Minecraft Realms 最终用户许可协议 本《最终用户许可协议》（简称“EULA”或“条款”）是您与我们（即 Mojang AB）之间签署的法律协议。本许可协议的条款规定了一些使用 Minecraft Realms 服务（简称“Minecraft Realms”）的规则。我们同您一样也不喜欢阅读许可文档，因此，我们已设法使这些文档尽可能简短。如果您违反了这些规则，我们可能会阻止您使用 Minecraft Realms。如果您使用 Minecraft Realms，则表示您同意遵守这些“条款”的规则。如果您不想遵守或不能同意这些规则，请勿使用 Minecraft Realms。 这些“条款”包含我们的《隐私策略》、《Mojang 帐户条款》和《Minecraft EULA》。如果您居住在美国，其中还包含我们的《仲裁协议》。因此，应将这些文档中涵盖的内容视为这些“条款”中规定的内容。我们提到这些“条款”时，指的就是您面前所见的条款和条件，以及那些包含在内的文档，这些文档可通过单击相关链接来获得。 有约束力的仲裁协议和集体诉讼豁免权 对于那些居住在美国的用户，请单击此处查看本 EULA 中有约束力的仲裁协议和集体诉讼豁免权。依据该协议，我们双方均同意由中立的仲裁员来裁定任何可能出现的个体争议，并因此同意放弃我们向法庭提起个体诉讼由法官或陪审团予以考虑的权利。我们还同意，依据该协议的条款，不允许集体诉讼和集体仲裁。 此页面上提供了完整的《仲裁协议》。您和我们都同意该协议；请阅读一下。 什么是 Minecraft Realms Minecraft Realms 是一项服务，旨在轻松地让用户与其他用户在受这些“条款”约束的专用服务器上一起畅玩 Minecraft。 因此，“Minecraft Realm”是一个由我们托管的 Minecraft 世界、服务器或实例。 您可以通过以下方式使用 Minecraft Realms：拥有自己的 Minecraft Realm（简称“您的 Minecraft Realm”），或者获得其他人的 Minecraft Realm（简称“其他 Minecraft Realm”）的使用权限。因此，当提到使用 Minecraft Realms 时，即包括使用“您的 Minecraft Realm”和“其他 Minecraft Realm”。 使用 Minecraft Realms 要使用 Minecraft Realms，您需要满足以下条件和其他一些条件： - 拥有“游戏”完整激活版的合法许可副本和 Xbox Live 帐户（对于 Minecraft）或 Mojang 帐户（对于 Minecraft: Java Edition）； - 同意这些“条款”；以及 - 拥有合适的设备和 Internet 连接； 获得“您的 Minecraft Realm” 您需要拥有 Xbox Live 帐户（对于 Minecraft）或 Mojang 帐户（对于 Minecraft: Java Edition），同时激活 Minecraft，才能获得“您的 Minecraft Realm”。您还需要购买或订阅“您的 Minecraft Realm”并为之付费。Minecraft Realms 是一项订阅服务。在购买时，或在采用可兑换卡或礼品码的购买价时，有关成本信息，请参见适用的购买页面和/或平台上的详细说明。购买 Minecraft Realms 时，应同时遵守适用的购买页面、平台、可兑换卡和/或礼品码的条款和条件。Minecraft Realms 是一项“您的 Minecraft Realm”一可用就开始提供的服务，在此之后，您无权取消该服务的订单。使用“您的 Minecraft Realm” 获得“您的 Minecraft Realm”后，您将能够访问专属 Minecraft Realm，并可以在上面执行以下操作： 独自畅玩 Minecraft； 邀请其他几个用户同您一起畅玩 Minecraft（人数取决于您所获得的 Realms 的版本）。 但是，您不能执行以下操作： 销售、出租、租赁、转让、放弃或以其他方式买卖“您的 Minecraft Realm”的访问权限，或者接受考虑让其他人在“您的 Minecraft Realm”上玩游戏。 使用“其他 Minecraft Realm” 您需要获得 Minecraft 的合法激活版副本，才能使用其他人的 Minecraft Realms（“其他 Minecraft Realm”）。获得“其他 Minecraft Realm”的访问权限后，您将能够访问其他人的专属 Minecraft Realm，并可以在上面执行以下操作： - 同此人一起畅玩 Minecraft；以及 - 同此人授予访问权限的其他任何人一起畅玩 Minecraft。 但是，您不能执行以下操作： - 销售、出租、租赁、转让、放弃或以其他方式买卖“其他 Minecraft Realm”的访问权限，或允许其他任何人以任何方式使用您的访问权限。 请勿将“您的 Minecraft Realm”的访问权限授予任何陌生人。通过 Minecraft Realms 与人交流时请保持警惕。无论是对于您还是对于我们，都很难确切地得知别人说的话是否属实，甚至也不清楚此人是否确是其人。透露个人信息时，务必谨慎思考。 帐户 正如上面所提到的，您需要拥有 Xbox Live 帐户（对于 Minecraft）或 Mojang 帐户（对于 Minecraft: Java Edition），以及激活的 Minecraft 许可版本。如果您不满足这些条件，则需要提供某些信息，以设置帐户和/或激活许可版本。您在注册过程中提供给我们的详细信息必须正确无误。如果您的注册详细信息已过时，则您可以对这些信息进行更改。如果您故意告知我们一些您明知有假的不实信息，我们可能会终止或暂停您的帐户。 您创建的用户名和密码以及在您的帐户下发生的活动由您自行负责。如果有人使用您的密码做了一些令您不悦或伤害您的事情，我们不能也不会对此负责。 Minecraft Realms 及其他内容的所有权 Minecraft Realms 由我们的软件、纹理、资产、工具和基础结构以及我们拥有的大量其他智能（也不太智能）的内容所组成。我们主张并保留对该内容的所有权利，但是，根据 Minecraft EULA 中的规定，您可以在 Minecraft Realms 中使用这些内容，也可以将其与 Minecraft Realms 结合使用。我们将依据这些“条款”授予您执行该操作的非独占权。 这并非意味着，我们拥有您使用 Minecraft Realms 创建的炫酷内容。您只需要接受，我们拥有 Minecraft 和 Minecraft Realms 即产品和服务，以及上一句中提到的那些内容。我们还拥有版权和其他与这些内容相关的所谓知识产权（简称“IPR”），以及与 Minecraft 和 Minecraft Realms 相关的名称和品牌。 当然，您可以在 Minecraft Realms 中或使用 Minecraft Realms 创建自己的内容。我们不拥有您创建的原始内容，对于任何不属于我们的内容，我们也不会主张任何所有权。但是，我们将拥有作为我们财产和创造成果（如上所述）的副本（或大量副本）或衍生品的内容，不过前提是您创建的原始内容并非属于我们。举例如下： - 一个单独的块 - 我们拥有它； - 一座哥特式大教堂，有辆过山车从其中跑过 - 我们不拥有它。 因此，当您为使用 Minecraft Realms 付费时，您只是购买到依据这些“条款”使用 Minecraft Realms 产品和服务的权限。您拥有的与 Minecraft Realms 相关的唯一权限是这些“条款”中规定的权限，以及以其他方式依法授予您的，但是通常只适用于“内容”而不适用于 Minecraft Realms 本身的特定的法定例外或权利（包括所谓的公平使用权或公平交易权）。 一些版本的 Realms 可能还会允许您备份“您的 Minecraft Realm”中的数据。这样做后，您便可以将这些数据下载到您的设备，并用于您自己（合法）的 Minecraft 版本（依据 Minecraft EULA）。 您的内容 如果您使用 Minecraft Realms 创建内容，或在 Minecraft Realms 上或通过 Minecraft Realms 提供任何内容或材料（简称“您的内容”），则表示您也同意为我们和其他有其访问权限的人提供使用该内容的权限。这也意味着，我们可以（免费或无限制）使用、复制、修改、调整、分发、公开展示“您的内容”，并以其他方式向其他人提供。其中包括您构建、创作或创建的任何内容，以及您通过任何我们拥有或提供的聊天功能创建的任何通信内容。您也同意让我们允许其他人使用、复制、修改、调整、分发和提供“您的内容”，并且接受您可能不会为此获得积分或归属内容。 这是必需的，原因有很多，包括我们需要确保，当其他人（可能是您邀请的人）访问“您的 Minecraft Realm”时，他们有权访问；当您访问“其他 Minecraft Realms”时，您也有权这样做。我们还需要确保，当您允许其他人使用“您的内容”时，我们对于他们使用该内容执行的操作不负责任，因为这是我们无法控制的。我们还需要反映一个事实，那就是“您的内容”一般包括我们所拥有的软件、纹理、资产和工具等（参见上文）。 这些权限永久存在，不能撤销。如果您不想提供这些权限，请不要使用 Minecraft Realms 提供内容。 因此，在提供任何内容前，请认真考虑，因为该内容将公之于众（包括向有权访问您访问的 Minecraft Realms 的其他任何人公开），甚至可能会被其他人以您不喜欢的方式使用。 如果您打算使用 Minecraft Realms 提供“您的内容”，例如在“您的 Minecraft Realm”或“其他 Minecraft Realms”上或通过它们提供，则该内容必须满足以下条件： - 不对别人造成冒犯； - 不是非法或违法的； - 真实可信，不误导、欺骗或利用其他任何人，也不会冒充别人； - 不侵犯任何人的版权或其他权利； - 无种族歧视、性别歧视或同性恋憎恶； - 无欺凌或辱骂； - 不侵害我们或其他人的名誉； - 不含色情内容； - 不含广告。 您不得使用 Minecraft Realms 提供任何侵犯其他任何人的权利的内容。 您要对使用 Minecraft Realms 提供的所有内容负责。 您也要对您或使用“您的 Minecraft Realm”的其他人提供的所有内容负责。 提供“您的内容”，即表示您保证并告知我们，您完全有权依据这些“条款”这样做，而我们有权依据这些“条款”履行您已授予我们的权利。 如果您想通知我们，有人侵犯您在 Minecraft Realms 或我们的任何服务上的知识产权，请将您的通知提交到此处 (https://www.microsoft.com/info/cpyrtInfrg.aspx)。我们保留自行撤下任何内容的权利。在适当的情况下，我们可能会终止或暂停屡次侵权的用户的帐户。 其他内容 在使用 Minecraft Realms 时，您也可以访问并使用其他人创建的内容（简称“其他内容”）。在这一“其他内容”中，一些内容可能是由您邀请加入“您的 Minecraft Realm”的人创建的，而一些内容可能是作为其他人的 Minecraft Realm 的一部分提供的。 与“您的内容”一样，“其他内容”通常也包含我们所拥有的软件、纹理、资产和工具等（参见上文）。 如果有人提供“其他内容”，或向您提供“其他内容”的访问权限，则依据这些“条款”，您可以在 Minecraft Realms 中使用该内容，或将其与 Minecraft Realms 结合使用。在任何情况下，“其他内容”都必须遵循这些“条款”。 用户内容 下面陈述了一些与“您的内容”和“其他内容”相关的条款。我们统一将这些内容简称为“用户内容”。 Minecraft Realms 是一种娱乐服务。作为此项服务的补充，我们会在未审查、选择或更改“用户内容”的情况下，对该内容进行传输、分发、存储和检索（因为这是唯一的管道），并/或在“用户内容”未知的情况下对其进行托管。这意味着，我们不会监控或审查“用户内容”，因此，我们对您或其他人传播的内容一无所知。我们可能会检查其技术合规性、兼容性和/或病毒等，但是，我们不会审查内容本身或其中包含的信息。我们在“条款”中规定了这些您和其他人都必须遵循的规则，但是，我们无法得知发生的一切事情。 因此，请注意以下事项： - 任何“用户内容”中表述的观点是各作者或创作者的观点，而不是我们或其他与我们相关的人的观点，除非我们另外指定； - 对于所有“用户内容”，包括其中表述的任何评论、观点或言辞，我们概不负责（并且，依据适用的法律，不做任何与之相关的保证或陈述，也不对其承担任何义务）； - 使用 Minecraft Realms，即表示您确认，我们没有责任监控或审查任何“用户内容”的内容，并且所有“用户内容”是在我们不需要也不会对其实施任何控制或判断的基础上提供的； - 当您与其他玩家交流时，请不要邀请您在现实生活中没见过的人与您在现实生活中会面。 但是，我们可以删除、拒绝或暂停对任何“用户内容”的访问权限，也可以撤销或暂停您发布、提供或访问“用户内容”的能力，包括撤销或暂停“您的 Minecraft Realm”或“其他 Minecraft Realms”的访问权限，而前提是我们考虑这样做是合适的，例如因为您已违反了这些“条款”，或者我们收到投诉，我们认为该投诉必定会引发此类诉讼。如果我们确知“用户内容”是违法的，则还将立即采取行动，撤销或禁用该内容的访问权限。 更新 我们目前为止可能一直在时不时地提供升级、更新或修补程序（我们统称为“更新”），但是我们没必要非得这样做。 我们也没义务为 Minecraft Realms 提供后续支持或维护。这您是知道的。 当然，我们希望继续发布 Minecraft Realms 的新更新，只是不能保证我们未来会这样做。 付款和退款等 《Mojang 帐户条款》涵盖付款和退款内容，但是，Minecraft Realms 是一项一旦您获得和/或访问“您的 Minecraft Realm”就立即开始提供的服务。因此，在那之后，您不能取消订购或购买该服务。这不会影响您拥有的任何消费者权利，如果您由于我们的过失或错误而无法使用 Minecraft Realms，请您告知我们，我们将会想办法为您解决。如果我们无法解决，您可能有权要求退款。 义务、适用法律和争议解决地 本 EULA 不影响任何依据适用于您的法律您可能对 Minecraft Realms 或通过我们的网站购买的任何内容拥有的合法（法定）权利。您可能拥有某些适用于您的法律规定不能被排除在外的权利。本 EULA 中的什么内容都不会影响到这些合法权利，即使我们所说的内容可能与您的合法权利相矛盾。这就是我们说“遵循适用的法律”时的含义所在。 依据适用的法律，我们对以下情况不负责任： - 任何使用或滥用“您的 Minecraft Realm”或“其他 Minecraft Realm”的行为； - 您或其他任何人使用或滥用 Minecraft Realms 的行为； - 由您使用 Minecraft Realms 提供的任何内容； - 您违反这些“条款”的任何行为； - 其他任何人违反任何“条款”的任何行为； - 您对以下情况负有责任： - 您使用 Minecraft Realms 的任何和全部行为； - 您使用“您的 Minecraft Realm”和“其他 Minecraft Realm”的任何和全部行为； - 您违反这些“条款”的任何行为； - 由您使用 Minecraft Realms 提供的任何内容； - 由您或其他使用“您的 Minecraft Realm”的人提供的所有内容。 依据适用的法律，Minecraft Realms 按“原样”提供。更新也按“原样”提供。这意味着，就 Minecraft Realms 的标准或质量，或是 Minecraft Realms 将不会发生中断或没有错误，我们不会向您做出任何承诺；在适用法律允许的最大范围内，对于由此导致的任何损失或损害，我们概不负责。您必须接受，我们将推出 Minecraft Realms Beta 版本，并继续推出和改进功能，因此，其中可能（通常将）包含错误。但是，我们宁愿尽早发布这些功能，也不愿意让您等到完善为止。 如果您和我们曾有争议要在法庭上解决（我们同您一样不希望发生这种事），则专属法庭（即要处理争议的地方）将是华盛顿金县的州或联邦法庭（如果您居住在美国），或是安大略的法庭（如果您居住在加拿大）。（如果您居住在美国，大部分争议都诉诸于仲裁，而非法庭。）您所在的州或省法律制约着本 EULA 和所有争议，包括与该服务、我们的“游戏”或“网站”相关的争议，与法律条例冲突无关，除非《联邦仲裁法》制约着与仲裁有关的所有事宜。 Minecraft Realms 是开发中的产品，可能包含缺陷和错误，可能会发生崩溃和/或数据丢失。如果发生这种情况，我们深感抱歉，因此，请备份和保护您的设备上的所有数据和程序。简而言之，您在使用 Minecraft Realms 时要自担风险，因为它是按“原样”提供的。 请确保您会定期备份“您的 Minecraft Realm”中的数据。我们不会自动备份数据，因此，如果 Minecraft Realm 或任何“用户内容”发生崩溃，您可能会丢失数据。如果发生这种情况，我们深感抱歉，但是，我们只能敬请您的谅解。报告 有时，用户会做不应该做的事。我们不希望发生此类事件，但是，除了要求人人行为得当，我们也做不了太多的事来阻止此类事件的发生。我们需要您以及社区中像您一样的其他人告知我们是否有人行为失当，因此，如果属于这种情况，并且/或者您认为有人违反这些“条款”，或使用 Minecraft Realms 不当，请务必让我们知道。我们拥有一个标记/报告系统来执行该操作，因此，请使用该系统，让我们可以采取必要的措施来处理这一情况。 终止 如果您违反了这些“条款”或其中的任何规定，我们可能会终止本许可协议和您的 Minecraft Realms 使用权。您也可以随时终止该协议，只需停止使用“您的 Minecraft Realm”并停止授予其他人其访问权限即可。终止之后，您将再也不能使用 Minecraft Realms，也不能授予其他人访问“您的 Minecraft Realm”的权限。但是，《仲裁协议》（如果您居住在美国）以及有关“Minecraft Realms 的所有权”、“我们的义务”和“常规”的章节将继续适用，即使在终止后也不例外。 常规 本 EULA 描述了某些法律权利。您所在的州或国家/地区的法律可能会为您提供其他权利，包括本 EULA 无法改变的消费者权利。如果是这样的话，在法律允许的范围内，本 EULA 适用。任何事情都无法排除或限制我们对由于过失或欺诈性虚假陈述所致的死亡或人身伤害负有的责任。 我们还可以时不时地变更这些“条款”，但前提是我们有理由为之。例如，我们的游戏、实践或法律义务可能有所更改，这些更改将在您下次使用 Minecraft Realms 时生效。在修改内容生效前，我们将会通过在网站上张贴通知或其他一些合理的方式通知您。尽管我们不会觉得这不公平，但有时，法律会发生变更，或者有人的行为影响到 Minecraft Realms 的其他用户，因此，我们需要对其加以限制。 如果您就 Minecraft Realms 向我们提供免费建议，我们没义务接受或考虑这一建议。这意味着，我们可以随意采用或不采用您的建议，并且无需为此向您付费。如果您认为我们应该为您的建议向您付费，请不要将您的建议告知我们，除非您已事先告诉我们您希望付费，并且我们已通过书面形式做出回应，让您提交该建议。 如果您对这些“条款”中未予解答的任何合法内容存有疑问，请不要这样做或向我们询问。基本来说，别开玩笑了，我们才不会那么做的。 公司信息 Mojang AB Maria Skolgata 83, SE-11853 Stockholm Sweden 组织编号：556819-2388 请单击此处或通过 support@mojang.com 联系我们