{
	"core_tray_change_wallpaper": "Spremeni ozadje",
	"core_tray_create_wallpaper": "Ustvarite ozadje",
	"core_tray_settings": "Nastavitve",
	"core_tray_take_screenshot": "Naredi posnetek zaslona",
	"core_tray_pause": "Pavza",
	"core_tray_unpause": "Nadaljuj",
	"core_tray_recent_wallpapers": "Nedavna ozadja",
	"core_tray_saved_playlists": "Shranjeni seznami predvajanja",
	"core_tray_saved_profiles": "Shranjeni profili",
	"core_tray_quit": "Izhod",
	"core_tray_faq": "Podpora in pogosta vprašanja",
	"core_tray_recent_wallpapers_clear": "Počisti seznam",
	"core_tray_next_wallpaper": "Naslednje ozadje",
	"core_tray_mute": "Izklopi zvok",
	"core_tray_unmute": "Vklopi zvok",
	"core_balloon_info": "Wallpaper Engine se je minimaliziral v opravilno vrstico (običajno desno spodaj). Dvokliknite ikono, če želite izbrati ozadje.",
	"core_balloon_desktop_window_error": "Napaka pri pripravi namizja za uporabo ozadja.",
	"core_balloon_app_error": "Neuspešno nalaganje aplikacije kot ozadje.",
	"core_balloon_pkg_version_error": "To ozadje zahteva novejšo verzijo Wallpaper Engine. Prosimo, če posodobite Wallpaper Engine na zadnjo verzijo, dostopno na Steam.",
	"core_balloon_wallpaper_file_missing": "Tega ozadja ni mogoče odpreti, ker mu manjkajo za to predvidene datoteke.",
	"core_msgboxtitle_error": "Napaka",
	"core_msgboxtitle_app_conflict": "Spor aplikacij",
	"core_msgboxtitle_wpe": "Wallpaper Engine",
	"core_msgbox_deskscapes": "Opažamo, da imate aktiven DeskScapes? To je program, ki lahko ovira delovanje Wallpaper Engine.",
	"core_msgbox_prompt_aero_win7": "Wallpaper Engine mora za delovanje omogočiti Aero. Naj Wallpaper Engine omogoči Aero sedaj?",
	"core_msgbox_prompt_aero_win8": "Wallpaper Engine ne more delovati ob temi \"visoki kontrast\". Naj Wallpaper Engine ponastavi omenjeno temo?",
	"core_msgbox_prompt_high_contrast_was_enabled": "Windows je ravnokar aktiviral temo \"visoki kontrast\", ki Wallpaper Engine onemogoča delovanje.",
	"core_msgbox_dwm_disabled": "'Desktop composition' je onemogočen.",
	"core_msgbox_aero_denied": "Program Wallpaper Engine ne more delovati brez 'Aero' in se bo sedaj zaprl.",
	"core_msgbox_aero_failure": "Neuspešen zagon Aero.\n\nZgleda, da Windows preprečuje zagon Aero. Žal gre za pomemben pogoj, brez katerega Wallpaper Engine ne more delovati.\n\nPoskusite omogočiti Aero direktno skozi Windows in nato ponovno zaženite Wallpaper Engine.",
	"core_msgbox_init_secondinstance_ask_quit": "Zgleda, da Wallpaper Engine že deluje, vendar se ne odziva.\n\nŽelite izsiliti ponovno zagon Wallpaper Engine?",
	"core_msgbox_init_secondinstance_failed": "Ponovni zagon ni uspel, koda napake:",
	"core_msgbox_ui_file_not_found": "Programske datoteke se ne morejo odpreti.\n\nMorda imate narobe označeno namestitveno pot, morda manjka datoteka ali pa program morda blokira antivirusnik.\n\nPoskusite inštalirati Wallpaper Engine v isto direktivo kot Steam ali ustvarite Steam knjižnico z enostavnejšimi znaki.",
	"core_fatal_window_creation_failed": "Neuspešna izdelava okna ozadja (napaka {{error}}). To je ponavadi povezano z napako v gonilniku grafične kartice. Izvedite popolno ponovno namestitev gonilnikov grafične kartice in znova zaženite računalnik.",
	"core_updater_headline_init": "Nastavljanje Wallpaper Engine ...",
	"core_updater_headline_update": "Posodobitev Wallpaper Engine na različico {{version}} ...",
	"core_updater_headline_init_complete": "Namestitev različice {{version}} je končana. Zagon Wallpaper Engine ...",
	"core_updater_headline_update_complete": "Posodobitev na različico {{version}} je končana. Zagon Wallpaper Engine ...",
	"core_updater_headline_cancelled": "Namestitev je preklicana.",
	"core_updater_status_init": "Priprave na namestitev ...",
	"core_updater_status_closing_processes": "Zapiranje procesov ...",
	"core_updater_status_closing_processes_error": "Iskanje obstoječih procesov ni bilo uspešno",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit": "Zapiranje Wallpaper Engine",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate": "Zapiranje {{program}}",
	"core_updater_status_closing_processes_wait_quit_terminate_error": "Zapiranje {{program}} ni uspelo",
	"core_updater_status_distro": "Razpakiranje datotek ...",
	"core_updater_status_distro_missing": "Manjkajoča distribucijska datoteka",
	"core_updater_status_distro_file_path_error": "Sprememba poti datoteke ni uspela: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory": "Ustvarjanje direktive: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_directory_error": "Ustvarjanje direktive ni uspelo: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy": "Kopiranje datotek: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_skip": "Preskok primerljive datoteke: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_copy_error": "Kopiranje datotek ni uspelo: {{error}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete": "Brisanje datoteke: {{filepath}}",
	"core_updater_status_distro_file_delete_error": "Neuspešen izbris datoteke: {{error}}",
	"core_updater_status_verify": "Potrjevanje namestitve ...",
	"core_updater_status_verify_file_missing": "Manjkajoča datoteka: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_file_cannot_open": "Odpiranje datoteke: {{filepath}} ni uspelo",
	"core_updater_status_verify_hash_failed": "Preverjanje datoteke: {{filepath}} ni uspelo",
	"core_updater_status_verify_success": "Preverjanje datoteke: {{filepath}}",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_title": "Napaka pri preverjanju datoteke",
	"core_updater_status_verify_failed_message_box_body": "Zgleda, kot da se nekatere datoteke iz Wallpaper Engine niso uspele namestiti. To se lahko zgodi zaradi napake pri prenosu v Steam ali vmešavanja antivirusnika, kar lahko povzroča težave pri namestitvi. Če imate še kakšen antivirusnik razen Windows Defender, se prepričajte, da se ne vmešava v delovanje Steama ali Wallpaper Engine.\n\nPoskrbite, da je aplikacija izključena med posodobitvijo (če je to potrebno, jo lahko izklopite skozi ikono v opravilni vrstici) in da vam antivirusnik ne preprečuje pravilnega delovanja računalnika.\n\nČe vam je antivirusnik izbrisal datoteke pomembne za Wallpaper Engine, jih lahko obnovite and označite mapo z Wallpaper Engine datotekami kot neškodljivo, tako da vam antivirusnik preneha brisati naključne datoteke.",
	"core_updater_status_compat": "Iskanje nezdružljivih aplikacij ...",
	"core_updater_status_compat_error": "Skeniranje procesov ni uspelo",
	"core_updater_status_compat_found": "Najden je bil nezdružljiv proces: {{processname}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_title": "Najdena je bila nezdružljiva aplikacija",
	"core_updater_status_compat_message_box_body": "Delujejo sledeče aplikacije, ki lahko zmrznejo ali destabilizirajo Wallpaper Engine. V Wallpaper Engine vnašajo kodo, ki povzroča probleme. Poskrbite, da dodate Wallpaper Engine na njihov seznam izjem z dodajo wallpaper32.exe in wallpaper64.exe.\n\n{{list}}",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_exclude": "{{name}}: izloči Wallpaper Engine",
	"core_updater_status_compat_message_box_body_item_update": "{{name}}: posodobitev na različico {{version}}",
	"core_updater_status_complete": "Namestitev uspešno končana",
	"core_updater_status_complete_errors": "Namestitev končana z napakami",
	"core_updater_status_complete_starting": "Zaganjanje Wallpaper Engine ...",
	"core_updater_status_cancelled": "Uporabnik je preklical proces",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_title": "Sistemska datoteka manjka ali ne deluje pravilno",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body": "Tvoj sistem je pokvarjen ali mu manjkajo datoteke. Wallpaper Engine ne more delovati v kolikor računalnik ni nameščen pravilno. To je težava z vašim Windowsom in napaka v Wallpaper Engine.\n\nPoskusite popraviti svoj računalnik s sledenjem naslednjim korakom:\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_delete": "- Najprej, izbrišite te datoteke skozi Windows Raziskovalec:\n{{modules}}\n\n",
	"core_updater_status_corrupted_system_module_message_box_body_install_directx": "- Ponovno namestite DirectX tako da poiščete naslednjo datoteko in jo zaženete:\n{{installers}}\nAlternativno lahko ponovno prenesete DirectX 9 iz Microsoft uradne strani.",
	"core_updater_prompt_close": "Wallpaper Engine se še vedno izvaja, prosimo če ga zaprete. Čaka se na zaprtje naslednjih procesov:",
	"core_updater_prompt_close_foreign": "Wallpaper Engine ne more nadaljevati posodobitev, ker program zaklepa potrebne datoteke. Prosimo, če pred nadaljevanjem zaprete navedene programe:",
	"core_updater_status_directx_not_supported_title": "DirectX 10 ni podprt",
	"core_updater_status_directx_not_supported_body": "Zgleda, da vaša grafična kartica ne podpira DirectX 10 ali da je vaš grafični gonilnik okvarjen. DirectX 10 je sistemska zahteva za to aplikacijo. \n\nČe vaša grafična kartica predvidoma podpira DirectX 10, je lahko morda vaš trenutni grafični gonilnik okvarjen. Lahko poskusite ponovno namestiti gonilnik ali stopite v kontakt z vašim prodajalcem strojne opreme (Nvidia, AMD, Intel), da razrešijo problem."
}