dit "enchanté", ou bien "ravi de vous virer".
N'y pense pas trop.
Bon conseil. N'y pense pas trop. Tu es vraiment intelligente.
Mais bonne nouvelle, tu le verras demain.
Il vient au lycée Ridge Valley pour présenter son dernier projet.
Cool.
En parlant de l'école, c'était comment, à l'école ?
Je me suis disputée avec Velma, j'ai planté mon projet de science
et j'ai fini au bureau de la directrice,
mais bon, ça s'est pas mal passé,
sachant que c'était mon premier jour toute seule à l'école.
Je peux mettre en route le smart placard dans cinq minutes.
- Maman ? - Quoi ?
- Je m'en occupe. - Chérie, je suis désolé, tu as l'air...
J'arrive pas à le dire.
Sa tenue est horrible.
Tous les élèves à la présentation bêta de Bloom Innovative.
Bienvenue à la présentation mensuelle de Bloom Innovative.
On doit partir quand personne ne regarde.
On se souvient que la dernière fois,
on a découvert les oreillettes Bloom Innovative.
Ces super oreillettes créent une musique
personnalisée pour vous.
Je fais la course car je m'élance vers l'avenir.
J'ai hâte de voir la suite !
Et sur ce, le voilà, Tobias Bloom !
Bonjour, lycée Ridge Valley.
Il me dit vraiment quelque chose.
Sans doute parce que sa tête est partout dans le lycée.
J'ai une super innovation à bêta-tester chez vous, aujourd'hui,
mais d'abord, une affaire importante à régler.
On va regarder ma tranche Bloom.
Il paraît qu'un nouvel élève est en haut de la liste.
Griffin Griffiths !
Ça devrait être Spencer.
Je vais bien.
Mais maintenant, ma dernière invention...
Une imprimante 3D !
UNE IMPRIMANTE 3D
- Cool. - Nul, je sais.
On en a dans toutes les classes, mais si je vous disais que celle-ci
était pour la nourriture ?
Bloom Print, j'aimerais une tranche de pizza.
Impossible.
Arrête !
En fait, Bloom Print,
imprime assez de pizza pour toute l'école.
Il a encore réussi !
Pizza !
Personne ne regarde, on y va.
- Et la pizza ? - Daphne, on y va.
Pizza !
La seule qui viendrait ici
pendant une présentation Bloom, c'est Maggie la serpillière.
Et je m'en suis déjà occupée.
Comment ça, occupée ?
Je veux dire, j'ai renversé du jus dans un autre couloir.
Et c'est pas méchant.
Maggie adore les flaques.
Ce moteur est tout à fait stable.
Sauf quand il surchauffe.
Et ça, c'est ce qu'il y a dans les chaufferettes, mais je l'ai boosté.
- À fond. - Et c'est ta couleur fétiche.
Quoi ? J'ai l'œil, pour ça.
J'appelle ça un moteur fondant.
On trouvera quelque chose de mieux.
Quand tu détruiras ton bébé robot, tu pourras choisir le nom.
Velma, tu as vu ça ?
Quoi ? Je suis un peu occupée, là.
C'est la première fois que j'abîme un objet scolaire.
C'est parti.
Ça marche.
Ça marche vraiment.
Pas de passage secret.
- Juste un ruban bleu. - Super. De la poubelle.
Du recyclage. Cette école est à fond dans l'écologie.
Attends, tu te souviens d'Olivia ?
La prodige en musique qui a disparu tout d'un coup ?
Elle est comme Spencer, maintenant,
mais avant, elle portait toujours un ruban dans les cheveux.
Tu connais combien de filles qui portent un ruban ?
Des filles des années 40, et moi.
Voilà. Parce que les fantômes n'existent pas.
- C'est pas vrai. - Daphne, c'est pas ça, l'important.
C'est le ruban d'Olivia.
Donc, Olivia est entrée dans le passage secret aussi.
Oui, un indice !
Hier, une dispute en classe, aujourd'hui...
Vous avez fondu un casier !
Vous n'êtes pas sur une bonne lancée.
Directrice Piper, on va vous expliquer.
On voulait aider notre ami, Spencer. Il n'est pas...
Dire que je dois en arriver là...
Je vais devoir vous donner
des autocollants de la honte.
- Honte, honte... - Prenez-les.
Honte, honte, honte à toi !
Bien. Vous vous sentez comment ?
Exactement pareil qu'avant.
- Mais en ayant honte. - Oui.
- Vraiment honte. - Bien.
Je pense que ces autocollants fonctionneront.
Avec du travail en cuisine.
Travail en cuisine et autocollants de la honte.
C'est garanti d'empêcher des filles de faire exploser des choses.
Pas vrai ?
Oui.
Ça va, les dames de cantine ?
Je veux une boule de celle qui salit.
Sympa.
Et deux boules pour le nouveau mec à la tête de la tranche Bloom.
- Ouais. - Classe.
Tu y es seulement parce que Spencer...
- Se sent mal. - Plutôt parce qu'il s'est planté.
J'imagine qu'être le premier, c'est de famille.
- Et c'est mon tour. - Bon.
Tu es jalouse, ou quoi ?
Tu es dans les 200e.
- C'est pas une blague. - Aïe.
- Je dis un fait. - Je voulais juste te soutenir.
- Ouais, comme on est amis. - Oui.
- On est très proches. - Oui.
On dirait qu'il a eu ce qu'il voulait.
- Attends, c'est ça. - Quoi ?
Être le pire groupe sur Terre ?
Non, réfléchis.
Qui voulait être à la tête de la tranche Bloom plus que personne ?
Qui a un héritage familial à protéger ?
Griffin Griffiths.
Regarde-le. Le deuxième plus beau mec de l'école, soi-disant.
Tu le penses vraiment ?
- Oui. - C'est vraiment gentil.
Tu veux sortir avec moi ?
Non, pas vraiment.
Je ne veux rien de sérieux, tu sais ?
C'est pas toi, c'est moi.
- Je vais juste... - Oui, vas-y.
- Bon. - Bon.
- Il a l'air gentil. - Reste concentrée.
- Oui. - Griffin.
Il doit être derrière tout ça.
Il a une raison de vouloir voir Spencer échouer.
- On doit l'arrêter. - Non, d'abord, il nous faut des infos.
On n'a pas le temps ! On doit agir vite.
On doit dresser un plan.
Sinon, on va juste se mettre en danger.
Lâche-toi un peu. On doit se lancer !
Regarde là-bas.
Non ! Ne faites pas ça, coach Williams.
Quoi ?
- Il l'a fait. - Non !
- Il le refait. - Non, pas ça, à côté de lui.
J'ai un plan.
- Daphne ? - Quoi ?
- Ton filet. - C'est vrai.
Oui.
- Carol. - Velma.
- Carol. - Daphne.
- Salut. - Un autocollant de la honte.
- Tout va bien ? - Oui.
Tu as dit que je pouvais te demander de l'aide, sans questions.
Bien sûr.
C'est trop risqué. Mike et Ryder sont tarés,
surtout pour défendre Griffin.
C'est parti.
Ils parleront sûrement de leur plan.
Tu sais, en y pensant,
je me fiche de ce que je ferai plus tard.
Je veux juste être un bon père.
Tu seras un père génial.
Tu sais naturellement t'occuper des gens.
Des fois, j'aimerais que tu sois mon père.
- Je parle encore comme un fou. - Non, tu n'es pas fou.
Arrête. Tu peux toujours compter sur moi.
Je suis très mal à l'aise.
Ils parlent à cœur ouvert. C'est beau.
Du calme.
Tu es vraiment parano.
J'ai oublié mon portable dans mon casier.
J'ai quelque chose de très important dessus.
Ah, ce truc-là ?
Oui, ce truc-là. On se voit plus tard.
- Oui. - Oui.
- Il s'en va. - On est coincées.
Voilà ce qui arrive quand on n'a pas de plan.
Tout va bien. On doit juste improviser.
Tu peux trouver quelque chose. Vas-y, dis-moi.
Bon. C'est pas un super plan, mais il faudra bien que ça marche.
Tu as reçu les paysages que je t'ai envoyés ?
Pardon, tante Piper. Elles sont vraiment drôles.
Tu as vraiment un bon œil.
COUCOU PIPER
- La vache ! - Ça, c'est la honte.
ZONE YAOURT
On y va.
- Continue, ça marche. - OK.
On va avoir des ennuis.
Guide-moi, à gauche ou à droite ?
- À gauche, Daphne. - Ce post est génial.
Daphne, tu m'écoutes ? À gauche ! Ça, c'est la droite.
- C'est ma droite, Velma ! - Concentre-toi !
Je me demande si c'est pareil quand on conduit.
Le club de robotique organise une soirée technologie...
Il est déjà à son casier. C'est peut-être trop tard.
J'ai jamais vu autant de chatons mignons de toute ma vie.
- Je les veux. - Il regarde des vidéos de chats ?
Je te veux, toi aussi, toi aussi, et toi aussi.
C'était ça, le truc très important ?
Je vais t'appeler Minou Toutdoux. Ça me plaît.
Velma, je crois qu'on nous suit.
Pas maintenant, on va perdre Griffin.
- Arrête ! - Non !
Tant pis pour notre théorie.
Non. J'ai déjà sacrifié un robot.
C'est pas vrai.
- Encore. - Qu'est-ce que...
Les filles, et les autocollants de la honte ?
Je suis désolée.
J'étais sûre que les autocollants de la honte marcheraient.
Je les ai commandés spécialement. D'habitude, ça marche.
Si vous les aviez portés, vous n'auriez pas fait fondre le casier.
Tante Piper, tu dois nous croire. Il se passe quelque chose avec Griffin.
- Ce n'était pas Spencer ? - Si. Ça l'était.
Griffin prépare quelque chose.
On l'a vu entrer dans un passage secret.
On pense qu'il a fait passer Spencer en mode zombie.
En mode quoi ?
Velma, je ne te prenais pas pour quelqu'un
qui croyait aux fantômes et aux gobelins.
Je n'y crois pas. Je crois à une explication logique.
Je n'ai pas le choix. Je dois passer à un châtiment plus grave.
Dites bonjour au drone de la honte.
Vous vous souvenez de moi ? Honte, honte...
Et portez les autocollants aussi.
Tu soupçonnes toujours Griffin ?
On l'a vu entrer dans le casier, comme Spencer.
C'est forcément lui. Il profite de la perte de Spencer.
Sa famille a gagné la compétition de la tranche Bloom. C'est logique.
- Quelle honte ! - Non.
- Je vais bien. - Non.
- Je l'ai. - Attention !
Griffin ne va pas bien. Vous avez vu ?
Je vais bien.
Du calme, il va bien. Griff, attrape !
Je vais bien.
Il a même pas sursauté. La classe !
- Cool ! - Trop bien !
- Le numéro un ! - Tu déchires !
- Quelle honte ! - Si Griffin est un zombie, alors...
- Je vais bien. - ... qui est responsable ?
- Il n'y a pas d'explication logique. - Et si la réponse était illogique ?
Des passages secrets, des gamins qui deviennent des zombies.
- Je vais bien. - C'est peut-être pas une personne.
- Ne dis pas ça. - C'est peut-être un esprit, un fantôme.
- Tu l'as dit. - Tu n'es pas forcée de me croire,
- mais quelque chose nous suit. - Je vais bien.
Je le sens. Et ce qu'on sait,
c'est qu'ils visent la personne
qui est en haut de la tranche Bloom.
Je vais bien.
Alors, la personne qui est en tête du classement pourrait être en danger.
Je vais bien.
Quelle honte !
- Je vais bien. - Attendez-moi !
C'est Mikayla. On doit la faire perdre avant qu'elle se fasse blesser.
Mais ensuite, ce sera son remplaçant qui sera en danger.
Puis il faudra le sauver,
puis son remplaçant, puis son remplaçant.
Écoute-moi. On peut pas mettre quelqu'un d'autre en danger pour sauver Mikayla.
Alors quoi, on abandonne ?
Non. Écoute.
Moi, je peux pas arriver en haut du classement.
- Mais je sais que tu te retiens. - Je ferai pas ça.
Comment ça ?
Je serai en danger, Daphne.
J'ai changé toute mon identité pour être en sécurité,
et toi, tu me désignes volontaire comme appât ?
Au moins, j'essaie d'agir, plutôt qu'être égoïste.
- Égoïste ? - Oui.
- En ne prenant aucun risque ! - Des risques ?
Tu m'as dit que ton père s'est occupé de toi toute ta vie.
Au moins, j'essaie d'arranger ça.
On peut y arriver. On peut tout faire.
Fais-moi confiance.
Les choses s'arrangent toujours.
Même si c'est plus dur, là.
D'accord. Mais il ne suffira pas de me faire monter.
Il faudra faire descendre les autres.
Les saboter ?
- C'est mal. - On les protège.
Tu l'as dit, je sais faire des plans, et c'est notre meilleur plan, ça.
D'accord, on va le faire.
D'abord, comment on te fait monter ?
Ça, c'est la partie facile.
Mieux vaut tard que jamais.
Mais je ne m'attends pas à grand-chose.
Très impressionnant.
ERREUR
SALON DES SCIENCES RIDGE VALLEY
LA VIE ET LA MORT D'UN ROBOT
Velma, tu as réussi !
Bravo, Velma !
L'exposition d'art de Mikayla Martin se passera dans le théâtre
de 16 h à 18 h. Rendez-vous là-bas !
C'est mémorable, ce sera super, je vous le garantis.
Mikayla est la seule qui me devance.
On peut pas détruire ça. C'est magnifique.
Pas obligées. On doit juste couper le courant des projecteurs.
Mais il faut se dépêcher. Ça commence dans quelques minutes.
- La vache ! - Quoi ?
Un fantôme !
- Velma ! - Daphne, ici.
- Suis ma voix. - Il fait super noir, ici, Mikayla.
- Ça fait partie de l'exposition ? - Oh, non.
Non.
- Regardez ce bazar. - Comment ça a pu arriver ?
- Non ! - Quelqu'un est responsable.
Je dois éternuer.
Tu nous ferais découvrir.
En fait, c'est vraiment drôle.
D'habitude, j'éternue jamais.
Ce sera mon premier éternuement en sept ans.
D'abord, n'éternue pas.
Ensuite, tu dois éternuer
plus souvent dans ta vie. Sinon, c'est pas sain.
Vas-y !
C'était aussi ça, ton exposition ?
Ça devient vraiment bizarre.
Daphne, c'était quoi, ce truc ? Il flottait.
Tu vas pas me dire que c'était dans ma tête ?
- Il y a une raison logique. - Il y a pas de raison logique.
Ça avait pas l'air humain.
Mais je crois que c'est la cause de tout ça.
Et bonne nouvelle, on est sans doute dans le système de tunnels fantômes flippants.
La mauvaise nouvelle est évidente.
J'entends des voix.
Daphne Blake et Velma Dinkley,
veuillez vous rendre au bureau de la directrice.
On est dans le passage secret derrière les casiers, regarde !
C'est pas un standard des lycées normaux. Quelqu'un a construit ça.
Des aliens. Je rigole.
J'essaie de changer l'atmosphère "on est en grand danger".
Mais comment un fantôme a pu construire ça ? C'est pas logique.
Le fantôme ! Cours !
Daphne !
Velma !
Viens !
Ouh, là !
Qu'est-ce que...
Mikayla ?
On doit faire quelque chose, vite !
Je vais analyser le système.
- Au secours ! - C'est bon.
- On va te faire sortir. - Je peux pas pirater le système.
- On doit se dépêcher. - J'essaie !
- Lis-moi le numéro de série. - GL6592.
Ça ne fait rien.
- Mikayla ! - Non !
Velma, ce tube l'a mangée !
Le tube a mangé Mikayla.
Je pense que c'est plutôt un ascenseur secret.
- Oui, d'accord. - Oui.
Pourquoi tous ces ordinateurs sont cachés derrière l'école ?
Ce sont des réseaux sociaux.
Cet ordinateur a mis à jour
le compte de Spencer avec ces faux posts.
Et tous les autres gens zombies.
MATCHMOUTH - J'adore les devoirs ! #vivelécole! #INTELLO
Matchmouth.
Daphne, il n'y a qu'une seule sortie.
On est coincées.
Par ici.
- Daphne ! - Oui ?
Et si c'était vraiment un fantôme ?
Je sais que d'habitude, c'est moi qui y crois,
mais ici, il y a des ordinateurs, du Wi-Fi.
Et un fantôme aurait pas besoin de chaise.
Oui, tu as raison. Les fantômes n'ont pas de fesses.
- Je vais le taper avec ça. - Velma, non.
On va le faire tomber.
- D'accord. - Bon.
Pas aujourd'hui, silhouette à capuche !
Attends, Daphne, c'est moi !
Papa ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je pensais que je devais venir te chercher.
Tu vas encore te servir de ça ?
Ton amie s'est fait prendre ? Par qui ?
Ne change pas le sujet. Pourquoi tu nous suis ?
Et pourquoi tu es déguisé en fantôme ?
Je suis pas déguisé en fantôme.
C'est un peignoir, pour pas que tu me reconnaisses.
On pensait que vous flottiez, avec ça.
C'est pour ma jambe. Tu es Velma, c'est ça ?
- Comment vous le savez ? - Je...
- vous espionnais. - Oui, parlons-en.
Je sais. Tu as dit que tu pouvais gérer toute seule,
mais je ne supportais pas de rester là,
sans savoir si tu allais bien.
- Je suis désolé. - C'est pas grave.
Enfin, tu nous as fait peur,
mais sinon, on n'aurait jamais trouvé cet endroit.
Donc être un parent hélicoptère, c'était une bonne chose ?
Non, pas du tout !
Mais on en parlera plus tard.
C'est quoi ?
Maintenant, tu refuses de parler.
Daph ?
Daphne ?
Velma ?
- Papa ? - Il s'est passé quoi ?
C'était vraiment bizarre.
C'était comme si vous étiez en transe, ou somnambules.
Comme si mon cerveau recevait trop d'infos.
- Ça ne vous a pas touché ? - Non.
Ces fichiers audio doivent utiliser
une fréquence audible uniquement par les enfants.
C'est de la technologie super avancée.
Quelqu'un a construit ces passages derrière les casiers.
Tobias Bloom aurait dû le remarquer.
Bloom Innovative.
Et c'est marqué "propriété de Bloom Innovative", là.
- Nous gâchez pas le plaisir. - Pardon.
- Papa ? - On doit appeler ta mère.
Bloom insiste pour avoir sa technologie.
Tout ça, c'est Matchmouth, c'est à elle !
Ça ne marche pas, ici.
Je vais pirater le Wi-Fi de l'école.
- Tape son numéro. - D'accord.
Maman...
- Salut, chérie ! - Nedley, qu'est-ce que tu fais ?
- Maman, ça va ? - Oui, juste un peu fatiguée.
Tobias veut que je finisse ce soir.
- Non, sors de là tout de suite ! - Il y a un problème ?
On n'a pas le temps d'expliquer. Je suis Velma, d'ailleurs.
- Enchantée. - Bonjour.
Maman, il y a un problème.
Tobias Bloom n'est pas qui tu pensais.
- Bonjour, M. Bloom. - Non, chérie !
- Va-t'en ! Non ! - Chérie !
PAS DE SIGNAL
C'est ma faute.
Bloom dirige cette école.
Je ne peux pas y arriver !
- Mais si. - Non !
Je pensais que je pouvais gérer ma vie,
mais tout ce que j'essaie m'explose à la figure.
Ma mère est en danger, vous aussi.
Tu devrais peut-être te remettre à t'occuper de moi.
Non !
Je ne veux plus faire ça.
Je n'ai pas fait tout ça parce que je te croyais incapable,
ou pas assez intelligente, ou effrayée.
Je l'ai fait parce que moi, j'avais peur.
Mais je n'ai plus peur pour toi, Daphne.
Regarde ce que vous avez fait. Vous avez attaqué un fantôme !
Daphne, avant que tu arrives,
j'élucidais des mystères depuis la sécurité d'un écran d'ordinateur.
J'ai fait fondre un casier, je me suis infiltrée dans la cafétéria.
J'ai couru dans les couloirs après la fin de l'école.
Je suis plus forte que je le pensais, et je l'ai découvert grâce à toi.
On sait qui on doit arrêter.
D'accord, on va le faire.
Bon.
On va faire quoi ?
Maggie, tu as vu mes clés ?
Uber, alors.
Uber scooter.
DIRECTRICE PIPER
C'est ta mère ?
Non, Velma, non !
Des oreillettes Bloom Innovative.
M. Blake, vous nous entendez ?
- Oui, je suis là. Vous m'entendez ? - Cinq sur cinq.
Papa, regarde les mesures de sécurité.
- Il n'y a qu'un seul garde ? - Oui.
J'en vois un dans l'entrée.
Mais il y a deux signatures de chaleur au 22e étage.
- Bon. - En premier, on envoie celui-là.
Daph, je suis ravi qu'on ait une aventure ensemble.
La plupart des pères se disputent avec leur fille tout le temps, tu sais ?
Nous, on est différents. Je trouve qu'on est amis, tu sais ?
C'est quoi ? De la confiture ?
Pourquoi mettre de la confiture... Ça fume !
- Vous détruisez une propriété privée ? - Super.
- Daphne. - Parfait !
Daphne Blake, arrête tout de suite ! Tu es grondée, tu m'entends ?
Un cercle parfait ? Comment tu as fait ?
On va écarter le garde de son poste avec le drone de la honte.
C'est quoi, sur le drone ? C'est une pierre ? Pourquoi...
Vous l'avez pas écarté, vous l'avez tapé avec une pierre !
C'est horrible ! C'est une agression !
Ça fonctionne aussi.
On y va.
Mode sécurité.
Velma, qu'est-ce qui se passe ?
Le courant a dû être coupé.
- Tu peux rien faire sans ton père. - J'ai pas dit ça !
On devrait être en sécurité chez nous, pas en première ligne.
J'ai pas dit ça.
Et si la masse de la Terre était si grande
qu'elle s'effondrait ?
Personne ne va t'aider.
- Tu ne fais jamais rien seule. - Regarde pas en bas.
Ça doit être un genre de système de sécurité.
La pièce utilise nos incertitudes contre nous,
elle crée des copies qui reflètent nos plus grandes peurs.
On n'aura jamais de président femme !
Tu vas perdre tes lunettes et tomber d'une falaise.
- Reste calme. - Je peux pas !
Et si quelque chose nous saute dessus, ou qu'il y a une trappe,
ou des loups ?
Des loups ? Tu es folle ? Comment ils pourraient entrer ?
Écoute, tout va bien. On doit juste surcharger le système.
- Comment ? - Tu l'as dit.
Ça utilise nos incertitudes, on doit montrer qu'on n'en a pas.
J'adore que tu prévoies cent coups d'avance.
- Tu es toujours prête. - Allez !
Ton optimisme est aussi fort qu'un arc-en-ciel !
J'adore les arcs-en-ciel !
Tu as la meilleure frange que j'aie jamais vue.
- Tendance. - Avec toi, j'ai foi envers les gens.
- Je suis une source d'inspiration. - On écrit notre destinée.
Notre intelligence est notre arme.
Et les chiens m'aiment.
Surcharge de la sécurité.
On a réussi.
C'est censé être l'une des plus grandes sociétés
du monde, et il n'y a personne.
Il y a un problème.
Maman !
Je vais bien.
Elle est comme Spencer et les autres.
- Débranche les câbles. - Arrêtez-vous.
Sans vouloir vous vexer, j'aurais aimé que vous mourriez dans mon ascenseur.
Tobias Bloom, c'est vous.
En chair et en os.
- Mourir ? C'est juste un ascenseur. - Rempli de loups.
J'ai oublié de mettre les loups.
- C'est quoi, ça ? - Eh bien...
Maintenant que vous êtes enfermées ici,
autant vous donner quelques détails.
La Machine Remue-méninges
aspire la créativité et la personnalité des gens.
Pourquoi ?
Bloom Innovative doit toujours rester
à la pointe des avancées technologiques.
Et malheureusement pour moi, les idées sont dures à trouver.
Heureusement, les enfants en ont beaucoup.
Bien sûr ! Olivia était une prodige de la musique.
Vous avez utilisé son cerveau pour faire vos oreillettes.
Et Spencer parlait toujours de faire à manger avec son portable.
Vous avez utilisé son cerveau pour votre imprimante à nourriture !
Vous êtes casse-pieds de créativité.
J'ai hâte de voir le genre d'idées que le Remue-méninges vous prendra.
D'ici là, bonne chance avec mes araignées.
On fait quoi ?
- On n'a pas de plan. - On n'a pas le temps pour ça.
Occupe-toi de ta mère. J'y vais.
IDENTITÉ : SCAN... ACTION : INCONNUE
CIBLE VERROUILLÉE
IDENTITÉ : VELMA ACTION : DÉTRUIRE
Je t'aime. Accroche-toi.
J'ai hâte. Open source.
Toile activée.
Cible perdue.
Ouh, là !
Non !
Maman !
Chérie, c'est toi ?
Papa, parle à maman et appelle la police.
Olivia, tu n'y croiras pas.
- Chéri ? - Content de t'entendre.
C'est fini, Bloom.
Aussi, j'ai abîmé ma botte en tapant sur vos robots,
vous devrez me rembourser, j'ai peu d'argent de poche.
- Allez, Velma. - Oui.
- Il est... - C'est un fantôme.
Non, c'est un hologramme. Regarde !
Attends.
Il me disait bien quelque chose.
C'est pas un génie. C'est un modèle très connu au Japon.
- Ses cheveux me plaisent. - Attends...
Si Tobias Bloom est un hologramme, alors...
Qui le contrôle ?
J'ai pas peur de combattre une autre armée d'araignées robots,
mais si je dois le faire, je veux manger un truc,
mon index glycémique commence à chuter.
- Carol ? - Carol ?
Au secours ! Aidez-moi !
Au secours ! Bloom m'a kidnappée.
Il m'a attaquée et m'a emmenée ici.
Attends, comment il pouvait te kidnapper ?
C'est un hologramme.
Très bonne question.
Tout ce que je sais, c'est que je me suis fait aspirer par ça.
- Alors pourquoi tu es pas toute zombie ? - Parce que...
Je...
Eh bien...
Vous faites une bonne équipe.
Un équipe horrible, gonflante et pourrie.
Tu es derrière tout ça.
Pourquoi je ne suis pas surprise ?
Mais pourquoi l'hologramme, la fausse identité ?
Qui laisserait une adolescente gérer une société qui vaut des millions ?
Le premier portable Azalea était mon idée.
Mais je savais qu'on ne me prendrait pas au sérieux à cause de mon âge.
Alors tu as créé Tobias Bloom avec une image de modèle,
puis tu as lancé Bloom Innovative pour te dissimuler.
Comme ça, tu continuerais d'aller à l'école avec les jeunes esprits
qui trouveraient tes prochaines inventions.
Tu les as attirés.
Tu t'es servie de leur portable pour passer des fréquences hypnotiques
qui les mèneraient aux passages derrière les casiers.
Puis tu les as fait venir ici,
pour leur voler leurs plus grandes idées.
Mais ça se passe depuis des années.
Tu as quel âge ?
- Malpolie. - C'est pas vraiment une ado.
Quand je lui ai parlé de Legitimate Tulip,
elle ne connaissait pas du tout.
Et tout le monde adore ce groupe.
Ils sont pas mal.
C'est pas terrible, comme preuve.
Non, elle a raison. J'ai 26 ans.
Tu as l'air super jeune, pour quelqu'un de 26 ans.
Je suis pas si vieille que ça, mais merci.
Quoi ? Je vais pas mentir sous prétexte qu'elle est méchante.
Pourquoi tu as fait ça ? Et comment ?
Comment ? Je m'hydrate la peau, ça me donne l'air plus jeune.
Bon, peut-être que le pourquoi est plus intéressant.
Elle ne supportait pas la pression.
Continuer à trouver des nouveaux produits et idées, année après année.
Elle voulait le pouvoir et la gloire de la société.
N'oublie pas l'argent, et le pouvoir.
- Je viens de le dire. - J'écoutais pas vraiment.
- Non. - Eh bien, Carol...
J'aurais aimé que ça finisse autrement.
C'est pas forcé. Vous pourriez me laisser partir.
C'était par politesse. Je veux carrément que ça finisse comme ça.
J'ai rêvé que ça finirait comme ça.
Je m'en serais sortie si vous étiez pas là, sales gamines.
Non !
- Arrête, ce tableau, c'était mal. - Oui.
Ça représente trop comment la technologie
a asservi nos esprits.
C'est aussi le signe que la pression sociétale
nous force à cacher qui on est.
Oui.
Je sais. Mais c'était bien d'être premier, pour une fois.
Tu es toujours le premier pour nous.
Oui, on est bons amis.
- Vous le pensiez ? - Oui.
- Balance.
- D et V, salut. - Ça va ?
- Salut. - Coucou.
- Bonjour. - Merci de nous avoir aidés.
- C'est arrivé comment ? - Carol a piraté vos portables Bloom
et vous a hypnotisés pour vous attirer
dans les couloirs derrière les casiers.
Puis elle a utilisé une Machine Remue-méninges
pour vous piquer vos idées.
J'ai toujours pensé qu'il y avait un problème avec Carol.
Son score était trop parfait.
Et je n'ai jamais aimé ce joli cœur, Tobias Bloom, non plus.
- "Je suis beau." Berk ! - C'est ça, tante Piper.
Je suis contente que tu sois redevenue comme avant.
- Moi aussi. - Et moi.
- Puces d'ordinateur. - Puces d'ordinateur !
C'est l'intention qui compte, mais une carte cadeau, ça aurait été sympa.
Arrêtez.
Toi.
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Je te trouverai peut-être sur Facebook.
Au revoir.
FRAMBOISES NOOSA
Viens là.
- Ce truc d'ascenseur flippant... - Je sais.
Comment tu t'en es sortie ? Quel courage.
Je tiens mon courage de mon père.
Arrête.
- Oui. - Oui.
- C'est Velma. - Vas-y.
On se voit plus tard.
- Sois courageuse comme ton papa. - Promis !
Je voulais pas que tu t'excites avant que j'enquête.
Mais hier soir, on m'a envoyé un fichier crypté.
C'est téméraire, ça me plaît.
On dirait que quelqu'un surveille
plein de mystères dans le monde.
- Ils sont tous connectés ? - Je sais pas. Regarde.
Quelqu'un nous a remarquées.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je fais rien.
- Fais quelque chose. - J'essaie !
- Touche pas à mon ordi, Daphne ! - Pardon.
Ne vous approchez pas, ou gare à vous.
- Ça pourrait être un vrai monstre. - Les monstres n'existent pas.
On verra.
Sous-titres : Jeanne de Rougemont
French