en to unknown language translation catalogue (72 entries)

[ctx: MainWindow]
en:  selected mods
target:  Ausgewählte Mods

[ctx: MainWindow]
en: 'witcher3.exe' file not selected
target: 'witcher3.exe'-Datei nicht ausgewählt

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Informationen

[ctx: MainWindow]
en: Add New..
target: Neu hinzufügen..

[ctx: MainWindow]
en: After changing mod list in any way you should run script merger to merge the mods and ensure their compatibility and remove previously merged scripts
    Do you want to run it now?
    
    Note: You can disable these alerts in the settings...
target: Vor Änderungen an der Mod Liste, egal wie, sollte Script Merger ausgeführt werden, um Kompabilität zu gewährleisten und bestehende gemergde Skripte zu entfernen
    Jetzt ausführen?
    
    Notiz: Diese Meldung kann in den Einstellungen deaktiviert werden...

[ctx: MainWindow]
en: Alert to run Script Merger
target: Script Merger Warnung aktivieren/deaktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure you want to uninstall
target: Deinstallation bestätigen

[ctx: MainWindow]
en: Change Game Path
target: Spielpfad ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change Script Merger Path
target: Script Merger Pfad ändern

[ctx: MainWindow]
en: Change language
target: Sprache auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Clear Output
target: Ausgabe leeren

[ctx: MainWindow]
en: Configure Settings
target: Einstellungen konfigurieren

[ctx: MainWindow]
en: Confirm
target: Bestätigen

[ctx: MainWindow]
en: Current key
target: Akutelle Taste

[ctx: MainWindow]
en: Date Installed
target: Installiert am

[ctx: MainWindow]
en: Do you wish to keep your current key?
target: Akutelle Taste beibehalten?

[ctx: MainWindow]
en: Edit
target: Bearbeiten

[ctx: MainWindow]
en: Enable or disable selected Mods
target: Aktiviere oder Deaktiviere die ausgewählten Mods

[ctx: MainWindow]
en: Enable/Disable
target: Aktivieren/Deaktivieren

[ctx: MainWindow]
en: Enabled
target: Aktiv

[ctx: MainWindow]
en: English
target: Englisch

[ctx: MainWindow]
en: Enter new mod name
target: Neuen Modnamen vergeben

[ctx: MainWindow]
en: Enter new priority
target: Neue Priorität festlegen

[ctx: MainWindow]
en: Error
target: Fehler

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Hilfe

[ctx: MainWindow]
en: Hidden
target: Versteckt

[ctx: MainWindow]
en: Install Mods
target: Installiere Mods

[ctx: MainWindow]
en: Install one or more Mods from folders or archives
target: Installiere eine oder mehr Mods in Ordnern oder Archiv

[ctx: MainWindow]
en: Installation canceled
target: Installation abgebrochen

[ctx: MainWindow]
en: Key
target: Schlüssel

[ctx: MainWindow]
en: Load Order
target: Ladereihenfolge

[ctx: MainWindow]
en: Main Web Page
target: Website

[ctx: MainWindow]
en: Menu
target: Menü

[ctx: MainWindow]
en: Mod allready installed
target: Bereits installierte Mods

[ctx: MainWindow]
en: No
target: Nein

[ctx: MainWindow]
en: Open DLC folder
target: DLC Ordner öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Menus folder
target: Menü Ordner öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Mods folder
target: Mods Ordner öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open Settigns folder
target: Einstellungen Ordner öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open input.settings file
target: inout.settings Datei öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open input.xml file
target: input.xml Datei öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open mods.settings file
target: mods.settings Dateri öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Open user.settings file
target: user.settings Datei öffnen

[ctx: MainWindow]
en: Original key
target: Originale Taste

[ctx: MainWindow]
en: Output
target: Ausgabe

[ctx: MainWindow]
en: Priority
target: Priorität

[ctx: MainWindow]
en: Rebinded key found
target: Geänderte Tastenbelegung entdeckt

[ctx: MainWindow]
en: Refresh Mod List
target: Aktualisiere Mod Liste

[ctx: MainWindow]
en: Remove Priority
target: Priorität entfernen

[ctx: MainWindow]
en: Remove..
target: Entfernen..

[ctx: MainWindow]
en: Rename
target: Umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Run Script Merger
target: Script Merger starten

[ctx: MainWindow]
en: Run the Game
target: Spiel starten

[ctx: MainWindow]
en: Select All Mods
target: Alle Mods auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select Language
target: Sprache auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select only one mod to display
target: Zeige nur eine Mod an

[ctx: MainWindow]
en: Select only one mod to rename
target: Zeige nur eine Mod zum umbenennen

[ctx: MainWindow]
en: Select script merger
target: Script Merger auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Select witcher3.exe
target: witcher3.exe auswählen

[ctx: MainWindow]
en: Selected file not correct
target: Ausgewählte Datei nicht korrekt

[ctx: MainWindow]
en: Serbian
target: Serbisch

[ctx: MainWindow]
en: Set Priority
target: Priorität setzen

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: Einstellungen

[ctx: MainWindow]
en: Size
target: Größe

[ctx: MainWindow]
en: The Witcher 3 Mod Manager
    Version: 0.4 BETA
    Author: Stefan Kostic (stefan3372)
    Written in: Python v3.6.3
    Gui: PyQt5
    
    Thank you for using The Witcher 3 Mod Manager!
target: The Witcher 3 Mod Manager
    Version: 0.4 BETA
    Autor: Stefan Kostic (stefan3372)
    Programmiersprache: Python v3.6.3
    Gui: PyQt5
    
    Vielen Dank fürs Benutzen des Witcher 3 Mod Managers!

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall
target: Deinstallieren

[ctx: MainWindow]
en: Uninstall one or more selected Mods
target: Deinstalliere eine oder mehr Mods

[ctx: MainWindow]
en: Yes
target: Ja

[ctx: MainWindow]
en: You cannot set priority to disabled mod
target: Priorität kann bei deaktivierter Mod nicht gesetzt werden

[ctx: MainWindow]
en: You need to restart the program to apply the changes.
    Do you want to restart it now?
target: Spiel muss neu gestartet werden, um die Änderungen durchzuführen.
    Jetzt neu starten?

[ctx: MainWindow]
en: is already installed
    Do you want to remove old one first?
target: ist bereits installiert
    Alte Version entfernen?

[ctx: MainWindow]
en: toolBar
target: Werkzeuge
