{"items":[ { "key": "ACTION_BEND", "value": "crouch", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters. Everything with the key beginning in \"ACTION_\" describe in-game actions, which are used on a diagram showing the controls for the game. See attached screenshot of the diagram.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1RbG2mEAKa8wktlayQXaL9SBZ14tQ5Evr", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "s'accroupir", "italian": "accovacciati", "german": "ducken", "spanish": "agacharse", "chinese": "下蹲", "japanese": "かがむ", "russian": "присесть", "korean": "기어가기", "brazilian portuguese": "agachar-se", "polish": "kucnij", "turkish": "çömel", "dutch": "buigen", "czech": "skrčit se" }, { "key": "ACTION_FLAP", "value": "flap", "category": "controls", "description/comments for localisers": "i.e. flapping one's wings. Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "agiter ailes", "italian": "batti le ali", "german": "flattern", "spanish": "aletear", "chinese": "扇翅膀", "japanese": "羽ばたく", "russian": "хлопнуть", "korean": "날개퍼득이기", "brazilian portuguese": "esvoaçar", "polish": "trzepocz", "turkish": "kanat çırp", "dutch": "fladderen", "czech": "mávat křídly" }, { "key": "ACTION_GOALS", "value": "to-do list", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "tâches", "italian": "cose da fare", "german": "Aufgaben", "spanish": "tareas", "chinese": "任务列表", "japanese": "ToDoリスト", "russian": "список дел", "korean": "할 일 목록", "brazilian portuguese": "tarefas", "polish": "lista zadań", "turkish": "yapılacaklar", "dutch": "takenlijst", "czech": "seznam úkolů" }, { "key": "ACTION_GRAB", "value": "grab", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "prendre", "italian": "prendi", "german": "schnappen", "spanish": "recoger", "chinese": "抓", "japanese": "くわえる", "russian": "схватить", "korean": "집기", "brazilian portuguese": "pegar", "polish": "chwyć", "turkish": "kap", "dutch": "pakken", "czech": "uchopit" }, { "key": "ACTION_HONK", "value": "honk", "category": "controls", "description/comments for localisers": "The sound a goose makes. Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "cacarder", "italian": "starnazza", "german": "schnattern", "spanish": "graznar", "chinese": "叫", "japanese": "鳴く", "russian": "гоготать", "korean": "꽥꽥울기", "brazilian portuguese": "grasnar", "polish": "gęgaj", "turkish": "vakla", "dutch": "gakken", "czech": "kejhání" }, { "key": "ACTION_MOVE", "value": "move", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "bouger", "italian": "cammina", "german": "bewegen", "spanish": "moverse", "chinese": "移动", "japanese": "移動する", "russian": "движение", "korean": "이동", "brazilian portuguese": "mover-se", "polish": "poruszaj się", "turkish": "hareket et", "dutch": "lopen", "czech": "pohyb" }, { "key": "ACTION_PAUSE", "value": "pause", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "pause", "italian": "pausa", "german": "anhalten", "spanish": "pausa", "chinese": "暂停", "japanese": "一時停止", "russian": "пауза", "korean": "일시중지", "brazilian portuguese": "pausar", "polish": "wstrzymaj", "turkish": "duraklat", "dutch": "pauzeren", "czech": "pozastavit" }, { "key": "ACTION_RUN", "value": "run", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "courir", "italian": "corri", "german": "rennen", "spanish": "correr", "chinese": "奔跑", "japanese": "走る", "russian": "бежать", "korean": "달리기", "brazilian portuguese": "correr", "polish": "biegnij", "turkish": "koş", "dutch": "rennen", "czech": "běh" }, { "key": "ACTION_ZOOM", "value": "zoom", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "NOT USED", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "ズーム", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "zoom", "dutch": "zoom", "czech": "zoom" }, { "key": "ACTION_ZOOMIN", "value": "zoom in", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "zoomer", "italian": "ingrandisci", "german": "hereinzoomen", "spanish": "acercar", "chinese": "放大", "japanese": "ズームイン", "russian": "увеличить", "korean": "확대", "brazilian portuguese": "aproximar", "polish": "powiększ", "turkish": "yakınlaştır", "dutch": "inzoomen", "czech": "přiblížit" }, { "key": "ACTION_ZOOMOUT", "value": "zoom out", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Ideally this string should not be longer than 10-12 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "dézoomer", "italian": "riduci", "german": "herauszoomen", "spanish": "alejar", "chinese": "缩小", "japanese": "ズームアウト", "russian": "уменьшить", "korean": "축소", "brazilian portuguese": "afastar", "polish": "pomniejsz", "turkish": "uzaklaştır", "dutch": "uitzoomen", "czech": "oddálit" }, { "key": "CONTROLS_MULTIPLE", "value": "multiple", "category": "controls", "description/comments for localisers": "Used on the controller diagram when a joystick has multiple actions assigned to it at once.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "multiple", "italian": "multiplo", "german": "mehrere", "spanish": "múltiple", "chinese": "多动作", "japanese": "重複", "russian": "несколько", "korean": "다중작업", "brazilian portuguese": "múltiplo", "polish": "wielofunkcyjny", "turkish": "çoklu", "dutch": "meerdere", "czech": "násobek" }, { "key": "CONTROLS_TITLE", "value": "~~~ CONTROLS ~~~", "category": "controls", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ COMMANDES ~~~", "italian": "~~~ COMANDI ~~~", "german": "~~~ STEUERUNG ~~~", "spanish": "~~~ CONTROLES ~~~", "chinese": "~~~控制 ~~~", "japanese": "~~~ 操作方法 ~~~", "russian": "~~~ УПРАВЛЕНИЕ ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONTROLES ~~~", "polish": "~~~ ELEMENTY STEROWANIA ~~~", "turkish": "~~~ KONTROLLER ~~~", "dutch": "~~~ BESTURING ~~~", "czech": "~~~ OVLÁDACÍ PRVKY ~~~" }, { "key": "CREDITS_ACKNOWLEDGEMENT", "value": "This game was made on the lands of the Wurundjeri people of the Kulin Nation. We pay our respects to their Elders, past and present. Sovereignty was never ceded.", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"Wurundjeri\" and \"Kulin Nation\" are proper nouns which refer to Indigenous Australian groups. \"Elder\" is an Indigenous title and should be written with a capital letter.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Ce jeu a été créé sur les terres du peuple Wurundjeri de la nation Kulin. Nous présentons nos hommages à leurs Anciens, du passé comme du présent. La souveraineté n'a jamais été cédée.", "italian": "Questo gioco è stato creato sulle terre del popolo di Wurundjeri della nazione Kulin. Rendiamo omaggio ai suoi Anziani, presenti e passati. La sovranità non è stata mai ceduta.", "german": "Dieses Spiel wurde im Land der Wurundjeri, Angehörige der Kulin-Allianz, entwickelt. Wir zollen ihren Stammesältesten der Vergangenheit und der Gegenwart unseren Respekt. Souveränität wurde nie zugestanden.", "spanish": "Este juego fue creado en las tierras del pueblo Wurundjeri de la nación Kulin. Presentamos nuestros respetos a sus Ancianos, presentes y pasados. La soberanía nunca se cedió.", "chinese": "本游戏是在库林国度的乌伦杰理人领土上制作的。\n我们向他们的长老、历史和当今致敬。\n主权从未丧失。", "japanese": "This game was made on the lands of the Wurundjeri people of the Kulin Nation. We pay our respects to their Elders, past and present. Sovereignty was never ceded.", "russian": "Эта игра создана на землях народа Вурунджери, принадлежащего к нации Кулина. Мы выражаем наше уважение к их Старейшинам, прошлому и настоящему. Независимость навсегда.", "korean": "이 게임은 쿨린 국가의 워런져리 부족의 땅에서 만들어졌습니다. 우리는 이 부족의 현인들과 그들의 과거 그리고 그들의 현재에 존경을 표합니다. 이 부족은 결코 자신들의 주권을 포기하지 않았습니다.", "brazilian portuguese": "Este jogo foi criado nas terras do povo Wurundjeri da nação Kulin. Prestamos nosso respeito a seus Anciãos, anteriores e atuais. A soberania nunca foi cedida.", "polish": "Ta gra powstała na ziemiach ludów Wurundjeri narodu Kulin. Oddajemy w ten sposób cześć ich Starszyźnie, przeszłości i teraźniejszości. Nigdy nie oddali swojej niepodległości.", "turkish": "Bu oyun Kulin Milletinin Wurundjeri halkının topraklarında oluşturuldu. Yaşlıların geçmişine ve bugününe saygılarımızı sunuyoruz. Egemenlik asla son bulmayacak.", "dutch": "Dit spel is ontwikkeld in het land van de Wurundjeri uit de natie Kulin. We betuigen respect aan hun huidige stamoudsten en die uit het verleden. Zij zijn altijd soeverein gebleven.", "czech": "Tato hra byla vytvořena na území národa Wurundjeri v oblasti Kulin. Vzdáváme poctu jejich starším, minulým a současným. Suverenita nebyla nikdy postoupena." }, { "key": "CREDITS_AGOOSE", "value": "a goose", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"Goose\" should be capitalised as a proper noun.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "une Oie", "italian": "un'Oca", "german": "einer Gans", "spanish": "un Ganso", "chinese": "一只鹅", "japanese": "a Goose", "russian": "Гусь", "korean": "평범한 거위", "brazilian portuguese": "um Ganso", "polish": "Gęś", "turkish": "bir kaz", "dutch": "een gans", "czech": "husa" }, { "key": "CREDITS_APPEARINGAS", "value": "appearing as", "category": "credits", "description/comments for localisers": "Used before a list of the cast of characters. See attached a screenshot of the entirety of the credits for context.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1IbnocXciqj1BcqBTrBckpPPvA27EhmHV", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "rôles", "italian": "nel ruolo di", "german": "als", "spanish": "en el papel de", "chinese": "饰演", "japanese": "appearing as", "russian": "в роли:", "korean": "등장인물", "brazilian portuguese": "no papel de", "polish": "występujący jako", "turkish": "roller", "dutch": "als", "czech": "objevující se jako" }, { "key": "CREDITS_ART", "value": "additional art and animation by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "autres graphismes et animation", "italian": "altre grafiche e animazione", "german": "zusätzliche Grafiken und Animationen", "spanish": "otros gráficos y animación", "chinese": "额外艺术和动画制作", "japanese": "additional art and animation by", "russian": "дополнительные изображения и анимация:", "korean": "보조 아트 및 애니메이션", "brazilian portuguese": "arte e animação adicionais", "polish": "dodatkowa grafika i animacje", "turkish": "ek sanat ve animasyon çalışması", "dutch": "aanvullende afbeeldingen en animaties", "czech": "doplňkové umění a animace" }, { "key": "CREDITS_AS", "value": "as", "category": "credits", "description/comments for localisers": "To be placed in a sentence between a role and a name, i.e. \"Em Halberstadt as the Shopkeeper\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "dans le rôle de", "italian": "come", "german": "als", "spanish": "como", "chinese": "饰演", "japanese": "as", "russian": "в роли", "korean": " 가 아닌", "brazilian portuguese": "como", "polish": "jako", "turkish": "=", "dutch": "als", "czech": "jako" }, { "key": "CREDITS_AUDIO", "value": "sound design by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "conception sonore", "italian": "sound design", "german": "Sounddesign", "spanish": "diseño de sonido", "chinese": "声音设计", "japanese": "sound design by", "russian": "звуковое оформление", "korean": "사운드 디자인", "brazilian portuguese": "design de som", "polish": "opracowanie dźwięku", "turkish": "ses tasarımı", "dutch": "sounddesign", "czech": "zvukový design" }, { "key": "CREDITS_BY", "value": "by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "To be used in the credits in a sentence between a font and its creator, e.g. \"Font Name by Font Maker\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "par", "italian": "di", "german": "von", "spanish": "por", "chinese": " ", "japanese": "by", "russian": "создано", "korean": "-", "brazilian portuguese": "por", "polish": "projektu", "turkish": "-", "dutch": "van", "czech": "od" }, { "key": "CREDITS_CHARACTERS", "value": "the Groundskeeper\nthe Shopkeeper\nthe Wimp\nthe TV Shop Owner\nthe Tidy Neighbour\nthe Messy Neighbour\nthe Publican\nthe Publican’s Husband\nthe Deliveryperson\nthe Pub Patron in Yellow\nthe Pub Patron in Blue\nthe Old Man", "category": "credits", "description/comments for localisers": "This is a list of characters in the game, listed in the credits. Each character's name should be capitalised as a proper noun. Ideally it should be kept in this order.\n\nThe Wimp is an easily-scared nerdy young boy, maybe around 12 years old. Elsewhere he is referred to as \"the boy\" but we'd prefer to identify him as something similar to \"the Wimp\" here, if possible.\n\nThe Pub Patrons are two women who sit in the pub as clients (not necessarily regular clients, but that is an acceptable reading).\n\nSee screenshot for images of both.\n\nGenders:\nthe Shopkeeper - female\nthe TV Shop Owner - female\nthe Tidy Neighbour - male\nthe Messy Neighbour - female\nthe Publican - female\nthe Deliveryperson - female\n\nWe'd prefer their titles to be gender neutral where possible (as they are English).", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1WoCnY6b8bKHwGBkhWXnvtJ1cc4vsHcEf", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "le Jardinier\r\nla Vendeuse\r\nle Trouillard\r\nla Propriétaire du magasin de TV\r\nle Voisin ordonné\r\nla Voisine désordonnée\r\nla Propriétaire du bar\r\nle Mari de la Propriétaire du bar\r\nla Livreuse\r\nla Cliente du bar en jaune\r\nla Cliente du bar en bleu\r\nle Vieil homme", "italian": "il Giardiniere\r\nla Negoziante\r\nil Fifone\r\nla Proprietaria del negozio di TV\r\nil Vicino ordinato\r\nla Vicina disordinata\r\nla Proprietaria del bar\r\nil Marito della proprietaria del bar\r\nla Fattorina\r\nla Cliente del bar in giallo\r\nla Cliente del bar in blu\r\nil Signore anziano", "german": "der Gärtner\r\ndie Ladenbesitzerin\r\nder Angsthase\r\ndie Fernsehladenbesitzerin\r\nder ordentliche Nachbar\r\ndie chaotische Nachbarin\r\ndie Gastwirtin\r\nder Mann der Gastwirtin\r\ndie Lieferantin\r\ndie Barbesucherin in gelb\r\ndie Barbesucherin in blau\r\nder alte Mann", "spanish": "el Jardinero\nla Tendera\nel Asustadizo\nla Dueña de la tienda de teles\nel Vecino ordenado\nla Vecina desordenada\nla Dueña del bar\nel Marido de la dueña del bar\nla Repartidora\nla Clienta del bar de amarillo\nla Clienta del bar de azul\nel Hombre mayor", "chinese": "园丁\r\n店主\r\n小弱\r\n电视商店老板\r\n整洁的邻居\r\n凌乱的邻居\r\n酒馆老板\r\n酒馆老板的丈夫\r\n送货员\r\n黄衣酒馆客人\r\n蓝衣酒馆客人\r\n老人", "japanese": "the Groundskeeper\nthe Shopkeeper\nthe Wimp\nthe TV Shop Owner\nthe Tidy Neighbour\nthe Messy Neighbour\nthe Publican\nthe Publican’s Husband\nthe Deliveryperson\nthe Pub Patron in Yellow\nthe Pub Patron in Blue\nthe Old Man", "russian": "Садовник\r\nПродавщица\r\nСопляк\r\nВладелица магазина ТВ\r\nАккуратный сосед\r\nСоседка-неряха\r\nТрактирщица\r\nМуж трактирщицы\r\nКурьер\r\nПосетительница бара в желтом\r\nПосетительница бара в синем\r\nСтарикан", "korean": "정원사\r\n상점주인\r\n소년\r\nTV 대리점 사장\r\n단정한 이웃\r\n지저분한 이웃\r\n술집주인\r\n술집주인 남편\r\n배달원\r\n노란옷의 술집 손님\r\n파란옷의 술집 손님\r\n늙은남자", "brazilian portuguese": "o Jardineiro\r\na Comerciante\r\no Medroso\r\na Dona da loja de TV\r\no Vizinho organizado\r\na Vizinha desorganizada\r\na Dona do bar\r\no Marido da Dona do bar\r\na Entregadora\r\na Cliente do bar de amarelo\r\na Cliente do bar de azul\r\no Idoso", "polish": "Ogrodnik\r\nSklepikarz\r\nMazgaj\r\nWłaścicielka sklepu z telewizorami\r\nSąsiad Czyścioch\r\nSąsiadka Bałaganiara\r\nWłaścicielka pubu\r\nMąż Właścicielki pubu\r\nDostawca\r\nKlientka w pubie, ubrana na żółto\r\nKlientka w pubie, ubrana na niebiesko\r\nStaruszek", "turkish": "Bahçıvan\nEsnaf\nSüt Çocuğu\nTelevizyoncu\nTertipli Komşu\nDağınık Komşu\nMeyhaneci\nMeyhanecinin Karısı\nPostacı\nBardaki Sarılı Kadın\nBardaki Mavili Kadın\nYaşlı Adam", "dutch": "de Tuinman\nde Winkelier\nde Angsthaas\nde Eigenaar van de TV-winkel\nde Nette Buurman\nde Slordige Buurvrouw\nde Barvrouw\nde Man van de Barvrouw\nde Bezorger\nde Barbezoeker in het Geel\nde Barbezoeker in het Blauw\nde Oude Man", "czech": "Hlídač\nVedoucí prodejny\nSlaboch\nMajitelka obchodu s TV\nSoused, který má rád pořádek\nNepořádná sousedka\nHostinská\nManžel hostinské\nDoručovatelka\nŠtamgastka ve žlutém\nŠtamgastka v modrém\nStarý muž" }, { "key": "CREDITS_DEBUSSY", "value": "Dan Golding\n(adapted from Debussy’s “Préludes”)", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"Dan Golding\", \"Debussy\" and \"Préludes\" are proper nouns and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dan Golding\r\n(adaptation des « Préludes » de Debussy)", "italian": "Dan Golding\r\n(adattamento di \"Préludes\" di Debussy)", "german": "Dan Golding\r\n(Bearbeitung von Debussys „Préludes“)", "spanish": "Dan Golding\r\n(adaptación de los “Préludes” de Debussy)", "chinese": "Dan Golding\r\n（取材自 Debussy 的“Préludes”）", "japanese": "Dan Golding\n(adapted from Debussy’s “Préludes”)", "russian": "Dan Golding\r\n(из «Préludes» Debussy)", "korean": "Dan Golding\n(Debussy 의 “Préludes” 에서 각색)", "brazilian portuguese": "Dan Golding\r\n(adaptação dos “Préludes” de Debussy)", "polish": "Dan Golding\n(na podstawie „Préludes” Debussy’ego)", "turkish": "Dan Golding\n(Debussy’nin “Préludes” eserinden uyarlandı)", "dutch": "Dan Golding\n(bewerking van ‘Préludes’ van Debussy)", "czech": "Dan Golding\n(převzato z Debussyho „Preludií“)" }, { "key": "CREDITS_EXEC", "value": "executive producers", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "producteurs exécutifs", "italian": "produttori esecutivi", "german": "ausführende Produzenten", "spanish": "productores ejecutivos", "chinese": "执行制片人", "japanese": "executive producers", "russian": "исполнительный продюсер", "korean": "책임 제작자", "brazilian portuguese": "produtores executivos", "polish": "kierownicy produkcji", "turkish": "idari yapımcılar", "dutch": "uitvoerende producenten", "czech": "výkonní producenti" }, { "key": "CREDITS_FONTTITLECURSIVE", "value": "Learning Curve", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Learning Curve", "italian": "Learning Curve", "german": "Learning Curve", "spanish": "Learning Curve", "chinese": " ", "japanese": "Learning Curve", "russian": "Nickainley", "korean": "Gamja Flower", "brazilian portuguese": "Learning Curve", "polish": "Learning Curve", "turkish": "Learning Curve", "dutch": "Learning Curve", "czech": "Learning Curve" }, { "key": "CREDITS_FONTS", "value": "colophon", "category": "credits", "description/comments for localisers": "This is the title of a list of fonts used in the game. (could be alternately titled as \"fonts\" or \"fonts used\")", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "typographies", "italian": "font utilizzati", "german": "Schriften", "spanish": "tipografías", "chinese": " ", "japanese": "colophon", "russian": "использованные шрифты", "korean": "사용된 글꼴", "brazilian portuguese": "fontes", "polish": "zastosowane czcionki", "turkish": "künye", "dutch": "lettertypen", "czech": "znak tiskárny" }, { "key": "CREDITS_FONTTITLEMONO", "value": "Select Mono", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Select Mono", "italian": "Select Mono", "german": "Select Mono", "spanish": "Select Mono", "chinese": " ", "japanese": "ほそふわフォント", "russian": "Courier Prime Cyrillic", "korean": "Nanum Gothic", "brazilian portuguese": "Select Mono", "polish": "Courier Prime Cyrillic", "turkish": "Select Mono", "dutch": "Select Mono", "czech": "Select Mono" }, { "key": "CREDITS_FONTTITLESANS", "value": "Transport New", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Transport New", "italian": "Transport New", "german": "Transport New", "spanish": "Transport New", "chinese": " ", "japanese": "Transport New", "russian": "Montserrat", "korean": " ", "brazilian portuguese": "Transport New", "polish": "Transport New", "turkish": "Transport New", "dutch": "Transport New", "czech": "Transport New" }, { "key": "CREDITS_INCOOPERATION", "value": "in cooperation with", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "en collaboration avec", "italian": "in collaborazione con", "german": "in Kooperation mit", "spanish": "en colaboración con", "chinese": "合作方", "japanese": "in coöperation with", "russian": "совместно с", "korean": "협력사", "brazilian portuguese": "em colaboração com", "polish": "we współpracy z", "turkish": "işbirliği", "dutch": "in samenwerking met", "czech": "ve spolupráci s" }, { "key": "CREDITS_INTRODUCING", "value": "and introducing", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "et avec", "italian": "e con la presentazione di", "german": "und unter Mitwirkung von", "spanish": "y con la presentación de", "chinese": "主演：", "japanese": "and introducing", "russian": "представляют", "korean": "그리고", "brazilian portuguese": "e apresentando", "polish": "w roli głównej", "turkish": "ve özel takdim:", "dutch": "en met", "czech": "a představujeme" }, { "key": "CREDITS_JAPAN", "value": "panic japan", "category": "credits", "description/comments for localisers": "This is a proper noun and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "panic japan", "italian": "panic japan", "german": "Panic Japan", "spanish": "panic japan", "chinese": "panic japan", "japanese": "panic japan", "russian": "panic japan", "korean": "Panic Japan", "brazilian portuguese": "panic japan", "polish": "panic japan", "turkish": "panic japan", "dutch": "panic japan", "czech": "panic japan" }, { "key": "CREDITS_MARKETING", "value": "marketing", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "marketing", "italian": "marketing", "german": "Marketing", "spanish": "marketing", "chinese": "市场营销", "japanese": "marketing", "russian": "маркетинг", "korean": "마케팅", "brazilian portuguese": "marketing", "polish": "marketing", "turkish": "pazarlama", "dutch": "marketing", "czech": "marketing" }, { "key": "CREDITS_MUSIC", "value": "music by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "musique", "italian": "musica", "german": "Musik", "spanish": "música", "chinese": "音乐", "japanese": "music by", "russian": "музыка:", "korean": "음악", "brazilian portuguese": "música", "polish": "oprawa muzyczna", "turkish": "müzik", "dutch": "muziek", "czech": "hudba" }, { "key": "CREDITS_PLAYTEST", "value": "playtesters", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "testeurs", "italian": "tester", "german": "Spieletester", "spanish": "testeadores", "chinese": "游戏测试员", "japanese": "playtesters", "russian": "тестирование:", "korean": "플레이 테스터", "brazilian portuguese": "testadores", "polish": "testerzy gry", "turkish": "oyun test uzmanları", "dutch": "speltesters", "czech": "testovací hráči" }, { "key": "CREDITS_PORTING", "value": "game console support", "category": "credits", "description/comments for localisers": "This is to credit a company who ported the game to different platforms/consoles. Could alternatively read as \"console support\". See screenshot for context.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1IbnocXciqj1BcqBTrBckpPPvA27EhmHV", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "support pour consoles de jeux", "italian": "supporto di console di gioco", "german": "Spielkonsolen-Support", "spanish": "soporte de consolas", "chinese": "游戏机支持", "japanese": "game console support", "russian": "поддержка игровых приставок", "korean": "게임 콘솔 지원", "brazilian portuguese": "suporte para consoles", "polish": "obsługa konsoli do gier", "turkish": "oyun konsolu desteği", "dutch": "support voor gameconsoles", "czech": "podpora herní konzole" }, { "key": "CREDITS_PRODUCTION", "value": "production", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "production", "italian": "produzione", "german": "Produktion", "spanish": "producción", "chinese": "制作", "japanese": "production", "russian": "производство", "korean": "제작", "brazilian portuguese": "produção", "polish": "produkcja", "turkish": "prodüksiyon", "dutch": "productie", "czech": "produkce" }, { "key": "CREDITS_PROGRAMMING", "value": "additional programming by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "programmation supplémentaire", "italian": "programmazione aggiuntiva", "german": "zusätzliche Programmierung", "spanish": "programación adicional", "chinese": "额外编程", "japanese": "additional programming by", "russian": "дополнительное программирование:", "korean": "보조 프로그래밍", "brazilian portuguese": "programação adicional", "polish": "dodatkowe oprogramowanie", "turkish": "ek programlama", "dutch": "aanvullende programmering", "czech": "doplňkové programování" }, { "key": "CREDITS_QA", "value": "quality assurance", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "assurance qualité", "italian": "controllo qualità", "german": "Qualitätssicherung", "spanish": "control de calidad", "chinese": "质量保证", "japanese": "quality assurance", "russian": "контроль качества", "korean": "품질 보증", "brazilian portuguese": "controle de qualidade", "polish": "kontrola jakości", "turkish": "kalite güvencesi", "dutch": "kwaliteitscontrole", "czech": "kontrola kvality" }, { "key": "CREDITS_THANKS", "value": "special thanks to", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "remerciements spéciaux à", "italian": "un ringraziamento speciale a", "german": "besonderer Dank an", "spanish": "un agradecimiento especial a", "chinese": "特别感谢", "japanese": "special thanks to", "russian": "отдельная благодарность", "korean": "특별 감사", "brazilian portuguese": "agradecimentos especiais", "polish": "specjalne podziękowania dla", "turkish": "özel teşekkürler", "dutch": "bijzondere dank aan", "czech": "zvláštní poděkování" }, { "key": "CREDITS_THANKYOU", "value": "Thank you very much\nfor playing our videogame.\n\n© 2019–20 House House", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"House House\" is a proper noun and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Merci beaucoup de\njouer à notre jeu vidéo.\n\n© 2019–20 House House", "italian": "Grazie per giocare\nal nostro videogioco.\n\n© 2019–20 House House", "german": "Vielen Dank, dass du\nunser Videospiel spielst.\n\n© 2019–20 House House", "spanish": "Muchas gracias por\njugar a nuestro videojuego.\n\n© 2019–20 House House", "chinese": "非常感谢您\n玩我们的电子游戏。\n\n© 2019–20 House House", "japanese": "Thank you very much\nfor playing our videogame.\n\n© 2019–20 House House", "russian": "Большое спасибо,\nчто играете в нашу игру.\n\n© 2019–20 House House г.", "korean": "저희 비디오 게임을 \n플레이해주셔서 고맙습니다.\n\n© 2019–20 House House", "brazilian portuguese": "Muito obrigado por\njogar nosso video game.\n\n© 2019–20 House House", "polish": "Serdecznie dziękujemy\nza granie w naszą grę wideo.\n\n© 2019–20 House House", "turkish": "Video oyunumuzu oynadığınız\niçin çok teşekkür ederiz.\n\n© 2019–20 House House", "dutch": "Heel hartelijk bedankt dat\nje ons videospel speelt.\n\n© 2019–20 House House", "czech": "Děkujeme, že hrajete\nnaši videohru.\n\n© 2019–20 House House" }, { "key": "CREDITS_THEGOOSE", "value": "the Goose", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"Goose\" should be capitalised as a proper noun.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "l'Oie", "italian": "l'Oca", "german": "die Gans", "spanish": "el Ganso", "chinese": "白鹅", "japanese": "the Goose", "russian": "Гусь", "korean": " 특별한 거위", "brazilian portuguese": "o Ganso", "polish": "Gęś", "turkish": "Kaz", "dutch": "de Gans", "czech": "Husa" }, { "key": "CREDITS_VIDEOGAME", "value": "a videogame by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "Followed by the game developers' logo - see screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1IbnocXciqj1BcqBTrBckpPPvA27EhmHV", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "un jeu vidéo de", "italian": "un videogioco di", "german": "ein Videospiel von", "spanish": "un videojuego de", "chinese": "游戏制作", "japanese": "a videogame by", "russian": "видеоигра от", "korean": "비디오 게임 제작", "brazilian portuguese": "um video game de", "polish": "gra wideo produkcji", "turkish": "video oyunu yaratıcısı", "dutch": "een videospel van", "czech": "videohra od" }, { "key": "CREDITS_VOICEACTING", "value": "voice acting by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "Followed by a list of names - see screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1IbnocXciqj1BcqBTrBckpPPvA27EhmHV", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voix", "italian": "voci", "german": "mit den Stimmen von", "spanish": "voces", "chinese": "配音", "japanese": "voice acting by", "russian": "озвучивание:", "korean": "성우", "brazilian portuguese": "vozes", "polish": "głosu użyczyli", "turkish": "ses sanatçıları", "dutch": "met de stemmen van", "czech": "dabing" }, { "key": "CREDITS_WEB", "value": "web", "category": "credits", "description/comments for localisers": "i.e. the internet", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "web", "italian": "web", "german": "Web", "spanish": "web", "chinese": "网络", "japanese": "web", "russian": "веб", "korean": "웹", "brazilian portuguese": "web", "polish": "sieć", "turkish": "web", "dutch": "web", "czech": "internet" }, { "key": "CREDITS_WITHASSISTANCE", "value": "with assistance from", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "avec l'aide de", "italian": "con l'aiuto di", "german": "mit Unterstützung von", "spanish": "con ayuda de", "chinese": "协助", "japanese": "with assistance from", "russian": "с помощью", "korean": "보조", "brazilian portuguese": "com ajuda de", "polish": "przy wsparciu", "turkish": "yardım", "dutch": "met ondersteuning van", "czech": "s pomocí" }, { "key": "GOAL_BUYBACK2", "value": "make someone from outside the high street buy back their own stuff", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This is an item in the to-do list. The high street is one of the game's four areas - \"outside the high street\" means in any of the other areas (i.e. the garden, the back gardens, or the pub)\n\nThis entry's translation of \"high street\" should be consistent with the translation in GOAL_SPEEDYSHOPS.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que quelqu'un en dehors de la rue principale rachète ses propres affaires", "italian": "far sì che qualcuno al di fuori della strada principale ricompri le sue cose", "german": "bring jemanden aus einem anderen Bereich als der Hauptstraße dazu, eigene Sachen zurückzukaufen", "spanish": "hacer que alguien de fuera de la calle mayor recompre sus propias cosas", "chinese": "让大街以外的人买回自己的东西", "japanese": "メイン通り以外のステージのものを買い戻させる", "russian": "заставить кого-то не с главной улицы выкупить свою вещь обратно", "korean": "윗동네 이외 지역의 아무나 자신의 물건을 다시 사게끔 만들기", "brazilian portuguese": "fazer alguém de fora da rua principal recomprar suas próprias coisas", "polish": "spraw, aby ktoś spoza głównej ulicy odkupił swoje rzeczy", "turkish": "ana caddenin dışından birinin kendi eşyasını yeniden satın almasını sağla", "dutch": "laat iemand van buiten de hoofdstraat zijn of haar eigen spullen terugkopen", "czech": "přinuťte někoho z hlavní ulice, aby si odkoupil své vlastní věci" }, { "key": "CREDITS_FONTMAKERCURSIVE", "value": "BV Fonts", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "BV Fonts", "italian": "BV Fonts", "german": "BV Fonts", "spanish": "BV Fonts", "chinese": " ", "japanese": "BV Fonts", "russian": "Fontfabric Type Foundry", "korean": "YoonDesign Inc", "brazilian portuguese": "BV Fonts", "polish": "BV Fonts", "turkish": "BV Fonts", "dutch": "BV Fonts", "czech": "BV Fonts" }, { "key": "CREDITS_FONTMAKERMONO", "value": "Michael McMaster", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Michael McMaster", "italian": "Michael McMaster", "german": "Michael McMaster", "spanish": "Michael McMaster", "chinese": " ", "japanese": "いちご Design", "russian": "Dmitry Novikov", "korean": "Sandoll Communications", "brazilian portuguese": "Michael McMaster", "polish": "Alan Dague-Greene", "turkish": "Michael McMaster", "dutch": "Michael McMaster", "czech": "Michael McMaster" }, { "key": "CREDITS_FONTMAKERSANS", "value": "K-Type\n(based on the original “Transport”\n by Margaret Calvert and Jock Kinneir)", "category": "credits", "description/comments for localisers": "\"K-Type\", \"Transport\" and the two names are proper nouns and should not be localised. This string does not need to be localised into Chinese, Japanese or Korean.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "K-Type\n(basé sur le « Transport »\n de Margaret Calvert et Jock Kinneir)", "italian": "K-Type\n(basato sull'originale \"Transport\"\n di Margaret Calvert e Jock Kinneir)", "german": "K-Type\n(basierend auf dem Original „Transport“\n von Margaret Calvert und Jock Kinneir)", "spanish": "K-Type\n(basado en el original “Transport”\n de Margaret Calvert y Jock Kinneir)", "chinese": " ", "japanese": "K-Type\n(based on the original “Transport”\n by Margaret Calvert and Jock Kinneir)", "russian": "Julieta Ulanovsky", "korean": " ", "brazilian portuguese": "K-Type\n(baseado no original “Transport”\n de Margaret Calvert e Jock Kinneir)", "polish": "K-Type\n(na podstawie oryginału: „Transport”\n autorstwa Margaret Calvert i Jocka Kinneira)", "turkish": "K-Type\n(Margaret Calvert ve Jock Kinneir’in\norijinal “Transport” çalışmasına dayalıdır)", "dutch": "K-Type\n(gebaseerd op het origineel ‘Transport’\nvan Margaret Calvert en Jock Kinneir)", "czech": "K-Type\n(na základě originálu „Transport“\nod Margaret Calvert a Jocka Kinneira)" }, { "key": "CREDITS_FMODTITLE", "value": "audio support", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "support audio", "italian": "supporto audio", "german": "Audio-Support", "spanish": "soporte de audio", "chinese": "音频支持", "japanese": "audio support", "russian": "поддержка аудио", "korean": "오디오 지원", "brazilian portuguese": "suporte de áudio", "polish": "obsługa audio", "turkish": "ses desteği", "dutch": "geluidsondersteuning", "czech": "audio podpora" }, { "key": "CREDITS_FMODNAME", "value": "FMOD Studio\nby Firelight Technologies Pty Ltd.", "category": "credits", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written. \"FMOD Studio\" and \"Firelight Technologies Pty Ltd.\" are proper nouns and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "FMOD Studio\r\nde Firelight Technologies Pty Ltd.", "italian": "FMOD Studio\ndi Firelight Technologies Pty Ltd.", "german": "FMOD Studio\r\nvon Firelight Technologies Pty Ltd.", "spanish": "FMOD Studio\r\nde Firelight Technologies Pty Ltd.", "chinese": "FMOD Studio\r\n来自 Firelight Technologies Pty Ltd.", "japanese": "FMOD Studio\nby Firelight Technologies Pty Ltd.", "russian": "FMOD Studio\r\nот Firelight Technologies Pty Ltd.", "korean": "FMOD Studio\nFirelight Technologies Pty Ltd.", "brazilian portuguese": "FMOD Studio\n de Firelight Technologies Pty Ltd.", "polish": "FMOD Studio\r\nfirmy Firelight Technologies Pty Ltd.", "turkish": "FMOD Studio\n- Firelight Technologies Pty Ltd.", "dutch": "FMOD Studio\nvan Firelight Technologies Pty Ltd.", "czech": "FMOD Studio\nFirelight Technologies Pty Ltd." }, { "key": "DEMO_FIVE_MINUTES", "value": "five minutes left", "category": "demo", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "il reste cinq minutes", "italian": "mancano cinque minuti", "german": "fünf Minuten übrig", "spanish": "quedan cinco minutos", "chinese": "还剩 5 分钟", "japanese": "残り 5 分です", "russian": "осталось пять минут", "korean": "5분 남음", "brazilian portuguese": "cinco minutos restantes", "polish": "pozostało pięć minut", "turkish": "beş dakika kaldı", "dutch": "nog vijf minuten", "czech": "zbývá pět minut" }, { "key": "DEMO_SECONDS_LEFT", "value": " seconds left", "category": "demo", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "il reste secondes", "italian": "mancano secondi", "german": " Sekunden übrig", "spanish": "quedan segundos", "chinese": "还剩 秒", "japanese": "残り 秒です", "russian": "осталось с", "korean": "초 남음", "brazilian portuguese": " segundos restantes", "polish": "pozostało sekund", "turkish": " saniye kaldı", "dutch": "nog seconden", "czech": "zbývá sekund" }, { "key": "DEMO_THANK_YOU", "value": "Thank you for playing our videogame!\nIt will be released in 2019.\n\nFor updates, sign up to our mailing list at\ngoose.game", "category": "demo", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Merci de jouer à notre jeu vidéo.\r\nIl sortira en 2019.\r\n\r\nPour les mises à jour, inscrivez-vous à notre liste de diffusion\r\ngoose.game", "italian": "Grazie per giocare al nostro videogioco!\r\nVerrà rilasciato nel 2019.\r\n\r\nPer ricevere aggiornamenti, iscriviti alla nostra mailing list su\r\ngoose.game", "german": "Vielen Dank, dass du unser Videospiel spielst!\r\nEs wird 2019 veröffentlicht.\r\n\r\nWenn du auf dem neuesten Stand bleiben willst, melde dich hier bei unserer Mailing-Liste an:\r\ngoose.game", "spanish": "¡Gracias por jugar a nuestro videojuego!\r\nSe publicará en 2019.\r\n\r\nPara recibir actualizaciones, apúntese a la lista de correo en\r\ngoose.game", "chinese": "感谢您玩我们的电子游戏！\r\n游戏将于 2019 年推出。\r\n\r\n要了解最新消息，请注册邮件列表：\r\ngoose.game", "japanese": "プレイいただきありがとうございます！\n2019年内のリリースを目指しています。\n\n最新情報をメールでお知らせします。\nぜひ、ご登録ください。\ngoose.game", "russian": "Большое спасибо, что играете в нашу игру!\r\nБудет выпущено в 2019 г.\r\n\r\nДля получения обновлений подпишитесь на нашу рассылку по адресу\r\ngoose.game", "korean": "저희 비디오 게임을 플레이해주셔서 고맙습니다.\r\n2019년 출시 예정.\r\n\r\n최신 소식을 보고 싶으면 메일링 리스트에 등록하세요.\r\ngoose.game", "brazilian portuguese": "Obrigado por jogar nosso video game!\r\nEle será lançado em 2019.\r\n\r\nPara receber atualizações, cadastre-se na lista de endereços em\r\ngoose.game", "polish": "Dziękujemy za udział w tej grze wideo!\r\nGra będzie dostępna w sprzedaży w 2019 roku.\r\n\r\nAby otrzymywać aktualizacje, zapisz się na naszą listę mailingową\r\ngoose.game", "turkish": "Video oyunumuzu oynadığınız için teşekkür ederiz!\n2019 yılında yayınlanacaktır.\n\nGüncellemeler için e-posta listemize şuradan kaydolun:\ngoose.game", "dutch": "Bedankt dat je ons videospel speelt!\nHet is in 2019 uitgebracht.\n\nVoor updates kun je je aanmelden voor onze mailinglijst op\ngoose.game", "czech": "Děkujeme, že hrajete naši videohru!\nBude vydána v roce 2019.\n\nOhledně aktualizací se registrujte na náš mailingový seznam na\ngoose.game" }, { "key": "CHECKLIST", "value": "< checklist", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "< チェックリスト", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "< checklist", "dutch": "< checklist", "czech": "< checklist" }, { "key": "CONTROLS", "value": "controls >", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "操作方法 >", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "controls >", "dutch": "controls >", "czech": "controls >" }, { "key": "NEWTODO", "value": "a new to-do\nlist item !!", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "nouvel élément de\r\nla liste de tâches !", "italian": "nuovo elemento\r\ndelle cose da fare!", "german": "eine neue\r\nAufgabe!!", "spanish": "¡nuevo elemento\r\nde la lista de tareas!", "chinese": "新任务项！！", "japanese": "新しいToDoが\n追加されました！", "russian": "новый пункт\r\nв списке дел !!", "korean": "새로운\r\n할 일 항목!!", "brazilian portuguese": "novo item da\r\nlista de tarefas!!", "polish": "nowa pozycja\r\nna liście zadań!!", "turkish": "yeni bir yapılacaklar\nlistesi öğesi !!", "dutch": "een nieuw punt\nop de takenlijst!!", "czech": "nová položka\nv seznamu úkolů!!" }, { "key": "NEWTODO_EXTRAPAGES", "value": "new to-do\nlist pages !!", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "nouvelles pages de\r\nla liste de tâches !", "italian": "nuove pagine\r\ndelle cose da fare!", "german": "neue Seiten für\r\ndie Aufgabenliste!!", "spanish": "¡nuevas páginas de\r\nla lista de tareas!", "chinese": "新任务页！！", "japanese": "新しいToDoページが\n追加されました！", "russian": "новые страницы\r\nв списке дел !!", "korean": "새로운\r\n할 일 페이지!!", "brazilian portuguese": "novas páginas da\r\nlista de tarefas!!", "polish": "nowe strony\r\nlisty zadań!!", "turkish": "yeni yapılacaklar\nlistesi sayfaları !!", "dutch": "nieuwe pagina's\nop de takenlijst!!", "czech": "nové stránky\nv seznamu úkolů!!" }, { "key": "NEWTODO_PAGE", "value": "a new to-do\nlist page !!", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "nouvelle page de\r\nla liste de tâches !", "italian": "nuova pagina\r\ndelle cose da fare!", "german": "eine neue Seite für\r\ndie Aufgabenliste!!", "spanish": "¡nueva página de\r\nla lista de tareas!", "chinese": "新任务页！！", "japanese": "新しいToDoページが\n追加されました！", "russian": "новая страница\r\nв списке дел !!", "korean": "새로운\r\n할 일 페이지!!", "brazilian portuguese": "nova página da\r\nlista de tarefas!!", "polish": "nowa strona\r\nlisty zadań!!", "turkish": "yeni bir yapılacaklar\nlistesi sayfası !!", "dutch": "een nieuwe pagina\nop de takenlijst!!", "czech": "nová stránka\nv seznamu úkolů!!" }, { "key": "TO_DO", "value": "to do :", "category": "goal menu", "description/comments for localisers": "This is written at the top of a to-do list / checklist.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "tâches :", "italian": "cose da fare:", "german": "Aufgaben:", "spanish": "tareas:", "chinese": "任务：", "japanese": "ToDo（すべきこと） :", "russian": "дело:", "korean": "할 일:", "brazilian portuguese": "tarefas:", "polish": "zadania:", "turkish": "yapılacak :", "dutch": "taken:", "czech": "seznam úkolů:" }, { "key": "GOAL_BAREFOOT", "value": "make the man go barefoot", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que l'homme se déchausse", "italian": "far sì che l'uomo rimanga scalzo", "german": "bring den Mann dazu, Barfuß zu gehen", "spanish": "hacer que el hombre vaya descalzo", "chinese": "让那个男人光脚走路", "japanese": "紳士を裸足にする", "russian": "заставить человека ходить босиком", "korean": "남자의 신발 벗기기", "brazilian portuguese": "fazer o homem ficar descalço", "polish": "spraw, aby mężczyzna chodził boso", "turkish": "adamın çıplak ayak gitmesini sağla", "dutch": "laat de man op blote voeten lopen", "czech": "přinuťte muže, aby šel bosý" }, { "key": "GOAL_BELL", "value": "make the man spit out his tea", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que l'homme crache son thé", "italian": "far sì che l'uomo sputi il tè", "german": "bring den Mann dazu, seinen Tee auszuspucken", "spanish": "hacer que el hombre escupa el té", "chinese": "让那个男人把茶吐出来", "japanese": "紳士にお茶を吹き出させる", "russian": "заставить человека пролить чай", "korean": "남자가 차를 뱉어내게 만들기", "brazilian portuguese": "fazer o homem cuspir seu chá", "polish": "spraw, aby mężczyzna wypluł herbatę", "turkish": "adamın çayını tükürmesini sağla", "dutch": "laat de man zijn thee uitspugen", "czech": "přinuťte muže, aby vyplivl svůj čaj" }, { "key": "GOAL_BREAKVASE", "value": "make someone break the fancy vase", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "There are multiple vases in this scene - the text should specifically refer to the fancy/ornate one. See the purple vase in the screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1dxpeqzKkCT03Z8khW3V1LO2Q6cfDICpL", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que quelqu'un casse le vase précieux", "italian": "far sì che qualcuno rompa il vaso decorato", "german": "bring jemanden dazu, die wertvolle Vase zu zerbrechen", "spanish": "hacer que alguien rompa el jarrón de lujo", "chinese": "让人打碎漂亮花瓶", "japanese": "高価そうな花瓶を壊す", "russian": "заставить кого-нибудь разбить красивую вазу", "korean": "누군가가 화려한 꽃병을 깨도록 만들기", "brazilian portuguese": "fazer alguém quebrar o vaso de luxo", "polish": "spraw, aby ktoś stłukł ozdobny wazon", "turkish": "birinin pahalı vazoyu kırmasını sağla", "dutch": "laat iemand de dure vaas breken", "czech": "přinuťte někoho rozbít luxusní vázu" }, { "key": "GOAL_DRESSSTATUE", "value": "help the woman dress up the bust", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "\"Bust\" refers to a sculpture of a man's head, which is located in a character's yard (see left of screenshot) - if you drop particular items (a headpiece, eyewear and a mouthpiece) near it a character will add them to the bust (see right of screenshot).", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1TVUxGOoGyWIuVhke5KgslVDGBbr21Pd8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "aider la femme à habiller le buste", "italian": "aiutare la donna a vestire il busto", "german": "hilf der Frau, die Büste anzukleiden", "spanish": "ayudar a la mujer a vestir el busto", "chinese": "帮那位女士打扮半身像", "japanese": "胸像のドレスアップを手伝う", "russian": "помочь женщине нарядить бюст", "korean": "여자가 석상을 장식하도록 도와주기", "brazilian portuguese": "ajudar a mulher a vestir o busto", "polish": "pomóż kobiecie ubrać popiersie", "turkish": "kadının büstü giydirmesine yardım et", "dutch": "help de vrouw bij het aankleden van de buste", "czech": "pomozte ženě obléknout bystu" }, { "key": "GOAL_PRUNE", "value": "make someone prune the prize rose", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "\"prize rose\" refers to a rose specially grown to be entered into a competition, though we really just want to signify that this is an important or special rose. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1T4LoPi9q6dVMewAcIqLQ9JAsIxGoo0TX", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que quelqu'un taille le beau rosier", "italian": "far sì che qualcuno poti la rosa da competizione", "german": "bring jemanden dazu, die Rose für den Wettbewerb abzuschneiden", "spanish": "hacer que alguien pode la rosa de competición", "chinese": "让人修剪珍奇玫瑰", "japanese": "みごとなバラを誰かに切らせる", "russian": "заставить кого-нибудь срезать уникальную розу", "korean": "누군가가 특별 장미를 잘라내도록 만들기", "brazilian portuguese": "fazer alguém podar a rosa de competição", "polish": "spraw, aby ktoś ściął najpiękniejszą różę", "turkish": "birinin özel gülü budamasını sağla", "dutch": "laat iemand de wedstrijdroos snoeien", "czech": "přinuťte někoho prostříhat oceňované růže" }, { "key": "GOAL_RIBBON", "value": "get dressed up with a ribbon", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "This is a red ribbon that you steal from a statue of a duck. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1enC5Q9hOfFHjr0aexrZsXBC0jiT4EAcY", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "se mettre un ruban", "italian": "indossare un fiocco", "german": "binde dir eine Schleife um", "spanish": "ponerte un lazo", "chinese": "戴上丝带", "japanese": "リボンでオシャレする", "russian": "нарядиться в ленточку", "korean": "리본 장식 착용하기", "brazilian portuguese": "usar um laço", "polish": "zawiąż sobie na szyi wstążkę", "turkish": "bir papyon tak", "dutch": "draag een strik om je nek", "czech": "oblékněte se do mašle" }, { "key": "GOAL_STARTFIGHT", "value": "start a fight between the neighbours", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "déclencher une dispute entre voisins", "italian": "provocare un litigio tra i vicini", "german": "beginne einen Streit zwischen den Nachbarn", "spanish": "provocar una pelea entre los vecinos", "chinese": "在邻居间挑起战争", "japanese": "住人同士のケンカを引き起こす", "russian": "учинить драку между соседями", "korean": "이웃들 간 싸움 시작하기", "brazilian portuguese": "provocar uma briga entre os vizinhos", "polish": "spowoduj kłótnię pomiędzy sąsiadami", "turkish": "start a fight between the neighbours", "dutch": "start a fight between the neighbours", "czech": "start a fight between the neighbours" }, { "key": "GOAL_WASHING", "value": "do the washing", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "\"Washing\" here specifically refers to washing clothes (i.e. laundry).", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "laver le linge", "italian": "fare il bucato", "german": "wasche die Wäsche", "spanish": "lavar la ropa", "chinese": "洗衣服", "japanese": "お洗濯する", "russian": "устроить стирку", "korean": "세탁하기", "brazilian portuguese": "lavar a roupa", "polish": "zrób pranie", "turkish": "çamaşırları yıka", "dutch": "doe de was", "czech": "perte prádlo" }, { "key": "GOAL_WASHINGEXTRA", "value": "with : ~~a bra~~, ~~a pair of socks~~, ~~a slipper~~, ~~a bar of soap~~", "category": "goals backyards", "description/comments for localisers": "The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item. \"Pair of socks\" means two socks are required.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "utiliser ce qui suit : ~~un soutien-gorge~~, ~~une paire de chaussettes~~, ~~une pantoufle~~, ~~un morceau de savon~~", "italian": "con: ~~un reggiseno~~, ~~un paio di calze~~, ~~una pantofola~~, ~~una saponetta~~", "german": "mit: ~~einem BH~~, ~~einem Paar Socken~~, ~~einem Pantoffel~~, ~~einem Seifenstück~~", "spanish": "con: ~~un sujetador~~, ~~un par de calcetines~~, ~~una zapatilla~~, ~~una pastilla de jabón~~", "chinese": "用：~~一个文胸~~、~~一双袜子~~、~~一只拖鞋~~、~~一块肥皂~~", "japanese": "必要なもの: ~~ブラ~~, ~~両方のくつ下~~, ~~スリッパ~~, ~~石けん~~", "russian": "с: ~~лифчиком~~, ~~носками~~, ~~тапочком~~, ~~куском мыла~~", "korean": "필요한 물건: ~~브래지어~~, ~~양말 한 쌍~~, ~~슬리퍼~~, ~~비누 하나~~", "brazilian portuguese": "com: ~~um sutiã~~, ~~um par de meias~~, ~~uma pantufa~~, ~~um sabão em barra~~", "polish": "wrzuć: ~~biustonosz~~, ~~parę skarpetek~~, ~~kapeć~~, ~~kostkę mydła~~", "turkish": "şunlarla: ~~bir sütyen~~, ~~bir çorap çifti~~, ~~bir terlik~~, ~~bir sabun~~", "dutch": "met: ~~een beha~~, ~~een paar sokken~~, ~~een pantoffel~~, ~~een stuk zeep~~", "czech": "s: ~~podprsenky~~, ~~páru ponožek~~, ~~bačkor~~, ~~kusu mýdla~~" }, { "key": "GOAL_0MINUTES", "value": "less than a minute left!", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This is formatted as a hand-drawn note, in lower case - see screenshot. The same applies to GOAL_10MINUTES onwards.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1q98-zhgMr3ZHjKWeltteJB8ltJp4XMtu", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste moins d'une minute !", "italian": "manca meno di un minuto!", "german": "weniger als eine Minute übrig!", "spanish": "¡queda menos de un minuto!", "chinese": "还剩不到 1 分钟！", "japanese": "残り、数分です！", "russian": "осталось меньше минуты!", "korean": "남은 시간 1분 미만!", "brazilian portuguese": "menos de um minuto restante!", "polish": "pozostało mniej niż minutę!", "turkish": "bir dakikadan az süre kaldı!", "dutch": "nog minder dan een minuut!", "czech": "zbývá méně než minuta!" }, { "key": "GOAL_100", "value": "cross out everything on the to-do list", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "tout barrer sur la liste des tâches", "italian": "depenna tutte le cose da fare", "german": "erledige alle Aufgaben auf der Liste", "spanish": "tachar todas las tareas de la lista", "chinese": "完成全部任务列表", "japanese": "ToDoリストのすべてをやり遂げる", "russian": "вычеркнуть все пункты в списке дел", "korean": "할 일 목록 모두 지우기", "brazilian portuguese": "riscar todas as tarefas da lista", "polish": "wykonaj wszystkie zadania z listy", "turkish": "yapılacaklar listesindeki her şeyin üzerini çiz", "dutch": "streep alles op de takenlijst door", "czech": "na seznamu úkolů přeškrtněte vše" }, { "key": "GOAL_10MINUTES", "value": "ten minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste dix minutes", "italian": "mancano dieci minuti", "german": "zehn Minuten übrig", "spanish": "quedan diez minutos", "chinese": "还剩 10 分钟", "japanese": "残り 10 分です", "russian": "осталось десять минут", "korean": "10분 남음", "brazilian portuguese": "dez minutos restantes", "polish": "pozostało dziesięć minut", "turkish": "on dakika kaldı", "dutch": "nog tien minuten", "czech": "zbývá deset minut" }, { "key": "GOAL_1MINUTES", "value": "one minute left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste une minute", "italian": "manca un minuto", "german": "eine Minute übrig", "spanish": "queda un minuto", "chinese": "还剩 1 分钟", "japanese": "残り 1 分です", "russian": "осталась одна минута", "korean": "1분 남음", "brazilian portuguese": "um minuto restante", "polish": "pozostała jedna minuta", "turkish": "bir dakika kaldı", "dutch": "nog één minuut", "czech": "zbývá jedna minuta" }, { "key": "GOAL_2MINUTES", "value": "two minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste deux minutes", "italian": "mancano due minuti", "german": "zwei Minuten übrig", "spanish": "quedan dos minutos", "chinese": "还剩 2 分钟", "japanese": "残り 2 分です", "russian": "осталось две минуты", "korean": "2분 남음", "brazilian portuguese": "dois minutos restantes", "polish": "pozostały dwie minuty", "turkish": "iki dakika kaldı", "dutch": "nog twee minuten", "czech": "zbývají dvě minuty" }, { "key": "GOAL_3MINUTES", "value": "three minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste trois minutes", "italian": "mancano tre minuti", "german": "drei Minuten übrig", "spanish": "quedan tres minutos", "chinese": "还剩 3 分钟", "japanese": "残り 3 分です", "russian": "осталось три минуты", "korean": "3분 남음", "brazilian portuguese": "três minutos restantes", "polish": "pozostały trzy minuty", "turkish": "üç dakika kaldı", "dutch": "nog drie minuten", "czech": "zbývají tři minuty" }, { "key": "GOAL_4MINUTES", "value": "four minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste quatre minutes", "italian": "mancano quattro minuti", "german": "vier Minuten übrig", "spanish": "quedan cuatro minutos", "chinese": "还剩 4 分钟", "japanese": "残り 4 分です", "russian": "осталось четыре минуты", "korean": "4분 남음", "brazilian portuguese": "quatro minutos restantes", "polish": "pozostały cztery minuty", "turkish": "dört dakika kaldı", "dutch": "nog vier minuten", "czech": "zbývají čtyři minuty" }, { "key": "GOAL_5MINUTES", "value": "five minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste cinq minutes", "italian": "mancano cinque minuti", "german": "fünf Minuten übrig", "spanish": "quedan cinco minutos", "chinese": "还剩 5 分钟", "japanese": "残り 5 分です", "russian": "осталось пять минут", "korean": "5분 남음", "brazilian portuguese": "cinco minutos restantes", "polish": "pozostało pięć minut", "turkish": "beş dakika kaldı", "dutch": "nog vijf minuten", "czech": "zbývá pět minut" }, { "key": "GOAL_6MINUTES", "value": "six minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste six minutes", "italian": "mancano sei minuti", "german": "sechs Minuten übrig", "spanish": "quedan seis minutos", "chinese": "还剩 6 分钟", "japanese": "残り 6 分です", "russian": "осталось шесть минут", "korean": "6분 남음", "brazilian portuguese": "seis minutos restantes", "polish": "pozostało sześć minut", "turkish": "altı dakika kaldı", "dutch": "nog zes minuten", "czech": "zbývá šest minut" }, { "key": "GOAL_7MINUTES", "value": "seven minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste sept minutes", "italian": "mancano sette minuti", "german": "sieben Minuten übrig", "spanish": "quedan siete minutos", "chinese": "还剩 7 分钟", "japanese": "残り 7 分です", "russian": "осталось семь минут", "korean": "7분 남음", "brazilian portuguese": "sete minutos restantes", "polish": "pozostało siedem minut", "turkish": "yedi dakika kaldı", "dutch": "nog zeven minuten", "czech": "zbývá sedm minut" }, { "key": "GOAL_8MINUTES", "value": "eight minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste huit minutes", "italian": "mancano otto minuti", "german": "acht Minuten übrig", "spanish": "quedan ocho minutos", "chinese": "还剩 8 分钟", "japanese": "残り 8 分です", "russian": "осталось восемь минут", "korean": "8분 남음", "brazilian portuguese": "oito minutos restantes", "polish": "pozostało osiem minut", "turkish": "sekiz dakika kaldı", "dutch": "nog acht minuten", "czech": "zbývá osm minut" }, { "key": "GOAL_9MINUTES", "value": "nine minutes left", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "il reste neuf minutes", "italian": "mancano nove minuti", "german": "neun Minuten übrig", "spanish": "quedan nueve minutos", "chinese": "还剩 9 分钟", "japanese": "残り 9 分です", "russian": "осталось девять минут", "korean": "9분 남음", "brazilian portuguese": "nove minutos restantes", "polish": "pozostało dziewięć minut", "turkish": "dokuz dakika kaldı", "dutch": "nog negen minuten", "czech": "zbývá devět minut" }, { "key": "GOAL_BOATBRIDGE", "value": "sail the toy boat under a bridge", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire flotter le petit bateau sous un pont", "italian": "far navigare la barca dei giochi sotto un ponte", "german": "sorge dafür, dass das Spielzeugboot unter die Brücke segelt", "spanish": "hacer navegar el barco de juguete por debajo de un puente", "chinese": "让玩具船在桥下航行", "japanese": "橋の下でボートを走らせる", "russian": "запустить лодочку под мостом", "korean": "다리 아래로 장난감 배 띄우기", "brazilian portuguese": "fazer o barco de brinquedo navegar por baixo de uma ponte", "polish": "przepłyń zabawkową łódką pod mostem", "turkish": "oyuncak gemiyi köprünün altında geçir", "dutch": "laat de speelgoedboot onder een brug zeilen", "czech": "nechte člun proplout pod mostem" }, { "key": "GOAL_BUST2", "value": "dress up the bust with things from outside the back gardens", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "\"Bust\" meaning sculpture of a man's head; \"back gardens\" meaning backyards. Translation of \"back gardens\" should be consistent with the translation in GOAL_SPEEDYBACKYARDS.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "habiller le buste avec des objets trouvés hors des jardins arrière", "italian": "vestire il busto con cose trovate fuori dai cortili", "german": "kleide die Büste mit Dingen an, die sich außerhalb der Hinterhöfe befinden", "spanish": "vestir el busto con cosas de fuera de los patios", "chinese": "用后院外的物品打扮半身像", "japanese": "他のステージのもので、胸像をドレスアップする", "russian": "нарядить бюст в вещи, взятые за пределами огородов", "korean": "뒷마당 밖의 물건들로 석상 장식하기", "brazilian portuguese": "vestir o busto com coisas de fora dos quintais", "polish": "ubierz popiersie w rzeczy znalezione poza dziedzińcem", "turkish": "büstü arka bahçenin dışından şeylerle giydir", "dutch": "kleed de buste aan met dingen van buiten de achtertuinen", "czech": "oblékněte bystu do věcí ze zadních zahrad" }, { "key": "GOAL_CABBAGE", "value": "cabbage picnic", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This is a variation on GOAL_PICNIC that is awarded when you bring a cabbage to a picnic rug. We'd like this to feel a little bit cryptic if possible (which is why we've phrased it as \"cabbage picnic\" rather than \"have a picnic with a cabbage\").", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1Tg_4y38cRudLTAcv6wweIkn5eaTXhIGV", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "pique-nique au chou", "italian": "picnic con cavolo", "german": "Kohl-Picknick", "spanish": "pícnic con repollo", "chinese": "洋白菜野餐", "japanese": "キャベツピクニック", "russian": "капустный пикник", "korean": "양배추 피크닉", "brazilian portuguese": "piquenique com repolho", "polish": "piknik kapuściany", "turkish": "bir lahana pikniği yap", "dutch": "picknick met kool", "czech": "zelný piknik" }, { "key": "GOAL_CATCH", "value": "catch an object as it’s thrown over the fence", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "attraper un objet lancé par-dessus le grillage", "italian": "prendere un oggetto quando viene lanciato oltre il recinto", "german": "fange ein Objekt, wenn es über den Zaun geworfen wird", "spanish": "atrapar un objeto cuando lo lancen sobre la valla", "chinese": "抓住抛过栅栏的物体", "japanese": "フェンス越しに投げられたものをキャッチする", "russian": "поймать предмет, брошенный через забор", "korean": "담장 위로 던져지는 물건 잡기", "brazilian portuguese": "pegar um objeto quando o jogarem sobre a cerca", "polish": "złap przedmiot w locie nad płotem", "turkish": "çitin üstünden atılan bir eşyayı yakala", "dutch": "vang een voorwerp dat over het hek wordt gegooid", "czech": "chytněte objekt, který bude hozený přes plot" }, { "key": "GOAL_FLOWERS", "value": "collect the five flowers", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "récupérer les cinq fleurs", "italian": "raccogliere i cinque fiori", "german": "sammle die fünf Blumen", "spanish": "recoger las cinco flores", "chinese": "收集五支花", "japanese": "すべての花を集める", "russian": "собрать пять цветков", "korean": "꽃 다섯 송이 수집", "brazilian portuguese": "recolher as cinco flores", "polish": "zerwij pięć kwiatów", "turkish": "beş çiçek topla ve", "dutch": "verzamel de vijf bloemen", "czech": "sesbírejte pět květin" }, { "key": "GOAL_FLOWERSEXTRA", "value": "in the basket over by the well : ~~a tulip~~, ~~a lily~~, ~~a rose~~, ~~a daisy~~, ~~a chrysanthemum~~", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "dans le panier près du puits : ~~une tulipe~~, ~~un lys~~, ~~une rose~~, ~~une marguerite~~, ~~un chrysanthème~~", "italian": "nel cesto vicino al pozzo: ~~un tulipano~~, ~~un giglio~~, ~~una rosa~~, ~~una margherita~~, ~~un crisantemo~~", "german": "im Korb beim Brunnen: ~~eine Tulpe~~, ~~eine Lilie~~, ~~eine Rose~~, ~~eine Margerite~~, ~~eine Chrysantheme~~", "spanish": "en la cesta junto al pozo: ~~un tulipán~~, ~~un lirio~~, ~~una rosa~~, ~~una margarita~~, ~~un crisantemo~~", "chinese": "在水井旁的篮子里：~~一支郁金香~~、~~一支百合花~~、~~一支玫瑰花~~、~~一支雏菊~~, ~~一支菊花~~", "japanese": "カゴに入れるもの: ~~チューリップ~~, ~~ユリ~~, ~~バラ~~, ~~ヒナギク~~, ~~菊の花~~", "russian": "в корзине у колодца: ~~тюльпан~~, ~~лилия~~, ~~роза~~, ~~маргаритка~~, ~~хризантема~~", "korean": "우물 옆 바구니에 보관: ~~튤립~~, ~~백합~~, ~~장미~~, ~~데이지~~, ~~국화~~", "brazilian portuguese": "na cesta perto do poço: ~~uma tulipa~~, ~~um lírio~~, ~~uma rosa~~, ~~uma margarida~~, ~~um crisântemo~~", "polish": "w koszyku przy studni: ~~tulipan~~, ~~lilia~~, ~~róża~~, ~~stokrotka~~, ~~chryzantema~~", "turkish": "kuyunun üzerindeki sepete koy : ~~bir lale~~, ~~bir zambak~~, ~~bir gül~~, ~~bir papatya~~, ~~bir kasımpatı~~", "dutch": "in de mand bij de put: ~~een tulp~~, ~~een lelie~~, ~~een roos~~, ~~een margriet~~, ~~een chrysant~~", "czech": "do koše za studnou: ~~tulipán~~, ~~lilie~~, ~~růže~~, ~~sedmikráska~~, ~~chryzantéma~~" }, { "key": "GOAL_FOOTBALL", "value": "score a goal", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This is awarded when you take a soccer ball (from one part of the game world) into a soccer goal (in a different part of the game world), though it is meant to be a slightly cryptic.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "marquer un but", "italian": "segnare un gol", "german": "mach ein Tor", "spanish": "marcar un gol", "chinese": "进球得分", "japanese": "ゴールを決める", "russian": "забить гол", "korean": "골 넣기", "brazilian portuguese": "marcar um gol", "polish": "strzel gola", "turkish": "bir gol at", "dutch": "maak een doelpunt", "czech": "vstřelte gól" }, { "key": "GOAL_LOCKOUT", "value": "lock the groundskeeper out of the garden", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "this refers to the same character as in\"GOAL_KEYS\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "enfermer le jardinier hors du jardin", "italian": "chiudere il giardiniere fuori dal giardino", "german": "sperre den Gärtner aus dem Garten aus", "spanish": "encerrar al jardinero fuera del jardín", "chinese": "把园丁锁在花园外", "japanese": "おじさんを農園から閉め出す", "russian": "заблокировать садовника за пределами сада", "korean": "정원사가 정원에 들어가지 못하게 잠그기", "brazilian portuguese": "trancar o jardineiro para fora do jardim", "polish": "spraw, aby ogrodnik znalazł się poza obszarem ogrodu bez możliwości wstępu", "turkish": "bahçıvanı bahçe dışına kilitle", "dutch": "sluit de tuinman buiten uit de tuin", "czech": "zamkněte hlídače mimo zahradu" }, { "key": "GOAL_MAIL", "value": "post a letter", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "poster une lettre", "italian": "imbucare una lettera", "german": "verschicke einen Brief", "spanish": "enviar una carta", "chinese": "寄一封信", "japanese": "手紙をポストに出す", "russian": "отправить письмо", "korean": "편지 보내기", "brazilian portuguese": "enviar uma carta", "polish": "wyślij list", "turkish": "bir mektup gönder", "dutch": "doe een brief op de post", "czech": "pošlete dopis" }, { "key": "GOAL_MYSTERY", "value": "?????????????", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "?????????????", "italian": "?????????????", "german": "?????????????", "spanish": "?????????????", "chinese": "?????????????", "japanese": "?????????????", "russian": "?????????????", "korean": "?????????????", "brazilian portuguese": "?????????????", "polish": "?????????????", "turkish": "?????????????", "dutch": "?????????????", "czech": "?????????????" }, { "key": "GOAL_OLDMANHAT", "value": "steal the old man’s woolen hat", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "this refers to the same character as in \"GOAL_OLDMAN2\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voler le bonnet de laine du vieil homme", "italian": "rubare il cappello di lana al signore anziano", "german": "klau den Wollhut des alten Mannes", "spanish": "robar el gorro de lana del hombre mayor", "chinese": "偷老人的羊毛帽", "japanese": "おじいさんのウール帽を盗む", "russian": "украсть шерстяную шляпу старикана", "korean": "늙은남자의 모직 모자 훔치기", "brazilian portuguese": "roubar a boina de lã do idoso", "polish": "ukradnij staruszkowi wełniany kapelusz", "turkish": "yaşlı adamın yün şapkasını çal", "dutch": "jat de wollen muts van de oude man", "czech": "ukradněte vlněný klobouk starého muže" }, { "key": "GOAL_PERFORMRIBBON", "value": "perform at the pub wearing a ribbon", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire un spectacle au pub en portant un ruban", "italian": "esibirsi nel pub indossando un fiocco", "german": "tritt mit einer umgebundenen Schleife in der Bar auf", "spanish": "actuar en el bar llevando un lazo", "chinese": "戴着丝带在酒馆表演", "japanese": "リボンを付けたまま酒場で芸をする", "russian": "выступить в пабе в ленточке", "korean": "리본 장식을 달고 술집에서 공연하기", "brazilian portuguese": "atuar no pub usando um laço", "polish": "wystąp w pubie w zawiązanej na szyi wstążce", "turkish": "papyon takarak barda gösteri yap", "dutch": "draag een strik en treed op in de bar", "czech": "do hospody si vezměte mašli" }, { "key": "GOAL_PUDDLE", "value": "trip the boy in the puddle", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This refers to the same character as in \"GOAL_PHONEBOOTH\". The boy is approximately 12 years old.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire trébucher le garçon dans la flaque", "italian": "fare cadere il ragazzo nella pozza", "german": "stell dem Jungen ein Bein, sodass er in die Pfütze fällt", "spanish": "zancadillear al chico en el charco", "chinese": "把小男孩绊倒在水坑里", "japanese": "男の子を水たまりに導く", "russian": "толкнуть сопляка в лужу", "korean": "소년을 물웅덩이로 보내기", "brazilian portuguese": "derrubar o menino na poça", "polish": "spraw, aby chłopiec wpadł do kałuży", "turkish": "çocuğu gölete it", "dutch": "laat de jongen struikelen en in de plas vallen", "czech": "strčte kluka do kaluže" }, { "key": "GOAL_SCALES", "value": "make the shop scales go ding", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire sonner les balances du magasin", "italian": "far sì che le bilance del negozio suonino", "german": "bring die Waagen im Laden zum Klingeln", "spanish": "hacer que las balanzas de la tienda repiquen", "chinese": "让商店的秤叮起来", "japanese": "お店の測りの鐘を鳴らす", "russian": "звякнуть весами в магазине", "korean": "상점 저울에 땡 소리 울리기", "brazilian portuguese": "fazer as balanças da loja soarem", "polish": "spraw, aby dzwonek wagi sklepowej zadzwonił", "turkish": "mağaza tartılarını çınlat", "dutch": "laat de weegschaal in de winkel rinkelen", "czech": "rozcinkejte váhy v obchodu" }, { "key": "GOAL_SPEEDYBACKYARDS", "value": "complete the back gardens to-do list before the church bells ring", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "\"Back gardens\" meaning backyards, different to \"garden\" used elsewhere. \"Garden\" refers to an area which contains a public park and adjoining vegetable garden. \"Back gardens\" is British slang for backyards - feel free just to translate as backyards.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "compléter la liste de tâches des jardins arrière avant que la cloche de l'église ne sonne", "italian": "completare le cose da fare nei cortili prima che suonino le campane della chiesa", "german": "erledige die Aufgabenliste für die Hinterhöfe, bevor die Kirchenglocken läuten", "spanish": "completar las tareas de los patios antes de que suenen las campanas de la iglesia", "chinese": "在教堂钟声响起前完成后院任务列表", "japanese": "教会の鐘が鳴る前に、裏庭ステージをコンプリートする", "russian": "завершите список дел в огородах до того, как зазвонят церковные колокола", "korean": "교회 종이 울리기 전에 뒷마당 할일 목록 완료하기", "brazilian portuguese": "concluir as tarefas dos quintais antes que soem os sinos da igreja", "polish": "wykonaj wszystkie zadania z listy zadań na dziedzińcu, zanim zaczną bić dzwony kościelne", "turkish": "kilise çanları çalmadan arka bahçe yapılacaklar listesini tamamla", "dutch": "doe alle taken in de achtertuinen voordat de kerkklokken luiden", "czech": "seznam úkolů pro zadní zahrady dokončete než se rozezní kostelní zvony" }, { "key": "GOAL_SPEEDYBACKYARDSEXTRA", "value": "~~break the vase~~, ~~dress the bust~~, ~~tea spit~~, ~~wear ribbon~~, ~~barefoot man~~, ~~do the washing~~, ~~prune the rose~~", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "These are meant to be short abbreviations of the strings in the \"goals backyards\" category, and should ideally use the same words. The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~casser le vase~~, ~~habiller le buste~~, ~~faire cracher le thé~~, ~~porter un ruban~~, ~~homme déchaussé~~, ~~laver le linge~~, ~~tailler le rosier~~", "italian": "~~rompere il vaso~~, ~~vestire il busto~~, ~~sputare tè~~, ~~indossare fiocco~~, ~~uomo scalzo~~, ~~fare il bucato~~, ~~potare la rosa~~", "german": "~~Vase zerbrechen~~, ~~Büste ankleiden~~, ~~Tee ausspucken~~, ~~Schleife tragen~~, ~~barfüßiger Mann~~, ~~Wäsche waschen~~, ~~Rose abschneiden~~", "spanish": "~~romper el jarrón~~, ~~vestir el busto~~, ~~escupir té~~, ~~llevar lazo~~, ~~hombre descalzo~~, ~~lavar la ropa~~, ~~podar la rosa~~", "chinese": "~~打碎花瓶~~、~~打扮半身像~~、~~吐茶~~、~~戴上丝带~~、~~让男人光脚~~、~~洗衣服~~、~~修剪玫瑰花~~", "japanese": "~~花瓶を壊す~~, ~~胸像のドレスアップ~~, ~~お茶を吹く~~, ~~リボンでオシャレ~~, ~~裸足の男~~, ~~お洗濯~~, ~~バラの剪定~~", "russian": "~~разбить вазу~~, ~~одеть бюст~~, ~~пролить чай~~, ~~нарядиться в ленточку~~, ~~босой мужчина~~, ~~стирка~~, ~~срезать розу~~", "korean": "~~꽃병 깨기~~, ~~석상 장식하기~~, ~~차 뱉어내게 만들기~~, ~~리본 입기~~, ~~신발 벗기기~~, ~~세탁하기~~, ~~장미 꺾기~~", "brazilian portuguese": "~~quebrar o vaso~~, ~~vestir o busto~~, ~~cuspir chá~~, ~~usar laço~~, ~~homem descalço~~, ~~lavar a roupa~~, ~~podar a rosa~~", "polish": "~~stłucz wazon~~, ~~ubierz popiersie~~, ~~spluń do herbaty~~, ~~zawiąż sobie na szyi wstążkę~~, ~~mężczyzna boso~~, ~~zrób pranie~~, ~~przytnij różę~~", "turkish": "~~vazo kırma~~, ~~büst giydirme~~, ~~çay tükürtme~~, ~~papyon takma~~, ~~adamı çıplak ayak bırakma~~, ~~çamaşır yıkama~~, ~~gül budama~~", "dutch": "~~vaas breken~~, ~~buste aankleden~~, ~~thee uitspugen~~, ~~strik dragen~~, ~~man op blote voeten~~, ~~was doen~~, ~~roos snoeien~~", "czech": "~~rozbít vázu~~, ~~obléknout bystu~~, ~~vyplivnutí čaje~~, ~~nošení mašle~~, ~~muž bez bot~~, ~~perte prádlo~~, ~~prostříhání růží~~" }, { "key": "GOAL_SPEEDYGARDEN", "value": "complete the garden to-do list before the church bells ring", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "compléter la liste de tâches du jardin avant que la cloche de l'église ne sonne", "italian": "completare le cose da fare nel giardino prima che suonino le campane della chiesa", "german": "erledige die Aufgabenliste für den Garten, bevor die Kirchenglocken läuten", "spanish": "completar la lista de tareas del jardín antes de que suenen las campanas de la iglesia", "chinese": "在教堂钟声响起前完成花园任务列表", "japanese": "教会の鐘が鳴る前に、農園ステージをコンプリートする", "russian": "завершите список дел в саду до того, как звонят церковные колокола", "korean": "교회 종이 울리기 전에 정원 할일 목록 완료하기", "brazilian portuguese": "concluir as tarefas do jardim antes que soem os sinos da igreja", "polish": "wykonaj wszystkie zadania z listy zadań w ogrodzie, zanim zaczną bić dzwony kościelne", "turkish": "kilise çanları çalmadan bahçe yapılacaklar listesini tamamla", "dutch": "doe alle taken in de tuin voordat de kerkklokken luiden", "czech": "seznam úkolů pro zahradu dokončete než se rozezní kostelní zvony" }, { "key": "GOAL_SPEEDYGARDENEXTRA", "value": "~~get in~~, ~~get him wet~~, ~~steal keys~~, ~~sunhat~~, ~~rake in lake~~, ~~picnic~~, ~~hammering~~", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "These are meant to be short abbreviations of the strings in the \"goals garden\" category, and should ideally use the same words. The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~rentrer~~, ~~le mouiller~~, ~~voler les clés~~, ~~chapeau de soleil~~, ~~râteau dans le lac~~, ~~pique-nique~~, ~~coup de marteau~~", "italian": "~~entrare~~, ~~bagnarlo~~, ~~rubare chiavi~~, ~~cappello a tesa larga~~, ~~rastrello nel laghetto~~, ~~picnic~~, ~~martellamento~~", "german": "~~reinkommen~~, ~~ihn nass machen~~, ~~Schlüssel klauen~~, ~~Sonnenhut~~, ~~Harke in den Teich~~, ~~Picknick~~, ~~hämmern~~", "spanish": "~~entrar~~, ~~mojarlo~~, ~~robar llaves~~, ~~sombrero para el sol~~, ~~rastrillo al estanque~~, ~~pícnic~~, ~~martilleo~~", "chinese": "~~进入~~、~~让他一身湿~~、~~偷钥匙~~、~~遮阳帽~~、~~耙子入湖~~、~~野餐~~、~~锤打~~", "japanese": "~~侵入~~, ~~濡らす~~, ~~鍵を盗む~~, ~~麦わら帽~~, ~~湖の熊手~~, ~~ピクニック~~, ~~ハンマー~~", "russian": "~~попасть внутрь~~, ~~намочить его~~, ~~украсть ключи~~, ~~шляпа от солнца~~, ~~грабли в озере~~, ~~пикник~~, ~~молоток~~", "korean": "~~들어가기~~, ~~정원사 옷 적시기~~, ~~열쇠 훔치기~~, ~~밀집모자~~, ~~호수에서 갈퀴 긁기~~, ~~피크닉~~, ~~망치로 손 찧기~~", "brazilian portuguese": "~~entrar~~, ~~molhá-lo~~, ~~roubar chaves~~, ~~chapéu de sol~~, ~~ancinho no laguinho~~, ~~piquenique~~, ~~martelada~~", "polish": "~~dostań się do środka~~, ~~spraw, aby zmókł~~, ~~ukradnij klucze~~, ~~kapelusz przeciwsłoneczny~~, ~~grabie w stawie~~, ~~piknik~~, ~~uderzanie młotkiem~~", "turkish": "~~içeri girme~~, ~~ıslatma~~, ~~anahtarları çalma~~, ~~şapka~~, ~~tırmık gölde~~, ~~piknik~~, ~~çekiçle vurma~~", "dutch": "~~de tuin in~~, ~~hem natmaken~~, ~~sleutels stelen~~, ~~zonnehoed~~, ~~hark in vijver~~, ~~picknick~~, ~~hameren~~", "czech": "~~dostat se dovnitř~~, ~~polít ho~~, ~~ukrást klíče~~, ~~slaměný klobouk~~, ~~zahnat do jezera~~, ~~piknik~~, ~~zatloukání~~" }, { "key": "GOAL_SPEEDYPUB", "value": "complete the pub to-do list before the church bells ring", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "compléter la liste de tâches du pub avant que la cloche de l'église ne sonne", "italian": "completare le cose da fare nel pub prima che suonino le campane della chiesa", "german": "erledige die Aufgabenliste für die Bar, bevor die Kirchenglocken läuten", "spanish": "completar las tareas del bar antes de que suenen las campanas de la iglesia", "chinese": "在教堂钟声响起前完成酒馆任务列表", "japanese": "教会の鐘が鳴る前に、酒場ステージをコンプリートする", "russian": "завершите список дел в пабе до того, как зазвонят церковные колокола", "korean": "교회 종이 울리기 전에 술집 할일 목록 완료하기", "brazilian portuguese": "concluir as tarefas do pub antes que soem os sinos da igreja", "polish": "wykonaj wszystkie zadania z listy zadań w pubie, zanim zaczną bić dzwony kościelne", "turkish": "kilise çanları çalmadan barda yapılacaklar listesini tamamla", "dutch": "doe alle taken in de bar voordat de kerkklokken luiden", "czech": "seznam úkolů pro hospodu dokončete než se rozezní kostelní zvony" }, { "key": "GOAL_SPEEDYPUBEXTRA", "value": "~~get in~~, ~~break dartboard~~, ~~get toy boat~~, ~~old man’s bum~~, ~~get flower~~, ~~drop pint glass~~, ~~set the table~~, ~~drop the bucket~~", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "These are meant to be short abbreviations of the strings in the \"goals pub\" category, and should ideally use the same words. The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~rentrer~~, ~~casser la cible~~, ~~obtenir le petit bateau~~, ~~faire tomber le vieil homme~~, ~~récupérer les fleurs~~, ~~faire tomber la chope~~, ~~mettre la table~~, ~~faire tomber le seau~~", "italian": "~~entrare~~, ~~rompere bersaglio~~, ~~prendere la barca dei giochi~~, ~~far cadere il signore anziano~~, ~~ottenere fiore~~, ~~lanciare la pinta di birra~~, ~~apparecchiare~~, ~~tirare il secchio~~", "german": "~~reinkommen~~, ~~Dartscheibe zerbrechen~~, ~~Spielzeugboot holen~~, ~~alten Mann umwerfen~~, ~~Blume holen~~, ~~Bierglas ausgießen~~, ~~Tisch decken~~, ~~Eimer ausgießen~~", "spanish": "~~entrar~~, ~~romper diana~~, ~~conseguir barco de juguete~~, ~~hombre mayor caer sentado~~, ~~conseguir flor~~, ~~tirar jarra de cerveza~~, ~~poner la mesa~~, ~~tirar el cubo~~", "chinese": "~~进入~~、~~击破镖靶~~、~~拿到玩具船~~、~~老人屁墩~~、~~得到鲜花~~、~~扔掉啤酒杯~~、~~摆桌子~~、~~砸水桶~~", "japanese": "~~侵入する~~, ~~ダーツ破壊~~, ~~おもちゃのボート~~, ~~尻もちじいさん~~, ~~花の贈りもの~~, ~~グラスを水路に~~, ~~テーブルセット~~, ~~バケツ落下~~", "russian": "~~попасть внутрь~~, ~~сломать дартс~~, ~~стащить лодочку~~, ~~задница старикана~~, ~~стащить цветок~~, ~~разбить кружку~~, ~~накрыть на стол~~, ~~бросить ведро~~", "korean": "~~들어가기~~, ~~다트판 부수기~~, ~~장난감 보트 얻기~~, ~~늙은남자 엉덩방아~~, ~~꽃 얻기~~, ~~맥주잔 훔치기~~, ~~테이블 세팅~~, ~~양동이 씌우기~~", "brazilian portuguese": "~~entrar~~, ~~quebrar alvo~~, ~~pegar barco de brinquedo~~, ~~fazer idoso cair sentado~~, ~~pegar flor~~, ~~derrubar jarra de vidro~~, ~~pôr a mesa~~, ~~derrubar o balde~~", "polish": "~~dostań się do środka~~, ~~połam tarczę na rzutki~~, ~~zdobądź zabawkową łódkę~~, ~~tyłek staruszka~~, ~~zdobądź kwiatek~~, ~~upuść szklankę~~, ~~nakryj do stołu~~, ~~upuść wiadro~~", "turkish": "~~içeri girme~~, ~~dart tahtasını kırma~~, ~~oyuncak gemiyi alma~~, ~~yaşlı adamı düşürme~~, ~~çiçek alma~~, ~~kadehi düşürme~~, ~~masayı kurma~~, ~~kovayı düşürme~~", "dutch": "~~de bar in~~, ~~dartbord breken~~, ~~speelgoedboot pakken~~, ~~oude man op zijn gat~~, ~~bloem pakken~~, ~~glas laten vallen~~, ~~tafel dekken~~, ~~emmer laten vallen~~", "czech": "~~dostat se dovnitř~~, ~~rozbít terč na šipky~~, ~~získat loď~~, ~~nechat spadnout starého muže~~, ~~získat květinu~~, ~~upustit sklenici~~, ~~připravit stůl~~, ~~upustit koš~~" }, { "key": "GOAL_SPEEDYSHOPS", "value": "complete the high street to-do list before the church bells ring", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "\"High street\" meaning main street.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "compléter la liste de tâches de la rue principale avant que la cloche de l'église ne sonne", "italian": "completare le cose da fare nella strada principale prima che suonino le campane della chiesa", "german": "erledige die Aufgabenliste für die Hauptstraße, bevor die Kirchenglocken läuten", "spanish": "completar las tareas de la calle mayor antes de que suenen las campanas de la iglesia", "chinese": "在教堂钟声响起前完成大街任务列表", "japanese": "教会の鐘が鳴る前に、メイン通りステージをコンプリートする", "russian": "завершите список дел на главной улице до того, как зазвонят церковные колокола", "korean": "교회 종이 울리기 전에 윗동네 할일 목록 완료하기", "brazilian portuguese": "concluir as tarefas da rua principal antes que soem os sinos da igreja", "polish": "wykonaj wszystkie zadania z listy zadań na głównej ulicy, zanim zaczną bić dzwony kościelne", "turkish": "kilise çanları çalmadan ana cadde yapılacaklar listesini tamamla", "dutch": "doe alle taken in de hoofdstraat voordat de kerkklokken luiden", "czech": "seznam úkolů pro hlavní ulici dokončete než se rozezní kostelní zvony" }, { "key": "GOAL_SPEEDYSHOPSEXTRA", "value": "~~break the broom~~, ~~trap in phonebooth~~, ~~wrong glasses~~, ~~buy back their stuff~~, ~~get on tv~~, ~~go shopping~~, ~~trap in the garage~~", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "These are meant to be short abbreviations of the strings in the \"goals shops\" category, and should ideally use the same words. The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~casser le balai~~, ~~enfermer dans la cabine téléphonique~~, ~~mauvaises lunettes~~, ~~racheter ses affaires~~, ~~passer à la télé~~, ~~faire des courses~~, ~~enfermer dans le garage~~", "italian": "~~rompere la scopa~~, ~~chiudere in cabina~~, ~~occhiali sbagliati~~, ~~ricomprare le sue cose~~, ~~andare in televisione~~, ~~fare la spesa~~, ~~chiudere in garage~~", "german": "~~Besen zerbrechen~~, ~~in Telefonzelle einsperren~~, ~~falsche Gläser~~, ~~ihre Sachen zurückkaufen~~, ~~ins TV kommen~~, ~~einkaufen~~, ~~in der Garage einsperren~~", "spanish": "~~romper la escoba~~, ~~encerrar en cabina~~, ~~gafas equivocadas~~, ~~recomprar sus cosas~~, ~~salir por la tele~~, ~~ir de compras~~, ~~encerrar en garaje~~", "chinese": "~~打坏扫帚~~、~~困在电话亭~~、~~戴错眼镜~~、~~买回自己的东西~~、~~上电视~~、~~去购物~~、~~困在车库~~", "japanese": "~~ブラシ破壊~~, ~~電話ボックス~~, ~~違うメガネ~~, ~~買い戻し~~, ~~テレビ~~, ~~ショッピング~~, ~~ガレージの罠~~", "russian": "~~сломать метлу~~, ~~ловушка в телефонной будке~~, ~~неправильные очки~~, ~~выкупить их вещи~~, ~~попасть на ТВ~~, ~~сходить в магазин~~, ~~ловушка в гараже~~", "korean": "~~빗자루 망가뜨리기~~, ~~전화박스에 가두기~~, ~~안경 바꾸기~~, ~~물건 다시 사게 만들기~~, ~~TV에 나오기~~, ~~쇼핑하기~~, ~~창고에 가두기~~", "brazilian portuguese": "~~quebrar a vassoura~~, ~~prender em cabine telefônica~~, ~~óculos errados~~, ~~recomprar suas coisas~~, ~~aparecer na TV~~, ~~fazer compras~~, ~~prender na garagem~~", "polish": "~~połam miotłę~~, ~~zamknij w budce telefonicznej~~, ~~nie swoje okulary~~, ~~odkup swoje rzeczy~~, ~~wystąp w telewizji~~, ~~idź na zakupy~~, ~~zatrzaśnij w garażu~~", "turkish": "~~süpürgeyi kırma~~, ~~telefon kulübesinde sıkıştırma~~, ~~yanlış gözlük~~, ~~kendi eşyalarını satın alma~~, ~~televizyona çıkma~~, ~~alışverişe gitme~~, ~~garajda sıkıştırma~~", "dutch": "~~bezem breken~~, ~~opsluiten in telefooncel~~, ~~verkeerde bril~~, ~~spullen terugkopen~~, ~~op tv~~, ~~boodschappen~~, ~~opsluiten in garage~~", "czech": "~~rozbít smeták~~, ~~zaseknout se v telefonní budce~~, ~~špatné brýle~~, ~~ať si koupí své věci zpět~~, ~~dostat se do tv~~, ~~nakupovat~~, ~~past v garáži~~" }, { "key": "GOAL_THROWNGOOSE", "value": "get thrown over the fence", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "se faire lancer par-dessus le grillage", "italian": "farsi lanciare al di là del recinto", "german": "lass dich über den Zaun werfen", "spanish": "que te arrojen por encima de la valla", "chinese": "被抛过栅栏", "japanese": "フェンス越しに投げられる", "russian": "переброситься через забор", "korean": "담장 위로 던져지기", "brazilian portuguese": "ser jogado por cima da cerca", "polish": "spraw, abyś został wyrzucony przez ogrodzenie", "turkish": "çittin dışa atılmayı sağla", "dutch": "laat je over het hek gooien", "czech": "nechat se hodit přes plot" }, { "key": "GOAL_TOOLATE", "value": "reset to give this a go", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "Written on a note instructing the player to reset the game in order to try a time-sensitive objective - see screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1FZ9pg8mZz6YhzDtkqaaM27s567Ph18xC", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "redémarrer pour faire un essai", "italian": "ripristina per provare", "german": "zurücksetzen, um das zu probieren", "spanish": "restablecer para probar", "chinese": "重置来尝试一下", "japanese": "やり直すには初めから", "russian": "выполните сброс, чтобы попробовать", "korean": "할 일을 다시 시도하려면 리셋", "brazilian portuguese": "redefinir para tentar", "polish": "resetuj, aby spróbować", "turkish": "bunu denemek için sıfırla", "dutch": "zet alles terug om dit te proberen", "czech": "resetovat, aby to fungovalo" }, { "key": "GOAL_UMBRELLA", "value": "open an umbrella inside the tv shop", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ouvrir un parapluie dans le magasin de TV", "italian": "aprire un ombrello nel negozio di TV", "german": "öffne einen Regenschirm im Fernsehladen", "spanish": "abrir un paraguas en la tienda de teles", "chinese": "在电视商店打开雨伞", "japanese": "電気店の店内で傘を開く", "russian": "открыть зонт в магазине ТВ", "korean": "TV 대리점에서 우산 펴기", "brazilian portuguese": "abrir um guarda-chuva dentro da loja de TV", "polish": "otwórz parasol w sklepie z telewizorami", "turkish": "televizyoncuda şemsiye aç", "dutch": "open een paraplu in de tv-winkel", "czech": "otevřít deštník v obchodu s tv" }, { "key": "GOAL_WIMPGARAGE", "value": "trap the boy in the garage", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "this refers to the same character as in \"GOAL_PHONEBOOTH\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "enfermer le garçon dans le garage", "italian": "chiudere il ragazzo nel garage", "german": "sperre den Jungen in der Garage ein", "spanish": "encerrar al chico en el garaje", "chinese": "把小男孩困在车库", "japanese": "男の子をガレージに閉じこめる", "russian": "запереть сопляка в гараже", "korean": "소년을 창고에 가두기", "brazilian portuguese": "prender o menino na garagem", "polish": "zatrzaśnij chłopca w garażu", "turkish": "çocuğu garajda sıkıştır", "dutch": "sluit de jongen op in de garage", "czech": "chytit kluka do pasti v garáži" }, { "key": "TO_DO_ASWELL", "value": "to do (as well) :", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "Written at the top of a to do list - \"as well\" meaning \"also\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "tâches (en plus) :", "italian": "cose da fare (anche):", "german": "Aufgaben (zusätzlich):", "spanish": "tareas (también):", "chinese": "任务（额外）：", "japanese": "ToDo（できれば）:", "russian": "список дел (дополнительно):", "korean": "할 일 (기타):", "brazilian portuguese": "tarefas (também):", "polish": "zadania (też do wykonania):", "turkish": "yapılacak (ayrıca) :", "dutch": "taken (extra):", "czech": "seznam úkolů (taky):" }, { "key": "TO_DO_SPEEDY", "value": "to do (quickly!!) :", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "tâches (rapides !) :", "italian": "cose da fare (veloce!):", "german": "Aufgaben (schnell!!):", "spanish": "tareas (¡rápido!):", "chinese": "任务（快速！！）：", "japanese": "ToDo（今すぐ！）:", "russian": "список дел (сделать быстро !!):", "korean": "할 일 (시간 제한):", "brazilian portuguese": "tarefas (rápido!!):", "polish": "zadania (szybko!!):", "turkish": "yapılacak (hızlıca!!) :", "dutch": "taken (snel!!):", "czech": "seznam úkolů (rychle!!):" }, { "key": "UNUSED_FLOWERS", "value": "chrysanthemum\npoppy\ncarnation\nsunflower", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "chrysanthème\ncoquelicot\nœillet\ntournesol", "italian": "crisantemo\npapavero\ngarofano\ngirasole", "german": "Chrysantheme\nMohnblume\nNelke\nSonnenblume", "spanish": "crisantemo\namapola\nclavel\ngirasol", "chinese": "菊花\n罂粟花\n康乃馨\n向日葵", "japanese": "菊の花\nポピー\nカーネーション\nひまわり", "russian": "хризантема\nмак\nгвоздика\nподсолнух", "korean": "국화\n양귀비\n카네이션\n해바라기", "brazilian portuguese": "crisântemo\npapoula\ncravo\ngirassol", "polish": "chryzantema\nmak\ngoździk\nsłonecznik", "turkish": "kasımpatı\ngelincik\nkaranfil\nayçiçeği", "dutch": "chrysant\npapaver\nanjer\nzonnebloem", "czech": "chryzantéma\nmák\nkarafiát\nslunečnice" }, { "key": "GOAL_FINALE", "value": "…and take it all the way back home", "category": "goals finale", "description/comments for localisers": "In the context of the game, \"all the way back home\" is a metaphor instructing the player to retrace their steps and return to an area from the start of the game, which is a secluded area in the woods that can be thought of abstractly as the goose's \"home\", but is not literally a house.\n\n\"It\" refers to a golden bell. Sorry for the poor ordering here - this is written after GOAL_STEALBELL. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1jLdleC2HrQgD1-tjfREpinv_-MG_lYZc", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "… et la ramener jusqu'à la maison", "italian": "… e riportala fino a casa", "german": "… und trage sie den ganzen Weg zurück nach Hause", "spanish": "…y llévala todo el camino de vuelta a casa", "chinese": "...并把它带回家", "japanese": "…それを持って、お家へ帰ろう", "russian": "… и вернуть его домой", "korean": "…그리고 집까지 가져가기", "brazilian portuguese": "…e levá-lo de volta para casa", "polish": "…i zabierz go z powrotem do domu", "turkish": "…ve hepsini eve geri götür", "dutch": "… en neem hem helemaal mee terug naar huis", "czech": "…a dělejte to celou cestu domů" }, { "key": "GOAL_MODELVILLAGE", "value": "get into the model village", "category": "goals finale", "description/comments for localisers": "\"Model village\" here refers to a miniature village, e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Miniature_park", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1jLdleC2HrQgD1-tjfREpinv_-MG_lYZc", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "entrer dans le village miniature", "italian": "entrare nel villaggio in miniatura", "german": "geh in das Miniaturdorf", "spanish": "entrar en el pueblo en miniatura", "chinese": "进入模型村", "japanese": "村のミニチュアに侵入する", "russian": "попасть в мини-деревню", "korean": "모형 마을에 들어가기", "brazilian portuguese": "entrar no vilarejo em miniatura", "polish": "wejdź do miniaturowej wioski", "turkish": "minyatür köye gir", "dutch": "ga het modeldorp in", "czech": "dostaňte se do modelové vesnice" }, { "key": "GOAL_STEALBELL", "value": "steal the beautiful miniature golden bell", "category": "goals finale", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1jLdleC2HrQgD1-tjfREpinv_-MG_lYZc", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voler la belle cloche dorée miniature", "italian": "rubare la campana d'oro in miniatura", "german": "klau die schöne goldene Miniaturglocke", "spanish": "robar la campana de oro en miniatura", "chinese": "偷漂亮的微型金钟", "japanese": "美しい金のミニチュアベルを盗む", "russian": "украсть красивый миниатюрный золотой колокольчик", "korean": "예쁘게 생긴 미니어처 골든 벨 훔치기", "brazilian portuguese": "roubar o belo sino dourado em miniatura", "polish": "ukradnij piękny miniaturowy złoty dzwon", "turkish": "güzel minyatür altın çanı çal", "dutch": "jat de prachtige gouden miniatuurbel", "czech": "ukradněte krásný miniaturní zlatý zvonek" }, { "key": "GOAL_GARDEN", "value": "get into the garden", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "entrer dans le jardin", "italian": "entrare nel giardino", "german": "geh in den Garten", "spanish": "entrar en el jardín", "chinese": "进入花园", "japanese": "農園に侵入する", "russian": "попасть в сад", "korean": "정원에 들어가기", "brazilian portuguese": "entrar no jardim", "polish": "dostań się do ogrodu", "turkish": "bahçeye gir", "dutch": "ga de tuin in", "czech": "dostaňte se do zahrady" }, { "key": "GOAL_HAMMERING", "value": "make the groundskeeper hammer his thumb", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "This should make explicit reference to a hammer. (this could also read as \"make the groundskeeper hit his thumb with the hammer\")", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que le jardinier se donne un coup de marteau sur le pouce", "italian": "far sì che il giardiniere si dia il martello sul pollice", "german": "bring den Gärtner dazu, sich mit dem Hammer auf den Daumen zu schlagen", "spanish": "hacer que el jardinero se dé con el martillo en el pulgar", "chinese": "让园丁捶到大拇指", "japanese": "おじさんがハンマーで指を打ちつける", "russian": "заставить садовника ударить себя молотком по пальцу", "korean": "정원사가 손가락을 망치로 찧게 만들기", "brazilian portuguese": "fazer o jardineiro martelar seu polegar", "polish": "spraw, aby ogrodnik uderzył się młotkiem w kciuk", "turkish": "bahçıvanın kendi parmağına çekiçle vurmasını sağla", "dutch": "laat de tuinman met de hamer op zijn duim slaan", "czech": "ať se hlídač praští kladivem do palce" }, { "key": "GOAL_HAT", "value": "make the groundskeeper wear his sun hat", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que le jardinier porte son chapeau de soleil", "italian": "far sì che il giardiniere si metta il cappello a tesa larga", "german": "bring den Gärtner dazu, seinen Sonnenhut zu tragen", "spanish": "hacer que el jardinero se ponga el sombrero para el sol", "chinese": "让园丁戴上遮阳帽", "japanese": "おじさんに麦わら帽子をかぶせる", "russian": "заставить садовника надеть свою шляпу от солнца", "korean": "정원사가 밀집모자를 쓰게 만들기", "brazilian portuguese": "fazer o jardineiro usar seu chapéu de sol", "polish": "spraw, aby ogrodnik założył kapelusz przeciwsłoneczny", "turkish": "bahçıvanın kendi şapkasını giymesini sağla", "dutch": "laat de tuinman zijn zonnehoed dragen", "czech": "přinuťte hlídače, aby si vzal slamák" }, { "key": "GOAL_KEYS", "value": "steal the groundskeeper’s keys", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "voler les clés du jardinier", "italian": "rubare le chiavi del giardiniere", "german": "klau dem Gärtner seine Schlüssel", "spanish": "robarle las llaves al jardinero", "chinese": "偷园丁的钥匙", "japanese": "おじさんからカギを盗む", "russian": "украсть ключи садовника", "korean": "정원사의 열쇠 훔치기", "brazilian portuguese": "roubar as chaves do jardineiro", "polish": "ukradnij klucze ogrodnika", "turkish": "bahçıvanın anahtarlarını çal", "dutch": "jat de sleutels van de tuinman", "czech": "ukradněte hlídačovy klíče" }, { "key": "GOAL_PICNIC", "value": "have a picnic", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "faire un pique-nique", "italian": "fare un picnic", "german": "mach ein Picknick", "spanish": "hacer un pícnic", "chinese": "野餐", "japanese": "ピクニックを開く", "russian": "устроить пикник", "korean": "피크닉하기", "brazilian portuguese": "fazer um piquenique", "polish": "zrób sobie piknik", "turkish": "piknik yap", "dutch": "ga picknicken", "czech": "udělejte si piknik" }, { "key": "GOAL_PICNICEXTRA", "value": "bring to the picnic blanket : ~~sandwich~~, ~~apple~~, ~~pumpkin~~, ~~carrot~~, ~~jam~~, ~~thermos~~, ~~radio~~, ~~basket~~", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "apporter sur la nappe de pique-nique : ~~sandwich~~, ~~pomme~~, ~~citrouille~~, ~~carotte~~, ~~confiture~~, ~~thermos~~, ~~radio~~, ~~panier~~", "italian": "portare alla coperta per il picnic: ~~sandwich~~, ~~mela~~, ~~zucca~~, ~~carota~~, ~~marmellata~~, ~~thermos~~, ~~radio~~, ~~cesta~~", "german": "bring auf die Picknick-Decke: ~~Sandwich~~, ~~Apfel~~, ~~Kürbis~~, ~~Karotte~~, ~~Marmelade~~, ~~Thermoskanne~~, ~~Radio~~, ~~Korb~~", "spanish": "llevar a la manta de pícnic: ~~bocadillo~~, ~~manzana~~, ~~calabaza~~, ~~zanahoria~~, ~~mermelada~~, ~~termo~~, ~~radio~~, ~~cesta~~", "chinese": "带到野餐毯上：~~三明治~~、~~苹果~~、~~南瓜~~、~~胡萝卜~~、~~果酱~~、~~保温瓶~~、~~收音机~~、~~篮子~~", "japanese": "必要なもの : ~~サンドイッチ~~, ~~りんご~~, ~~かぼちゃ~~, ~~にんじん~~, ~~ジャム~~, ~~水筒~~, ~~ラジオ~~, ~~カゴ~~", "russian": "принести на пикник: ~~сэндвич~~, ~~яблоко~~, ~~тыкву~~, ~~морковь~~, ~~варенье~~, ~~термос~~, ~~радио~~, ~~корзину~~", "korean": "피크닉 담요에 가져올 물건: ~~샌드위치~~, ~~사과~~, ~~호박~~, ~~당근~~, ~~잼~~, ~~보온병~~, ~~라디오~~, ~~바구니~~", "brazilian portuguese": "levar à toalha do piquenique: ~~sanduíche~~, ~~maçã~~, ~~abóbora~~, ~~cenoura~~, ~~geleia~~, ~~garrafa térmica~~, ~~rádio~~, ~~cesta~~", "polish": "przynieś i połóż na koc piknikowy: ~~kanapkę~~, ~~jabłko~~, ~~dynię~~, ~~marchewkę~~, ~~dżem~~, ~~termos~~, ~~radio~~, ~~koszyk~~", "turkish": "piknik örtüsünün üstüne koy: ~~sandviç~~, ~~elma~~, ~~balkabağı~~, ~~havuç~~, ~~reçel~~, ~~termos~~, ~~radyo~~, ~~sepet~~", "dutch": "breng naar het picknickkleed: ~~sandwich~~, ~~appel~~, ~~pompoen~~, ~~wortel~~, ~~jam~~, ~~thermoskan~~, ~~radio~~, ~~mand~~", "czech": "na piknikovou deku dejte: ~~sandwich~~, ~~jablko~~, ~~dýni~~, ~~mrkev~~, ~~džem~~, ~~termosku~~, ~~rádio~~, ~~košík~~" }, { "key": "GOAL_RAKE", "value": "rake in the lake", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "Ideally in other languages this could be kept as a rhyme - \"lake\" could be replaced with translations for pond/river/water etc. If this is difficult, please instead translate to read as \"put the rake in the pond\" or similar.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1Q5Py9x-Qby8G98oMzQseKRXDwnzweA25", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "râteau dans le lac", "italian": "lancia il rastrello nel laghetto", "german": "wirf den Rechen in den Teich", "spanish": "tirar el rastrillo al estanque", "chinese": "耙子入湖", "japanese": "熊手を湖に落とす", "russian": "грабли в озере", "korean": "호수에서 갈퀴 긁기", "brazilian portuguese": "ancinho no laguinho", "polish": "grabie w stawie", "turkish": "tırmık gölde", "dutch": "gooi de hark in de vijver", "czech": "zahnat do jezera" }, { "key": "GOAL_WET", "value": "get the groundskeeper wet", "category": "goals garden", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que le jardinier se mouille", "italian": "bagnare il giardiniere", "german": "mach den Gärtner nass", "spanish": "mojar al jardinero", "chinese": "让园丁一身湿", "japanese": "おじさんを濡らす", "russian": "намочить садовника", "korean": "정원사 옷 적시기", "brazilian portuguese": "molhar o jardineiro", "polish": "spraw, aby ogrodnik zmókł", "turkish": "bahçıvanı ıslat", "dutch": "maak de tuinman nat", "czech": "ať se hlídač namočí" }, { "key": "GOAL_BOAT", "value": "get the toy boat", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "obtenir le petit bateau", "italian": "prendere la barca dei giochi", "german": "hol das Spielzeugboot", "spanish": "conseguir el barco de juguete", "chinese": "拿到玩具船", "japanese": "おもちゃのボートを手に入れる", "russian": "стащить лодочку", "korean": "장난감 보트 얻기", "brazilian portuguese": "pegar o barco de brinquedo", "polish": "zdobądź zabawkową łódkę", "turkish": "oyuncak gemiyi al", "dutch": "pak de speelgoedboot", "czech": "uchopte loď" }, { "key": "GOAL_BUCKET", "value": "drop a bucket on the burly man’s head", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "\"Burly man\" refers to a male character that is physically large - we need this description to distinguish him from a skinny old man in the same area. Something like \"big man\" would be appropriate too.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire tomber un seau sur la tête de l’homme costaud", "italian": "tirare un secchio in testa all'uomo robusto", "german": "gieße dem kräftigen Mann den Eimer über den Kopf", "spanish": "tirar un cubo en la cabeza del fortachón", "chinese": "让水桶砸到壮汉的头", "japanese": "大男の頭にバケツを落とす", "russian": "бросить ведро на голову здоровенного мужика", "korean": "덩치의 머리에 양동이 씌우기", "brazilian portuguese": "derrubar um balde na cabeça do fortão", "polish": "upuść wiadro na głowę potężnej postury mężczyzny", "turkish": "cüsseli adamın kafasına kova düşür", "dutch": "laat een emmer op het hoofd van de grote man vallen", "czech": "hoďte koš na hlavu urostlého muže" }, { "key": "GOAL_FLOWER", "value": "be awarded a flower", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "obtenir une fleur en récompense", "italian": "ricevere in premio un fiore", "german": "lass dich mit einer Blume auszeichnen", "spanish": "que te premien con una flor", "chinese": "得到鲜花奖励", "japanese": "花を贈られる", "russian": "получить в награду цветок", "korean": "꽃 받기", "brazilian portuguese": "ser premiado com uma flor", "polish": "spraw, aby ktoś Ci dał kwiatka", "turkish": "bir çiçek ödülü al", "dutch": "zorg dat je beloond wordt met een bloem", "czech": "nechte se odměnit květinou" }, { "key": "GOAL_INTOPUB", "value": "get into the pub", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "entrer dans le pub", "italian": "entrare nel pub", "german": "geh in die Bar", "spanish": "entrar en el bar", "chinese": "进入酒馆", "japanese": "酒場に侵入する", "russian": "попасть в паб", "korean": "술집에 들어가기", "brazilian portuguese": "entrar no pub", "polish": "dostań się do pubu", "turkish": "bara gir", "dutch": "ga de bar in", "czech": "dostaňte se do hospody" }, { "key": "GOAL_OLDMAN1", "value": "break the dartboard", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "casser la cible", "italian": "rompere il bersaglio delle freccette", "german": "zerbrich die Dartscheibe", "spanish": "romper la diana de los dardos", "chinese": "击破镖靶", "japanese": "ダーツボードを壊す", "russian": "сломать дартс", "korean": "다트판 부수기", "brazilian portuguese": "quebrar o alvo", "polish": "połam tarczę na rzutki", "turkish": "dart tahtasını kır", "dutch": "breek het dartbord", "czech": "rozbijte terč na šipky" }, { "key": "GOAL_OLDMAN2", "value": "make the old man fall on his bum", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire tomber le vieil homme sur les fesses", "italian": "far cadere di sedere il signore anziano", "german": "sorge dafür, dass der alte Mann auf seinen Hintern fällt", "spanish": "hacer que el hombre mayor caiga sentado", "chinese": "让老人摔屁墩", "japanese": "おじいさんに尻もちをつかせる", "russian": "заставить старикана упасть на задницу", "korean": "늙은남자가 엉덩방아를 찧게 만들기", "brazilian portuguese": "fazer o idoso cair sentado", "polish": "spraw, aby staruszek przewrócił się na tyłek", "turkish": "yaşlı adamın popo üstü düşmesini sağla", "dutch": "laat de oude man op zijn gat vallen", "czech": "přinuťte starého muže, aby spadl na svůj zadek" }, { "key": "GOAL_PINTGLASS", "value": "steal a pint glass and drop it in the canal", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1BxItB0-3-K9NGvtiIWeePGnEQum4TnKB", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voler une chope vide et la jeter dans le canal", "italian": "rubare un boccale e lanciarlo nel canale", "german": "klau ein Glas und wirf es in den Kanal", "spanish": "robar una jarra y tirarla al canal", "chinese": "偷一个品脱杯丢入运河", "japanese": "ビアグラスを盗んで水路に落とす", "russian": "украсть кружку и бросить в канал", "korean": "빈 맥주잔을 훔쳐서 도랑에 빠뜨리기", "brazilian portuguese": "roubar uma jarra e derrubá-la no canal", "polish": "ukradnij szklankę i wrzuć ją do kanału", "turkish": "bir kadehi çal ve onu kanala at", "dutch": "jat een glas en gooi hem in de sloot", "czech": "ukradněte sklenici a hoďte ji do kanálu" }, { "key": "GOAL_SETTABLE", "value": "set the table", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "mettre la table", "italian": "apparecchiare la tavola", "german": "decke den Tisch", "spanish": "poner la mesa", "chinese": "摆桌子", "japanese": "テーブルセッティングする", "russian": "накрыть на стол", "korean": "테이블 세팅하기", "brazilian portuguese": "arrumar a mesa", "polish": "nakryj do stołu", "turkish": "masayı hazırla", "dutch": "dek de tafel", "czech": "prostřete stůl" }, { "key": "GOAL_SETTABLEEXTRA", "value": "~~knife~~, ~~fork~~, ~~plate~~, ~~pepper~~, ~~candle~~", "category": "goals pub", "description/comments for localisers": "The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~couteau~~, ~~fourchette~~, ~~assiette~~, ~~poivre~~, ~~bougie~~", "italian": "~~coltello~~, ~~forchetta~~, ~~piatto~~, ~~pepe~~, ~~candela~~", "german": "~~Messer~~, ~~Gabel~~, ~~Teller~~, ~~Pfeffer~~, ~~Kerze~~", "spanish": "~~cuchillo~~, ~~tenedor~~, ~~plato~~, ~~pimienta~~, ~~vela~~", "chinese": "~~刀~~、~~叉~~、~~盘子~~、~~胡椒粉~~、~~蜡烛~~", "japanese": "~~ナイフ~~, ~~フォーク~~, ~~お皿~~, ~~コショウ~~, ~~ろうそく~~", "russian": "~~нож~~, ~~вилка~~, ~~тарелка~~, ~~перец~~, ~~свеча~~", "korean": "~~나이프~~, ~~포크~~, ~~접시~~, ~~후추통~~, ~~양초~~", "brazilian portuguese": "~~faca~~, ~~garfo~~, ~~prato~~, ~~pimenta~~, ~~vela~~", "polish": "~~nóż~~, ~~widelec~~, ~~talerz~~, ~~pieprz~~, ~~świeczka~~", "turkish": "~~bıçak~~, ~~çatal~~, ~~tabak~~, ~~biber~~, ~~mum~~", "dutch": "~~mes~~, ~~vork~~, ~~dinerbord~~, ~~peper~~, ~~kaars~~", "czech": "~~nůž~~, ~~vidlička~~, ~~talíř~~, ~~pepř~~, ~~svíčka~~" }, { "key": "GOAL_BROOM", "value": "break the broom", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "casser le balai", "italian": "rompere la scopa", "german": "zerbrich den Besen", "spanish": "romper la escoba", "chinese": "打坏扫帚", "japanese": "デッキブラシを壊す", "russian": "сломать метлу", "korean": "빗자루 망가뜨리기", "brazilian portuguese": "quebrar a vassoura", "polish": "połam miotłę", "turkish": "süpürgeyi kır", "dutch": "breek de bezem", "czech": "zlomte smeták" }, { "key": "GOAL_BUYBACK", "value": "make someone buy back their own stuff", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que quelqu'un rachète ses propres affaires", "italian": "far sì che qualcuno ricompri le sue cose", "german": "bring jemanden dazu, die eigenen Sachen zurückzukaufen", "spanish": "hacer que alguien compre sus propias cosas", "chinese": "让人买回自己的东西", "japanese": "誰かに自分のものを買い戻させる", "russian": "заставить кого-нибудь выкупить свои вещи", "korean": "아무나 자신의 물건을 다시 사게 만들기", "brazilian portuguese": "fazer alguém recomprar suas próprias coisas", "polish": "spraw, aby ktoś odkupił swoje rzeczy", "turkish": "birilerinin kendi eşyalarını tekrar satın almasını sağla", "dutch": "laat iemand zijn of haar eigen spullen terugkopen", "czech": "přinuťte někoho, aby si odkoupil své vlastní věci" }, { "key": "GOAL_GARAGE", "value": "trap the shopkeeper in the garage", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "enfermer la vendeuse dans le garage", "italian": "chiudere la negoziante nel garage", "german": "sperre die Ladenbesitzerin in der Garage ein", "spanish": "encerrar a la tendera en el garaje", "chinese": "把店主困在车库", "japanese": "お店のおばさんをガレージに閉じこめる", "russian": "запереть продавщицу в гараже", "korean": "상점주인을 창고에 가두기", "brazilian portuguese": "prender a comerciante na garagem", "polish": "zatrzaśnij sklepikarza w garażu", "turkish": "esnafı garajda sıkıştır", "dutch": "sluit de winkelier op in de garage", "czech": "vedoucí prodejny uvězněte v garáži" }, { "key": "GOAL_GETINSHOP", "value": "get on t.v.", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "i.e. appear on television", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "passer à la télé", "italian": "andare in televisione", "german": "tritt im Fernsehen auf", "spanish": "salir por la tele", "chinese": "上电视", "japanese": "テレビに映る", "russian": "попасть на ТВ", "korean": "TV에 나오기", "brazilian portuguese": "aparecer na TV", "polish": "wystąp w telewizji", "turkish": "televizyona çık", "dutch": "zorg dat je op tv komt", "czech": "dostaňte se do tv" }, { "key": "GOAL_PHONEBOOTH", "value": "trap the boy in the phone booth", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "enfermer le garçon dans la cabine téléphonique", "italian": "chiudere il ragazzo nella cabina", "german": "sperre den Jungen in der Telefonzelle ein", "spanish": "encerrar al chico en la cabina", "chinese": "把小男孩困在电话亭", "japanese": "男の子を電話ボックスに閉じこめる", "russian": "запереть сопляка в телефонной будке", "korean": "소년을 전화박스에 가두기", "brazilian portuguese": "prender o menino na cabine telefônica", "polish": "zatrzaśnij chłopca w budce telefonicznej", "turkish": "çocuğu telefon kulübesinde sıkıştır", "dutch": "sluit de jongen op in de telefooncel", "czech": "chlapce uvězněte v telefonní budce" }, { "key": "GOAL_SHOPPING", "value": "go shopping", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire des courses", "italian": "fare la spesa", "german": "geh einkaufen", "spanish": "ir de compras", "chinese": "去购物", "japanese": "ショッピングする", "russian": "сходить в магазин", "korean": "쇼핑하기", "brazilian portuguese": "fazer compras", "polish": "idź na zakupy", "turkish": "alışverişe çık", "dutch": "doe de boodschappen", "czech": "jděte nakupovat" }, { "key": "GOAL_SHOPPINGEXTRA", "value": "put in the basket : ~~toothbrush~~, ~~loo paper~~, ~~hairbrush~~, ~~tinned food~~, ~~cleaner~~, ~~fruit & veg~~", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "The order of this list must not change. Please keep the ~~ notation on either side of each item. \"fruit & veg\" in this case means one item of the catagory \"fruit & veg\" - this item could be a fruit or a vegetable. This is a bit vague (it could be taken to mean one fruit and one vegetable), but we chose to use this language because it's familiar.\n\nThere are a couple of items in the game which qualify as \"cleaner\" - a bottle of dishwashing liquid, and a spray bottle of window cleaner. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1ISOK0ZOXWtqC-7V2PLgYWCenW-CbpnSg", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "mettre dans le panier : ~~brosse à dent~~, ~~papier toilette~~, ~~brosse à cheveux~~, ~~conserves~~, ~~détergent~~, ~~fruits et légumes~~", "italian": "mettere nella cesta: ~~spazzolino~~, ~~carta igienica~~, ~~spazzola~~, ~~cibo in scatola~~, ~~detergente~~, ~~frutta e verdura~~", "german": "lege in den Korb: ~~Zahnbürste~~, ~~Klopapier~~, ~~Haarbürste~~, ~~Konservendosen~~, ~~Reinigungsmittel~~, ~~Obst und Gemüse~~", "spanish": "poner en la cesta: ~~cepillo de dientes~~, ~~papel higiénico~~, ~~cepillo del pelo~~, ~~conservas~~, ~~producto de limpieza~~, ~~frutas y verduras~~", "chinese": "放入篮子：~~牙刷~~、~~卫生纸~~、~~发刷~~、~~罐装食品~~、~~清洁剂~~、~~水果和蔬菜~~", "japanese": "カゴに入れるもの : ~~歯ブラシ~~, ~~トイレットペーパー~~, ~~ヘアブラシ~~, ~~缶詰め~~, ~~洗剤~~, ~~果物と野菜~~", "russian": "положить в корзину: ~~зубную щетку~~, ~~туалетную бумагу~~, ~~щетка расческу~~, ~~консервы~~, ~~очиститель~~, ~~фрукты и овощи~~", "korean": "바구니에 담을 물건: ~~칫솔~~, ~~휴지~~, ~~머리빗~~, ~~깡통 음식~~, ~~세정제~~, ~~과일과 채소~~", "brazilian portuguese": "colocar na cesta: ~~escova de dentes~~, ~~papel higiênico~~, ~~escova de cabelo~~, ~~enlatados~~, ~~produto de limpeza~~, ~~frutas e vegetais~~", "polish": "włóż do koszyka: ~~szczoteczkę do zębów~~, ~~papier toaletowy~~, ~~szczotkę do włosów~~, ~~puszkę z jedzeniem~~, ~~środek czyszczący~~, ~~owoce i warzywa~~", "turkish": "sepete koy : ~~diş fırçası~~, ~~tuvalet kağıdı~~, ~~saç fırçası~~, ~~konserve gıda~~, ~~temizleyici~~, ~~meyve sebze~~", "dutch": "doe in het mandje: ~~tandenborstel~~, ~~toiletpapier~~, ~~haarborstel~~, ~~ingeblikt voedsel~~, ~~schoonmaakmiddel~~, ~~groente en fruit~~", "czech": "do košíku dejte: ~~kartáček na zuby~~, ~~toaletní papír~~, ~~hřeben~~, ~~konzervy s jídlem~~, ~~čisticí přípravek~~, ~~ovoce a zeleninu~~" }, { "key": "GOAL_WALKIETALKIE", "value": "steal a pair of walkie-talkies", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "NOT USED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voler une paire de talkies-walkies", "italian": "rubare un paio di walkie-talkie", "german": "klau ein Paar Walkie-Talkies", "spanish": "robar un par de walkie-talkies", "chinese": "偷一对儿对讲机", "japanese": "トランシーバーひと組を盗む", "russian": "украсть пару раций", "korean": "무전기 한 쌍 훔치기", "brazilian portuguese": "roubar um par de walkie-talkies", "polish": "ukradnij dwa urządzenia walkie-talkie", "turkish": "steal a pair of walkie-talkies", "dutch": "steal a pair of walkie-talkies", "czech": "steal a pair of walkie-talkies" }, { "key": "GOAL_WRONGGLASSES", "value": "make the boy wear the wrong glasses", "category": "goals shops", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "faire en sorte que le garçon mette les mauvaises lunettes", "italian": "far sì che il ragazzo si metta gli occhiali sbagliati", "german": "bring den Jungen dazu, die falsche Brille zu tragen", "spanish": "hacer que el chico use las gafas equivocadas", "chinese": "让男孩儿戴错眼镜", "japanese": "男の子に違うメガネをかけさせる", "russian": "заставить сопляка надеть не те очки", "korean": "소년의 안경 바꿔치기", "brazilian portuguese": "fazer o menino usar os óculos errados", "polish": "spraw, aby chłopiec założył nieswoje okulary", "turkish": "çocuğun yanlış gözlüğü giymesini sağla", "dutch": "laat de jongen de verkeerde bril dragen", "czech": "přinuťte chlapce, aby si vzal špatné brýle" }, { "key": "BACK", "value": "back", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "retour", "italian": "indietro", "german": "zurück", "spanish": "atrás", "chinese": "后退", "japanese": "戻る", "russian": "назад", "korean": "뒤로", "brazilian portuguese": "voltar", "polish": "wstecz", "turkish": "geri", "dutch": "terug", "czech": "zpět" }, { "key": "BY_HOUSE_HOUSE", "value": "by House House", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "\"House House\" is a proper noun and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "par House House", "italian": "di House House", "german": "von House House", "spanish": "de House House", "chinese": "House House 制作", "japanese": "〜いたずらガチョウがやって来た！〜", "russian": "от House House", "korean": "by House House", "brazilian portuguese": "de House House", "polish": "autorstwa House House", "turkish": "Yaratan: House House", "dutch": "van House House", "czech": "od House House" }, { "key": "GAME_TITLE", "value": "Untitled\nGoose Game", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Jeu de l'Oie\r\nsans titre", "italian": "Gioco dell'oca\r\nsenza titolo", "german": "Gänsespiel\r\nohne Titel", "spanish": "Juego del ganso\r\nsin título", "chinese": "无名称的\r\n白鹅游戏", "japanese": "Untitled\nGoose Game", "russian": "Игра в гуся\r\nбез названия", "korean": "제목없음\r\n거위 게임", "brazilian portuguese": "Jogo do Ganso\r\nsem título", "polish": "Gra o Gęsi\r\nbez tytułu", "turkish": "Başlıksız\nKaz Oyunu", "dutch": "Ganzenspel\nzonder naam", "czech": "Husí hra\nbez názvu" }, { "key": "LOADING", "value": "• loading •", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "• chargement •", "italian": "• caricamento •", "german": "• wird geladen •", "spanish": "• cargando •", "chinese": "• 加载中 •", "japanese": "• ロード中 •", "russian": "• загрузка •", "korean": "• 로딩 중 •", "brazilian portuguese": "• carregando •", "polish": "• ładowanie •", "turkish": "• yükleniyor •", "dutch": "• bezig met laden •", "czech": "• načítání •" }, { "key": "PRESS_TO_HONK", "value": "• press to honk •", "category": "main menu", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "• appuyer sur pour cacarder •", "italian": "• premi per starnazzare •", "german": "• zum Schnattern drücken •", "spanish": "• pulsar para graznar •", "chinese": "• 按 发出叫声 •", "japanese": "• でガァと鳴く •", "russian": "• нажмите , чтобы гоготать •", "korean": "• 꽥꽥 소리를 내려면 누르기 •", "brazilian portuguese": "• pressione para grasnar •", "polish": "• naciśnij, aby gęgać •", "turkish": "• vaklamak için düğmesine bas •", "dutch": "• druk op om te gakken •", "czech": "• pro kejhání stiskněte •" }, { "key": "TITLE_AREYOUSURE", "value": "Are you sure you want to quit?", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Voulez-vous vraiment quitter ?", "italian": "Uscire?", "german": "Möchtest du wirklich beenden?", "spanish": "¿Seguro que quieres salir?", "chinese": "您确定要退出吗？", "japanese": "本当に終了しますか？", "russian": "Действительно выйти?", "korean": "종료할까요?", "brazilian portuguese": "Tem certeza de que deseja sair?", "polish": "Na pewno chcesz wyjść?", "turkish": "Çıkmak istediğinden emin misin?", "dutch": "Weet je zeker dat je wilt afsluiten?", "czech": "Skutečně chcete skončit?" }, { "key": "TITLE_BEGIN", "value": "Begin", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Commencer", "italian": "Inizia", "german": "Starten", "spanish": "Empezar", "chinese": "开始", "japanese": "はじめる", "russian": "Начать", "korean": "시작", "brazilian portuguese": "Iniciar", "polish": "Rozpocznij", "turkish": "Başla", "dutch": "Starten", "czech": "Spustit" }, { "key": "TITLE_CREDITS", "value": "Credits", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Crédits", "italian": "Crediti", "german": "Credits", "spanish": "Créditos", "chinese": "致谢", "japanese": "クレジット", "russian": "Благодарности", "korean": "크레딧", "brazilian portuguese": "Créditos", "polish": "Twórcy", "turkish": "Krediler", "dutch": "Aftiteling", "czech": "Kredity" }, { "key": "TITLE_NO", "value": "No", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Non", "italian": "No", "german": "Nein", "spanish": "No", "chinese": "否", "japanese": "いいえ", "russian": "Нет", "korean": "아니요", "brazilian portuguese": "Não", "polish": "Nie", "turkish": "Hayır", "dutch": "Nee", "czech": "Ne" }, { "key": "TITLE_OPTIONS", "value": "Options", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Options", "italian": "Opzioni", "german": "Optionen", "spanish": "Opciones", "chinese": "选项", "japanese": "オプション", "russian": "Параметры", "korean": "옵션", "brazilian portuguese": "Opções", "polish": "Opcje", "turkish": "Seçenekler", "dutch": "Opties", "czech": "Možnosti" }, { "key": "TITLE_QUIT", "value": "Quit", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Quitter", "italian": "Esci", "german": "Beenden", "spanish": "Salir", "chinese": "退出", "japanese": "終了する", "russian": "Выход", "korean": "종료", "brazilian portuguese": "Sair", "polish": "Wyjdź", "turkish": "Çıkış", "dutch": "Afsluiten", "czech": "Ukončit" }, { "key": "TITLE_SUBTITLE", "value": "by House House", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "Duplicate - no need to localise.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "par House House", "italian": "di House House", "german": "von House House", "spanish": "de House House", "chinese": " House House 制作", "japanese": "〜いたずらガチョウがやって来た！〜\nby House House", "russian": "от House House", "korean": "by House House", "brazilian portuguese": "de House House", "polish": "autorstwa House House", "turkish": "by House House", "dutch": "by House House", "czech": "by House House" }, { "key": "TITLE_TITLE", "value": "Untitled\nGoose Game", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "Duplicate - no need to localise.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Untitled\nGoose Game", "italian": "Untitled\nGoose Game", "german": "Untitled\nGoose Game", "spanish": "Untitled\nGoose Game", "chinese": "Untitled\nGoose Game", "japanese": "Untitled\nGoose Game", "russian": "Untitled\nGoose Game", "korean": "Untitled\nGoose Game", "brazilian portuguese": "Untitled\nGoose Game", "polish": "Untitled\nGoose Game", "turkish": "Untitled\nGoose Game", "dutch": "Untitled\nGoose Game", "czech": "Untitled\nGoose Game" }, { "key": "TITLE_YES", "value": "Yes", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Oui", "italian": "Sì", "german": "Ja", "spanish": "Sí", "chinese": "是", "japanese": "はい", "russian": "Да", "korean": "예", "brazilian portuguese": "Sim", "polish": "Tak", "turkish": "Evet", "dutch": "Ja", "czech": "Ano" }, { "key": "NO", "value": "No", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Non", "italian": "No", "german": "Nein", "spanish": "No", "chinese": "否", "japanese": "いいえ", "russian": "Нет", "korean": "아니요", "brazilian portuguese": "Não", "polish": "Nie", "turkish": "Hayır", "dutch": "Nee", "czech": "Ne" }, { "key": "OPTIONS", "value": "Options", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Options", "italian": "Opzioni", "german": "Optionen", "spanish": "Opciones", "chinese": "选项", "japanese": "オプション", "russian": "Параметры", "korean": "옵션", "brazilian portuguese": "Opções", "polish": "Opcje", "turkish": "Seçenekler", "dutch": "Opties", "czech": "Možnosti" }, { "key": "PAUSED", "value": "Paused", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "En pause", "italian": "In pausa", "german": "Angehalten", "spanish": "En pausa", "chinese": "已暂停", "japanese": "停止中", "russian": "Пауза", "korean": "일시중지됨", "brazilian portuguese": "Pausado", "polish": "Wstrzymano", "turkish": "Duraklatıldı", "dutch": "Gepauzeerd", "czech": "Pozastaveno" }, { "key": "QUIT", "value": "Quit", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Quitter", "italian": "Esci", "german": "Beenden", "spanish": "Salir", "chinese": "退出", "japanese": "タイトル\nに戻る", "russian": "Выход", "korean": "종료", "brazilian portuguese": "Sair", "polish": "Wyjdź", "turkish": "Çıkış", "dutch": "Afsluiten", "czech": "Ukončit" }, { "key": "QUIT_SUBTITLE", "value": "Are you sure you want\nto quit? Your progress\nhas been saved.", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Voulez-vous vraiment\r\nquitter ? Votre progression\r\na été sauvegardée.", "italian": "Uscire? I tuoi\r\nprogressi sono\r\nstati salvati.", "german": "Möchtest du wirklich\r\nbeenden? Dein Fortschritt\r\nwurde gesichert.", "spanish": "¿Seguro que quieres\r\nsalir? Tu progreso se\r\nha guardado.", "chinese": "您确定要退出吗？\r\n进度已保存。", "japanese": "本当にタイトルに\n戻りますか？\n進捗はセーブされます", "russian": "Действительно выйти? Прогресс в игре был сохранен.", "korean": "종료할까요?\r\n진행 상태가\r\n저장되었습니다.", "brazilian portuguese": "Tem certeza de que\r\ndeseja sair? Seu\r\nprogresso foi salvo.", "polish": "Na pewno chcesz\r\nwyjść? Gra została\r\nzapisana.", "turkish": "Çıkmak istediğinden\nemin misin? İlerlemen\nkaydedildi.", "dutch": "Weet je zeker dat je wilt\nafsluiten? Je voortgang\nis opgeslagen.", "czech": "Skutečně chcete\nskončit? Váš pokrok\nbyl uložen." }, { "key": "QUIT_TITLE", "value": "WAIT", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "ATTENDRE", "italian": "ATTENDI", "german": "WARTEN", "spanish": "ESPERAR", "chinese": "等一下", "japanese": "操作の確認", "russian": "ПОДОЖДИТЕ", "korean": "대기", "brazilian portuguese": "AGUARDAR", "polish": "CZEKAJ", "turkish": "BEKLE", "dutch": "WACHT", "czech": "POČKAT" }, { "key": "RESET", "value": "Reset", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Redémarrer", "italian": "Ripristina", "german": "Zurücksetzen", "spanish": "Restablecer", "chinese": "重置", "japanese": "初めから", "russian": "Сброс", "korean": "리셋", "brazilian portuguese": "Redefinir", "polish": "Resetuj", "turkish": "Sıfırla", "dutch": "Terugzetten", "czech": "Resetovat" }, { "key": "RESET_SUBTITLE", "value": "Any mess you’ve made\nwill be tidied up, but your\nprogress has been saved.", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Tout le désordre que vous\navez causé disparaîtra,\nmais votre progression\na été sauvegardée.", "italian": "Il disordine che hai\nprovocato verrà risolto,\nma i tuoi progressi sono\nstati salvati.", "german": "Das von dir verursachte\nChaos wird aufgeräumt,\naber dein Fortschritt\nwurde gesichert.", "spanish": "El desorden que hayas\nprovocado se arreglará,\npero tu progreso se ha\nguardado.", "chinese": "弄乱的东西会整理一新，\r\n但进度已保存。", "japanese": "本当に初めから\nプレイし直しますか？\n進捗はセーブされます", "russian": "Любой беспорядок, который вы устроили, будет приведен в порядок, но ваш прогресс сохранен.", "korean": "어질러진 것들이 다시\r\n말끔하게 치워지더라도\r\n진행 상태는 저장되었습니다.", "brazilian portuguese": "Sua bagunça será\r\narrumada, mas seu\r\nprogresso foi salvo.", "polish": "Spowodowany przez\nCiebie bałagan zostanie\nposprzątany, ale Twój postęp\nw grze zostanie zapisany.", "turkish": "Yarattığın tüm karmaşa\ndüzeltilecek ama\nilerlemen kaydedildi.", "dutch": "De rommel die je hebt\ngemaakt wordt opgeruimd,\nmaar je voortgang is\nopgeslagen.", "czech": "Všechen nepořádek,\nco jste udělali, byl uklizen,\nale váš pokrok se uložil." }, { "key": "RESET_TITLE", "value": "RESET?", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "REDÉMARRER ?", "italian": "RIPRISTINARE?", "german": "ZURÜCKSETZEN?", "spanish": "¿RESTABLECER?", "chinese": "重置吗？", "japanese": "操作の確認", "russian": "СБРОСИТЬ?", "korean": "리셋?", "brazilian portuguese": "REDEFINIR?", "polish": "RESETOWAĆ?", "turkish": "SIFIRLANSIN MI?", "dutch": "TERUGZETTEN?", "czech": "RESETOVAT?" }, { "key": "RESUME", "value": "Resume", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Reprendre", "italian": "Riprendi", "german": "Fortsetzen", "spanish": "Reanudar", "chinese": "继续", "japanese": "続ける", "russian": "Продолжить", "korean": "재개", "brazilian portuguese": "Retomar", "polish": "Wznów", "turkish": "Yeniden başlat", "dutch": "Doorgaan", "czech": "Spustit znovu" }, { "key": "YES", "value": "Yes", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "Oui", "italian": "Sì", "german": "Ja", "spanish": "Sí", "chinese": "是", "japanese": "はい", "russian": "Да", "korean": "예", "brazilian portuguese": "Sim", "polish": "Tak", "turkish": "Evet", "dutch": "Ja", "czech": "Ano" }, { "key": "REBIND_CLEAR", "value": "clear - ", "category": "rebind", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised. \"Clear\" here means \"erase\".", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1HehD20oMxzK-Npyd74WIpclrxVixMnmX", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "effacer - ", "italian": "cancella - ", "german": "löschen - ", "spanish": "borrar - ", "chinese": "清除 - ", "japanese": "消去する - ", "russian": "очистить - ", "korean": "취소 - ", "brazilian portuguese": "limpar - ", "polish": "wyczyść - ", "turkish": "temizle - ", "dutch": "wissen - ", "czech": "vymazat - " }, { "key": "REBIND_CONTROLLER_MISSING_2", "value": "", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "", "dutch": "", "czech": "" }, { "key": "REBIND_DOWN", "value": "down", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "bas", "italian": "giù", "german": "nach unten", "spanish": "abajo", "chinese": "下", "japanese": "下", "russian": "вниз", "korean": "아래", "brazilian portuguese": "para baixo", "polish": "w dół", "turkish": "aşağı", "dutch": "omlaag", "czech": "dolů" }, { "key": "REBIND_DPAD", "value": "d-pad", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "d-pad", "italian": "croce direzionale", "german": "Steuerkreuz", "spanish": "cruceta", "chinese": "方向键", "japanese": "十字キー", "russian": "крестовина", "korean": "방향 패드", "brazilian portuguese": "direcional", "polish": "pad kierunkowy", "turkish": "d-pad", "dutch": "d-pad", "czech": "digitální podložka" }, { "key": "REBIND_FACE_BUTTONS", "value": "face buttons", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "TRANSLATION NOT NEEDED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "face buttons", "dutch": "face buttons", "czech": "face buttons" }, { "key": "REBIND_INPUT_MISSING_2", "value": "", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "", "dutch": "", "czech": "" }, { "key": "REBIND_KEYBOARD_TITLE", "value": "~~~ KEYBOARD & MOUSE CONFIGURATION ~~~", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ CONFIGURATION CLAVIER ET SOURIS ~~~", "italian": "~~~ CONFIGURAZIONE DI TASTIERA E MOUSE ~~~", "german": "~~~ KONFIGURATION VON TASTATUR UND MAUS ~~~", "spanish": "~~~ CONFIGURACIÓN DE TECLADO Y RATÓN ~~~", "chinese": "~~~键盘和鼠标配置 ~~~", "japanese": "~~~ キーボード & マウス設定 ~~~", "russian": "~~~ НАСТРОЙКИ КЛАВИАТУРЫ И МЫШИ ~~~", "korean": "~~~ 키보드 및 마우스 구성 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONFIGURAÇÃO DO TECLADO E MOUSE ~~~", "polish": "~~~ KONFIGURACJA KLAWIATURY I MYSZY ~~~", "turkish": "~~~ KLAVYE VE FARE AYARLARI ~~~", "dutch": "~~~ CONFIGURATIE TOETSENBORD EN MUIS ~~~", "czech": "~~~ KONFIGURACE KLÁVESNICE A MYŠI ~~~" }, { "key": "REBIND_LEFT", "value": "left", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "gauche", "italian": "sinistra", "german": "links", "spanish": "izquierda", "chinese": "左", "japanese": "左", "russian": "влево", "korean": "왼쪽", "brazilian portuguese": "esquerda", "polish": "w lewo", "turkish": "sol", "dutch": "links", "czech": "vlevo" }, { "key": "REBIND_LEFT_STICK", "value": "Left Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "stick gauche", "italian": "stick sinistro", "german": "linker Stick", "spanish": "palanca izquierda", "chinese": "L摇杆", "japanese": "Lスティック", "russian": "левый мини-джойстик", "korean": "L 스틱", "brazilian portuguese": "botão analógico\nda esquerda", "polish": "lewy drążek", "turkish": "Sol Stick", "dutch": "Stick links", "czech": "Levá hůlka" }, { "key": "REBIND_MISSING_BINDING", "value": "!! WARNING !!\nINPUTS MISSING", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written. Referring to button inputs - displayed as a warning when you reconfigure your controller and try to exit the screen with actions that don't have buttons assigned. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1i0EnbOZ3cR8op8grdiiNa2yloAA2vELu", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "AVERTISSEMENT !\r\nSAISIES MANQUANTES", "italian": "!! AVVISO !!\r\nINPUT MANCANTI", "german": "!! ACHTUNG !!\r\nEINGABEN FEHLEN", "spanish": "¡¡ ADVERTENCIA !!\r\nFALTAN ENTRADAS", "chinese": "!! 警告 !!\r\n输入未设置", "japanese": "!! 警告 !!\n設定が完了していません", "russian": "!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!\r\nКНОПКИ НЕ НАЗНАЧЕНЫ", "korean": "!! 경고 !!\r\n입력 누락", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nFALTAM ENTRADAS", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\r\nBRAK PRZYPISANYCH PRZYCISKÓW", "turkish": "!! UYARI !!\nGİRİŞLER EKSİK", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nINVOER ONTBREEKT", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nCHYBĚJÍCÍ VSTUPY" }, { "key": "REBIND_MISSING_CONTROLLER", "value": "!! WARNING !!\nCONTROLLER NOT FOUND", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written. ", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "AVERTISSEMENT !\r\nMANETTE INTROUVABLE", "italian": "!! AVVISO !!\r\nCONTROLLER NON TROVATO", "german": "!! ACHTUNG !!\r\nSTEUERUNG NICHT GEFUNDEN", "spanish": "¡¡ ADVERTENCIA !!\r\nCONTROLADOR NO ENCONTRADO", "chinese": "!! 警告 !!\r\n未找到控制器", "japanese": "!! 警告 !!\nコントローラが見つかりません", "russian": "!!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!\nКОНТРОЛЛЕР НЕ НАЙДЕН", "korean": "!! 경고 !!\r\n컨트롤러를 찾을 수 없음", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nCONTROLADOR NÃO ENCONTRADO", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\r\nNIE ZNALEZIONO KONTROLERA", "turkish": "!! UYARI !!\nKOL BULUNAMADI", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nCONTROLLER NIET GEVONDEN", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nOVLADAČ NENALEZEN" }, { "key": "REBIND_MOUSE_MOVE", "value": "mouse move", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "déplacement de la souris", "italian": "movimento del mouse", "german": "Mausbewegung", "spanish": "movimiento del ratón", "chinese": "鼠标移动", "japanese": "マウス操作", "russian": "перемещение мыши", "korean": "마우스 이동", "brazilian portuguese": "movimento do mouse", "polish": "ruch myszą", "turkish": "fare hareketi", "dutch": "lopen met muis", "czech": "pohyb myši" }, { "key": "REBIND_MOVE_STICK", "value": "move", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "Meant as an action to describe the method used to make the goose walk around. See screenshot.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1HehD20oMxzK-Npyd74WIpclrxVixMnmX", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "bouger", "italian": "cammina", "german": "bewegen", "spanish": "movimiento", "chinese": "移动", "japanese": "移動", "russian": "движение", "korean": "이동", "brazilian portuguese": "movimento", "polish": "poruszaj się", "turkish": "hareket et", "dutch": "lopen", "czech": "pohyb" }, { "key": "REBIND_PROMPT", "value": "[which button?]", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "[quel bouton ?]", "italian": "[quale pulsante?]", "german": "[welche Taste?]", "spanish": "[¿qué botón?]", "chinese": "[哪个键？]", "japanese": "［どのボタンにしますか？］", "russian": "[какая кнопка?]", "korean": "[버튼 선택]", "brazilian portuguese": "[que botão?]", "polish": "[który przycisk?]", "turkish": "[hangi düğme?]", "dutch": "[welke knop?]", "czech": "[které tlačítko?]" }, { "key": "REBIND_RESET", "value": "[reset to default]", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "[restaurer paramètres par défaut]", "italian": "[ripristina predefiniti]", "german": "[auf Standardwerte zurücksetzen]", "spanish": "[restablecer predeterminados]", "chinese": "[重置到默认]", "japanese": "［デフォルト値にリセット］", "russian": "[вернуть по умолчанию]", "korean": "[기본값 리셋]", "brazilian portuguese": "[redefinir para padrão]", "polish": "[przywróć domyślne]", "turkish": "[varsayılana sıfırla]", "dutch": "[terugzetten naar standaardinstellingen]", "czech": "[resetovat do výchozího nastavení]" }, { "key": "REBIND_RIGHT", "value": "right", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "droite", "italian": "destra", "german": "rechts", "spanish": "derecha", "chinese": "右", "japanese": "右", "russian": "вправо", "korean": "오른쪽", "brazilian portuguese": "direita", "polish": "w prawo", "turkish": "sağ", "dutch": "rechts", "czech": "vpravo" }, { "key": "REBIND_RIGHT_STICK", "value": "Right Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "stick droit", "italian": "stick destro", "german": "rechter Stick", "spanish": "palanca derecha", "chinese": "R摇杆", "japanese": "Rスティック", "russian": "правый мини-джойстик", "korean": "R 스틱", "brazilian portuguese": "botão analógico\nda direita", "polish": "prawy drążek", "turkish": "Sağ Stick", "dutch": "Stick rechts", "czech": "Pravá hůlka" }, { "key": "REBIND_SELECT", "value": "select - ", "category": "rebind", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "sélectionner - ", "italian": "seleziona - ", "german": "auswählen - ", "spanish": "seleccionar - ", "chinese": "选择 - ", "japanese": "設定する - ", "russian": "выбор - ", "korean": "선택 - ", "brazilian portuguese": "selecionar - ", "polish": "wybierz - ", "turkish": "seç - ", "dutch": "selecteren - ", "czech": "vybrat - " }, { "key": "REBIND_TITLE", "value": "~~~ CONTROLLER CONFIGURATION ~~~", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ CONFIGURATION DE LA MANETTE ~~~", "italian": "~~~ CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER ~~~", "german": "~~~ KONFIGURATION DER STEUERUNG ~~~", "spanish": "~~~ CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR ~~~", "chinese": "~~~控制器配置 ~~~", "japanese": "~~~ コントローラ設定 ~~~", "russian": "~~~ НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤러 구성 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONFIGURAÇÃO DO CONTROLADOR ~~~", "polish": "~~~ KONFIGURACJA KONTROLERA ~~~", "turkish": "~~~ KOL AYARLARI ~~~", "dutch": "~~~ CONFIGURATIE CONTROLLER ~~~", "czech": "~~~ KONFIGURACE OVLADAČE ~~~" }, { "key": "REBIND_UNMAPPED", "value": "???", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "???", "italian": "???", "german": "???", "spanish": "???", "chinese": "???", "japanese": "???", "russian": "???", "korean": "???", "brazilian portuguese": "???", "polish": "???", "turkish": "???", "dutch": "???", "czech": "???" }, { "key": "REBIND_UP", "value": "up", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "haut", "italian": "su", "german": "nach oben", "spanish": "arriba", "chinese": "上", "japanese": "上", "russian": "вверх", "korean": "위로", "brazilian portuguese": "para cima", "polish": "w górę", "turkish": "yukarı", "dutch": "omhoog", "czech": "nahoru" }, { "key": "SAVE_DONTERASE", "value": "Don’t\nerase", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Ne pas\r\neffacer", "italian": "Non\r\ncancellare", "german": "Nicht\r\nlöschen", "spanish": "No\r\nborrar", "chinese": "不要\r\n擦除", "japanese": "消去\nしない", "russian": "Не\r\nстирать", "korean": "지우기\r\n안 함", "brazilian portuguese": "Não\r\napagar", "polish": "Nie\r\nusuwaj", "turkish": "Silme", "dutch": "Niet\nwissen", "czech": "Nemazat" }, { "key": "SAVE_EMPTY", "value": "Empty", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Vide", "italian": "Vuoto", "german": "Leer", "spanish": "Vacío", "chinese": "空白", "japanese": "空です", "russian": "Пусто", "korean": "비어 있음", "brazilian portuguese": "Vazio", "polish": "Puste", "turkish": "Boş", "dutch": "Leeg", "czech": "Prázdný" }, { "key": "SAVE_ERASECONFIRM", "value": "Are you sure?", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Êtes-vous\nsûr(e) ?", "italian": "Continuare?", "german": "Bist du\nsicher?", "spanish": "¿Estás\nseguro?", "chinese": "确定吗？", "japanese": "本当に？", "russian": "Уверены?", "korean": "계속할까요?", "brazilian portuguese": "Tem\ncerteza?", "polish": "Na pewno\ntego chcesz?", "turkish": "Emin misin?", "dutch": "Weet je het zeker?", "czech": "Skutečně?" }, { "key": "SAVE_ERASECONFIRMNO", "value": "No", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Non", "italian": "No", "german": "Nein", "spanish": "No", "chinese": "否", "japanese": "いいえ", "russian": "Нет", "korean": "아니요", "brazilian portuguese": "Não", "polish": "Nie", "turkish": "Hayır", "dutch": "Nee", "czech": "Ne" }, { "key": "SAVE_ERASECONFIRMYES", "value": "Yes", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Oui", "italian": "Sì", "german": "Ja", "spanish": "Sí", "chinese": "是", "japanese": "はい", "russian": "Да", "korean": "예", "brazilian portuguese": "Sim", "polish": "Tak", "turkish": "Evet", "dutch": "Ja", "czech": "Ano" }, { "key": "SAVE_ERASESELECT", "value": "Erase?", "category": "save", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Effacer ?", "italian": "Cancellare?", "german": "Löschen?", "spanish": "¿Borrar?", "chinese": "擦除？", "japanese": "消去しますか？", "russian": "Стереть?", "korean": "지우기?", "brazilian portuguese": "Apagar?", "polish": "Usunąć?", "turkish": "Silinsin mi?", "dutch": "Wissen?", "czech": "Vymazat?" }, { "key": "SAVE_ERASETEXT", "value": "Erase\nsave", "category": "save", "description/comments for localisers": "Used on a menu which contains three save slots (see screenshot). This text appears when the eraser is highlighted, which is used to delete the data in a save slot and make it empty.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1SwjNuiL9utGDtbNSjonVWdJ71bBcGEg8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Effacer\r\nsauvegarde", "italian": "Cancellare\r\nsalvato", "german": "Löschen\r\nsichern", "spanish": "Borrar\r\nguardado", "chinese": "擦除\r\n保存", "japanese": "セーブを\n消去する", "russian": "Стереть\r\nсохранение", "korean": "세이브\r\n지우기", "brazilian portuguese": "Apagar\r\nsalvo", "polish": "Usuń\r\nzapisz", "turkish": "Kaydı\nsil", "dutch": "Bestand\nwissen", "czech": "Uložit\nvymazané" }, { "key": "SAVE_MONTH1", "value": "Jan", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"January\".\n\nUsed to display the date that a save slot was most recently played, in the format date/month/year. See screenshot.\nIf this date format is inappropriate for certain languages, please let us know.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1SwjNuiL9utGDtbNSjonVWdJ71bBcGEg8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Jan", "italian": "Gen", "german": "Jan.", "spanish": "Ene", "chinese": "一月", "japanese": "Jan", "russian": "янв", "korean": "1월", "brazilian portuguese": "Jan", "polish": "Sty", "turkish": "Oca", "dutch": "jan", "czech": "Led" }, { "key": "SAVE_MONTH10", "value": "Oct", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"October\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Oct", "italian": "Ott", "german": "Okt.", "spanish": "Oct", "chinese": "十月", "japanese": "Oct", "russian": "окт", "korean": "10월", "brazilian portuguese": "Out", "polish": "Paźdz.", "turkish": "Eki", "dutch": "okt", "czech": "Říj" }, { "key": "SAVE_MONTH11", "value": "Nov", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"November\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Nov", "italian": "Nov", "german": "Nov.", "spanish": "Nov", "chinese": "十一月", "japanese": "Nov", "russian": "ноя", "korean": "11월", "brazilian portuguese": "Nov", "polish": "List.", "turkish": "Kas", "dutch": "nov", "czech": "List" }, { "key": "SAVE_MONTH12", "value": "Dec", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"December\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Déc", "italian": "Dic", "german": "Dez.", "spanish": "Dic", "chinese": "十二月", "japanese": "Dec", "russian": "дек", "korean": "12월", "brazilian portuguese": "Dez", "polish": "Grudz.", "turkish": "Ara", "dutch": "dec", "czech": "Pro" }, { "key": "SAVE_MONTH2", "value": "Feb", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"February\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Fév", "italian": "Feb", "german": "Feb.", "spanish": "Feb", "chinese": "二月", "japanese": "Feb", "russian": "фев", "korean": "2월", "brazilian portuguese": "Fev", "polish": "Luty", "turkish": "Şub", "dutch": "feb", "czech": "Ún" }, { "key": "SAVE_MONTH3", "value": "Mar", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"March\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Mar", "italian": "Mar", "german": "März", "spanish": "Mar", "chinese": "三月", "japanese": "Mar", "russian": "мар", "korean": "3월", "brazilian portuguese": "Mar", "polish": "Marz.", "turkish": "Mar", "dutch": "mar", "czech": "Bře" }, { "key": "SAVE_MONTH4", "value": "Apr", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"April\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Avr", "italian": "Apr", "german": "Apr.", "spanish": "Abr", "chinese": "四月", "japanese": "Apr", "russian": "апр", "korean": "4월", "brazilian portuguese": "Abr", "polish": "Kw.", "turkish": "Nis", "dutch": "apr", "czech": "Dub" }, { "key": "SAVE_MONTH5", "value": "May", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"May\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Mai", "italian": "Mag", "german": "Mai", "spanish": "May", "chinese": "五月", "japanese": "May", "russian": "май", "korean": "5월", "brazilian portuguese": "Mai", "polish": "Maj", "turkish": "May", "dutch": "mei", "czech": "Kvě" }, { "key": "SAVE_MONTH6", "value": "Jun", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"June\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Jun", "italian": "Giu", "german": "Juni", "spanish": "Jun", "chinese": "六月", "japanese": "Jun", "russian": "июн", "korean": "6월", "brazilian portuguese": "Jun", "polish": "Czer.", "turkish": "Haz", "dutch": "jun", "czech": "Čen" }, { "key": "SAVE_MONTH7", "value": "Jul", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"July\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Jul", "italian": "Lug", "german": "Juli", "spanish": "Jul", "chinese": "七月", "japanese": "Jul", "russian": "июл", "korean": "7월", "brazilian portuguese": "Jul", "polish": "Lip.", "turkish": "Tem", "dutch": "jul", "czech": "Čec" }, { "key": "SAVE_MONTH8", "value": "Aug", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"August\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Aoû", "italian": "Ago", "german": "Aug.", "spanish": "Ago", "chinese": "八月", "japanese": "Aug", "russian": "авг", "korean": "8월", "brazilian portuguese": "Ago", "polish": "Sier.", "turkish": "Ağu", "dutch": "aug", "czech": "Srp" }, { "key": "SAVE_MONTH9", "value": "Sep", "category": "save", "description/comments for localisers": "Abbreviation of the month \"September\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Sep", "italian": "Set", "german": "Sept.", "spanish": "Sep", "chinese": "九月", "japanese": "Sep", "russian": "сен", "korean": "9월", "brazilian portuguese": "Set", "polish": "Wrz.", "turkish": "Eyl", "dutch": "sep", "czech": "Zář" }, { "key": "SAVE_SAVE1", "value": "Save 01", "category": "save", "description/comments for localisers": "The title of a save slot, used to save progress in the game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1SwjNuiL9utGDtbNSjonVWdJ71bBcGEg8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Sauvegarde 01", "italian": "Salvato 01", "german": "Sichern 01", "spanish": "Guardado 01", "chinese": "保存 01", "japanese": "セーブ 01", "russian": "Сохранение 01", "korean": "세이브 01", "brazilian portuguese": "Salvo 01", "polish": "Zapis 01", "turkish": "Kayıt 01", "dutch": "Bestand 01", "czech": "Uložit 01" }, { "key": "SAVE_SAVE2", "value": "Save 02", "category": "save", "description/comments for localisers": "The title of a save slot, used to save progress in the game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1SwjNuiL9utGDtbNSjonVWdJ71bBcGEg8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Sauvegarde 02", "italian": "Salvato 02", "german": "Sichern 02", "spanish": "Guardado 02", "chinese": "保存 02", "japanese": "セーブ 02", "russian": "Сохранение 02", "korean": "세이브 02", "brazilian portuguese": "Salvo 02", "polish": "Zapis 02", "turkish": "Kayıt 02", "dutch": "Bestand 02", "czech": "Uložit 02" }, { "key": "SAVE_SAVE3", "value": "Save 03", "category": "save", "description/comments for localisers": "The title of a save slot, used to save progress in the game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1SwjNuiL9utGDtbNSjonVWdJ71bBcGEg8", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Sauvegarde 03", "italian": "Salvato 03", "german": "Sichern 03", "spanish": "Guardado 03", "chinese": "保存 03", "japanese": "セーブ 03", "russian": "Сохранение 03", "korean": "세이브 03", "brazilian portuguese": "Salvo 03", "polish": "Zapis 03", "turkish": "Kayıt 03", "dutch": "Bestand 03", "czech": "Uložit 03" }, { "key": "LANGUAGE_BRAZILIAN_PORTUGUESE", "value": "BRAZILIAN PORTUGUESE", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "PORTUGAIS BRÉSIL", "italian": "PORTOGHESE BRAS.", "german": "BRAS. PORTUG.", "spanish": "PORTUGUÉS BRASIL", "chinese": "巴西葡萄牙文", "japanese": "BRAZILIAN PORTUGUESE", "russian": "БРАЗ. ПОРТ.", "korean": "포르투갈어(브라질)", "brazilian portuguese": "PORTUGUÊS BRASIL", "polish": "PORTUGALSKI BRAZ", "turkish": "BRE PORTEKİZCESİ", "dutch": "BRAZ. PORTUGEES", "czech": "BR.PORTUGALŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_ENGLISH", "value": "ENGLISH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ANGLAIS", "italian": "INGLESE", "german": "ENGLISCH", "spanish": "INGLÉS", "chinese": "英文", "japanese": "ENGLISH", "russian": "АНГЛИЙСКИЙ", "korean": "영어", "brazilian portuguese": "INGLÊS", "polish": "ANGIELSKI", "turkish": "İNGİLİZCE", "dutch": "ENGELS", "czech": "ANGLIČTINA" }, { "key": "LANGUAGE_FRENCH", "value": "FRENCH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "FRANÇAIS", "italian": "FRANCESE", "german": "FRANZÖSISCH", "spanish": "FRANCÉS", "chinese": "法文", "japanese": "FRENCH", "russian": "ФРАНЦУЗСКИЙ", "korean": "프랑스어", "brazilian portuguese": "FRANCÊS", "polish": "FRANCUSKI", "turkish": "FRANSIZCA", "dutch": "FRANS", "czech": "FRANCOUZŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_GERMAN", "value": "GERMAN", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ALLEMAND", "italian": "TEDESCO", "german": "DEUTSCH", "spanish": "ALEMÁN", "chinese": "德文", "japanese": "GERMAN", "russian": "НЕМЕЦКИЙ", "korean": "독일어", "brazilian portuguese": "ALEMÃO", "polish": "NIEMIECKI", "turkish": "ALMANCA", "dutch": "DUITS", "czech": "NĚMČINA" }, { "key": "LANGUAGE_ITALIAN", "value": "ITALIAN", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ITALIEN", "italian": "ITALIANO", "german": "ITALIENISCH", "spanish": "ITALIANO", "chinese": "意大利文", "japanese": "ITALIAN", "russian": "ИТАЛЬЯНСКИЙ", "korean": "이탈리아어", "brazilian portuguese": "ITALIANO", "polish": "WŁOSKI", "turkish": "İTALYANCA", "dutch": "ITALIAANS", "czech": "ITALŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_JAPANESE", "value": "JAPANESE", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "JAPONAIS", "italian": "GIAPPONESE", "german": "JAPANISCH", "spanish": "JAPONÉS", "chinese": "日文", "japanese": "JAPANESE", "russian": "ЯПОНСКИЙ", "korean": "일본어", "brazilian portuguese": "JAPONÊS", "polish": "JAPOŃSKI", "turkish": "JAPONCA", "dutch": "JAPANS", "czech": "JAPONŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_KOREAN", "value": "KOREAN", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "CORÉEN", "italian": "COREANO", "german": "KOREANISCH", "spanish": "COREANO", "chinese": "韩文", "japanese": "KOREAN", "russian": "КОРЕЙСКИЙ", "korean": "한국어", "brazilian portuguese": "COREANO", "polish": "KOREAŃSKI", "turkish": "KORECE", "dutch": "KOREAANS", "czech": "KOREJŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_POLISH", "value": "POLISH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "POLONAIS", "italian": "POLACCO", "german": "POLNISCH", "spanish": "POLACO", "chinese": "波兰文", "japanese": "POLISH", "russian": "ПОЛЬСКИЙ", "korean": "폴란드어", "brazilian portuguese": "POLONÊS", "polish": "POLSKI", "turkish": "LEHÇE", "dutch": "POOLS", "czech": "POLŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_RUSSIAN", "value": "RUSSIAN", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "RUSSE", "italian": "RUSSO", "german": "RUSSISCH", "spanish": "RUSO", "chinese": "俄文", "japanese": "RUSSIAN", "russian": "РУССКИЙ", "korean": "러시아어", "brazilian portuguese": "RUSSO", "polish": "ROSYJSKI", "turkish": "RUSÇA", "dutch": "RUSSISCH", "czech": "RUŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_SIMPLIFIED_CHINESE", "value": "CHINESE", "category": "settings", "description/comments for localisers": "i.e. Simplified Chinese. This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "CHINOIS", "italian": "CINESE", "german": "CHINESISCH", "spanish": "CHINO", "chinese": "中文", "japanese": "CHINESE", "russian": "КИТАЙСКИЙ", "korean": "중국어", "brazilian portuguese": "CHINÊS", "polish": "CHIŃSKI", "turkish": "ÇİNCE", "dutch": "CHINEES", "czech": "ČÍNŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_SPANISH", "value": "SPANISH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ESPAGNOL", "italian": "SPAGNOLO", "german": "SPANISCH", "spanish": "ESPAÑOL", "chinese": "西班牙文", "japanese": "SPANISH", "russian": "ИСПАНСКИЙ", "korean": "스페인어", "brazilian portuguese": "ESPANHOL", "polish": "HISZPAŃSKI", "turkish": "İSPANYOLCA", "dutch": "SPAANS", "czech": "ŠPANĚLŠTINA" }, { "key": "SETTING_BEND_TOGGLE", "value": "bend", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters. Used in a settings menu in relation to the button used to bend down.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "incliner", "italian": "piegati", "german": "neigen", "spanish": "inclinar", "chinese": "弯曲", "japanese": "かがむ", "russian": "согнуть", "korean": "구부리기", "brazilian portuguese": "inclinar-se", "polish": "pochyl się", "turkish": "eğil", "dutch": "buigen", "czech": "ohnout" }, { "key": "SETTING_CURSIVE", "value": "cursive", "category": "settings", "description/comments for localisers": "i.e. cursive handwriting - could just localise the word for \"handwriting\" if clearer.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "cursive", "italian": "scrittura a mano", "german": "kursiv", "spanish": "escritura manual", "chinese": "手写体", "japanese": "手書き風", "russian": "рукописный", "korean": "필기체", "brazilian portuguese": "cursiva", "polish": "pismo ręczne", "turkish": "el yazısı", "dutch": "handschrift", "czech": "kurzíva" }, { "key": "SETTING_FULLSCREEN", "value": "fullscreen", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "plein écran", "italian": "schermo intero", "german": "Vollbild", "spanish": "pantalla completa", "chinese": "全屏", "japanese": "フルスクリーン", "russian": "полноэкранный", "korean": "전체 화면", "brazilian portuguese": "tela cheia", "polish": "pełen ekran", "turkish": "tam ekran", "dutch": "volledig scherm", "czech": "celá obrazovka" }, { "key": "SETTING_LANGUAGE", "value": "language", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "langue", "italian": "lingua", "german": "Sprache", "spanish": "idioma", "chinese": "语言", "japanese": "言語", "russian": "язык", "korean": "언어", "brazilian portuguese": "idioma", "polish": "język", "turkish": "dil", "dutch": "taal", "czech": "jazyk" }, { "key": "SETTING_LEGIBLETEXT", "value": "to-do list text", "category": "settings", "description/comments for localisers": "The name of a setting allowing you to toggle between cursive or sans-serif text in the in-game to-do list. This string should not be longer than 22 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "texte liste de tâches", "italian": "testo cose da fare", "german": "Text f. Aufgabenliste", "spanish": "texto lista de tareas", "chinese": "任务文字", "japanese": "ToDoリストのフォント", "russian": "текст списка дел", "korean": "할 일 목록 텍스트", "brazilian portuguese": "texto lista de tarefas", "polish": "treść listy zadań", "turkish": "yapılacaklar metni", "dutch": "tekst takenlijst", "czech": "text seznamu úkolů" }, { "key": "SETTING_MUSIC", "value": "music volume", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "volume musique", "italian": "volume musica", "german": "Musik-Lautstärke", "spanish": "volumen de la música", "chinese": "音乐音量", "japanese": "BGMの大きさ", "russian": "громкость музыки", "korean": "음악 볼륨", "brazilian portuguese": "volume da música", "polish": "głośność muzyki", "turkish": "müzik ses düzeyi", "dutch": "volume muziek", "czech": "hlasitost hudby" }, { "key": "SETTING_OFF", "value": "-- / OFF", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "------ / ARRÊT", "italian": "-- / OFF", "german": "--- / AUS", "spanish": "-- / OFF", "chinese": "- / 关", "japanese": "-- / オフ", "russian": "--- / ВЫКЛ", "korean": "-- / OFF", "brazilian portuguese": "-- / OFF", "polish": "--- / WYŁ.", "turkish": "---- / KAPALI", "dutch": "--- / UIT", "czech": "---- / VYP." }, { "key": "SETTING_ON", "value": "ON / ---", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "MARCHE / -----", "italian": "ON / ---", "german": "EIN / ---", "spanish": "ON / ---", "chinese": "开 / -", "japanese": "オン / --", "russian": "ВКЛ / ----", "korean": "ON / ---", "brazilian portuguese": "ON / ---", "polish": "WŁ. / ----", "turkish": "AÇIK / ------", "dutch": "AAN / ---", "czech": "ZAP. / ----" }, { "key": "SETTING_QUALITY", "value": "graphics quality", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "qualité graphismes", "italian": "qualità delle grafiche", "german": "Grafikqualität", "spanish": "calidad de los gráficos", "chinese": "图形质量", "japanese": "グラフィック設定", "russian": "качество графики", "korean": "그래픽 품질", "brazilian portuguese": "qualidade dos gráficos", "polish": "jakość grafiki", "turkish": "grafik kalitesi", "dutch": "grafische kwaliteit", "czech": "kvalita grafiky" }, { "key": "SETTING_QUALITY1", "value": "FASTEST", "category": "settings", "description/comments for localisers": "The lowest of three graphics settings. This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "PLUS RAPIDE", "italian": "PIÙ VELOCE", "german": "SCHNELLSTE", "spanish": "MÁS RÁPIDO", "chinese": "最快", "japanese": "速度優先", "russian": "ВЫСОКАЯ СКОРОСТЬ", "korean": "최저", "brazilian portuguese": "MAIS RÁPIDO", "polish": "NAJSZYBSZA", "turkish": "EN HIZLI", "dutch": "SNELSTE", "czech": "NEJRYCHLEJŠÍ" }, { "key": "SETTING_QUALITY2", "value": "MEDIUM", "category": "settings", "description/comments for localisers": "The middle of three graphics settings. This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "INTERMÉDIAIRE", "italian": "INTERMEDIO", "german": "MEDIUM", "spanish": "INTERMEDIO", "chinese": "中等", "japanese": "標準", "russian": "СРЕДНЕЕ", "korean": "중간", "brazilian portuguese": "INTERMEDIÁRIO", "polish": "ŚREDNIA", "turkish": "ORTA", "dutch": "GEMIDDELD", "czech": "STŘEDNÍ" }, { "key": "SETTING_QUALITY3", "value": "PRETTIEST", "category": "settings", "description/comments for localisers": "The highest of three graphics settings. This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "PLUS BEAU", "italian": "PIÙ BELLO", "german": "SCHÖNSTE", "spanish": "MÁS BONITO", "chinese": "最漂亮", "japanese": "画質優先", "russian": "ЛУЧШЕЕ", "korean": "최고", "brazilian portuguese": "MAIS BONITO", "polish": "NAJŁADNIEJSZA", "turkish": "EN GÜZEL", "dutch": "MOOISTE", "czech": "NEJHEZČÍ" }, { "key": "SETTING_RESOLUTION", "value": "resolution", "category": "settings", "description/comments for localisers": "i.e. display resolution", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "résolution", "italian": "risoluzione", "german": "Auflösung", "spanish": "resolución", "chinese": "分辨率", "japanese": "解像度", "russian": "разрешение", "korean": "해상도", "brazilian portuguese": "resolução", "polish": "rozdzielczość", "turkish": "çözünürlük", "dutch": "resolutie", "czech": "rozlišení" }, { "key": "SETTING_RUN_TOGGLE", "value": "run", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters. Used in a settings menu in relation to the button used to run (rather than walk).", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "courir", "italian": "corri", "german": "rennen", "spanish": "correr", "chinese": "奔跑", "japanese": "走る", "russian": "бежать", "korean": "달리기", "brazilian portuguese": "correr", "polish": "biegnij", "turkish": "koş", "dutch": "rennen", "czech": "běh" }, { "key": "SETTING_SANSSERIF", "value": "plain", "category": "settings", "description/comments for localisers": "i.e. sans serif text", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "simple", "italian": "semplice", "german": "einfach", "spanish": "simple", "chinese": "普通", "japanese": "プレーン", "russian": "обычный текст", "korean": "일반", "brazilian portuguese": "simples", "polish": "zwykły", "turkish": "sade", "dutch": "gewoon", "czech": "prostý" }, { "key": "SETTING_SFX", "value": "sfx volume", "category": "settings", "description/comments for localisers": "\"sfx\" is an abbreviation for \"sound effects\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "volume sfx", "italian": "volume effetti", "german": "Effekt-Lautstärke", "spanish": "volumen efectos", "chinese": "音效音量", "japanese": "効果音の大きさ", "russian": "громкость эффектов", "korean": "sfx 볼륨", "brazilian portuguese": "volume dos efeitos", "polish": "głośność efektów dźwiękowych", "turkish": "sfx düzeyi", "dutch": "volume effecten", "czech": "hlasitost sfx" }, { "key": "SETTING_SPEEDRUN", "value": "speedrun timer", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This could alternatively be read as \"in-game timer\".", "screenshot links": "", "comments": "NOT USED", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "chronomètre speedrun", "italian": "timer speedrun", "german": "Speedrun-Timer", "spanish": "temporizador speedrun", "chinese": "快速通关计时器", "japanese": "スピードランタイマー", "russian": "игровой таймер", "korean": "스피드런 타이머", "brazilian portuguese": "temporizador speedrun", "polish": "licznik czasu gry", "turkish": "speedrun timer", "dutch": "speedrun timer", "czech": "speedrun timer" }, { "key": "SETTING_VIBRATION_TOGGLE", "value": "vibration", "category": "settings", "description/comments for localisers": "Refers to the vibration function of a game controller.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "vibration", "italian": "vibrazione", "german": "Vibration", "spanish": "vibración", "chinese": "震动", "japanese": "振動", "russian": "вибрация", "korean": "진동", "brazilian portuguese": "vibração", "polish": "wibracje", "turkish": "titreşim", "dutch": "vibratie", "czech": "vibrace" }, { "key": "SETTING_WINGS_TOGGLE", "value": "wings", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters. Used in a settings menu in relation to the button used to extend your wings.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ailes", "italian": "ali", "german": "Flügel", "spanish": "alas", "chinese": "翅膀", "japanese": "羽ばたく", "russian": "крылья", "korean": "날개", "brazilian portuguese": "asas", "polish": "skrzydła", "turkish": "kanatlar", "dutch": "vleugels", "czech": "křídla" }, { "key": "SETTING_ZOOM_TOGGLE", "value": "zoom", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters. Used in a settings menu in relation to the button used to zoom the in-game camera in and out.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "zoom", "italian": "zoom", "german": "Zoom", "spanish": "zoom", "chinese": "缩放", "japanese": "ズーム", "russian": "увеличение", "korean": "확대", "brazilian portuguese": "zoom", "polish": "powiększ", "turkish": "yakınlaştırma", "dutch": "zoomen", "czech": "přiblížení" }, { "key": "SETTINGS_ADJUSTCONTROLLER", "value": "adjust controller ->", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "paramétrer manette ->", "italian": "regola controller ->", "german": "Steuerung anpassen ->", "spanish": "ajustar controlador ->", "chinese": "调整控制器 ->", "japanese": "コントローラを設定 ->", "russian": "настроить контроллер ->", "korean": "컨트롤러 조정 ->", "brazilian portuguese": "ajustar controlador ->", "polish": "dostosuj kontroler ->", "turkish": "kolu ayarla ->", "dutch": "controller aanpassen ->", "czech": "upravit ovladač ->" }, { "key": "SETTINGS_ADJUSTCONTROLS", "value": "adjust controls ->", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "paramétrer commandes ->", "italian": "regola comandi ->", "german": "Steuerungselemente anpassen ->", "spanish": "ajustar controles ->", "chinese": "调整控制 ->", "japanese": "操作を設定 ->", "russian": "настроить управление ->", "korean": "컨트롤 조정 ->", "brazilian portuguese": "ajustar controles ->", "polish": "dostosuj elementy sterowania ->", "turkish": "kontrolleri ayarla ->", "dutch": "besturing aanpassen ->", "czech": "upravit ovládací prvky ->" }, { "key": "SETTINGS_ADJUSTKEYBOARD", "value": "adjust keyboard & mouse ->", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "paramétrer clavier et souris ->", "italian": "regola tastiera e mouse ->", "german": "Tastatur und Maus anpassen ->", "spanish": "ajustar teclado y ratón ->", "chinese": "调整键盘和鼠标 ->", "japanese": "キーボード & マウスを設定 ->", "russian": "настроить клавиатуру и мышь ->", "korean": "키보드 및 마우스 조정 ->", "brazilian portuguese": "ajustar teclado e mouse ->", "polish": "dostosuj klawiaturę i mysz ->", "turkish": "klavye ve fareyi ayarla ->", "dutch": "toetsenbord en muis aanpassen ->", "czech": "upravit klávesnici a myš ->" }, { "key": "SETTINGS_HONK", "value": "honk volume", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "volume cacardement", "italian": "volume starnazzo", "german": "Schnatter-Lautstärke", "spanish": "volumen del graznido", "chinese": "叫声音量", "japanese": "鳴き声の大きさ", "russian": "громкость гогота", "korean": "꽥꽥 볼륨", "brazilian portuguese": "volume da grasnada", "polish": "głośność gęgania", "turkish": "vaklama ses düzeyi", "dutch": "volume gakken", "czech": "hlasitost kejhání" }, { "key": "SETTINGS_TITLE", "value": "~~~ OPTIONS ~~~", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ OPTIONS ~~~", "italian": "~~~ OPZIONI ~~~", "german": "~~~ OPTIONEN ~~~", "spanish": "~~~ OPCIONES ~~~", "chinese": "~~~选项 ~~~", "japanese": "~~~ オプション ~~~", "russian": "~~~ ПАРАМЕТРЫ ~~~", "korean": "~~~ 옵션 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ OPÇÕES ~~~", "polish": "~~~ OPCJE ~~~", "turkish": "~~~ SEÇENEKLER ~~~", "dutch": "~~~ OPTIES ~~~", "czech": "~~~ MOŽNOSTI ~~~" }, { "key": "SETTINGS_VIEW_CONTROLS", "value": "view controls", "category": "settings", "description/comments for localisers": "Button in the settings menu that opens a diagram of controls", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "voir les commandes", "italian": "visualizza comandi", "german": "Steuerungselemente anzeigen", "spanish": "ver controles", "chinese": "查看控制", "japanese": "操作方法を表示", "russian": "просмотреть управление", "korean": "컨트롤 보기", "brazilian portuguese": "ver controles", "polish": "wyświetl elementy sterowania", "turkish": "kontrollere bak", "dutch": "besturing bekijken", "czech": "zobrazit ovládací prvky" }, { "key": "SETTING_HOLD", "value": "HOLD", "category": "settings", "description/comments for localisers": "e.g. holding down a button", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "MAINTENIR", "italian": "TIENI PREMUTO", "german": "HALTEN", "spanish": "MANTENER", "chinese": "按住", "japanese": "ホールド", "russian": "УДЕРЖИВАТЬ", "korean": "누른 상태", "brazilian portuguese": "MANTER PRESSIONADO", "polish": "PRZYTRZYMAJ", "turkish": "BASILI KAL", "dutch": "VASTHOUDEN", "czech": "PODRŽET" }, { "key": "SETTING_TOGGLE", "value": "TOGGLE", "category": "settings", "description/comments for localisers": "e.g. toggling a switch on or off", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ALTERNER", "italian": "ATTIVA/DISATTIVA", "german": "UMSCHALTEN", "spanish": "ALTERNAR", "chinese": "切换", "japanese": "オン・オフ切替", "russian": "ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ", "korean": "토글", "brazilian portuguese": "ALTERNAR", "polish": "PRZEŁĄCZ", "turkish": "DEĞİŞTİR", "dutch": "OMSCHAKELEN", "czech": "PŘEPNOUT" }, { "key": "TEACHING_100REWARD", "value": "congratulations - a reward is waiting for you at home", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "This uses \"home\" to describe the same place as in GOAL_FINALE.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "félicitations, une récompense vous attend à la maison", "italian": "congratulazioni - a casa ti aspetta una ricompensa", "german": "Herzlichen Glückwunsch – zuhause\nwartet eine Belohnung auf dich", "spanish": "enhorabuena - en casa te espera una recompensa", "chinese": "祝贺你，有奖励在家中等你", "japanese": "おめでとうございます - ご褒美がお家で待っています", "russian": "поздравляем - дома тебя ждет награда", "korean": "축하합니다. 집에 가면 보상을 받을 수 있습니다.", "brazilian portuguese": "parabéns - uma recompensa o aguarda em casa", "polish": "gratulacje — w domu czeka na Ciebie nagroda", "turkish": "tebrikler - seni evde bir ödül bekliyor", "dutch": "gefeliciteerd - thuis vind je een beloning", "czech": "blahopřejeme - doma na vás čeká odměna" }, { "key": "TEACHING_BEND", "value": "hold to bend forwards", "category": "teaching", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "maintenez pour vous pencher en avant", "italian": "tieni premuto per piegarti in avanti", "german": "zum Neigen nach vorn halten", "spanish": "mantener para inclinarse hacia delante", "chinese": "按住 向前弯曲", "japanese": " で首を下げ、かがみます", "russian": "держите , чтобы наклониться вперед", "korean": "자세를 낮추려면 누르기", "brazilian portuguese": "manter pressionado para se inclinar para frente", "polish": "przytrzymaj , aby pochylić się do przodu", "turkish": "öne eğilmek için düğmesine basılı kal", "dutch": "houd ingedrukt om naar voren te buigen", "czech": "podržte pro ohnutí dopředu" }, { "key": "TEACHING_CONTROLS", "value": "press to see the controls", "category": "teaching", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "appuyez sur pour voir les commandes", "italian": "premi per vedere i comandi", "german": "zum Anzeigen der Steuerungselemente drücken", "spanish": "presionar para ver los controles", "chinese": "按 查看控制", "japanese": " で、操作方法を確認します", "russian": "нажмите , чтобы посмотреть управление", "korean": "컨트롤을 보려면 누르기", "brazilian portuguese": "pressionar para ver os controles", "polish": "naciśnij , aby wyświetlić elementy sterowania", "turkish": "kontrollere bakmak için düğmesine bas", "dutch": "druk op om de besturing te bekijken", "czech": "stiskněte a zobrazte ovládací prvky" }, { "key": "TEACHING_CORNERING", "value": "you can turn quickly if you let go of ", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "vous pouvez tourner rapidement en relâchant ", "italian": "puoi girarti velocemente se lasci andare ", "german": "wenn du die Taste loslässt,\nkannst du dich schnell drehen", "spanish": "puedes girar rápidamente si sueltas ", "chinese": "松开 可以快速转动", "japanese": " で、すばやくターンします", "russian": "можно быстро повернуть, если отпустить ", "korean": " 버튼을 놓으면 빠르게 방향 전환", "brazilian portuguese": "você pode girar rapidamente se soltar ", "polish": "aby szybko skręcić, puść", "turkish": " düğmesini bırakırsan hızlıca dönebilirsin", "dutch": "je kunt snel draaien als je loslaat", "czech": "pokud stisknete tlačítko , můžete rychle zatočit" }, { "key": "TEACHING_GOALS", "value": "press to see your to-do list and controls", "category": "teaching", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": true, "Suggested changes": "", "french": "appuyez sur pour voir votre liste de tâches et les commandes", "italian": "premi per vedere le cose da fare e i comandi", "german": "zum Anzeigen der Aufgabenliste und\nder Steuerungselemente drücken", "spanish": "presionar para ver las tareas y los controles", "chinese": "按 查看任务列表和控制", "japanese": " で、ToDoリストを表示します", "russian": "нажмите , чтобы увидеть список\nдел и элементы управления", "korean": "할 일 목록과 컨트롤을\n보려면 누르기", "brazilian portuguese": "pressionar para ver as tarefas e os controles", "polish": "naciśnij , aby wyświetlić\nlistę zadań i elementy sterowania", "turkish": "yapılacaklar listene ve kontrollere bakmak için düğmesine bas", "dutch": "druk op om je takenlijst en de besturing te bekijken", "czech": "uvolněte a zobrazte svůj seznam úkolů a ovládací prvky" }, { "key": "TEACHING_MOVEMOUSE", "value": " to move,\ndouble-click to run", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written. is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": " pour vous déplacer,\r\ndouble-cliquez pour courir", "italian": " per camminare,\r\ndoppio clic per correre", "german": "zum Bewegen drücken\nund zum Rennen doppelklicken", "spanish": " para moverse,\r\ndoble clic para correr", "chinese": "进行移动，双击奔跑", "japanese": " で移動し\nダブルクリックで走ります", "russian": ", чтобы двигаться,\r\nдважды щелкните, чтобы бежать", "korean": " 버튼을 한 번 누르면 이동,\n두 번 누르면 달리기", "brazilian portuguese": " para se mover,\r\nclique duplo para correr", "polish": ", aby się poruszać,\r\nkliknij dwukrotnie, aby biec", "turkish": "hareket için ’ye bas,\nkoşmak için çift tıkla", "dutch": " om te lopen,\ndubbelklik om te rennen", "czech": " pro pohyb,\ndvojité kliknutí pro běh" }, { "key": "TEACHING_MOVESTICK", "value": "hold to run", "category": "teaching", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "maintenez pour courir", "italian": "tieni premuto per correre", "german": "zum Rennen halten", "spanish": "mantener para correr", "chinese": "按住 奔跑", "japanese": " で、走ります", "russian": "держите , чтобы бежать", "korean": " 버튼을 눌러서 달리기", "brazilian portuguese": "manter pressionado para correr", "polish": "przytrzymaj , aby biec", "turkish": "koşmak için düğmesine basılı kal", "dutch": "houd ingedrukt om te rennen", "czech": "podržte pro běh" }, { "key": "TEACHING_PICKUPGROUND", "value": "bend down to pick things up off the ground\n( hold then press )", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written. & is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "penchez-vous pour ramasser les objets au sol\r\n( maintenez puis appuyez sur )", "italian": "piegati per prendere cose da terra\n(tieni premuto e premi )", "german": "nach unten neigen, um Dinge vom Boden aufzuheben\n( halte und drücke dann )", "spanish": "inclinarse para recoger cosas del suelo\n(mantener y presionar )", "chinese": "弯曲身体从地面上捡起物品\r\n（按住 后按 ）", "japanese": "ものを拾うには、かがんで、くわえます。\n（ を押しながら を押します）", "russian": "наклоняйтесь, чтобы поднять вещи с земли\r\n( держите , затем нажмите )", "korean": "땅에 있는 물건을 줍기 위해 아래로 숙이려면\r\n 버튼을 누른 상태로 누르기", "brazilian portuguese": "abaixar-se para pegar coisas do chão\r\n(manter pressionado e pressionar )", "polish": "pochyl się, aby podnieść rzeczy z ziemi\r\n(przytrzymaj , a następnie naciśnij )", "turkish": "eşyaları yerden almak için öne eğil\n( düğmesine basılı kal, sonra düğmesine bas )", "dutch": "buig om dingen van de grond op te pakken\n( houd ingedrukt en druk op )", "czech": "ohněte se dolů a zdvihejte věci ze země\n( podržte potom stiskněte )" }, { "key": "TEACHING_USE", "value": "press to use your beak", "category": "teaching", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "appuyez sur pour utiliser votre bec", "italian": "premi per usare il becco", "german": "drücke , um deinen Schnabel zu benutzen", "spanish": "presionar para usar el pico", "chinese": "按 使用鹅喙", "japanese": " で、くわえます", "russian": "нажмите , чтобы использовать клюв", "korean": "부리를 사용하려면 누르기", "brazilian portuguese": "pressionar para usar seu bico", "polish": "naciśnij , aby użyć dzioba", "turkish": "gaganı kullanmak için düğmesine bas", "dutch": "druk op om je bek te gebruiken", "czech": "stiskněte a použijte svůj zobák" }, { "key": "TEACHING_WINGS", "value": "hold to spread your wings", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "maintenez pour agiter vos ailes", "italian": "tieni premuto per battere le ali", "german": "halte , um mit deinen Flügeln zu schlagen", "spanish": "mantener para agitar las alas", "chinese": "按住 煽动翅膀", "japanese": " で、羽ばたきます", "russian": "держите , чтобы хлопать крыльями", "korean": "날개를 퍼득이려면 누르기", "brazilian portuguese": "manter pressionado para bater suas asas", "polish": "przytrzymaj , aby zatrzepotać skrzydłami", "turkish": "kanatlarını açmak için düğmesine basılı kal", "dutch": "houd ingedrukt om je vleugels te spreiden", "czech": "podržte a roztáhněte svá křídla" }, { "key": "TEACHING_ZOOM", "value": "hold to zoom in\nand to zoom out", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "Please keep line breaks as written.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "maintenez pour zoomer\r\net pour dézoomer", "italian": "tieni premuto per ingrandire\ne per ridurre", "german": "zum Hereinzoomen halten\nund zum Herauszoomen ", "spanish": "mantener para acercar la imagen\ny para alejarla", "chinese": "按住 放大\n按住 缩小", "japanese": " でズームイン、\n でズームアウトします", "russian": "держите , чтобы увеличить,\nи , чтобы уменьшить", "korean": "확대하려면 , 축소하려면 누르기", "brazilian portuguese": "manter pressionado para aproximar\r\ne para afastar", "polish": "przytrzymaj , aby powiększyć,\r\ni , aby pomniejszyć", "turkish": "yakınlaştırmak için düğmesine\nve uzaklaştırmak için düğmesine basılı kal", "dutch": "houd ingedrukt om in te zoomen\nen om uit te zoomen", "czech": "podržte a přibližte\na oddalte" }, { "key": "SETTING_SCREENMODE", "value": "screen mode", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "mode d'écran", "italian": "modalità schermo", "german": "Bildschirmmodus", "spanish": "modo de pantalla", "chinese": "屏幕模式", "japanese": "画面モード", "russian": "режим экрана", "korean": "화면 모드", "brazilian portuguese": "modo de tela", "polish": "tryb ekranu", "turkish": "ekran modu", "dutch": "schermmodus", "czech": "režim obrazovky" }, { "key": "SETTING_SCREEN1", "value": "fullscreen", "category": "settings", "description/comments for localisers": "One of three screen settings. Should ideally be no longer than 14 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "plein écran", "italian": "schermo intero", "german": "Vollbild", "spanish": "pant. completa", "chinese": "全屏", "japanese": "フルスクリーン", "russian": "полный экран", "korean": "전체 화면", "brazilian portuguese": "tela cheia", "polish": "pełny ekran", "turkish": "tam ekran", "dutch": "volledig scherm", "czech": "celá obrazovka" }, { "key": "SETTING_SCREEN2", "value": "borderless", "category": "settings", "description/comments for localisers": "One of three screen settings. Should ideally be no longer than 14 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "sans bordure", "italian": "senza bordi", "german": "Randlos", "spanish": "sin bordes", "chinese": "无边框", "japanese": "ボーダーレス", "russian": "без рамок", "korean": "테두리 없음", "brazilian portuguese": "sem bordas", "polish": "bez obramowania", "turkish": "kenarsız", "dutch": "zonder randen", "czech": "bez ohraničení" }, { "key": "SETTING_SCREEN3", "value": "windowed", "category": "settings", "description/comments for localisers": "One of three screen settings. Should ideally be no longer than 14 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "en fenêtre", "italian": "a finestra", "german": "Fenstermodus", "spanish": "en ventana", "chinese": "窗口模式", "japanese": "ウィンドウ", "russian": "в окне", "korean": "창 모드", "brazilian portuguese": "em janela", "polish": "okienkowy", "turkish": "pencereli", "dutch": "in een venster", "czech": "v oknech" }, { "key": "TITLE_SPLASH1", "value": "presents", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "Used at the end of a sentence - \"House House presents\" - to introduce the title of the game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/open?id=1A7To4FakpCHwIx2oAh72UXyXaDYpbtc3", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "présente", "italian": "presenta", "german": "präsentiert", "spanish": "presenta", "chinese": "出品", "japanese": "presents", "russian": "представляет", "korean": "제공", "brazilian portuguese": "apresenta", "polish": "przedstawia", "turkish": "sunar", "dutch": "presenteert", "czech": "uvádí" }, { "key": "CREDITS_BY2", "value": "by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "par", "italian": "di", "german": "von", "spanish": "por", "chinese": " ", "japanese": "by", "russian": "создано", "korean": "-", "brazilian portuguese": "por", "polish": "projektu", "turkish": "-", "dutch": "van", "czech": "od" }, { "key": "CREDITS_BY3", "value": "by", "category": "credits", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "par", "italian": "di", "german": "von", "spanish": "por", "chinese": " ", "japanese": "by", "russian": "создано", "korean": " ", "brazilian portuguese": "por", "polish": "projektu", "turkish": "-", "dutch": "van", "czech": "od" }, { "key": "TO_DO_FINALLY", "value": "to do (finally) :", "category": "goals extra", "description/comments for localisers": "This is written at the top of a to-do list / checklist.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "tâches (finales) :", "italian": "cose da fare (finalmente!):", "german": "Aufgaben (Finale):", "spanish": "tareas (para acabar):", "chinese": "任务（最终）：", "japanese": "ToDo（フィナーレ）:", "russian": "список дел (в конце):", "korean": "할 일(최종):", "brazilian portuguese": "tarefas (finalmente)", "polish": "zadania (w końcu):", "turkish": "yapılacaklar (sonunda) :", "dutch": "taken (tot slot):", "czech": "seznam úkolů (konečný):" }, { "key": "TEACHING_CORNERINGKEYBOARD", "value": "you can turn quickly if you stop running", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "vous pouvez tourner rapidement si vous arrêtez de courir", "italian": "se smetti di correre puoi girare rapidamente", "german": "du kannst dich schnell drehen, wenn du aufhörst zu laufen", "spanish": "puedes girar rápidamente si paras de correr", "chinese": "如果你停止奔跑，可以快速转弯", "japanese": "走るのを止めると、すばやくターンできます", "russian": "можно поворачивать быстрее, если перестать бежать", "korean": "달리지 않을 때는 방향을 빠르게 전환할 수 있습니다.", "brazilian portuguese": "você pode girar rapidamente se parar de correr", "polish": "aby się szybko obracać, musisz przestać biec", "turkish": "koşmayı bırakırsan, hızlıca dönebilirsin", "dutch": "je kunt snel draaien als je stopt met rennen", "czech": "pokud přestanete utíkat, můžete rychle zatočit" }, { "key": "CREDITS_PANICSTAFF", "value": "staff", "category": "credits", "description/comments for localisers": "e.g. the people employed by a company", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "équipe", "italian": "staff", "german": "Mitarbeiter", "spanish": "equipo", "chinese": "员工", "japanese": "staff", "russian": "сотрудники", "korean": "참여자", "brazilian portuguese": "equipe", "polish": "pracownicy", "turkish": "personel", "dutch": "medewerkers", "czech": "zaměstnanci" }, { "key": "EXHIBITION_WAIT", "value": "WAIT", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "This is the heading a of a confirmation screen", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "ATTENDRE", "italian": "ATTENDI", "german": "WARTEN", "spanish": "ESPERAR", "chinese": "等一下", "japanese": "操作の確認", "russian": "ПОДОЖДИТЕ", "korean": "대기", "brazilian portuguese": "AGUARDAR", "polish": "CZEKAJ", "turkish": "BEKLE", "dutch": "WACHT", "czech": "POČKAT" }, { "key": "EXHIBITION_CONFIRM", "value": "Are you sure\nyou want to reset?", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "This is a confirmation screen.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Are you sure\nyou want to reset?", "italian": "Are you sure\nyou want to reset?", "german": "Are you sure\nyou want to reset?", "spanish": "Are you sure\nyou want to reset?", "chinese": "Are you sure\nyou want to reset?", "japanese": "Are you sure\nyou want to reset?", "russian": "Are you sure\nyou want to reset?", "korean": "Are you sure\nyou want to reset?", "brazilian portuguese": "Are you sure\nyou want to reset?", "polish": "Are you sure\nyou want to reset?", "turkish": "Sıfırlamak istediğinden\nemin misin?", "dutch": "Weet je zeker dat\nje alles wilt terugzetten?", "czech": "Skutečně chcete\nprovést reset?" }, { "key": "SAVE_AUTOSAVE", "value": "Your progress is\nsaved automatically.", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Votre progression est\nenregistrée automatiquement.", "italian": "I tuoi progressi sono\nsalvati automaticamente.", "german": "Dein Fortschritt wird\nautomatisch gespeichert.", "spanish": "Tus progresos se\nguardan automáticamente.", "chinese": "游戏进程自动保存。", "japanese": "あなたの進捗は\nオートセーブされます。", "russian": "Прогресс в игре\nсохраняется автоматически.", "korean": "진행 상태가\n자동으로 저장됩니다.", "brazilian portuguese": "Seu progresso é\nsalvo automaticamente.", "polish": "Twój postęp został\nzapisany automatycznie.", "turkish": "İlerlemen otomatik\nolarak kaydedilecektir.", "dutch": "Je voortgang wordt\nautomatisch opgeslagen.", "czech": "Váš pokrok\nse ukládá automaticky." }, { "key": "SETTING_GOALREMINDER", "value": "(press to review these controls during the game)", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "(appuyez sur pour revoir ces commandes en cours de jeu)", "italian": "(premi per consultare questi comandi durante il gioco)", "german": "(drücke , um diese Bedienelemente während des Spiels zu überprüfen)", "spanish": "(presiona para revisar estos controles durante el juego)", "chinese": "（按下 可以在游戏中查看这些控制）", "japanese": "（で、ゲーム中いつでも操作方法を確認できます）", "russian": "(нажмите кнопку , чтобы просмотреть управление в ходе игры)", "korean": "게임 중간에 조작 방법을 보려면 을(를) 누르세요.", "brazilian portuguese": "(pressione para rever esses controles durante o jogo)", "polish": "(naciśnij , aby przejrzeć te elementy sterujące w czasie gry)", "turkish": "(oyun sırasında bu kontrolleri incelemek için düğmesine bas)", "dutch": "(druk tijdens het spelen op om de besturing te bekijken)", "czech": "(stiskněte a prohlédněte si tyto ovládací prvky během hry)" }, { "key": "SETTING_CAMERAFOCUS", "value": "camera focus", "category": "settings", "description/comments for localisers": "i.e. the object of focus for the in-game camera. Could instead be something like \"camera target\".", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "pointer la caméra", "italian": "punta con la camera", "german": "Kamerafokus", "spanish": "enfocar con la cámara", "chinese": "镜头追踪", "japanese": "カメラのターゲット", "russian": "слежение камеры", "korean": "카메라 이동", "brazilian portuguese": "focar com a câmera", "polish": "nastawienie kamery", "turkish": "kamera odağı", "dutch": "focus camera", "czech": "zaostření kamery" }, { "key": "SETTING_GOOSEANDPEOPLE", "value": "GOOSE + PEOPLE", "category": "settings", "description/comments for localisers": "Ideally no longer than 18 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "OIE + PERSONNES", "italian": "OCA + PERSONE", "german": "GANS + MENSCHEN", "spanish": "GANSO + PERSONAS", "chinese": "白鹅 + 人物", "japanese": "ガチョウと人々", "russian": "ГУСЬ + ЛЮДИ", "korean": "거위 + 사람", "brazilian portuguese": "GANSO + PESSOAS", "polish": "GĘŚ + LUDZIE", "turkish": "KAZ + İNSANLAR", "dutch": "GANS + MENSEN", "czech": "HUSA + LIDÉ" }, { "key": "SETTING_GOOSEONLY", "value": "GOOSE ONLY", "category": "settings", "description/comments for localisers": "Ideally no longer than 18 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "OIE UNIQUEMENT", "italian": "SOLO OCA", "german": "NUR GANS", "spanish": "SOLO GANSO", "chinese": "仅限白鹅", "japanese": "ガチョウのみ", "russian": "ТОЛЬКО ГУСЬ", "korean": "거위만", "brazilian portuguese": "SOMENTE GANSO", "polish": "TYLKO GĘŚ", "turkish": "SADECE KAZ", "dutch": "ALLEEN GANS", "czech": "POUZE HUSA" }, { "key": "SETTING_LEGIBLESETTINGSTEXT", "value": "settings text", "category": "settings", "description/comments for localisers": "The name of an option to toggle between styles of text used in settings menus.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "texte de réglages", "italian": "testo delle impostazioni", "german": "Einstellungstext", "spanish": "texto de ajustes", "chinese": "设置文本", "japanese": "設定のフォント", "russian": "текст настроек", "korean": "텍스트 설정", "brazilian portuguese": "texto de configurações", "polish": "tekst ustawień", "turkish": "ayarlar metni", "dutch": "tekst instellingen", "czech": "text nastavení" }, { "key": "SETTING_ITALICS", "value": "italics", "category": "settings", "description/comments for localisers": "Used to describe the style of text used in settings menus - the two options are a more decorative \"italics\" or a more legible \"plain\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "italique", "italian": "corsivo", "german": "kursiv", "spanish": "cursiva", "chinese": "斜体", "japanese": "イタリック", "russian": "курсив", "korean": "이탤릭", "brazilian portuguese": "itálico", "polish": "kursywa", "turkish": "italik", "dutch": "cursief", "czech": "kurzíva" }, { "key": "TITLE_SIGNIN", "value": " Sign in to save progress", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": " Inscrivez-vous pour enregistrer votre progression", "italian": " Accedi per salvare i progressi", "german": " Melde dich an, um den Fortschritt zu speichern", "spanish": " Inicia sesión para guardar los progresos", "chinese": "登录以保存进度", "japanese": " サインインして進捗を保存", "russian": " Войдите, чтобы сохранить прогресс", "korean": " 진행 상태를 저장하려면 로그인하세요", "brazilian portuguese": " Conecte-se para salvar seu progresso", "polish": " Zaloguj się, aby zapisać postęp", "turkish": " İlerlemeyi kaydetmek için giriş yap", "dutch": " Log in om je voortgang op te slaan", "czech": " Přihlaste se a uložte pokrok" }, { "key": "PRESENCE_MENU", "value": "In the menu", "category": "presence", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dans le menu", "italian": "Nel menu", "german": "Im Menü", "spanish": "En el menú", "chinese": "在菜单上", "japanese": "メニュー画面", "russian": "В меню", "korean": "메뉴", "brazilian portuguese": "No menu", "polish": "W menu", "turkish": "Menüde", "dutch": "In het menu", "czech": "V menu" }, { "key": "PRESENCE_GARDEN", "value": "In the garden", "category": "presence", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dans le jardin", "italian": "Nel giardino", "german": "Im Garten", "spanish": "En el jardín", "chinese": "在花园里", "japanese": "農園ステージ", "russian": "В саду", "korean": "정원", "brazilian portuguese": "No jardim", "polish": "W ogrodzie", "turkish": "Bahçede", "dutch": "In de tuin", "czech": "V zahradě" }, { "key": "PRESENCE_HIGHSTREET", "value": "In the high street", "category": "presence", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dans la rue principale", "italian": "Nella strada principale", "german": "Auf der Hauptstraße", "spanish": "En la calle mayor", "chinese": "在大街上", "japanese": "メイン通りステージ", "russian": "На главной улице", "korean": "윗동네", "brazilian portuguese": "Na rua principal", "polish": "Na głównej ulicy", "turkish": "Ana caddede", "dutch": "In de hoofdstraat", "czech": "Na hlavní ulici" }, { "key": "PRESENCE_BACKGARDENS", "value": "In the back gardens", "category": "presence", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dans les jardins arrière", "italian": "Nei cortili", "german": "In den Hinterhöfen", "spanish": "En los patios", "chinese": "在后院", "japanese": "裏庭ステージ", "russian": "В огородах", "korean": "뒷마당", "brazilian portuguese": "Nos quintais", "polish": "Na dziedzińcu", "turkish": "Arka bahçelerde", "dutch": "In de achtertuinen", "czech": "Na zadních zahradách" }, { "key": "PRESENCE_PUB", "value": "In the pub", "category": "presence", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Dans le pub", "italian": "Nel pub", "german": "In der Bar", "spanish": "En el bar", "chinese": "在酒馆", "japanese": "酒場ステージ", "russian": "В пабе", "korean": "술집", "brazilian portuguese": "No pub", "polish": "W pubie", "turkish": "Barda", "dutch": "In de bar", "czech": "V hospodě" }, { "key": "REBIND_RIGHT_STICK_PS4", "value": "Right Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "joystick droit", "italian": "levetta destra", "german": "rechter Stick", "spanish": "joystick derecho", "chinese": "右操作杆", "japanese": "右スティック", "russian": "правый джойстик", "korean": "오른쪽 스틱", "brazilian portuguese": "controle direito", "polish": "prawy drążek", "turkish": "Sağ Stick", "dutch": "Stick rechts", "czech": "Pravá hůlka" }, { "key": "REBIND_LEFT_STICK_PS4", "value": "Left Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "joystick gauche", "italian": "levetta sinistra", "german": "linker Stick", "spanish": "joystick izquierdo", "chinese": "左操作杆", "japanese": "左スティック", "russian": "левый джойстик", "korean": "왼쪽 스틱", "brazilian portuguese": "controle esquerdo", "polish": "lewy drążek", "turkish": "Sol Stick", "dutch": "Stick links", "czech": "Levá hůlka" }, { "key": "SETTINGS_ADJUSTCONTROLLER_PS4", "value": "adjust controller ->", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "paramétrer manette ->", "italian": "regola controller ->", "german": "Controller anpassen ->", "spanish": "ajustar mando ->", "chinese": "调整控制器 ->", "japanese": "コントローラを設定 ->", "russian": "настроить контроллер ->", "korean": "컨트롤러 조정 ->", "brazilian portuguese": "ajustar controle ->", "polish": "dostosuj kontroler ->", "turkish": "kolu ayarla ->", "dutch": "controller aanpassen ->", "czech": "upravit ovladač ->" }, { "key": "REBIND_TITLE_PS4", "value": "~~~ CONTROLLER CONFIGURATION ~~~", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ CONFIGURATION DE LA MANETTE ~~~", "italian": "~~~ CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER ~~~", "german": "~~~ KONFIGURATION DER CONTROLLER ~~~", "spanish": "~~~ CONFIGURACIÓN DEL MANDO ~~~", "chinese": "~~~控制器配置 ~~~", "japanese": "~~~ コントローラ設定 ~~~", "russian": "~~~ НАСТРОЙКА КОНТРОЛЛЕРА ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤러 구성 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE ~~~", "polish": "~~~ KONFIGURACJA KONTROLERA ~~~", "turkish": "~~~ KOL AYARLARI ~~~", "dutch": "~~~ CONFIGURATIE CONTROLLER ~~~", "czech": "~~~ KONFIGURACE OVLADAČE ~~~" }, { "key": "REBIND_RIGHT_STICK_XBOX", "value": "Right Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "stick analogique\ndroit", "italian": "levetta destra", "german": "Rechter Stick", "spanish": "stick derecho", "chinese": "右摇杆", "japanese": "右スティック", "russian": "правый мини-джойстик", "korean": "오른쪽 스틱", "brazilian portuguese": "direcional\nanalógico direito", "polish": "prawy drążek", "turkish": "Sağ Stick", "dutch": "Stick rechts", "czech": "Pravá hůlka" }, { "key": "REBIND_LEFT_STICK_XBOX", "value": "Left Stick", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "stick analogique\ngauche", "italian": "levetta sinistra", "german": "Linker Stick", "spanish": "stick izquierdo", "chinese": "左摇杆", "japanese": "左スティック", "russian": "левый мини-джойстик", "korean": "왼쪽 스틱", "brazilian portuguese": "direcional\nanalógico esquerdo", "polish": "lewy drążek", "turkish": "Sol Stick", "dutch": "Stick links", "czech": "Levá hůlka" }, { "key": "SETTINGS_ADJUSTCONTROLLER_XBOX", "value": "adjust controller ->", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "paramétrer manette ->", "italian": "regola controller ->", "german": "Controller anpassen ->", "spanish": "ajustar mando ->", "chinese": "调整控制器 ->", "japanese": "コントローラを設定 ->", "russian": "настроить геймпад ->", "korean": "컨트롤러 조정 ->", "brazilian portuguese": "ajustar controle ->", "polish": "dostosuj kontroler ->", "turkish": "kolu ayarla ->", "dutch": "controller aanpassen ->", "czech": "upravit ovladač ->" }, { "key": "REBIND_TITLE_XBOX", "value": "~~~ CONTROLLER CONFIGURATION ~~~", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ CONFIGURATION DE LA MANETTE ~~~", "italian": "~~~ CONFIGURAZIONE DEL CONTROLLER ~~~", "german": "~~~ KONFIGURATION DER CONTROLLER ~~~", "spanish": "~~~ CONFIGURACIÓN DEL MANDO ~~~", "chinese": "~~~控制器配置 ~~~", "japanese": "~~~ コントローラ設定 ~~~", "russian": "~~~ НАСТРОЙКА ГЕЙМПАД ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤러 구성 ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONFIGURAÇÃO DO CONTROLE ~~~", "polish": "~~~ KONFIGURACJA KONTROLERA ~~~", "turkish": "~~~ KOL AYARLARI ~~~", "dutch": "~~~ CONFIGURATIE CONTROLLER ~~~", "czech": "~~~ KONFIGURACE OVLADAČE ~~~" }, { "key": "UNUSED_01", "value": "", "category": "", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "", "dutch": "", "czech": "" }, { "key": "TITLE_ONEPLAYER", "value": "Single player", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "the menu item to select playing the game as a single player.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1atUdRrEsorDgOaLyTGrT-kJgJl6EbWxz/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Un joueur", "italian": "Giocatore singolo", "german": "Einzelspieler", "spanish": "Un jugador", "chinese": "单人", "japanese": "ひとりでプレイ", "russian": "Один игрок", "korean": "1인 플레이", "brazilian portuguese": "Jogador único", "polish": "Jeden gracz", "turkish": "Tek oyuncu", "dutch": "Eén speler", "czech": "Jeden hráč" }, { "key": "TITLE_TWOPLAYER", "value": "Two player", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "the menu item to select playing the game as a cooperative multiplayer game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1atUdRrEsorDgOaLyTGrT-kJgJl6EbWxz/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Deux joueurs", "italian": "Due giocatori", "german": "Zwei Spieler", "spanish": "Dos jugadores", "chinese": "双人", "japanese": "ふたりでプレイ", "russian": "Два игрока", "korean": "2인 플레이", "brazilian portuguese": "Dois jogadores", "polish": "Dwóch graczy", "turkish": "İki oyuncu", "dutch": "Twee spelers", "czech": "Dva hráči" }, { "key": "READYMENU_NOTREADY2", "value": "Not ready", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This is a prompt that appears for each player before they are \"ready\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Pas prêt", "italian": "Non pronto", "german": "Nicht bereit", "spanish": "No preparado", "chinese": "未准备好", "japanese": "準備中", "russian": "Не готов", "korean": "준비 안 됨", "brazilian portuguese": "Não está pronto", "polish": "Niegotowy", "turkish": "Hazır değil", "dutch": "Niet klaar", "czech": "Není připravena" }, { "key": "READYMENU_READY", "value": "Ready", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This shows up when a partiuclar player is \"ready\" and the other player is waiting on them to continue.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Prêt", "italian": "Pronto", "german": "Bereit", "spanish": "Preparado", "chinese": "已准备好", "japanese": "準備完了", "russian": "Готов", "korean": "준비", "brazilian portuguese": "Pronto", "polish": "Gotowy", "turkish": "Hazır", "dutch": "Klaar", "czech": "Připravena" }, { "key": "READYMENU_NOTREADY", "value": "Press a button", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This is a prompt that appears for each player before they are \"ready\". \"a\" means \"any\" here, not literally the \"A\" button", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1HYoLkNmFLKF3ib89_4VRcaxDxprV4BvS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Appuyez sur un bouton", "italian": "Premi un pulsante", "german": "Drücke eine Taste", "spanish": "Presiona un botón", "chinese": "按任意键", "japanese": "ボタンを押してください", "russian": "Нажмите любую кнопку", "korean": "버튼을 누르세요.", "brazilian portuguese": "Pressione um botão", "polish": "Naciśnij przycisk", "turkish": "Düğmeye bas", "dutch": "Druk op een knop", "czech": "Stiskněte tlačítko" }, { "key": "COOP_READYPROMPT", "value": "Which controllers\nwould you like to use?", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This text is in a menu that allows players to pick two control methods for a two player game. In this usage, \"controllers\" means either game controllers or mouse & keyboard.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1HYoLkNmFLKF3ib89_4VRcaxDxprV4BvS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Quelles manettes\r\nvoulez-vous utiliser ?", "italian": "Quali controller\nvuoi usare?", "german": "Welche Controller\r\nmöchtest du verwenden?", "spanish": "¿Qué controladores\nte gustaría usar?", "chinese": "你想用哪个控制器？", "japanese": "どの方法で\n操作しますか？", "russian": "Какие контроллеры\r\nхотите использовать?", "korean": "사용할 컨트롤러를\n선택하세요.", "brazilian portuguese": "Quais controladores\ngostaria de usar?", "polish": "Których kontrolerów\r\nchcesz używać?", "turkish": "Hangi kolları\nkullanmak istiyorsun?", "dutch": "Welke controllers\nwil je gebruiken?", "czech": "Které ovladače\nbyste chtěli použít?" }, { "key": "REBIND_PLAYERLABEL", "value": "adjusting", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "This the label for a selection. It will either read\n\"adjusting < Player 1 >\"\nor \"adjusting < Player 2 >\"\nit selects which player is having their controls adjusted. See screenshot for reference.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1k2M0vpJhB9LQrS698JpFCy9RajvwNEUa/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "réglage", "italian": "regolazione", "german": "Anpassen von", "spanish": "ajustando", "chinese": "正在调整", "japanese": "設定中", "russian": "настройка", "korean": "조정 중", "brazilian portuguese": "ajustando", "polish": "regulacja", "turkish": "ayarlama", "dutch": "aanpassen voor", "czech": "úpravy" }, { "key": "TITLE_BACK", "value": "Back", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "First letter of this word should be capitalised, as in the start of a sentence", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1atUdRrEsorDgOaLyTGrT-kJgJl6EbWxz/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Retour", "italian": "Indietro", "german": "Zurück", "spanish": "Atrás", "chinese": "后退", "japanese": "タイトルに戻る", "russian": "Назад", "korean": "뒤로", "brazilian portuguese": "Voltar", "polish": "Wstecz", "turkish": "Geri", "dutch": "Terug", "czech": "Zpět" }, { "key": "TEACHING_ZOOMOUTONLY", "value": "hold to zoom out", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "This is an alternate version of the \"TEACHING_ZOOM\" string that is shown when a controller has too few buttons to support zooming in. Ideally the text should be similiar to \"TEACHING_ZOOM\" for consistency.\n is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "maintenez pour dézoomer", "italian": "tieni premuto per ridurre", "german": "zum Herauszoomen halten", "spanish": "mantener para alejar la imagen", "chinese": "按住 缩小", "japanese": " を押し続けるとズームアウトします", "russian": "держите , чтобы уменьшить", "korean": "축소하려면 누르기", "brazilian portuguese": "mantenha pressionado para afastar", "polish": "przytrzymaj , aby pomniejszyć", "turkish": "uzaklaştırmak için düğmesine basılı kal", "dutch": "houd ingedrukt om uit te zoomen", "czech": "pro oddálení použijte tlačítko " }, { "key": "READYMENU_P1", "value": "Player 1", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1HYoLkNmFLKF3ib89_4VRcaxDxprV4BvS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Joueur 1", "italian": "Giocatore 1", "german": "Spieler 1", "spanish": "Jugador 1", "chinese": "玩家 1", "japanese": "プレイヤー1", "russian": "Игрок 1", "korean": "플레이어 1", "brazilian portuguese": "Jogador 1", "polish": "Gracz 1", "turkish": "1. Oyuncu", "dutch": "Speler 1", "czech": "Hráč 1" }, { "key": "READYMENU_P2", "value": "Player 2", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1HYoLkNmFLKF3ib89_4VRcaxDxprV4BvS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Joueur 2", "italian": "Giocatore 2", "german": "Spieler 2", "spanish": "Jugador 2", "chinese": "玩家 2", "japanese": "プレイヤー2", "russian": "Игрок 2", "korean": "플레이어 2", "brazilian portuguese": "Jogador 2", "polish": "Gracz 2", "turkish": "2. Oyuncu", "dutch": "Speler 2", "czech": "Hráč 2" }, { "key": "TEACHING_CAMERASPLIT", "value": "honk to get the camera’s attention ()", "category": "controls", "description/comments for localisers": "In multiplayer, sometimes the camera will only follow one player. This tutorial prompt that tells players they can use the honk button to make the camera follow them rather than the other player. Honk is the noise a goose makes and should match the verb used elsewhere (i.e. in ACTION_HONK).\n is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "cacardez pour attirer l’attention de la caméra ()", "italian": "starnazza per riportare su di te la telecamera ()", "german": "schnattere, damit die Kamera dir folgt ()", "spanish": "grazna para captar la atención de la cámara ()", "chinese": "发出叫声，吸引摄像头注意 ()", "japanese": "カメラを向けるにはガァと鳴きます（）", "russian": "гогочите, чтобы привлечь внимание камеры ()", "korean": "꽥꽥거려서 카메라 주의 끌기()", "brazilian portuguese": "grasne para chamar a atenção da câmera ()", "polish": "zagęgaj, aby przyciągnąć uwagę kamery ()", "turkish": "kameranın dikkatini çekmek için vakla ()", "dutch": "gak om de camera op jou te richten ()", "czech": "zakejhejte a získejte si pozornost kamery ()" }, { "key": "READYMENU_NOCONTROLLERS", "value": "no other controllers available", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This is a warning that shows up when there are too few controllers to start a multiplayer game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1xNHcTaR3MTRlt3h0Y-SeWwp14XDCa3PS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "pas d’autres manettes disponibles", "italian": "nessun altro controller disponibile", "german": "keine anderen Controller verfügbar", "spanish": "no hay otros controladores disponibles", "chinese": "没有其他控制器", "japanese": "利用可能なコントローラーがありません", "russian": "другие контроллеры недоступны", "korean": "사용 가능한 다른 컨트롤러 없음", "brazilian portuguese": "nenhum outro controlador disponível", "polish": "brak dostępnych kontrolerów", "turkish": "başka kol yok", "dutch": "geen andere controllers beschikbaar", "czech": "žádné další ovladače k dispozici" }, { "key": "TITLE_TITLE_MULTIPLAYER", "value": "Untitled\nGeese Game", "category": "", "description/comments for localisers": "This is a plural variant of the game's title that appears on screen in multiplayer.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Jeu des Oies\nsans titre", "italian": "Gioco delle oche\nsenza titolo", "german": "Spiel mit Gänsen\nohne Titel", "spanish": "Juego de gansos\nsin título", "chinese": "无名称的\n白鹅游戏", "japanese": "Untitled\r\nGeese Game", "russian": "Игра в гусей\r\nбез названия", "korean": "제목없음\n거위 게임", "brazilian portuguese": "Jogo dos Gansos\nsem título", "polish": "Gra o Gęsiach\r\nbez tytułu", "turkish": "Başlıksız \nİki Kaz Oyunu", "dutch": "Spel zonder naam\nmet 2 ganzen", "czech": "Husí hra\nbez názvu" }, { "key": "CREDITS_AGOOSE_MULTIPLAYER", "value": "some geese", "category": "credits", "description/comments for localisers": "this is the joke title of the \"actors\" who play the geese", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1OGBOIEF-zIi5cTI4XWaKdC8FXd-g4SXy/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "des oies", "italian": "delle oche", "german": "einige Gänse", "spanish": "algunos gansos", "chinese": "某些鹅", "japanese": "some geese", "russian": "какие-то гуси", "korean": "거위들", "brazilian portuguese": "alguns gansos", "polish": "kilka gęsi", "turkish": "bazı kazlar", "dutch": "een paar ganzen", "czech": "některé husy" }, { "key": "CREDITS_THEGOOSE_MULTIPLAYER", "value": "the Geese", "category": "credits", "description/comments for localisers": "this is the joke title of the \"role\" of the geese", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1OGBOIEF-zIi5cTI4XWaKdC8FXd-g4SXy/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "« les Oies »", "italian": "le Oche", "german": "die Gänse", "spanish": "los Gansos", "chinese": "大白鹅", "japanese": "the Geese", "russian": "Гуси", "korean": "그 거위", "brazilian portuguese": "o Ganso", "polish": "Gęsi", "turkish": "Kazlar", "dutch": "de Ganzen", "czech": "Husy" }, { "key": "CONTROLS_TITLE_P1", "value": "~~~ CONTROLS (PLAYER ONE) ~~~", "category": "controls", "description/comments for localisers": "this is a heading for the controls page when player 1's controls are displayed.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1y-WNYZNY3WtIJQjCK32d_6JPeYX-MITe/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ COMMANDES (JOUEUR UN) ~~~", "italian": "~~~ COMANDI (GIOCATORE 1) ~~~", "german": "~~~ STEUERT (SPIELER 1) ~~~", "spanish": "~~~ CONTROLES (JUGADOR UNO) ~~~", "chinese": "~~~ 控制（玩家 1）~~~", "japanese": "~~~ 操作方法（プレイヤー1）~~~", "russian": "~~~ УПРАВЛЕНИЕ (ИГРОК 1) ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤(플레이어 1) ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONTROLES (JOGADOR UM) ~~~", "polish": "~~~ ELEMENTY STEROWANIA (GRACZ PIERWSZY) ~~~", "turkish": "~~~ KONTROLLER (BİRİNCİ OYUNCU) ~~~", "dutch": "~~~ BESTURING (SPELER ÉÉN) ~~~", "czech": "~~~ OVLÁDACÍ PRVKY (HRÁČ JEDNA) ~~~" }, { "key": "CONTROLS_TITLE_P2", "value": "~~~ CONTROLS (PLAYER TWO) ~~~", "category": "controls", "description/comments for localisers": "this is a heading for the controls page when player 2's controls are displayed.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1y-WNYZNY3WtIJQjCK32d_6JPeYX-MITe/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "~~~ COMMANDES (JOUEUR DEUX) ~~~", "italian": "~~~ COMANDI (GIOCATORE 2) ~~~", "german": "~~~ STEUERT (SPIELER 2) ~~~", "spanish": "~~~ CONTROLES (JUGADOR DOS) ~~~", "chinese": "~~~ 控制（玩家 2）~~~", "japanese": "~~~ 操作方法（プレイヤー2）~~~", "russian": "~~~ УПРАВЛЕНИЕ (ИГРОК 2) ~~~", "korean": "~~~ 컨트롤(플레이어 2) ~~~", "brazilian portuguese": "~~~ CONTROLES (JOGADOR DOIS) ~~~", "polish": "~~~ ELEMENTY STEROWANIA (GRACZ DRUGI) ~~~", "turkish": "~~~ KONTROLLER (İKİNCİ OYUNCU) ~~~", "dutch": "~~~ BESTURING (SPELER TWEE) ~~~", "czech": "~~~ OVLÁDACÍ PRVKY (HRÁČ DVA) ~~~" }, { "key": "CONTROLS_SWAP_PLAYER", "value": "press to swap player", "category": "controls", "description/comments for localisers": " is game code which displays a controller icon and should not be localised.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1y-WNYZNY3WtIJQjCK32d_6JPeYX-MITe/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "appuyez sur pour changer de joueur", "italian": "premi per cambiare giocatore", "german": "zum Wechseln des Spielers drücken", "spanish": "presiona para cambiar de jugador", "chinese": "按下 切换玩家", "japanese": " で別プレイヤーの操作を表示します", "russian": "нажмите для смены игрока", "korean": "플레이어를 전환하려면 누르기", "brazilian portuguese": "pressione para trocar o jogador", "polish": "naciśnij , aby przełączyć gracza", "turkish": "oyuncu değiştirmek için düğmesine bas", "dutch": "druk op om van speler te wisselen", "czech": "stiskněte a přepněte hráče" }, { "key": "REBIND_NONE_ALLOCATED", "value": "!! WARNING !!\nNO CONTROLLER ALLOCATED TO PLAYER", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "AVERTISSEMENT !\nAUCUNE MANETTE ATTRIBUÉE AU JOUEUR", "italian": "!! ATTENZIONE !!\nNESSUN CONTROLLER ASSEGNATO AL GIOCATORE", "german": "!! ACHTUNG !!\nDEM SPIELER IST KEIN CONTROLLER ZUGEWIESEN", "spanish": "¡¡ ATENCIÓN !!\nNINGÚN CONTROLADOR ASIGNADO AL JUGADOR", "chinese": "!!警告!!\n没给玩家分配控制器", "japanese": "!! 警告 !!\nコントローラーが\r\nプレーヤーに割り当て\r\nられていません", "russian": "!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!\nИГРОКУ НЕ НАЗНАЧЕН КОНТРОЛЛЕР", "korean": "!! 경고 !!\n플레이어에 할당된\n컨트롤러 없음", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nNENHUM CONTROLE ATRIBUÍDO AO JOGADOR", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\r\nBRAK PRZYDZIELONEGO DO GRACZA KONTROLERA", "turkish": "!! UYARI !!\nOYUNCUYA HİÇBİR KOL TAHSİS EDİLMEDİ", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nGEEN CONTROLLER TOEGEWEZEN AAN SPELER", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nHRÁČI NEBYL PŘIDĚLEN ŽÁDNÝ OVLADAČ" }, { "key": "TEACHING_MOVEMIXED", "value": " to move,\n or double-click to run", "category": "teaching", "description/comments for localisers": "This should match the terms used in \"TEACHING_MOVEMOUSE\". and is game code which displays a controller icon and should not be localised. ", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1PVlbytZWarL4tFgRBGdLReqCkv9-qw-c/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": " pour vous déplacer,\n ou double-clic pour courir", "italian": " per camminare,\n o doppio clic per correre", "german": "zum Bewegen drücken und\r\nzum Rennen oder doppelklicken", "spanish": " para moverse,\n o doble clic para correr", "chinese": " 进行移动，\n 或双击奔跑", "japanese": " で移動し\n か、ダブルクリックで走ります", "russian": ", чтобы двигаться,\r\n или двойной щелчок, чтобы бежать", "korean": "이동하려면 누르기,\n달리려면 또는 더블 클릭", "brazilian portuguese": " para se mover,\n ou clique duplo para correr", "polish": ", aby się poruszać,\r\n lub podwójne kliknięcie, aby biegać", "turkish": "hareket etmek için düğmesine bas, koşmak için düğmesine bas veya çift tıkla", "dutch": " om te lopen,\n of dubbelklik om te rennen", "czech": " pro pohyb,\n nebo dvakrát klikněte pro běh" }, { "key": "REBIND_SWAPTOP1", "value": "[swap to player 1]", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "[passer au joueur 1]", "italian": "[passa a giocatore 1]", "german": "[wechsel zu Spieler 1]", "spanish": "[cambiar al jugador 1]", "chinese": "[切换到玩家 1]", "japanese": "[プレイヤー1に切替]", "russian": "[переключение на игрока 1]", "korean": "[플레이어 1로 전환]", "brazilian portuguese": "[trocar para o jogador 1]", "polish": "[przełącz na gracza 1]", "turkish": "[1. oyuncuya geç]", "dutch": "[wissel naar speler 1]", "czech": "[přepnout na hráče 1]" }, { "key": "REBIND_SWAPTOP2", "value": "[swap to player 2]", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "[passer au joueur 2]", "italian": "[passa a giocatore 2]", "german": "[wechsel zu Spieler 2]", "spanish": "[cambiar al jugador 2]", "chinese": "[切换到玩家 2]", "japanese": "[プレイヤー2に切替]", "russian": "[переключение на игрока 2]", "korean": "[플레이어 2로 전환]", "brazilian portuguese": "[trocar para o jogador 2]", "polish": "[przełącz na gracza 2]", "turkish": "[2. oyuncuya geç]", "dutch": "[wissel naar speler 2]", "czech": "[přepnout na hráče 2]" }, { "key": "SETTINGS_P1PREFIX", "value": "player 1:", "category": "settings", "description/comments for localisers": "this is a heading that indicates a block of settings belongs to player 1", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1hBIGbvyC3Ha3aZ4l4rkBakWVQeFtIcmp/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "joueur 1 :", "italian": "giocatore 1:", "german": "Spieler 1:", "spanish": "jugador 1:", "chinese": "玩家 1：", "japanese": "プレイヤー1:", "russian": "игрок 1:", "korean": "플레이어 1:", "brazilian portuguese": "jogador 1:", "polish": "gracz 1:", "turkish": "1. oyuncu:", "dutch": "speler 1:", "czech": "hráč 1:" }, { "key": "SETTINGS_P2PREFIX", "value": "player 2:", "category": "settings", "description/comments for localisers": "this is a heading that indicates a block of settings belongs to player 2", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1hBIGbvyC3Ha3aZ4l4rkBakWVQeFtIcmp/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "joueur 2 :", "italian": "giocatore 2:", "german": "Spieler 2:", "spanish": "jugador 2:", "chinese": "玩家 2：", "japanese": "プレイヤー2:", "russian": "игрок 2:", "korean": "플레이어 2:", "brazilian portuguese": "jogador 2:", "polish": "gracz 2:", "turkish": "2. oyuncu:", "dutch": "speler 2:", "czech": "hráč 2:" }, { "key": "SETTINGS_P1PREFIXSHORTFORM", "value": "p1:", "category": "settings", "description/comments for localisers": "an abbreviated version of the above.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "j1 :", "italian": "g1:", "german": "S1:", "spanish": "j1:", "chinese": "玩家 1：", "japanese": "p1:", "russian": "игр1:", "korean": "p1:", "brazilian portuguese": "j1:", "polish": "g1:", "turkish": "o1:", "dutch": "sp1:", "czech": "h1:" }, { "key": "SETTINGS_P2PREFIXSHORTFORM", "value": "p2:", "category": "settings", "description/comments for localisers": "an abbreviated version of the above.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "j2 :", "italian": "g2:", "german": "S2:", "spanish": "j2:", "chinese": "玩家 2：", "japanese": "p2:", "russian": "игр2:", "korean": "p2:", "brazilian portuguese": "j2:", "polish": "g2:", "turkish": "o2:", "dutch": "sp2:", "czech": "h2:" }, { "key": "REBIND_WRONG_CONTROLLER", "value": "!! WARNING !!\nWRONG PLAYER", "category": "settings", "description/comments for localisers": "this is a warning that appears if the wrong controller is pressed when adjusting a controllers buttons. For example if player 1 is changing their controls and p2 presses a button.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "!! AVERTISSEMENT !!\nJOUEUR INCORRECT", "italian": "!! ATTENZIONE !!\r\nGIOCATORE SBAGLIATO", "german": "!! ACHTUNG !!\r\nFALSCHER SPIELER", "spanish": "¡¡ ATENCIÓN !!\nJUGADOR INCORRECTO", "chinese": "!!警告!!\r\n错误的玩家", "japanese": "!! 警告 !!\n異なるプレイヤーです", "russian": "!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!\r\nНЕ ТОТ ИГРОК", "korean": "!! 경고 !!\n플레이어 오류", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nJOGADOR ERRADO", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\r\nNIEPRAWIDŁOWY GRACZ", "turkish": "!! UYARI !!\nYANLIŞ OYUNCU", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nVERKEERDE SPELER", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nŠPATNÝ HRÁČ" }, { "key": "READYMENU_MOUSEKEYBOARD", "value": "Mouse & Keyboard", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This appears when a player selects to use their Mouse & Keyboard to play the game.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1xNHcTaR3MTRlt3h0Y-SeWwp14XDCa3PS/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Souris et clavier", "italian": "Mouse e tastiera", "german": "Maus & Tastatur", "spanish": "Ratón y teclado", "chinese": "鼠标和键盘", "japanese": "マウス & キーボード", "russian": "Мышь и клавиатура", "korean": "마우스와 키보드", "brazilian portuguese": "Mouse e teclado", "polish": "Mysz i klawiatura", "turkish": "Fare ve Klavye", "dutch": "Muis en toetsenbord", "czech": "Myš a klávesnice" }, { "key": "READYMENU_GAMECONTROLLER", "value": "Game Controller", "category": "main menu", "description/comments for localisers": "This appears when a player selects to use to use a gamepad / game controller to play the game. This appears on computers, so it could be any of a variety of controllers. PS4, Xbox, 3rd party etc.", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1skrRNnK6eAQqChrSn76LNWUSayJQy7gn/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Manette de jeu", "italian": "Game controller", "german": "Spielecontroller", "spanish": "Controlador de juego", "chinese": "游戏控制器", "japanese": "コントローラー", "russian": "Игровой контроллер", "korean": "게임 컨트롤러", "brazilian portuguese": "Controlador do jogo", "polish": "Kontroler gry", "turkish": "Oyun Kolu", "dutch": "Gamecontroller", "czech": "Ovladač hry" }, { "key": "REBIND_NOTAPPLICABLE", "value": "N/A", "category": "rebind", "description/comments for localisers": "a short form of \"not applicable\", used in place of a button icon when an action isn't relevant to particular controller type. For example if a given controller has too few buttons to allow the player to zoom in, the menu will show \"zoom in : N/A\"", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "S.O.", "italian": "N/A", "german": "entfällt", "spanish": "N/A", "chinese": "不适用", "japanese": "N/A", "russian": "Н/д", "korean": "N/A", "brazilian portuguese": "N/A", "polish": "Nd.", "turkish": "YOK", "dutch": "n.v.t.", "czech": "N/A" }, { "key": "LOADING_NOSAVEUSER", "value": "Your progress won’t be saved because you are not signed in.", "category": "save", "description/comments for localisers": "This warning appears on xbox one when players are not signed in as a particular user.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Votre progression ne sera\npas sauvegardée, car vous\nn’êtes pas connecté.", "italian": "I tuoi progressi non verranno salvati perché non hai effettuato l'accesso.", "german": "Dein Fortschritt wird nicht gespeichert, weil du nicht angemeldet bist.", "spanish": "Tus progresos no se guardarán porque no has iniciado sesión.", "chinese": "你没有登录，\n进度不会保存。", "japanese": "サインインしていないため、\n進捗はセーブされません。", "russian": "Прогресс не будет сохранен,\nтак как вы не вошли.", "korean": "로그인하지 않으면 게임 진행\n상황이 저장되지 않습니다.", "brazilian portuguese": "Seu progresso não será salvo porque você não está conectado.", "polish": "Postęp gry nie zostanie zapisany, ponieważ użytkownik nie jest zalogowany.", "turkish": "Giriş yapmadığın için ilerlemen kaydedilmeyecek.", "dutch": "Je voortgang wordt niet opgeslagen omdat je niet bent aangemeld.", "czech": "Váš pokrok nebude uložen, protože nejste přihlášeni." }, { "key": "QUIT_NOSAVEUSER", "value": "Your progress won’t\nbe saved because you\nare not signed in.\nDo you want to quit?", "category": "pause menu", "description/comments for localisers": "This warning appears on xbox one when players are not signed in as a particular user. This version of the string appears when players are trying to quit.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Votre progression ne\nsera pas sauvegardée, car\nvous n’êtes pas connecté.\nVoulez-vous quitter le jeu ?", "italian": "I tuoi progressi non\nverranno salvati perché non\nhai effettuato l'accesso.\nVuoi uscire?", "german": "Dein Fortschritt wird nicht\ngespeichert, weil du nicht\nangemeldet bist.\nMöchtest du beenden?", "spanish": "Tus progresos no se guardarán\nporque no has iniciado sesión. \n¿Quieres salir?", "chinese": "你没有登录，\n进度不会保存。\n要退出吗？", "japanese": "サインインしていないため、\n進捗はセーブされません。\n本当にタイトルに戻りますか？", "russian": "Прогресс не будет\nсохранен, так как вы\nне вошли.\nХотите выйти?", "korean": "로그인하지 않으면 게임 진행\n상황이 저장되지 않습니다.\n종료할까요?", "brazilian portuguese": "Seu progresso não será salvo porque você não está conectado. Deseja sair?", "polish": "Postęp gry nie zostanie\nzapisany, ponieważ użytkownik\nnie jest zalogowany.\nCzy chcesz zakończyć grę?", "turkish": " Giriş yapmadığın\niçin ilerlemen\nkaydedilmeyecek.\nÇıkmak istediğinden emin misin?", "dutch": "Je voortgang wordt\nniet opgeslagen omdat je\nniet bent aangemeld.\nWil je stoppen?", "czech": "Váš pokrok nebude\nuložen, protože nejste\npřihlášeni.\nChcete skončit?" }, { "key": "RESET_NOSAVEUSER", "value": "Your progress won’t be\nsaved because you are\nnot signed in.", "category": "", "description/comments for localisers": "Duplicate of above - no translation needed.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Votre progression ne sera pas sauvegardée, car vous n’êtes pas connecté.", "italian": "I tuoi progressi non verranno salvati perché non hai effettuato l'accesso.", "german": "Dein Fortschritt wird nicht gespeichert, weil du nicht angemeldet bist.", "spanish": "Tus progresos no se guardarán porque no has iniciado sesión.", "chinese": "你没有登录，\n进度不会保存。", "japanese": "サインインしていないため、\n進捗はセーブされません。", "russian": "Прогресс не будет сохранен, так как вы не вошли.", "korean": "로그인하지 않으면 게임 진행\n상황이 저장되지 않습니다.", "brazilian portuguese": "Seu progresso não será salvo porque você não está conectado.", "polish": "Postęp gry nie\nzostanie zapisany,\nponieważ użytkownik nie\njest zalogowany.", "turkish": "Your progress won’t be\nsaved because you are\nnot signed in.", "dutch": "Your progress won’t be\nsaved because you are\nnot signed in.", "czech": "Your progress won’t be\nsaved because you are\nnot signed in." }, { "key": "SAVE_NOSAVEUSER", "value": "Your progress won’t be saved because you are not signed in.", "category": "", "description/comments for localisers": "Duplicate of above - no translation needed.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Votre progression ne sera\npas sauvegardée, car vous\nn’êtes pas connecté.", "italian": "I tuoi progressi non verranno salvati perché non hai effettuato l'accesso.", "german": "Dein Fortschritt wird nicht gespeichert, weil du nicht angemeldet bist.", "spanish": "Tus progresos no se guardarán porque no has iniciado sesión.", "chinese": "你没有登录，\n进度不会保存。", "japanese": "サインインしていないため、\n進捗はセーブされません。", "russian": "Прогресс не будет сохранен,\nтак как вы не вошли.", "korean": "로그인하지 않으면 게임 진행\n상황이 저장되지 않습니다.", "brazilian portuguese": "Seu progresso não será salvo porque você não está conectado.", "polish": "Postęp gry nie zostanie zapisany, ponieważ użytkownik nie jest zalogowany.", "turkish": "Your progress won’t be saved because you are not signed in.", "dutch": "Your progress won’t be saved because you are not signed in.", "czech": "Your progress won’t be saved because you are not signed in." }, { "key": "COOP_READYPROMPTSPECIFICPLAYER", "value": "Press a button\nwhen you’re ready:", "category": "", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "Appuyez sur un bouton\ndès que vous êtes prêt :", "italian": "Quando sei pronto,\npremi un pulsante qualsiasi:", "german": "Drücke eine Taste,\nwenn du bereit bist:", "spanish": "Presiona un botón\ncuando estés preparado:", "chinese": "\n准备好后按任意键：", "japanese": "ボタンを押して\r\n準備完了:", "russian": "Нажмите кнопку,\nкогда будете готовы:", "korean": "\n준비되면 버튼을 누르세요.", "brazilian portuguese": "Pressione um botão\nquando estiver pronto:", "polish": "Naciśnij przycisk,\naby rozpocząć:", "turkish": "Hazır olduğunda\nbir düğmeye bas:", "dutch": "Druk op een knop\nwanneer je klaar bent:", "czech": "Až budete připravení,\nstiskněte tlačítko:" }, { "key": "REBIND_NONE_ALLOCATED_XBOX", "value": "!! WARNING !!\nNO CONTROLLER ALLOCATED TO PLAYER", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "AVERTISSEMENT !\nAUCUNE MANETTE ATTRIBUÉE AU JOUEUR", "italian": "!! ATTENZIONE !!\nNESSUN CONTROLLER ASSEGNATO AL GIOCATORE", "german": "!! ACHTUNG !!\nDEM SPIELER IST KEIN CONTROLLER ZUGEWIESEN", "spanish": "¡¡ ATENCIÓN !!\nNINGÚN CONTROLADOR ASIGNADO AL JUGADOR", "chinese": "!!警告!!\r\n没给玩家分配控制器", "japanese": "!! 警告 !!\nコントローラーが\nプレーヤーに割り当て\nられていません", "russian": "!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!\nИГРОКУ НЕ НАЗНАЧЕН ГЕЙМПАД", "korean": "!! 경고 !!\n플레이어에 할당된\n컨트롤러 없음", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nNENHUM CONTROLE ATRIBUÍDO AO JOGADOR", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\nBRAK PRZYDZIELONEGO DO GRACZA KONTROLERA", "turkish": "!! UYARI !!\nOYUNCUYA HİÇBİR KOL TAHSİS EDİLMEDİ", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nGEEN CONTROLLER TOEGEWEZEN AAN SPELER", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nHRÁČI NEBYL PŘIDĚLEN ŽÁDNÝ OVLADAČ" }, { "key": "REBIND_NONE_ALLOCATED_PS4", "value": "!! WARNING !!\nNO CONTROLLER ALLOCATED TO PLAYER", "category": "settings", "description/comments for localisers": "", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "AVERTISSEMENT !\nAUCUNE MANETTE ATTRIBUÉE AU JOUEUR", "italian": "!! ATTENZIONE !!\nNESSUN CONTROLLER ASSEGNATO AL GIOCATORE", "german": "!! ACHTUNG !!\nDEM SPIELER IST KEIN CONTROLLER ZUGEWIESEN", "spanish": "¡¡ ATENCIÓN !!\nNINGÚN CONTROLADOR ASIGNADO AL JUGADOR", "chinese": "!!警告!!\r\n没给玩家分配控制器", "japanese": "!! 警告 !! \nコントローラーが\r\nプレーヤーに割り当て\r\nられていません", "russian": "!! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!\nИГРОКУ НЕ НАЗНАЧЕН КОНТРОЛЛЕР", "korean": "!! 경고 !!\n플레이어에 할당된\n컨트롤러 없음", "brazilian portuguese": "AVISO!!\r\nNENHUM CONTROLE ATRIBUÍDO AO JOGADOR", "polish": "!! OSTRZEŻENIE !!\nBRAK PRZYDZIELONEGO DO GRACZA KONTROLERA", "turkish": "!! UYARI !!\nOYUNCUYA HİÇBİR KOL TAHSİS EDİLMEDİ", "dutch": "! WAARSCHUWING !\nGEEN CONTROLLER TOEGEWEZEN AAN SPELER", "czech": "!! VAROVÁNÍ !!\nHRÁČI NEBYL PŘIDĚLEN ŽÁDNÝ OVLADAČ" }, { "key": "SETTING_ICON", "value": "two player icons", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This is the title of a setting which enables/disables small glyphs which float above either goose's head, in order to tell them apart more easily.\n\"two player\" should be consistent with the name of the mode described elsewhere in the game (see TITLE_TWOPLAYER).", "screenshot links": "https://drive.google.com/file/d/1Bb2X6KAdEYvO1lD2_WIgpJ5vt8vBdrLQ/view?usp=sharing", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "icônes de deux joueurs", "italian": "icone dei due giocatori", "german": "Symbole für zwei Spieler", "spanish": "iconos de dos jugadores", "chinese": "双人图标", "japanese": "ふたりプレイアイコン", "russian": "значки двух игроков", "korean": "2인 플레이 아이콘", "brazilian portuguese": "ícones de dois jogadores", "polish": "ikony dwóch graczy", "turkish": "iki oyuncu simgesi", "dutch": "symbolen voor twee spelers", "czech": "ikony dvou hráčů" }, { "key": "LANGUAGE_TURKISH", "value": "TURKISH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "TÜRKÇE", "dutch": "TURKS", "czech": "TUREČTINA" }, { "key": "LANGUAGE_DUTCH", "value": "DUTCH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "HOLLANDACA", "dutch": "NEDERLANDS", "czech": "NIZOZEMŠTINA" }, { "key": "LANGUAGE_CZECH", "value": "CZECH", "category": "settings", "description/comments for localisers": "This string should not be longer than 16 characters.", "screenshot links": "", "comments": "", "in demo": "", "Suggested changes": "", "french": "", "italian": "", "german": "", "spanish": "", "chinese": "", "japanese": "", "russian": "", "korean": "", "brazilian portuguese": "", "polish": "", "turkish": "ÇEKÇE", "dutch": "TSJECHISCH", "czech": "ČEŠTINA" } ] }