en to unknown language translation catalogue (163 entries)

[ctx: Config]
en: No documents configured
target: 找不到文件

[ctx: Config]
en: No documents path configured
target: 找不到文件路徑

[ctx: Details]
en: Details
target: 資訊

[ctx: GLOBALS]
en: The Witcher 3 Mod Manager
target: 巫師3模組管理器

[ctx: MOD]
en: DATA:
target: 資料：

[ctx: MOD]
en: DLC:
target: DLC：

[ctx: MOD]
en: ENABLED:
target: 啟用：

[ctx: MOD]
en: HIDDEN XML:
target: XML隱藏變數：

[ctx: MOD]
en: INPUT KEYS:
target: 按鍵綁定：

[ctx: MOD]
en: MENUS:
target: 選單：

[ctx: MOD]
en: NAME:
target: 名稱：

[ctx: MOD]
en: PRIORITY:
target: 優先級：

[ctx: MOD]
en: READMES:
target: 讀我檔案：

[ctx: MOD]
en: USER SETTINGS:
target: 使用者設定：

[ctx: MOD]
en: XML VARIABLES:
target: XML變數：

[ctx: MainWindow]
en:   Some manual configuration may be required, please read the readme to make sure.
target: 可能需要手動設定，請閱讀讀我檔案來確認。

[ctx: MainWindow]
en:   Some manual installation may be required, please check the mod to make sure.
target: 可能需要手動安裝，請查看模組資料夾來確認。

[ctx: MainWindow]
en:  is already running.
target: 正在執行中。

[ctx: MainWindow]
en:  selected mods?
target: 個選擇的模組嗎？

[ctx: MainWindow]
en:  will not be removed.
target: 將不會被移除。

[ctx: MainWindow]
en: !
target: ！

[ctx: MainWindow]
en: 'witcher3.exe' file not selected
target: 沒有選擇witcher3.exe

[ctx: MainWindow]
en: <b>Initialization of the mod list failed.</b><br><br>It is possible that you have an error in your configuration file <code>installed.xml</code>.<br>Detailed error below.
target: <b>無法初始化模組列表。</b><br><br>有可能<code>installed.xml</code>設定檔有錯誤。<br>錯誤資訊如下。

[ctx: MainWindow]
en: About
target: 關於

[ctx: MainWindow]
en: Action not supported on this OS
target: 作業系統不支援此動作

[ctx: MainWindow]
en: Action not supported on this OS.<br>
target: 作業系統不支援此動作。<br>

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: 新增

[ctx: MainWindow]
en: Add New..
target: 新增..

[ctx: MainWindow]
en: Adding mods from within the game's directory is not supported.<br>If you want to add existing mods to the manager you have to uninstall them first.<br><br>
target: 不支援加入遊戲資料夾中的模組。<br>如果你想要加入已存在的模組到模組管理器，你必須先解除安裝該模組。<br><br>

[ctx: MainWindow]
en: After changing the mod list in any way you should run script merger to merge the mods and ensure their compatibility and remove previously merged scripts
target: 在更改模組列表後，你必須需執行腳本合併確保模組間的相容性，以及移除之前合併的腳本。

[ctx: MainWindow]
en: Alert to run Script Merger
target: 提醒執行腳本合併

[ctx: MainWindow]
en: Already Running
target: 正在執行中

[ctx: MainWindow]
en: Another instance of
target: 另一個

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to reinstall
target: 你確定要重新安裝

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to uninstall
target: 你確定要解除安裝

[ctx: MainWindow]
en: Authors:
target: 作者：

[ctx: MainWindow]
en: Change Game Path
target: 更改遊戲執行檔路徑

[ctx: MainWindow]
en: Change Script Merger Path
target: 更改腳本合併器路徑

[ctx: MainWindow]
en: Change language
target: 更改語言

[ctx: MainWindow]
en: Clear Output
target: 清除輸出訊息

[ctx: MainWindow]
en: Configure Settings
target: 設定

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: 確認

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't Open File
target: 無法開啟檔案

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't read or refresh load order:
target: 無法讀取或更新載入順序：

[ctx: MainWindow]
en: Couldn't refresh list:
target: 無法更新列表：

[ctx: MainWindow]
en: Couln't open the file:<br>
target: 無法開啟：<br>

[ctx: MainWindow]
en: Current key:
target: 目前按鍵：

[ctx: MainWindow]
en: Data
target: 資料

[ctx: MainWindow]
en: Date Installed
target: 安裝日期

[ctx: MainWindow]
en: Decrease Priority
target: 減少優先級

[ctx: MainWindow]
en: Details
target: 資訊

[ctx: MainWindow]
en: Detected data folder but could not recognize it as part of a mod or dlc:
target: 偵測到資料夾但是無法辨認它屬於模組或DLC：

[ctx: MainWindow]
en: Detected one or more README files.
target: 偵測到一或多個讀我檔案。

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to continue anyway?
target: 你想要繼續嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to overwrite the existing files?
target: 你想要覆蓋存在的檔案嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to restart it now?
target: 你想要現在重啟嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to run it now?
target: 你想要現在執行腳本合併嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to keep your current key?
target: 你希望保留現在的按鍵嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Does it exist?
target: 確定檔案存在嗎？

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: 編輯

[ctx: MainWindow]
en: Enable or disable selected Mods
target: 啟用或停用選擇的模組

[ctx: MainWindow]
en: Enable/Disable
target: 啟用/停用

[ctx: MainWindow]
en: Enabled
target: 啟用

[ctx: MainWindow]
en: Enter new mod name
target: 輸入新的模組名稱

[ctx: MainWindow]
en: Enter new priority
target: 輸入新的優先級

[ctx: MainWindow]
en: Enter new priority:
target: 輸入新的優先級：

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read a configuration file:<br>
target: 無法讀取設定檔：<br>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read configuration file
target: 無法讀取設定檔

[ctx: MainWindow]
en: Failed to read the configuration file:<br>
target: 無法讀取設定檔：<br>

[ctx: MainWindow]
en: Failed to write file
target: 寫入檔案失敗

[ctx: MainWindow]
en: Failed to write to a file:<br>
target: 無法寫入到：<br>

[ctx: MainWindow]
en: GUI: PySide2
target: 圖形使用者介面：PySide2

[ctx: MainWindow]
en: Game location:
target: 遊戲資料夾：

[ctx: MainWindow]
en: GitHub
target: Github

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 幫助

[ctx: MainWindow]
en: Hidden
target: 隱藏變數

[ctx: MainWindow]
en: Increase Priority
target: 增加優先級

[ctx: MainWindow]
en: Input Settings
target: 按鍵設定

[ctx: MainWindow]
en: Input Xml
target: 按鍵XML

[ctx: MainWindow]
en: Install Mods
target: 安裝模組

[ctx: MainWindow]
en: Install one or more Mods from folders or archives
target: 從資料夾或壓縮檔安裝一或多個模組

[ctx: MainWindow]
en: Installation canceled
target: 安裝取消

[ctx: MainWindow]
en: Installed
target: 已安裝

[ctx: MainWindow]
en: Installing
target: 安裝

[ctx: MainWindow]
en: Invalid Mod Location
target: 不合法的模組位置

[ctx: MainWindow]
en: Key
target: 按鍵

[ctx: MainWindow]
en: Key Rebinding Found
target: 按鍵綁定衝突

[ctx: MainWindow]
en: Key rebinding found.
target: 發現按鍵綁定衝突。

[ctx: MainWindow]
en: Load Order
target: 載入順序

[ctx: MainWindow]
en: Main Web Page
target: 主網頁

[ctx: MainWindow]
en: Menu
target: 選單

[ctx: MainWindow]
en: Menus
target: 選單

[ctx: MainWindow]
en: Mod
target: 模組

[ctx: MainWindow]
en: Mod Name
target: 模組名稱

[ctx: MainWindow]
en: Mod already installed
target: 模組已安裝

[ctx: MainWindow]
en: Mod locaion:
target: 模組位置：

[ctx: MainWindow]
en: Mods
target: 模組

[ctx: MainWindow]
en: Mods Settings
target: 模組設定

[ctx: MainWindow]
en: New key:
target: 新的按鍵：

[ctx: MainWindow]
en: No
target: 否

[ctx: MainWindow]
en: Note: Additions to
target: 注意：

[ctx: MainWindow]
en: Note: You can disable these alerts in the settings...
target: 注意：你可以在設定中取消這些警告。

[ctx: MainWindow]
en: Open DLC folder
target: 開啟DLC資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Open Folder
target: 開啟資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Open Menus folder
target: 開啟選單資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
target: 開啟模組資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Open Settings folder
target: 開啟設定資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Open input.settings file
target: 開啟input.settings檔案

[ctx: MainWindow]
en: Open input.xml file
target: 開啟input.xml檔案

[ctx: MainWindow]
en: Open mods.settings file
target: 開啟mods.settings檔案

[ctx: MainWindow]
en: Open user.settings file
target: 開啟user.settings檔案

[ctx: MainWindow]
en: Opening more than one instance can result in an invalid configuration.
target: 開啟多個模組管理器可能會導致錯誤的設定。

[ctx: MainWindow]
en: Output
target: 輸出訊息

[ctx: MainWindow]
en: Please check if the file is still valid.<br>Otherwise check if a .old copy exists in its location and copy over its contents.<br><br>
target: 請檢查檔案是否還存在。<br>或是檢查相同位置的.old備份檔是否還存在，將檔案還原。<br><br>

[ctx: MainWindow]
en: Please run the game through Steam.
target: 請由Steam啟動遊戲。

[ctx: MainWindow]
en: Please select your <code>WitcherScriptMerger.exe</code> in the next dialog.<br><br>Script Merger is not included and has to be downloaded separately.<br>It can be found at <a href="https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/484">https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/484</a><br><br>
target: 請在下一個視窗選擇你的腳本合併器<code>WitcherScriptMerger.exe</code>。<br><br>腳本合併器不包含在此程式內，必須額外下載。<br>可以到以下網址下載：<a href="https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/484">https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/484</a><br><br>

[ctx: MainWindow]
en: Priority
target: 優先級

[ctx: MainWindow]
en: Refresh Load Order
target: 更新載入順序

[ctx: MainWindow]
en: Refresh Mod List
target: 更新模組列表

[ctx: MainWindow]
en: Reinstall
target: 重新安裝

[ctx: MainWindow]
en: Reinstalling
target: 重新安裝

[ctx: MainWindow]
en: Remove
target: 移除

[ctx: MainWindow]
en: Remove Priority
target: 移除優先級

[ctx: MainWindow]
en: Remove..
target: 移除..

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: 重新命名

[ctx: MainWindow]
en: Restore default column widths
target: 復原預設欄寬

[ctx: MainWindow]
en: Run Script Merger
target: 執行腳本合併

[ctx: MainWindow]
en: Run the Game
target: 執行遊戲

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: 搜尋

[ctx: MainWindow]
en: Select "My Documents" directory containing the Witcher 3 config directory
target: 選擇存放巫師3設定的「我的文件」資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Select All Mods
target: 選擇全部模組

[ctx: MainWindow]
en: Select Files or Folders
target: 選擇檔案或資料夾

[ctx: MainWindow]
en: Select Language
target: 選擇語言

[ctx: MainWindow]
en: Select WitcherScriptMerger.exe
target: 選擇WitcherScriptMerger.exe

[ctx: MainWindow]
en: Select witcher3.exe
target: 選擇witcher3.exe

[ctx: MainWindow]
en: Selected file not correct
target: 選擇的檔案不正確

[ctx: MainWindow]
en: Set Priority
target: 設定優先級

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: 設定

[ctx: MainWindow]
en: Size
target: 大小

[ctx: MainWindow]
en: Startup Error
target: 啟動錯誤

[ctx: MainWindow]
en: Thank you for using
target: 謝謝您使用

[ctx: MainWindow]
en: The Witcher 3 Mod Manager - Configuration
target: 巫師3模組管理器設定

[ctx: MainWindow]
en: The program will start with a new configuration.<br><br>
target: 程式將會以新的設定啟動。<br><br>

[ctx: MainWindow]
en: This will override the mods settings with their defaults.
target: 這會將設定覆蓋成模組預設值。

[ctx: MainWindow]
en: Toggle
target: 切換

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
target: 解除安裝

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall one or more selected Mods
target: 解除安裝選擇的模組

[ctx: MainWindow]
en: Uninstalling
target: 解除安裝

[ctx: MainWindow]
en: Unsupported OS
target: 不支援的作業系統

[ctx: MainWindow]
en: Unsupported OS:<br>
target: 不支援的作業系統：<br>

[ctx: MainWindow]
en: User Settings
target: 使用者設定

[ctx: MainWindow]
en: Var
target: 變數

[ctx: MainWindow]
en: Version:
target: 版本：

[ctx: MainWindow]
en: Welcome! Please select your <code>witcher3.exe</code> in the next dialog.<br><br>This file can be found in the games installation directory under <code>bin/x64/witcher3.exe</code> or <code>bin/x64_dx12/witcher3.exe</code>.<br><br>
target: 歡迎！請在下一個視窗選擇你的遊戲執行檔<code>witcher3.exe</code>，這個檔案可以在遊戲安裝資料夾下的<code>bin/x64/witcher3.exe</code>或<code>bin/x64_dx12/witcher3.exe</code>找到，取決於你想要執行DX11版本或DX12版本的遊戲。<br><br>

[ctx: MainWindow]
en: Written in:
target: 編譯：

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: 是

[ctx: MainWindow]
en: You cannot set priority to disabled mod
target: 你無法對停用的模組設定優先級

[ctx: MainWindow]
en: You need to restart the program to apply the changes.
target: 你必須重啟程式讓更改生效。

[ctx: MainWindow]
en: errors
target: 個錯誤

[ctx: MainWindow]
en: is already installed.
target: 已經安裝。

[ctx: MainWindow]
en: mods or dlcs
target: 個模組或DLC

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
target: 工具列
