{
	"core_tray_change_wallpaper": "Aldatu horma-papera",
	"core_tray_change_screensaver": "Aldatu pantailaren aurrezlea",
	"core_tray_browse_workshop": "Arakatu Workshop",
	"core_tray_create_wallpaper": "Sortu horma-papera",
	"core_tray_settings": "Ezarpenak",
	"core_tray_take_screenshot": "Pantailaren argazkia",
	"core_tray_pause": "Gelditu",
	"core_tray_unpause": "Erreproduzitu",
	"core_tray_recent_wallpapers": "Duela gutxiko horma-paperak",
	"core_tray_saved_playlists": "Gordetako erreprodukzio-zerrendak",
	"core_tray_saved_profiles": "Gordetako profilak",
	"core_tray_quit": "Irten",
	"core_tray_faq": "FAQ eta euskarria",
	"core_tray_recent_wallpapers_clear": "Garbitu zerrenda",
	"core_tray_next_wallpaper": "Hurrengo horma-papera",
	"core_tray_mute": "Isilarazi",
	"core_tray_unmute": "Kendu isilarazpena",
	"core_tray_playlist_prefix": "Erreprodukzio-zerrenda:",
	"core_balloon_info": "Wallpaper Engine zure jakinarazpen eremura minimizatu da. Egin klik bi aldiz ikonoan horma-papera aukeratzeko.",
	"core_balloon_desktop_window_error": "Errorea horma-papera animatua ezartzean.",
	"core_balloon_app_error": "Errorea aplikazioa horma-paper bezala kargatzen.",
	"core_balloon_pkg_version_error": "Horma-paper hau ezin da zabaldu Wallpaper Engine bertsio berriago bat behar duelako. Saiatu azken bertsioa lortzen Steam bidez.",
	"core_balloon_wallpaper_file_missing": "Horma-paper hau ezin da zabaldu bere fitxategiak ez daudelako.",
	"core_msgboxtitle_error": "Errorea",
	"core_msgboxtitle_app_conflict": "Aplikazio jazarria",
	"core_msgboxtitle_wpe": "Wallpaper Engine",
	"core_msgbox_deskscapes": "DeskScapes aktibo dagoela dirudi. Honek Wallpaper Engine funtzionatzea galarazi dezake.",
	"core_msgbox_prompt_aero_win7": "Wallpaper Engine Aero hasieratua egotea behar du funtzionatzeko. Aero orain hasieratu?",
	"core_msgbox_prompt_aero_win8": "Wallpaper Engine ezin du 'kontraste altu'-ko tematan funtzionatu. Tema orain berrabiarazi?",
	"core_msgbox_prompt_high_contrast_was_enabled": "Windows 'kontraste altuko' tema bat ezarri du, honek ez du Wallpaper Engine funtzionatzen uzten.",
	"core_msgbox_high_contrast_white": "Windows kontraste handiko modua ahalbidetu duzu kontraste zuriaren gaia konbinatuz. Kontraste handiko gai zuriak Wallpaper Enginek horma-paper dinamiko bat jartzea eragozten du, Windows egiteko moduagatik.\n\nWindows kontraste altuko konfigurazioak ireki eta kontraste handiko gaia aldatu edo kontraste handiko modua itzali Wallpaper Engine erabili ahal izateko.",
	"core_msgbox_dwm_disabled": "Mahaigaineko konposizioa desaktibatuta dago.",
	"core_msgbox_aero_denied": "Wallpaper Engine ezin du Aero gabe funtzionatu eta irten egingo da.",
	"core_msgbox_aero_failure": "Ezin izan da Aero hasieratu.\n\nbadirudi Windows Aero gaitzea galarazten ari dela, Tamalez betekizun garrantzitsua da eta Wallpaper Engine ezin du bera gabe funtzionatu.\n\nSaiatu Aero abiarazten Windowseko tema ezarpenetan eta hasieratu Wallpaper Engine berriro.",
	"core_msgbox_init_secondinstance_ask_quit": "Wallpaper Engine exekutatzen ari dela baina erantzuten ez duela dirudi.\n\nIndarrez berrabiarazi nahi duzu?",
	"core_msgbox_init_secondinstance_failed": "Berrabiarazpen errorea, kodea:",
	"core_msgbox_ui_file_not_found": "Ezin dira programaren fitxategiak ireki.\n\nInstalazioaren bide-izenean karaktere baliogabeak izan ditzakezu, fitxategia egon ez daiteke edo programa antibirusarengatik blokeatua izan daiteke.\n\nSaiatu Wallpaper Engine Steam en karpeta berdinean instalatzen edo sortu Steam liburutegia karaktere sinpleekin.",
	"core_msgbox_trial_expired_title": "Proba bertsioa iraungita",
	"core_msgbox_trial_expired_body": "Proba bertsioa iraungi da eta Wallpaper Engine itxi egingo da.\n\nWallpaper Engine erosi behar duzu Steam(e)n erabiltzen jarraitu nahi baduzu, eskerrik asko!",
	"core_fatal_window_creation_failed": "Ezin izan da horma-papera leihoa sortu ({{error}} errorea). Hau txarto instalatutako txartel grafikoaren kontrolatzaileengatik gertatzen da normalean. Instalatu txartel grafikoaren kontrolatzaileak modu garbian eta berrabiarazi zure ordenagailua.",
	"core_updater_title": "Wallpaper Engine eguneratzailea",
	"core_updater_headline_init": "Wallpaper Engine prestatzen...",
	"core_updater_headline_update": "Wallpaper Engine {{version}} bertsiora eguneratzen...",
	"core_updater_headline_init_complete": "{{version}} bertsioaren prestakuntza bukatu da. Wallpaper Engine abiarazten...",
	"core_updater_headline_update_complete": "{{version}} bertsiora eguneratua. Wallpaper Engine abiarazten...",
	"core_updater_headline_cancelled": "Konfigurazioa baliogabetua.",
	"core_updater_status_init": "Instalazioa prestatzen...",
	"core_updater_status_closing_processes": "Prozesuak ixten...",
	"core_updater_status_closing_processes_error": "Ezin izan dira existitzen diren prozesuak aurkitu",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit": "Wallpaper Engine-tik irtetzen",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate": "{{program}} ixten",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate_error": "Ezin izan da {{program}} itxi",
	"core_updater_status_distro": "Fitxategiak paketetik ateratzen...",
	"core_updater_status_distro_missing": "Distribuzio direktorioa falta da",
	"core_updater_status_distro_file_path_error": "Ezin izan da fitxategiaren helbidea eraldatu: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory": "Direktorioa sortzen: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory_error": "Ezin izan da direktorioa sortu: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy": "Fitxategia kopiatzen: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_skip": "Fitxategi berdina saltatzen: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy_error": "Ezin izan da fitxategia kopiatu: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete": "Fitxategia ezabatzen: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete_error": "Ezin izan da fitxategia ezabatu: {{error}}",
	"core_updater_status_verify": "Instalazioa egiaztatzen...",
	"core_updater_status_verify_file_missing": "Fitxategia falta da: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_file_cannot_open": "Ezin izan da fitxategia zabaldu: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_hash_failed": "Ezin izan da fitxategia egiaztatu: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_success": "Fitxategia egiaztatuta: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_title": "Fitxategi egiaztatze erroreak",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_body": "Badirudi Wallpaper Enginen fitxategi batzuk ezin izan direla instalatu. Hau Steameko deskarga erroreengatik gertatu daiteke, edota antibirus programak fitxategiak faltsuki deteketatzeagatik arazoak sortzerakoan. Windows Defender ez den beste antibirus bat badaukazu, ziurtatu ez duela Steam eta Wallpaper Enginekin gatazkarik sortzen.\n\nZiurtatu aplikazioa itxita dagoela eguneratzerakoan (itxi ezazu erretiluko ikono edo Ataza-kudeatzailearen bidez beharrezkoa bada) eta ez dagoela antibirusik ordenagailua ondo funtzionatzen galarazten.\n\nZure antibirusak Wallpaper Enginen fitxategiak ezabatu baditu, leheneratu egin behar dituzu eta Wallpaper Enginen bide-izena zerrenda zurian sartu antibirusak ausazko fitxategiak ezabatu ez ditzan.",
	"core_updater_status_compat": "Bateraezinak diren aplikazioak bilatzen...",
	"core_updater_status_compat_error": "Ezin izan dira prozesuak eskaneatu",
	"core_updater_status_compat_found": "Prozesu bateraezin bat aurkitua: {{processname}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_title": "Aplikazio bateraezinak aurkituak",
	"core_updater_status_compat_message_box_body": "Zure sistema ezengonkorra izan edo Wallpaper Engine ez funtzionatzea eragiten duten hurrengo aplikazioak dituzu. Wallpaper Engine-eri kodea injektatzen diote eta bere funtzionamenduari kalte egiten diote. Wallpaper Engine aplikazio hauen baztertze zerrendetara gehitu wallpaper32.exe eta wallpaper64.exe han gehituz.\n\n{{list}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_exclude": "{{name}}: Wallpaper Engine baztertu",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_update": "{{name}}: {{version}} bertsiora eguneratu",
	"core_updater_status_complete": "Instalazio arrakastatsua",
	"core_updater_status_complete_errors": "Instalazioa erroreekin bukatu da",
	"core_updater_status_complete_starting": "Wallpaper Engine hasieratzen...",
	"core_updater_status_cancelled": "Prozesua erabiltzailearengatik baliogabetua",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_title": "Sistema modulua ezin da kargatu",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body": "Zure sistema apurtuta dago edo fitxategiak falta zaizkio. Wallpaper Engine ezin du funtzionatu zure ordenagailua ondo instalatuta ez badago. Arazo hau zure Windowsarekin da eta ez da Wallpaper Enginen errore bat.\n\nSaiatu zure ordenagailua konpontzen pausu hauek jarraituz:\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_delete": "- Lehenik, ezabatu itzazu fitxategi hauek Windows Explorer-en bidez:\n{{modules}}\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_install_directx": "- Instalatu DirectX berriro fitxategi honetara joaten eta exekutatzen:\n{{installers}}\nBestela, DirectX 9 deskargatu dezakezu Microsoften web-orritik.",
	"core_updater_prompt_close": "Wallpaper Engine oraindik funtzionamenduan dago, mesedez itxi ezazu. Prozesu hauen ixtea itxaroten:",
	"core_updater_prompt_close_foreign": "Wallpaper Engine ezin du eguneraketa jarraitu beste programa batek bere fitxategiak blokeatzen ari delako. Mesedez itxi programa hauek jarraitzeko:",
	"core_updater_status_directx_not_supported_title": "DirectX 10 ez dauka euskarririk",
	"core_updater_status_directx_not_supported_body": "Badirudi zure bideo-txartelak ez duela DirectX 10 euskarririk edo driverrak arazo bat duela. DirectX 10 euskarria aplikazio honek ondo funtzionatzeko sistemaren betekizuna da.\n\nZure bideo-txartelak DirectX 10 euskarria badauka, zure bideo driverrak kaltetuta egon daitezke. Driverra berriro instalatzen edo zure hardwarrearen saltzailearekin (Nvidia, AMD, Intel) hitz egiten konpondu dezakezu arazo hau."
}