¡Ve al grano!
Okay. Alan, Jackie y Lorelei están juntos en una banda de rock,
pero cuando Lorelei se comprometió con Alan,
eso le rompió el corazón a Jackie.
Así que dejó la banda y se convirtió en un mercenario,
conocido como "El Halcón Asiático. "
¿Qué diablos tiene que ver esta historia,
con las partes extraviadas de La Armadura de Dios?
Bueno, el formidable Halcón Asiático ha obtenido,
alguno de los tesoros más importantes del mundo.
Creo que encontré una forma de persuadirlo para que nos ayude.
Estoy convencido que puede encontrar las otras 2 partes,
de la Armadura.
Ah, ya veo.
Si le ofrecemos una buena suma, tal vez haya una oportunidad,
de que nos traiga la Armadura de Dios.
Cállate. Todavía no terminó.
Estoy tratando de decirles que,
Jackie aún está enamorado de esa chica,
y que podemos usarla para que él nos ayude a recuperar,
la Armadura.
¿Qué quieres decir?
Bueno, si Jackie nos trae la espada a cambio de la chica,
entonces lograremos lo que queríamos,
tener las cinco partes.
Secuestren ya a la chica.
Vamos.
♪ ¿Puedes sentir el retumbar de esa voz ♪
♪ que se mueve dentro de ti? ♪
♪ Siente que la tierra se mueve el aire se agita suavemente ♪
♪ Alrededor tuyo ♪
♪ Sombras en la luna el verano que llega ♪
♪ Te encuentras con ella ♪
♪ El jinete de la medianoche viene por ti ♪
♪ Este es el momento sabes que es cierto ♪
♪ Y es tu destino ♪ ♪ Y es tu destino ♪
♪ Y ya no habrá más vuelta atrás ♪
♪ Así que escribe tu nombre en la historia ♪
¿Qué haces?
♪ Algo tiene que cambiar ♪
♪ Cuando cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos ♪
♪ Sabes que nada será igual ♪
♪ El jinete de la medianoche ♪
♪ Cuando cabalgamos, cabalgamos ♪
♪ Cabalgamos por el cielo, sabes que algo tiene qué cambiar ♪
♪ Cuando cabalgas, cabalgas ♪
♪ Cuando cabalgamos, cabalgamos, cabalgamos ♪
♪ Ves la vida humana, y sabes que nada podrá ser igual ♪
♪ El jinete de la medianoche ♪
Y ahora el artículo principal de la subasta de hoy:
la legendaria Espada de Dios la cual se dice que fue usada,
por el Rey Arturo durante Las Cruzadas.
Comenzaremos con 30,000.
Aceptaré las ofertas que se incrementen de a 5,000.
Y ahora, ¿tengo alguna oferta para comenzar, por favor?
35, 40, 45.
45, y ahora 50.
55, 55, 60.
65. Entiendan, caballeros que esta es una espada invaluable.
¿Escucho más? El señor ofrece 70.
70. ¿Ofrecen más?
¿Sí? ¿Más? Señores, 75.
- ¿Ofrecen más? - 100,000.
La dama ofrece 100,000. Excelente gusto, señora.
100,000. ¿Ofrecen 5 más? ¿Cinco más?
- 105. - 150.
150. Muy generoso.
Por fin nos estamos acercando al verdadero precio,
de esta espada sumamente valiosa.
¿Escucho una oferta de 155?
- Okay. Okay. - ¿Alguien sube 150,000?
- 300,000. - 300,000.
Increíble. ¿Alguien sube 300,000?
¿Nadie sube?
Damas y caballeros, tuve el honor y el privilegio,
de haber estado presente en semejante momento histórico.
Les agradezco a todos por su generosidad.
¡Estás loco!
Okay. ¡No 300,000!
Como una formalidad, estoy cerrando la subasta en 300,000.
A la una, a las dos...
- 400,000. - 400,000.
La dama acaba de subir el precio a 400.
¡A la una, a las dos, vendida!
Hola.
Una subaste bastante buena, ¿eh?
Tú también tuviste suerte de haberla vendido tan cara.
- Tienes razón. - Lindo auto.
- ¿Quieres dar una vuelta? - Está bien.
¡Alto!
¿Qué pasa?
Cambié de idea. En verdad tengo que irme.
Mi chofer está esperando por allá.
- ¿Qué te parece una cena? - Vamos.
Gracias.
Habitación 206, por favor. Gracias.
- Oh, Sr. Chan. Sus mensajes. - ¿Eh?
Gracias.
Urgente. Por favor, llámeme.
Necesito ayuda. ¿Por qué no llamó?
Estoy reservando un pasaje aéreo.
Me tienen en espera. Imprescindible que espere.
Estoy en el vuelo 101, aterrizo en una hora.
Aguardo taxi en el aeropuerto.
Espero que haya recibido los mensajes.
¿Dónde estuvo todo el día? Espero en el lobby. ¡Asunto de vida o muerte!
"Me voy a dormir. Despiérteme cuando llegue. "
¿Fue secuestrada? ¿Cuánto quieren?
Yo tengo dinero. No es eso.
Si no quieren dinero, ¿cómo diablos puedo ayudarte?
Te equivocaste de persona.
No cuando te digo qué es lo quieren. La Armadura de Dios.
¿La Armadura de Dios?
Sí, y si no la obtienen, amenazaron con matar a Laura.
Acabo de vender la espada esta mañana.
Bueno, tenemos que volverla a comprar de inmediato.
Mira, ya te dije. Ya la vendí.
Pero sé quién tenía las otras dos piezas...
¡Genial! ¡Mejor aún!
Pertenecen al Sr. Bannon. Es un gran coleccionista de antigüedades.
Vayamos a traerlas.
Después de lo que me hiciste, ¿por qué debería ayudarte?
Jackie, ¿dónde está tu compasión? Estamos hablando de Laura.
Entre nosotros todo terminó.
¿Cómo puedes ser tan desalmado? Somos amigos.
¿Qué te hace pensar que aún somos amigos?
¿Qué es esto?
Nos criamos juntos, jugamos los mismos juegos, salimos con Laura.
Somos como hermanos.
¿Cómo puedes tratarme como a un extraño?
¡En lo que a mí respecta, desearía no haberte conocido!
Ya pasamos por esto. No me interesa más hablar del tema.
Jamás me trataste como a un amigo.
Oh. Ya entiendo.
Estás celoso porque ella me eligió. ¿No puedes soportar perder?
Hmm. En verdad yo no perdí.
Perdón. Nunca me di cuenta que era tan malo.
Tendré que elaborar otro plan.
La única pregunta es, ¿estará viva cuando la encuentre?
¡Vamos! Oye, esto me hace acordar esa vez en la playa.
Espera un momento. Yo no me estaba ahogando.
No tenías por qué arrojarme ese salvavidas.
Lo estaba haciendo perfectamente bien, y tú lo sabes.
Sip, sip. Pero, ¿no gritaste pidiendo ayuda?
Ya te dije. Era un secreto...
- Oye, ¿qué quiere decir esto? - "Vorsicht, ra... "
- No estoy seguro. - Supongo que lo averiguaremos.
¿Hay algún timbre?
- ¿Hay alguien en casa? - Sigamos caminando.
¡No te muevas!
¡Abajo! ¡Vengan acá! ¡Vengan acá!
Calma, ya. Calma.
¡Sit ¡Sit!
- ¿No deberíamos correr? - Sólo... relájate.
Discúlpenme. Por favor, vengan conmigo, caballeros.
Chaucito. Bueno, ahora sabemos qué quería decir el cartel.
¿Estás seguro que esta es la casa correcta?
Espero que este Bannon esté de buen humor.
De lo contrario, podríamos terminar así.
No tendrás miedo, ¿no?
¡Oh!
No se preocupen. Está sostenido por una cadena.
Sólo lo soltamos a la noche. Caballeros, por favor síganme.
Este lugar es un zoológico.
¿Por qué son tan importantes para ti, Jackie?
¿Encontraste un potencial comprador?
- Ojalá fuera eso... - Si me permiten...
Mi novia fue secuestrada.
Piden la Armadura, a cambio de su vida.
- ¿Secuestradores, dices? - Pagaré lo que sea.
Saben, muchachos,
en mi época, escuché un montón de historias.
Pero como esta...
No estoy interesado en compartir,
ninguna de las piezas, de la Armadura de Dios,
pero tal vez haya algunos artículos similares en mi colección.
- ¿Me permiten enseñárselos? - No. No queremos otra cosa.
Uh, estoy muy interesado.
Estoy seguro de que hay algo que les gustará.
Por favor, vengan conmigo.
Espera.
Caballeros, síganme.
¡Oh, cielos!
Esto es alucinante. Nunca vi semejante colección.
A decir verdad, los museos de todo el mundo,
frecuentemente me piden prestado para sus exhibiciones.
¿Dónde está la Armadura de Dios?
¿Cree que podemos echarle un vistazo?
Por aquí.
Ahí la tienen.
¡Debe estar bromeando! ¿Está así, aquí sin vigilancia?
Oh, para mí no son más que simples adquisiciones.
No es que todo el mundo compartan mi opinión.
Así que, hábleme acerca de La Armadura de Dios.
Si no es tan importante, ¿por qué la conserva?
Tomen asiento. Tomen asiento.
Mucho antes del nacimiento de Cristo,
las fuerzas oscuras vagaban por la tierra.
Los Bárbaros mantuvieron el poder y aterrorizaron a las masas,
hasta el comienzo de la Edad Media.
Y así fue durante siglos, hasta que surgieron los cruzados,
y comenzaron la guerra en contra de estos cultos maléficos.
No hace falta agregar que, los Cruzados salieron victoriosos.
Como vestigio de su victoria,
la armadura y las armas han sido heredadas a través de los siglos,
consideradas como símbolo de poder y muy solicitadas.
Lo que nos trae al presente.
Sólo cinco piezas aún existen.
Esa es la Armadura de Dios.
¿Y Ud. Cree en todo eso?
Ha corrido el rumor,
que existen muchos grupos que viven taimadamente en campamentos.
Estos hombres creen que,
si pueden conseguir las cinco piezas de La Armadura de Dios,
y las destruyen, obtendrán un gran poder.
¿Y Ud. Qué cree, Sr. Bannon? ¿Qué está a su alcance?
Lo siento. Me temo que no sé la respuesta a eso.
Bueno, el tiempo pasa, caballeros. No estaba preparado para su visita.
Así que me van a tener que disculpar, por favor.
Se está haciendo un poco tarde, y ya que vinieron de tan lejos,
¿por qué no pasan la noche aquí?
- Creo que no deberíamos... - ¡Este es un lugar tan hermoso!
Me encanta aquí. Será un placer para nosotros.
Me parece bien.
Ya que les gusta tanto, no se discute más.
Cualquier cosa que necesiten, solo llamen a mi sirviente.
Asegúrate que nuestros invitados reciban la mejor atención.
- Uds. Siéntanse como en su casa. - Buenas noches.
- Síganme.
Gracias. Aquí tiene.
Bueno, es una lástima que ya hayamos comido,
porque no hay forma que podamos terminar con todo esto.
Bueno, tal vez tú no tengas tanto hambre,
pero los perros y los leopardos sí.
¿Qué se supone que significa eso?
Podemos usar la comida para distraer a los animales.
Estás bromeando. ¿Sugieres que robemos algo?
Eso es exactamente lo que estoy sugiriendo.
Ni siquiera lo pienses.
Me llevaré esa armadura con o sin ti.
Ten un poco de respeto, ¿no?
Respeto. ¿Y qué hay con los secuestradores?
¿Quieres ver muerta a Laura?
Entonces despierta y respeta nuestra situación.
Tenemos que llevarnos la armadura cueste lo que cueste.
¡Buenas noches!
Shh. Quieto.
Bueno, ¿y ahora qué vas a hacer?
Si me muevo, me morderán.
Puedes relajarte. Si hubiera querido que te muerdan,
ya les habría dicho que ataquen.
Además, no comen comida china.
¡Vamos!
Adelante. Buen chicho.
Eres tú.
Te presento a mi hija, May.
Sí. Él era el que estaba en la subasta.
¡Oh! Ya se conocen.
Bueno, abramos el champán. ¡Oye, Jackie!
¿Esto es lo que trajiste de África?
- Bueno, ¿este es el único? ¿Lo es? - Bájalo.
Así que, agarraste la espada, la trajiste acá,
luego la llevaste a la subasta, e hiciste subir el precio.
Si sabía que quería la espada, se la habría traído directamente.
Oh, así que lo acusa de hacer trampa.
Y tú se la robabas a mi padre.
Está tan desesperado que no sabe lo que hace.
Palabra de Scout.
Se la devolveré entera luego de usarla para rescatar a mi prometida.
- ¿Y ahora qué? - Supongo que eso es todo.
Abran las puertas.
Me gustaría dejar pasar esto, pero...
¿Qué pasaría si fuera su hija, la secuestrada, eh?
¿No has hecho suficiente?
Vamos. Dile, Jackie.
Me cansé de estos juegos.
No hay nada más que podamos decir acá.
Vamos. Dile lo que hablamos, ¿recuerdas? Hey.
Está bien. Le traeré una armadura completa.
Diles que ya voy.
Adelante. Hazlo.
Está formada por cinco piezas.
Los secuestradores solo pidieron tres.
Eso quiere decir que ya podrían tener dos.
¿En serio? No es nada que yo ya no supiese.
Si pudiera probarles que tengo tres piezas,
podría tentarlos a que me enseñen las otras dos,
y entonces le traería la armadura completa.
- No hay trato. - Sabes, tengo una idea.
Yo voy con ellos.
Oiga, Sr. Bannon, esa es una brillante idea.
- Nada de qué preocuparse. - ¿Papito?
¿Sí?
Está bien.
Pero mi hija estará a cargo de esta operación.
Supongo que siempre hay que pagar un precio.
Creo que vamos a hacer un equipo genial.
- Wow. Es genial. - ¿Qué es eso?
No te va a gustar.
- Déjame probar un poco. - Adelante.
Vamos. No te bajonees tanto.
Mañana veremos a esos secuestradores,
y liberaremos a Laura, ¿eh?
No se olviden. Yo también voy.
No me miren así. Creo que puedo serles de ayuda.
Sucede que soy una excelente tiradora.
Salí tercera en el Europeo de tiro con pistola.
Dime, en la competencia, ¿había solo dos mujeres?
¡Dios!
¿No te gusta?
Tiene un sabor horrible.
Bueno, me encanta el queso chino.
Perdón.
Jackie, esto está en mal estado.
Claro. Ya sé.
- ¿Qué quieres decir? - El mío tiene manteca real.
Bueno, ¿cómo sabrán los secuestradores que estamos acá?
No estoy muy seguro.
Todo lo que dijeron fue que vaya al mercado.
Okay. Alan, tienes que parecer como que estás solo.
Jackie, no lo sigas tan de cerca. ¿Lo entiendes?
- Sí, May. - Todo saldrá bien. Créeme.
Me apostaré en un buen lugar. Hazte a un lado.
Oh, parece que fuera una profesional de veras.
No tiene ni idea de lo que está haciendo.
Matarán a Laura si descubren que todo es un engaño.
No van a matar a Laura. No te preocupes.
Te sigues olvidando. He hecho esto antes.
Vamos.
Okay. Ya está. Estoy por aquí.
Oye. No vayas muy lejos. Podría necesitar de tu ayuda.
No te preocupes.
Oh, qué gusto de verte. ¡Oye! ¡Hola!
¿Crees en Dios?
Estoy esperando a alguien. ¡No se lo tome a risa!
Debes creer si quieres volver a verla con vida.
¡Laura!
Hermano Mark. ¡Qué bueno verlo!
Gusto en verte.
Sigue caminando.
Muy bien. ¿Dónde está la armadura?
Aquí mismo.
- ¡Dame eso! - ¡Oiga! ¡Espere!
La tendrá cuando yo tenga a mi prometida.
- ¡No está aquí! - ¿Qué?
Estaba en el auto. ¡Debe haber sido cambiada!
- ¡Vamos! - Que alguien... ¡Auxilio! ¡Suelten!
¡No! ¡Yo tenía la cosa! ¡Lo tenía todo!
Estaban...
¡Suelten!
¿Qué haces?
Vamos.
¡Oh! Pelea acá.
Oye, Jackie. Ven aquí conmigo y resiste.
¡Va-mos! ¡Aquí mismo! ¡Dispárale! ¡Rápido, dispárale!
¿Qué está haciendo?
Está tratando de matarnos. ¿Qué clase de plan es ese?
- ¡Vamos! - Vamos. Andando.
No, espera. Después de ellos.
Alto.
¿Por qué están parado ahí? ¡Atrápenlos!
- ¿Qué hacemos? - Corramos.
¿Correr? ¿Esa es tu idea?
¡Permiso! ¡Cuidado!
¡Vamos!
Deberíamos haberles dado la armadura real.
¡Piensa en lo que le harán a Laura ahora!
¡Deja de quejarte! Eso no la salvará.
¡Cállate! ¡Me tienes harto!
¿Qué vas a hacer ahora? Laura.
Piensa en algo, y será mejor que sea pronto.
¡Hey! ¡Ten cuidado!
¡Cuidado!
¡Hey! ¡Cuidado!
¡Por allá!
¡No!
¡Agárrate fuerte!
¡Nos están alcanzando! ¡Ve más rápido!
¿Qué estás haciendo?
¡Okay, se acabó! Ellos se lo buscaron. ¡Espera!
Turbo mellizo.
¡Hey! ¡Hey, retrocede!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Date prisa!
¡Oh, Dios mío! ¡Están sobre nosotros! ¡Alto!
¡Jackie!
¡Eso fue genial! ¿Los perdimos?
- Oh, no. - Estamos bien.
- ¿Me estás jodiendo? - Te enseñaré.
¿Qué? ¿Enseñarme qué?
Jackie, ¿qué estás haciendo?
¡Jackie!
¡Chaucito!
- ¡Hurra! - ¡Hurra! ¡Muy bien!
¡Eso fue simplemente genial! Suerte que tenías este auto.
Nunca salgo de casa sin él.
Cualquier mesa está bien.
- Tres cervezas, por favor. - Sí, sí, señor. Tres cervezas.
Creo que ese es el tipo.
Estás jodiendo. ¿Crees que sabe algo?
¿Qué diablos haremos ahora?
Ya se pasó el día, y nosotros no llegamos a ninguna parte.
Sip. Tienes razón. Deberíamos hacer algo.
Tres cervezas.
Novecientos dinares, por favor.
- Tome. Quédese con el vuelto. - Gracias, señor.
¿Puedo preguntarle algo?
- ¿Cómo dice? No lo entiendo. - ¿A ver con esto?
100 dólares estadounidenses.
Cada vez que visito un nuevo lugar,
siempre me gusta hacer muchas preguntas.
- ¿Me explico? - Creo que lo voy entendiendo.
Esta mañana en el mercado, vi a varios hombres con toga negra.
¿Cómo puedo encontrarlos?
- Son del monasterio al sur de aquí. - ¿Cómo pue...?
- ¿Qué tan al sur? - Arriba de la montaña.
Oye. Creo que ya es suficiente.
¿Qué es lo que suelen hacer cuando vienen,
descienden de la montaña?
Oh, todos los Lunes vienen al pueblo a comprar comida,
y cuando se van, se llevan con ellos algunas de las chicas.
¿Algunas chicas?
Alan, okay. Ya es suficiente. Vamos. Andando.
- Oh, ¿nada más? - ¡Oiga, espere!
- Jackie, ¿a qué se refiere? - Son prostitutas.
Aguarde. Una pregunta más para mí.
¿Sí?
Si alguien llega a preguntar, nunca estuvimos acá.
- ¿Quiénes son Uds.? - Exacto.
Aquí tiene. Lo veo el mes que viene.
- Bendiciones, hermano. - Seguro. Chaucito.
Volvamos. Oh.
¡Oigan, no! ¡Basta!
- ¿Cómo llegaste acá? - ¿Qué haces tú, acá?
¿Te das cuenta que podrías arruinar nuestro plan?
Te estás exponiendo a un gran peligro.
Yo estoy muy bien. No te preocupes.
Vamos a ser capturados. Esto no significa nada para mí.
El monasterio.
- ¡Oh, hola! - Vamos, señoras. Aquí.
Andando. Por acá.
No empujen.
- Hola. - De a uno.
Bendiciones en nombre de la riqueza y el poder.
Usando nuestra riqueza y fortaleza,
debemos establecer un reino de la potestad de Satanás.
Estamos aquí reunidos como seres mortales,
para seguir el camino de Lucifer,
en la búsqueda del poder que se conoce como,
la escurridiza Armadura de Dios.
Ahora recitaré el capítulo 4, versículo 5 del libro de Megon.
Hay intrusos en el terreno.
¿Qué? ¿Estás seguro?
Sí. Circulen, señoras. Circulen.
"Inclínense pero no mucho, ya que, un abismo yace bajo el mundo,
alcanzado por una escalera descendente, con siete escalones,
alcanzado por una vía descendente,
que cuenta con siete puertas.
Allí está establecido un mundo de una fuerza maligna y letal.
Porque desde las tiendas del mundo aparece el demonio maligno,
el dios, el genio y el diablo maligno.
Señor, hay extraños entre nosotros.
Y los muertos resucitarán y olerán el incienso. "
Continúa, aquí.
¡Pónganse en marcha y regocíjense!
Tú. Ven conmigo.
Oye, se está llevando a May.
Así que tal vez deberíamos ir a escondernos.
¿Qué haces?
- Deja de pelotudear. - Okay.
Recuerda, sé alegre. Vamos. Alégrate.
¡Oh, el día feliz! ¡Regocíjense!
- ¡Ya basta! - ¡Hey!
- ¿Qué te pasa? Me estaba regocijando. - ¡Vuelve!
¿Quieres cortarla? Hay que tomarlo en serio.
Lo tomaré en serio, cuando tú lo hagas.
Vamos. En serio. Encontremos a May.
May estará bien. Estoy preocupado por Laura. Vamos.
Todavía no te lo tomas en serio.
- No te preocupes, mi amor. - ¿Qué es esto?
Ahora es el momento para el plan.
¿A qué te refieres? ¡Déjame tranquilo!
Informa al jefe lama que administramos con éxito el suero,
para permitir que la chica se vaya del monasterio,
lo más pronto posible.
¿Entendido?
¿Cuánto crees que durará la droga?
Tres días, y durante e se tiempo,
ella estará completamente bajo nuestro control.
- Bien. - Darás tu vida para servir.
Doy mi vida para servir.
Debes encontrar a Jackie y traerlo ante nosotros.
Hazlo que siga el código de los hermanos.
Y también debe encontrar a Jackie.
Roba la Armadura de Dios, y luego te liberaremos.
Y robo la Armadura de Dios.
¿Qué haces?
Oh, ¿puedo llenar tu vaso?
- Tú no eres una prostituta. - Oh, sí. Sí, lo soy. Créeme.
- ¿Quién te mando aquí? Dime. - No sé de qué hablas. Ven a la cama.
Me quisiste pegar con esa botella. ¿Quién diablos eres tú?
¡Nadie! Sólo una chica de pueblo.
No te muevas.
¿Qué hay de esa copa, eh?
Uh, oh, okay. Sí, señor.
- Oye, ¿qué vamos a hacer? - Actúa en forma natural.
- ¿A qué te refieres? - Sólo observa.
Muy bien. Alabado sea Buda todopoderoso.
- ¿Buda? - ¿Te gustó eso?
- Tienes que admitir que era genial. - Alto.
Está justo detrás nuestro. No te des vuelta.
¿Qué diablos hiciste con la chica?
¿Qué chica?
- ¡La china! - Está por allá abajo.
Hay algunos guardias en su habitación.
- ¡Oye! - ¿A mí?
- Es todo tuyo. - ¡Oh!
Vamos. Despierte, señor.
Vamos. ¡Despierte!
¿Qué despierte? ¿Y si agarro estas?
Esa es buena. Sí, que lo es.
Ni loco. A lo sumo puedo enfrentarme con dos de ellos.
¿Y qué hay con el tercero? No esperes que yo pelee.
- Mi mano aún me duele. - ¿Qué tan bien estás?
- ¡Maldición! - ¡Vamos!
- ¿Vas a dejar de boludear? - Oh.
Esto es para ti.
¿Un tablón? Qué, ¿no crees que pueda con ellos?
No, por supuesto que puedes con ellos.
Tú puedes ablandarlos, y yo los liquido.
¡Ah! Okay, pero estoy usando el tablero bajo protesta.
- ¡Vamos! - Sígueme.
¡Ve por los otros dos!
¿Qué pasó?
Muy bien. Oh.
Muchas gracias.
- Pero los ablandé para ti. - Sip. ¿Por qué no...
¡Shh! Alguien viene.
¡Me pegó!
- ¡Dios! - ¿Y yo qué sabía?
- ¿Estás bien? - Sip. Muy bien.
¿Ellos te...? ¿En serio estás bien?
- Puedo cuidarme sola. - Me da gusto que estés bien.
Vamos a buscar las llaves.
¿Esto es lo que estás buscando?
¡Eres fantástica!
- ¿Estás conforme con que la hayamos traído? - Claro.
- ¿Me ayudas a atarlos? - Muy bien.
¡Lorelei! ¡Háblame, Laura!
- ¡Laura! ¡Estaba tan preocupado! - Laura.
¿No me reconoces?
Lorelei, háblame. Sólo dime que estás bien.
Uh, okay.
Está todo okay. Te llevo de regreso conmigo.
- Creo que debe estar shockeada. - Gente, tenemos que darnos prisa.
Si no nos vamos pronto, nos encontrarán.
Y el camión está a punto de salir.
Vamos. Apurémonos.
- Ahí tienes. - Toma. Usa esto.
- ¡Vamos! - Vámonos.
- Hasta la próxima. - ¡Gracias!
- Déjeme ayudarla con esto. - ¡Gracias!
- ¡No me olvidaré! - ¡Chau! ¡Chau!
- Hasta la próxima. - Vuelva pronto.
- Sip. ¡Chau! - ¡Chau!
Gracias.
Les reservé sus boletos. Salen mañana.
Sip. Creo que será mejor pasar la noche aquí.
Sí. Una buena noche de descanso le hará bien. Muy bien, amor.
Mira, aún no obtuvimos lo que le prometiste a mi padre.
¿Podemos discutirlo más tarde?
- ¿Qué cosa? - Oh, uh...
Uh, no es nada. Mañana nos ocuparemos de eso.
Ve arriba y date un baño.
Sip, sip. Buenas noches.
- Buenas noches. - Vamos.
Vuelvo enseguida.
Oye, gracias por todo.
Oye, está todo bien. Me alegra que todo saliera bien.
Esto significa más para mí, de lo que te puedas imaginar.
- Gracias, Jackie. - Buenas noches.
Buenas noches.
Vamos. Andando.
Aún estoy preocupado por ella.
Hay algo en su manera de actuar.
Estará bien.
Por un instante allá, estaba preocupado,
que algo te pudiera pasar.
¿Esto me va a costar?
Perdón.
Buenas noches.
Estás bromeando.
¿Quieres ver ahora la Armadura de Dios?
¿Por qué no esperamos hasta mañana, está bien?
- Yo quiero verla ahora. - Está bien, está bien.
Vuelvo enseguida, ¿okay?
¿Qué pasa? Creí que habías ido a dormir hace 2 horas.
- Uh, Lorelei está, uh... - ¿Está, qué?
- ¿De qué estás hablando? - Está distinta.
Sip, lo noté. Algo anda mal.
No sé por lo que ha pasado, pero se despertó, y...
- Bueno, me despertó, y... - Ve al grano.
Bueno, dice que quiere ver la Armadura de Dios.
¿Cómo podría saberlo?
Podría habernos escuchado. Podría haber hablado con May.
Los secuestradores tal vez se lo contaron.
¿Cuál es el problema?
Claro. Tienes razón. ¿Deberíamos mostrársela?
No lo sé. Está en la habitación de May.
En el dormitorio de May. Eres rápido. ¡Oh, sí!
Vamos. ¿Quieres la Armadura de Dios o no?
Vamos.
Adelante.
No responde. Debe estar ocupada. Volvamos más tarde.
Echemos un vistazo, ¿vamos? Oye. ¡Hola!
No está aquí.
Esperemos afuera hasta que vuelva.
Hey, vamos. Llevémosla. Lorelei está esperando. May ni la extrañará.
Alan, apúrate.
Jackie, ¿qué crees que haces acá?
May.
No tienes nada que hacer acá después de lo que me dijiste.
Eres grosero y desconsiderado.
Estaban planeando robar la armadura, ¿no?
Ahora veo por qué estabas tratando de acercarte a mí.
Sólo para poner tus manos en la armadura.
Uh, May... ¡Oh!
Vine aquí para disculparme.
Me di cuenta que lo que hice estuvo mal.
¿Por qué debo creer algo?
- ¿Por qué no? - ¡No tienes remedio!
¡Oh, May! Sabes que estaba bromeando.
- ¿Eso es todo? - ¿Eso es todo?
¿Qué quieres de mí?
¿Por qué no me besaste antes?
- Bueno, creí que no debería. - ¡No me toques!
¡Oh! ¿Qué pasó?
Uh, tienes razón. Cometí un error.
No te entiendo.
Tal vez deberíamos volver a la sala de estar,
y empezar todo de nuevo.
Bueno, ¿por qué no podemos solo quedarnos aquí?
Es más romántico. Déjame que te enseñe.
Vamos. El hogar, la vista.
- Sabes. Oh, Jackie. - ¡Whew!
¿Jackie?
Alan y Laura se llevaron la Armadura.
¿Por qué?
Eso es lo que voy a averiguar.
- Bueno, ¿puedo ayudarte? - Sí. Esto es lo que harás.
Alan. ¡Alan!
Debieron escuchar algo.
¡Todos, ya mismo! ¡Silencio!
- ¿Ves algo? - No.
No, no es nada.
Volvemos.
Alan. Shh.
- ¡Jackie! - Vaquero.
Hola.
No te preocupes.
Vas a estar bien. Te voy a sacar.
- ¿Cómo le dijiste? - Vaquero.
Así es como solía llamarme.
Genial. ¿No es especial?
Mira. No entremos en eso ahora.
Bueno, aquí vamos de nuevo. Siempre haciendo de héroe.
Te diré una cosa. ¿En serio quieres ser un héroe?
Seguro que sí. ¿Cómo salimos de aquí?
Iré con Lorelei.
Supongo que tendrás que encontrar tu propia salida.
¿Mi propia salida?
Te prometo que intentaré salvar a Laura.
No dije que te iba a salvar.
Eres un cerdo traicionero.
Esta es la oportunidad que estabas esperando, ¿no?
Y después de todo lo que pasamos.
No puedo creer que este sea el final.
Creí que, después de todos estos años,
tú y yo seguiríamos siendo amigos.
Ya basta con tu culebrón. Salgamos de acá ya mismo.
Tenemos que ayudarlo. No podemos dejarlo aquí.
Laura, olvídate de mí. Vete.
Sin importar lo que pase, aún te amo.
Jackie, ¿cómo puedes hacer esto?
Tienes que entender, cuando me besaste la otra noche,
me di cuenta que estábamos destinados para estar juntos.
Lo único que se interpone en mi camino es Alan.
Así que vine a reclamar lo que por derecho es mío.
Sí, tienes razón. Perdón por haberme interpuesto entre Uds.
Estoy muy arrepentido, por todo lo que te hice pasar.
Tú la mereces muchísimo más que yo.
Laura, déjame en paz y vete. Sigue a Jackie.
Deseo que tengas una vida feliz, mi amor.
Eso es todo lo que quiero.
Por favor, vete.
Alan, te amo tanto. Tienes un buen corazón.
Prefiero morir con él que irme contigo.
Genial. Sabes,
desde que me fui del grupo,
me preguntaba si en verdad la querías.
Durante años, eso me molestaba.
Ahora estoy feliz de ver que tu amor es verdadero.
Vamos, Uds. Dos. Andando.
Nosotros tres, ¿de nuevo juntos?
Sip, nosotros tres contra cien de ellos.
Bueno, no veo la hora.
Mira, vine a llevarme la Armadura de Dios.
Sabes que solo la pedimos prestada, y prometí llevarla de vuelta.
Olvida la Armadura de Dios. Deberíamos salir.
Muy bien, saldremos, pero con la Armadura,
y yo les mostraré el camino.
Genial. Espero que podamos hacerlo.
- Quédate cerca detrás mío. - Estoy listo. Quédate cer...
Estoy listo.
Creo que es mejor por acá.
Bien. Ve por ahí.
¿Lo ves? Nunca me escucha. ¿A dónde vas?
Ahora, ni bien salgan de acá, busquen a May.
Ella los estará esperando.
- ¿Tú estarás allí? - ¿Yo?
Habrá que esperar y ver.
No lo escuches, Laura.
Mientras hablamos, ya está elaborando un plan.
Vayan por el túnel de la derecha y busquen la salida.
- ¿Busquen la salida? - May está esperando.
¿En serio quieres que le dé un cuchillo a May?
Muy gracioso.
¿Qué es lo que quieres decir? Nunca me tomas en serio.
Ya pasamos por esto. No tienes remedio.
No te pedí que vengas a desatarme.
Yo puedo cuidar de Lorelei.
Primero es un tablón,
luego me clavas un cuchillo en la cara.
Te lo devuelvo. ¡No necesito este cuchillo!
Jackie.
¿Por allá abajo?
¡Abran paso! Tengo un cuchillo.
¡Atrás! Vamos. ¡Vamos!
Algunos de Uds., busquen.
Vean si hay más intrusos. Vamos.
Pesado.
Tras él.
- ¡Vayan tras él! - ¡Jackie!
¡Suelta!
¡No luches!
¡Esos son mis pantalones!
¡Suéltame!
¡Suelta!
¡Bájate!
¡Ahora dinos cómo llegaste acá!
Adelante.
- ¡Jackie! - ¡Llévate a Laura contigo!
¡Vamos! ¡Salgan!
¡Rápido, detrás tuyo!
- ¡Jackie! ¡Ten cuidado! - ¡Vamos! ¡Vamos!
Tras él.
Muy bien.
Rodéenlo.
¡Momento! Esperen. No, no. ¡Alto!
Rápido.
¡Atrás! ¡Atrás!
- ¡Atrás! - Aquí.
Los mantendré ocupados. Ponte a salvo.
¿No deberíamos tomarnos un minuto y repensarlo?
Cuando cuente tres, corre. Uno, dos, tres.
¡Salgamos de aquí!
¡Agarra mi mano!
¡Rápido!
¡Despacio! ¡Despacio!
¿A dónde creen que van? ¡Recién estaba empezando!
- ¡Oye! - Vamos. Atrápenlo.
Vamos. No lo dejen escapar.
- ¿Ves algo? - No.
Busqué arriba. No puedo ver nada.
- ¿Y qué hay por allá? - No. ¿A dónde está?
- Al frente. - Hola.
- ¡Esperen! ¡Allá está! - ¡Atrápenlo!
Estoy tan contento de que haya podido reunirse conmigo.
- ¿Así que Ud. Es el Halcón Asiático? - Correcto.
Nos honra con su presencia.
Dejémonos de juegos y vayamos al grano, ¿ok?
¿Ir al grano? Yo ya tengo todo lo que quiero.
No pensaba que iba a dejarlo escapar con la Armadura, ¿no?
En verdad no pienso dejarlo escapar para nada.
No voy a permitirle que se salga con la suya.
Por siglos intentaron asegurarse el poder de la Armadura de Dios.
Y ahora que la tienen, creen que el mundo les pertenece.
Sobre mi cadáver.
Eso no debería ser un problema. Basta de hacerme perder el tiempo.
Sabe, si lo que persigue es un poder real, tal vez pueda,
interesarlo con algo... de dinero.
Dinero. Yo solo vivo por la emoción de la destrucción.
Mátenlo.
¿Está listo para morir?
¿Se cree muy vivo, trayendo chicas para defenderlo?
Ah, nunca termina de sorprenderme.
Qué caballero tan honorable, siempre pensando en la damas.
Pero no deje que sus rostros lo engañen.
Son despiadadas máquinas de matar.
Es seguro que va a morir.
No es acerca del honor.
Se trata de respetar al compañero.
¿Cree que matar es el medio apropiado para alcanzar un fin?
Preferiría morir a seguir esas creencias.
Sus intentos de propagar el mal no llegarán más lejos,
así que Dios me ayude.
Perdón.
Creo que tomaré la Armadura de Dios y me iré de acá.
¿Qué le parece?
Seguramente no creerá que negocio terminó aquí, ¿no?
¿Qué más tiene?
¡Ya me cansé de él!
¡Momento!
- Está bien. - ¿Está bien?
¡Atrápenlo!
Perdón.
¿Le doy fuego?
La última oportunidad. Se terminó.
Está bien.
Así que, todos moriremos.
No vamos a morir, gente. Les prometo que está mintiendo.
Levántense y derrótenlo.
Es momento de llamar a mi mentira.
¿No se cansaron de esto?
- Creo que debe estar... - ¡Oh, Dios mío!
¡Tráiganme agua!
¡Alto!
¡Dios!
¡Rápido, apúrense! ¡Apúrense!
♪ Desde el este viene un sueño ♪
♪ Desde el cielo ♪
♪ Liberándome ♪
- ¿Estás bien? ♪ A través de las nubes ♪
♪ Volaré ♪
♪ Las montañas deberán darme paso ♪
♪ El trueno rugirá ♪
♪ El sonido despierta al universo ♪
♪ El dragón planeará ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ hacia el cielo ♪
♪ Salgo volando hacia el cielo ♪
♪ Elevándome, en la altura ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ hacia el cielo ♪
♪ Salgo volando hacia el cielo ♪
♪ Desde el este ♪
♪ Un sueño sale del cielo ♪
♪ Liberándome ♪
♪ Volaré a través de las nubes ♪
♪ Las montañas deberán darme paso ♪
♪ El trueno rugirá ♪
♪ El sonido despierta al universo ♪
♪ El dragón planeará ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Hacia el cielo ♪
♪ Embisto contra el cielo ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Hacia el cielo ♪
♪ Embisto contra el cielo ♪
♪ Tocamos las nubes ♪
♪ El tigre cabalgará junto a mí ♪
♪ Nuestros corazones se unirán ♪
♪ El poder está de mi lado ♪
♪ El futuro yace frente a nosotros. Puerta mágica ♪
♪ Junto con el camino del tigre ♪
♪ El dragón planeará ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Contra el cielo embisto ♪
♪ Hacia el cielo ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Hacia el cielo ♪
♪ Embisto contra el cielo ♪
♪ Tocamos las nubes ♪
♪ El tigre cabalgará junto a mí ♪
♪ Nuestros corazones se unirán ♪
♪ El poder está de mi lado ♪
♪ El futuro yace frente a nosotros ♪
♪ Puerta mágica ♪
♪ Junto con el camino del tigre ♪
♪ El dragón planeará ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Hacia el cielo ♪
♪ Embisto contra el cielo ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪
♪ Alcanzo a elevarme ♪
♪ Se elevará, al cielo ♪