en to unknown language translation catalogue (78 entries)

[ctx: MainWindow]
en:  selected mods
target:  выбранные моды?

[ctx: MainWindow]
en: 'witcher3.exe' file not selected
target: 'witcher3.exe' не указан

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О программе

[ctx: MainWindow]
en: Add New..
target: Добавить...

[ctx: MainWindow]
en: After changing mod list in any way you should run script merger to merge the mods and ensure their compatibility and remove previously merged scripts
    Do you want to run it now?
    
    Note: You can disable these alerts in the settings...
target: После установки/обновления/удаленя любого из модов необходимо запустить Script Merger для поиска и устранения возможных конфликтов.
    
    Прим.: это сообщение можно отключить в настройках программы.

[ctx: MainWindow]
en: Alert to run Script Merger
target: Выводить предупреждение о запуске Script Merger'а

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to uninstall
target: Вы уверены, что хотите удалить

[ctx: MainWindow]
en: Change Game Path
target: Изменить путь игры

[ctx: MainWindow]
en: Change Script Merger Path
target: Изменить путь Script Merger'а

[ctx: MainWindow]
en: Change language
target: Сменить язык

[ctx: MainWindow]
en: Clear Output
target: Очистить окно вывода

[ctx: MainWindow]
en: Configure Settings
target: Настройки конфигурации

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: Подтвердить

[ctx: MainWindow]
en: Current key
target: Текущая привязка клавиши

[ctx: MainWindow]
en: Data
target: Данные

[ctx: MainWindow]
en: Date Installed
target: Дата установки

[ctx: MainWindow]
en: Details
target: Детали

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to keep your current key?
target: Вы хотите сохранить текущую привязку клавиши?

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Редактировать

[ctx: MainWindow]
en: Enable or disable selected Mods
target: Включить или отключить выбранный(е) мод(ы)

[ctx: MainWindow]
en: Enable/Disable
target: Включить/отключить

[ctx: MainWindow]
en: Enabled
target: Включен

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Английский

[ctx: MainWindow]
en: Enter new mod name
target: Введите новое имя мода

[ctx: MainWindow]
en: Enter new priority
target: Введите новое значение приоритета

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Ошибка

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Помощь

[ctx: MainWindow]
en: Hidden
target: Скрытые

[ctx: MainWindow]
en: Install Mods
target: Установить моды

[ctx: MainWindow]
en: Install one or more Mods from folders or archives
target: Установить мод(ы) из папки или архива

[ctx: MainWindow]
en: Installation canceled
target: Установка отменена

[ctx: MainWindow]
en: Key
target: Клавиши

[ctx: MainWindow]
en: Load Order
target: Порядок загрузки

[ctx: MainWindow]
en: Main Web Page
target: Веб-страница

[ctx: MainWindow]
en: Menu
target: Меню

[ctx: MainWindow]
en: Mod Name
target: Название мода

[ctx: MainWindow]
en: Mod allready installed
target: Мод уже установлен

[ctx: MainWindow]
en: Mods
target: Моды

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Нет

[ctx: MainWindow]
en: Open DLC folder
target: Открыть папку DLC

[ctx: MainWindow]
en: Open Menus folder
target: Открыть папку с файлами меню

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
target: Открыть папку Mods

[ctx: MainWindow]
en: Open Settigns folder
target: Открыть папку с файлами настроек

[ctx: MainWindow]
en: Open input.settings file
target: Открыть input.settings

[ctx: MainWindow]
en: Open input.xml file
target: Открыть input.xml

[ctx: MainWindow]
en: Open mods.settings file
target: Открыть mod.settings

[ctx: MainWindow]
en: Open user.settings file
target: Открыть user.settings

[ctx: MainWindow]
en: Original key
target: Найденная привязка клавиши

[ctx: MainWindow]
en: Output
target: Вывод

[ctx: MainWindow]
en: Priority
target: Приоритет

[ctx: MainWindow]
en: Rebinded key found
target: Найдена переназначенная клавиша

[ctx: MainWindow]
en: Refresh Mod List
target: Обновить список модов

[ctx: MainWindow]
en: Remove Priority
target: Убрать приоритет

[ctx: MainWindow]
en: Remove..
target: Удалить...

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Переименовать

[ctx: MainWindow]
en: Run Script Merger
target: Запустить Script Merger

[ctx: MainWindow]
en: Run the Game
target: Запустить игру

[ctx: MainWindow]
en: Select All Mods
target: Выбрать все моды

[ctx: MainWindow]
en: Select Language
target: Выбрать язык

[ctx: MainWindow]
en: Select only one mod to display
target: Выберите мод для отображения

[ctx: MainWindow]
en: Select only one mod to rename
target: Выберите мод для переименования

[ctx: MainWindow]
en: Select script merger
target: Укажите путь к файлу WitcherScriptMerger.exe

[ctx: MainWindow]
en: Select witcher3.exe
target: Укажите путь к файлу witcher3.exe

[ctx: MainWindow]
en: Selected file not correct
target: Выбран неправильный файл

[ctx: MainWindow]
en: Serbian
target: Сербский

[ctx: MainWindow]
en: Set Priority
target: Установить приоритет

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Настройки

[ctx: MainWindow]
en: Size
target: Размер

[ctx: MainWindow]
en: The Witcher 3 Mod Manager
target: Менеджер модов для Ведьмака 3

[ctx: MainWindow]
en: The Witcher 3 Mod Manager
    Version: 0.4 BETA
    Author: Stefan Kostic (stefan3372)
    Written in: Python v3.6.3
    Gui: PyQt5
    
    Thank you for using The Witcher 3 Mod Manager!
target: Менеджер модов для Ведьмака 3
    Версия: 0.4BETA
    Автор: Stefan Kostic (stefan3372)
    Написано на: Python v3.6.3
    GUI: PyQt5
    
    Спасибо, что используете менеджер модов для Ведьмака 3!

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
target: Удалить

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall one or more selected Mods
target: Удалить выбранный(е) мод(ы)

[ctx: MainWindow]
en: Var
target: Переменные

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Да

[ctx: MainWindow]
en: You cannot set priority to disabled mod
target: Невозможно установить приоритет для отключенного мода

[ctx: MainWindow]
en: You need to restart the program to apply the changes.
    Do you want to restart it now?
target: Для изменения настроек программу необходимо перезапустить.
    Вы хотите сделать это сейчас?

[ctx: MainWindow]
en: is already installed
    Do you want to remove old one first?
target: уже установлен.
    Хотите удалить старую версию?

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
target: Панель инструментов
