[achievement-description]
crafting-with-quality=制作一枚品质插件 3。
express-delivery=40小时内通关游戏。
fusion-power=开始用聚变装置发电。
get-off-my-lawn=在撼地虫的领地上建造，惹恼对方。
if-it-bleeds=诛杀小型撼地虫。
it-stinks-and-they-do-like-it=利用孢子吸引来一群五足虫。
look-at-my-shiny-rare-armor=装备品质至少为稀有的能量装甲 MK2 或机械装甲。
make-it-better=手动将品质插件放入插件槽位。
my-modules-are-legendary=制作一枚传说品质插件 3。
no-room-for-more=用传说装备填满传说机械装甲的所有空间。
reach-for-the-stars=创建太空平台。
research-with-agriculture=使用农业科技包（草瓶）研究一项科技。
research-with-cryogenics=使用低温科技包（靛瓶）研究一项科技。
research-with-electromagnetics=使用电磁科技包（粉瓶）研究一项科技。
research-with-metallurgics=使用冶金科技包（橙瓶）研究一项科技。
research-with-promethium=使用钷素科技包（黑瓶）研究一项科技。
rush-to-space=在解锁生产科技包（紫瓶）或效能科技包（黄瓶）之前，使用其他星球的科技包研究一项技术。
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=通关游戏。
shattered-planet-1=抵近破碎星球，航行 10 000 km。
shattered-planet-2=抵近破碎星球，航行 30 000 km。
shattered-planet-3=抵近破碎星球，航行 60 000 km。
size-doesnt-matter=诛杀大型撼地虫。
todays-fish-is-trout-a-la-creme=吃下一条传说品质的鱼。
visit-aquilo=前往玄冥星（Aquilo）。
visit-fulgora=前往雷神星（Fulgora）。
visit-gleba=前往句芒星（Gleba）。
visit-vulcanus=前往祝融星（Vulcanus）。
we-need-bigger-guns=诛杀中型撼地虫。
work-around-the-clock=100小时内通关游戏。
[achievement-name]
crafting-with-quality=品质制造
express-delivery=高效速递
fusion-power=聚变之力
get-off-my-lawn=滚出我的地盘
if-it-bleeds=血条一亮，生机渺茫
it-stinks-and-they-do-like-it=好臭！好爱哦！
look-at-my-shiny-rare-armor=瞅瞅我这身闪亮的稀有装备！
make-it-better=机会馈赠
my-modules-are-legendary=我的插件是传说
no-room-for-more=机甲无双
reach-for-the-stars=伸手摘星
research-with-agriculture=农业研究
research-with-cryogenics=低温研究
research-with-electromagnetics=电磁研究
research-with-metallurgics=冶金研究
research-with-promethium=钷素研究
rush-to-space=冲向太空
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=右边第二颗星，一直飞到天明
shattered-planet-1=前往破碎星球 1
shattered-planet-2=前往破碎星球 2
shattered-planet-3=前往破碎星球 3
size-doesnt-matter=巨虫撼地，轻取易得
todays-fish-is-trout-a-la-creme=年年有鱼
visit-aquilo=探访玄冥星
visit-fulgora=探访雷神星
visit-gleba=探访句芒星
visit-vulcanus=探访祝融星
we-need-bigger-guns=火力不足，难以制服
work-around-the-clock=日夜兼程
[agricultural-tower-gui]
input=输入
output=输出
seeds=种子
seeds-description=可用输入项
[airborne-pollutant-name]
spores=孢子
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ 孢子
[ammo-category-name]
railgun=磁轨炮
seismic=地震
tesla=特斯拉
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=碳质星块
metallic-asteroid-chunk=金属星块
oxide-asteroid-chunk=氧化星块
promethium-asteroid-chunk=钷素星块
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=雷神星悬崖
fulgora_islands=雷神星岛屿
gleba_cliff=句芒星悬崖
gleba_enemy_base=句芒星虫族部落
gleba_plants=句芒星植物
gleba_water=句芒星水域
vulcanus_volcanism=祝融星火山活动
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=冰纹路
aqulio-snowy-decal=小雪纹路
barnacles-decal=藤壶纹路
black-sceptre=黑色权杖
blood-grape=血葡萄
blood-grape-vibrant=血葡萄红
brambles=荆棘
brown-cup=棕色杯状植株
calcite-stain=方解石污渍
calcite-stain-small=方解石污渍
coral-land=珊瑚（陆生）
coral-stunted=矮珊瑚
coral-stunted-grey=矮珊瑚（灰）
coral-water=珊瑚（水生）
crater-large=大陨击坑
crater-small=小陨击坑
cream-nerve-roots-veins-dense=神经状密集叶脉攀根（奶油色）
cream-nerve-roots-veins-sparse=神经状稀疏叶脉攀根（奶油色）
curly-roots-grey=卷曲根（灰）
curly-roots-orange=卷曲根（橙）
floating-iceberg-large=大型浮冰山
floating-iceberg-small=中型浮冰山
fuchsia-pita=紫红皮塔纹理
fulgoran-gravewort=雷神墓草
fulgoran-ruin-tiny=微型雷神废墟
gleba-spawner-slime=虫巢泡沫
green-cup=绿色杯状植株
green-lettuce-lichen-1x1=绿色莴苣地衣 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=绿色莴苣地衣 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=绿色莴苣地衣 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=绿色水生莴苣地衣 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=绿色水生莴苣地衣 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=绿色水生莴苣地衣 6x6
grey-cracked-mud-decal=灰色裂泥纹路
honeycomb-fungus=中型蜂巢菌
honeycomb-fungus-1x1=小型蜂巢菌
honeycomb-fungus-decayed=枯死蜂巢菌
knobbly-roots=块根
knobbly-roots-orange=块根（橙）
lithium-iceberg-medium=中型锂冰岩
lithium-iceberg-small=小型锂冰岩
lithium-iceberg-tiny=微型锂冰岩
matches-small=小型火柴菌
medium-fulgora-rock=雷神星中型岩石
medium-volcanic-rock=中型火山岩
mycelium=菌丝体
nerve-roots-dense=神经状密集攀根
nerve-roots-sparse=神经状稀疏攀根
pale-lettuce-lichen-1x1=苍白莴苣地衣 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=苍白莴苣地衣 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=苍白莴苣地衣 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=苍白杯状莴苣地衣 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=苍白杯状莴苣地衣 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=苍白杯状莴苣地衣 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=苍白水生莴苣地衣 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=苍白水生莴苣地衣 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=苍白水生莴苣地衣 6x6
pink-lichen-decal=粉红地衣纹路
pink-phalanges=粉红趾骨
polycephalum-balloon=多头草气球
polycephalum-slime=多头仙人掌粘液
pumice-relief-decal=岩石纹路
purple-nerve-roots-veins-dense=神经状密集叶脉攀根（紫色）
purple-nerve-roots-veins-sparse=神经状稀疏叶脉攀根（紫色）
red-lichen-decal=红色地衣纹路
red-nerve-roots-veins-dense=神经状密集叶脉攀根（红色）
red-nerve-roots-veins-sparse=神经状稀疏叶脉攀根（红色）
small-fulgora-rock=雷神星小型岩石
small-sulfur-rock=小型硫磺岩
small-volcanic-rock=小型火山岩
snow-drift-decal=雪花纹路
solo-barnacle=独行藤壶
space-platform-decorative-1x1=太空平台装饰 1x1
space-platform-decorative-2x2=太空平台装饰 2x2
space-platform-decorative-4x4=太空平台装饰 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=太空平台装饰管 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=太空平台装饰管 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=太空平台装饰管 2x1
space-platform-decorative-tiny=太空平台装饰（微）
split-gill-1x1=小型裂纹地衣
split-gill-2x2=中型裂纹地衣
split-gill-dying-1x1=小型濒死裂纹地衣
split-gill-dying-2x2=中型濒死裂纹地衣
split-gill-red-1x1=小型裂纹地衣（红）
split-gill-red-2x2=中型裂纹地衣（红）
sulfur-rock-cluster=鹅卵石
sulfur-stain=硫磺污渍
sulfur-stain-small=硫磺污渍
sulfuric-acid-puddle=硫酸池
sulfuric-acid-puddle-small=硫酸池
tiny-fulgora-rock=雷神星微型岩石
tiny-rock-cluster=鹅卵石
tiny-sulfur-rock=微型硫磺岩
tiny-volcanic-rock=微型火山岩
urchin-cactus=海胆仙人掌
v-brown-carpet-grass=祝融星地毯草
v-brown-hairy-grass=祝融星棕草
v-green-hairy-grass=祝融星绿草
v-red-pita=祝融星皮塔纹理
veins=叶脉状菌系
veins-small=小型叶脉状菌系
vulcanus-crack-decal=大型冷裂缝
vulcanus-crack-decal-huge-warm=巨型暖裂缝
vulcanus-crack-decal-large=巨型冷裂缝
vulcanus-crack-decal-warm=大型暖裂缝
vulcanus-dune-decal=祝融星沙丘纹路
vulcanus-lava-fire=岩浆边缘火焰
vulcanus-rock-decal-large=大型火山石
vulcanus-sand-decal=祝融星沙地纹路
waves-decal=波浪
white-carpet-grass=白地毯草
wispy-lichen=小地衣
yellow-coral=黄色珊瑚
yellow-lettuce-lichen-1x1=黄色莴苣地衣 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=黄色莴苣地衣 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=黄色莴苣地衣 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=黄色杯状莴苣地衣 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=黄色杯状莴苣地衣 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=黄色杯状莴苣地衣 6x6
[description]
collection-arm-count=抓取臂数量
collection-arm-max-speed=抓取臂最大速度
collection-arm-usage=抓取臂使用量
collector-arm-storage-size=抓取臂存储空间
[entity-description]
agricultural-tower=播种和收获成熟植物。
asteroid-collector=用于捕获小块星岩，大块星岩需要通过炮塔击碎成较小的碎块后才能抓取。
big-demolisher=大体型领地生物，具有较高的再生能力，不喜被打扰。
big-mining-drill=一款更大更猛的采矿机，具备更广的采矿范围，并可开采更坚硬的矿石。
boompuff=句芒星原生地衣，拥有加压气囊，能将腐烂物发酵成爆炸性气体。
captive-biter-spawner=该生物需要食物，若不喂养将逐渐饿死并发生转变。可以通过使用[item=capture-robot-rocket]瞄准[entity=biter-spawner]进行捕获。
capture-robot=锁定并捕获目标[entity=biter-spawner]，转化为[entity=captive-biter-spawner]。
capture-robot-rocket=锁定并捕获目标[entity=biter-spawner]，转化为[entity=captive-biter-spawner]。
cargo-bay=增加枢纽和物流接驳站的存储容量。
cargo-landing-pad=为从在轨太空平台弹出的所有物品提供的一个着陆点。从在轨太空平台请求物品。
cargo-pod=用于将物品从太空平台发送至星球表面。\n当太空平台到达轨道并且[entity=cargo-landing-pad]请求货物时，便能自动发送。\n在太空平台枢纽面板上，点击物品图标时按 __CONTROL__stack-transfer__ 便能手动发送。
cargo-pod-container=携带着来自太空平台的货物出现在星球表面，在货物被移除后，容器会自行销毁。\n当[entity=cargo-landing-pad]建成后，货物会直接送达，不再有货舱将降落在初始坐标。
copper-stromatolite=由铜细菌形成的岩石构造。
crusher=可以将某些物品，譬如星岩，碾压成细小碎块。
cryogenic-plant=可承受极低的温度，对低温学的研究与处理至关重要。
cuttlepop=句芒星真菌，具有触须状根系和嘎嘎作响的孢子荚。
electromagnetic-plant=电磁研究与应用的核心设施。
foundry=允许新的冶炼和冶金配方。
fulgoran-ruin-attractor=保护小范围区域免受雷击。
funneltrunk=句芒星真菌，形成坚硬的外漏斗，并孕育共生蠕虫。
fusion-generator=消耗等离子体产生电能。
fusion-reactor=使用氟酮和聚变燃料棒来制造等离子体。
hairyclubnub=句芒星真菌，具有坚硬的木质茎杆和棒状菌盖，能够使用粘毛捕捉苍蝇。
heating-tower=高效燃烧化学燃料生成热量，即使达到最高温度也不会停止燃烧。热量可传递至连接的热管，用于蒸汽发电或防止冻结。
iron-stromatolite=由铁细菌形成的岩石构造。
jellystem=一种产于句芒星的畸变物种，不明胶质的茎干支撑着黏腻的肉质肿块，孕育出诡异皱缩的果冻果。
lickmaw=句芒星食肉畸变物种，拥有舌状触须和众多口器。
lightning=闪电是一种自然现象，会对未受保护的实体和玩家造成伤害。同时，亦可视为能量来源。
lightning-collector=保护大片区域免受雷击，并将闪电能量转化为电网电力。
lightning-rod=保护小片区域免受雷击，并将闪电能量转化为电网电力。
medium-demolisher=大体型领地生物，具有较高的再生能力，不喜被打扰。
offshore-pump=从水域、岩浆和各种海洋中抽取液体。
railgun-turret=一款远程电能炮塔，对敌人和星岩效果显著。
rocket-silo=用于将物品和玩家发射到太空平台。
slipstack=句芒星原生珊瑚堆，能分泌黏滑的粘液。
small-demolisher=大体型领地生物，具有较高的再生能力，不喜被打扰。
space-platform-hub=平台枢纽是太空平台的核心，负责接收来自各星球的物资，并将其分配到各个物流接驳站。它由[item=space-platform-starter-pack]发射后创建。
stack-inserter=堆叠机械臂，能够将物品分层叠放在传送带上。
stingfrond=句芒星原生地衣，拥有干燥稀疏的冠层，垂下极其坚韧的丝弦，并带有细小的刺钩。
sunnycomb=句芒星原生地衣，具有海绵状结构，晒干后会积聚一层黄色硬壳。
teflilly=句芒星植物，叶片具有很强的塑性。
tesla-turret=电击周围的敌人，电流以弧形链条跳跃至其他目标。
thruster=允许太空平台前往其他星球，必须建造在太空平台南侧的边缘。
turbo-splitter=按1:1比例分流或汇合传送带上的物品。
turbo-underground-belt=让传送带穿过实体或不可通行的地形。
yumako-tree=一种产于句芒星的树种，能结出美味又营养的玉玛果。
[entity-name]
agricultural-tower=农业塔
ashland-lichen-tree=灰烬木
ashland-lichen-tree-flaming=永燃木
asteroid-collector=星岩抓取臂
big-carbonic-asteroid=大型碳质星岩
big-demolisher=大型撼地虫
big-fulgora-rock=雷神星大型岩石
big-metallic-asteroid=大型金属星岩
big-mining-drill=大型采矿机
big-mining-drill-remnants=大型采矿机残骸
big-oxide-asteroid=大型氧化星岩
big-promethium-asteroid=大型钷星岩
big-stomper-corpse=大型重踏五足虫尸体
big-stomper-pentapod=大型重踏五足虫
big-stomper-shell=大型重踏五足虫背壳
big-strafer-corpse=大型飞弹五足虫尸体
big-strafer-pentapod=大型飞弹五足虫
big-volcanic-rock=大型火山岩
big-wriggler-pentapod=大型蠕动五足虫
big-wriggler-pentapod-corpse=大型蠕动五足虫尸体
big-wriggler-pentapod-premature=大型早衰蠕动五足虫
biochamber=生物室
biolab=生物研究中心
boompuff=高爆泡泡
boompuff-explosion=高爆泡泡
calcite=方解石
captive-biter-spawner=虫巢孵化器
capture-robot=捕获机器人
capture-robot-rocket=捕获者火箭弹
cargo-bay=扩展接驳站
cargo-bay-remnants=扩展接驳站残骸
cliff-fulgora=高原边缘
cliff-gleba=句芒星悬崖
cliff-vulcanus=祝融星悬崖
copper-stromatolite=铜叠层石
crater-cliff=陨坑边缘
crusher=破碎机
cryogenic-plant=低温工厂
cuttlepop=长须孢菌
demolisher-ash-cloud=__1__灰云
demolisher-ash-cloud-trail=__1__灰云痕迹
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=撼地虫灰云（视觉假象）
demolisher-corpse=__1__残骸
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__不断扩大的灰云__2__
demolisher-fissure=__1__喷发裂缝
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__裂隙爆炸伤害
demolisher-fissure-explosion=__1__裂隙爆炸
demolisher-fissure-scorchmark=__1__裂缝焦痕
demolisher-segment=__1__肢节
demolisher-tail=__1__尾部
demolisher-trail-lower=__1__下部痕迹
demolisher-trail-upper=__1__上部痕迹
electromagnetic-plant=电磁工厂
fluorine-vent=氟气喷口
foundry=铸造厂
fulgoran-ruin-attractor=雷神引雷器
fulgoran-ruin-big=大型雷神废墟
fulgoran-ruin-colossal=恢弘雷神废墟
fulgoran-ruin-huge=巨型雷神废墟
fulgoran-ruin-medium=中型雷神废墟
fulgoran-ruin-small=小型雷神废墟
fulgoran-ruin-stonehenge=大型雷神废墟
fulgoran-ruin-vault=雷神地宫废墟
fulgurite=雷击石
fulgurite-small=雷击石碎片
funneltrunk=漏斗茎蕈
fusion-generator=聚变发电机
fusion-reactor=聚变反应堆
gleba-spawner=卵筏
gleba-spawner-corpse=句芒星虫巢尸体
gleba-spawner-corpse-small=句芒星小型虫巢尸体
gleba-spawner-small=小卵筏
hairyclubnub=毛根木菌
heating-tower=供热塔
huge-carbonic-asteroid=巨型碳质星岩
huge-metallic-asteroid=巨型金属星岩
huge-oxide-asteroid=巨型氧化星岩
huge-promethium-asteroid=巨型钷星岩
huge-volcanic-rock=巨型火山岩
iron-stromatolite=铁叠层石
jellystem=果冻茎株
leg=腿
lickmaw=粘魂精
lightning=闪电
lightning-collector=闪电捕捉器
lightning-rod=避雷针
lithium-brine=锂盐水
lithium-iceberg-big=大型锂冰岩
lithium-iceberg-huge=巨型锂冰岩
medium-carbonic-asteroid=中型碳质星岩
medium-demolisher=中型撼地虫
medium-metallic-asteroid=中型金属星岩
medium-oxide-asteroid=中型氧化星岩
medium-promethium-asteroid=中型钷星岩
medium-stomper-corpse=中型重踏五足虫尸体
medium-stomper-pentapod=中型重踏五足虫
medium-stomper-shell=中型重踏五足虫背壳
medium-strafer-corpse=中型飞弹五足虫尸体
medium-strafer-pentapod=中型飞弹五足虫
medium-wriggler-pentapod=中型蠕动五足虫
medium-wriggler-pentapod-corpse=中型蠕动五足虫尸体
medium-wriggler-pentapod-premature=中型早衰蠕动五足虫
railgun-turret=磁轨炮塔
recycler=回收机
rocket-turret=火箭炮塔
scrap=废料
slipstack=黏叠珊瑚
small-carbonic-asteroid=小型碳质星岩
small-demolisher=小型撼地虫
small-metallic-asteroid=小型金属星岩
small-oxide-asteroid=小型氧化星岩
small-promethium-asteroid=小型钷星岩
small-stomper-corpse=小型重踏五足虫尸体
small-stomper-pentapod=小型重踏五足虫
small-stomper-shell=小型重踏五足虫背壳
small-strafer-corpse=小型飞弹五足虫尸体
small-strafer-pentapod=小型飞弹五足虫
small-wriggler-pentapod=小型蠕动五足虫
small-wriggler-pentapod-corpse=小型蠕动五足虫尸体
small-wriggler-pentapod-premature=小型早衰蠕动五足虫
space-platform-hub=太空平台枢纽
stack-inserter=堆叠机械臂
stingfrond=钩叶棘藓
sulfuric-acid-geyser=硫酸喷泉
sunnycomb=阳绵壳衣
teflilly=赤冠铁葵
tesla-turret=特斯拉炮塔
tesla-turret-slow=特斯拉炮塔减速
tesla-turret-stun=特斯拉炮塔眩晕
thruster=推进器
tungsten-ore=钨矿
turbo-loader=超速装卸机
turbo-splitter=超速分流器
turbo-transport-belt=超速传送带
turbo-underground-belt=超速地下传送带
vulcanus-chimney=烟囱口
vulcanus-chimney-cold=熄灭的烟囱口
vulcanus-chimney-faded=消褪的烟囱口
vulcanus-chimney-short=短小烟囱
vulcanus-chimney-truncated=截断烟囱
vulcanus-cliff-collapse=祝融星悬崖崩塌
water-cane=水竹
wube-logo-space-platform=Wube徽标（太空平台）
yumako-tree=玉玛果树
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=电池组模块 MK3
fusion-reactor-equipment=聚变反应堆模块
toolbelt-equipment=工具腰带模块
[factoriopedia-description]
fusion-generator=消耗来自[entity=fusion-reactor]的等离子体，产生电能。发电量为额定值，但温度越高，消耗的等离子体越少。它输出等量于消耗的等离子体的热冷却剂，这些冷却剂可以在[entity=cryogenic-plant]中冷却。多台聚变发电机可以相互连接，相互传递等离子体。
fusion-reactor=使用氟酮冷却剂和聚变燃料棒，产生超高温等离子体。该等离子体只能直接输送至[entity=fusion-generator]。当多台聚变反应堆相邻布置时，获得毗连加成，在不增加冷却剂消耗的前提下，显著提高等离子体的温度。
[fluid-description]
fusion-plasma=在[entity=fusion-generator]内生成，并由[entity=fusion-reactor]所消耗的超高温离子。此迥异于常规流体，无法在[entity=pipe]中流通，仅限于聚变反应堆与聚变发电机之间传输。\n等离子体的能量值由其温度决定。\n等离子体的数量也反映了与之相伴的冷却剂数量，经过加热的冷却剂自聚变发电机输出，而等离子体用于发电。
thruster-fuel=液体推进器燃料
[fluid-name]
ammonia=氨
ammoniacal-solution=氨溶液
electrolyte=电解液
fluorine=氟
fluoroketone-cold=氟酮（冷）
fluoroketone-hot=氟酮（热）
fusion-plasma=等离子体
holmium-solution=钬溶液
lava=岩浆
lithium-brine=锂盐水
molten-copper=熔融铜
molten-iron=熔融铁
thruster-fuel=推进器燃料
thruster-oxidizer=推进器氧化剂
[fuel-category-name]
food=食物
fusion=聚变燃料
nutrients=营养素
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=星岩筛选器
chunk-filter-description=设置后，星岩抓取臂只捕获这些星块。
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=星块只能在太空平台上生成。
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=自动发射太空平台的火箭。
[item-description]
artificial-jellynut-soil=必须放置于[tile=wetland-jellynut]之上。
artificial-yumako-soil=必须放置于[tile=wetland-yumako]之上。
bioflux=由句芒星农作物制成的高营养混合物，食用后能迅速恢复生命值并提升移动速度。
capture-robot-rocket=抓取并捕获目标[entity=biter-spawner]转化为[entity=captive-biter-spawner]。
carbonic-asteroid-chunk=含有大量碳质的星岩。
foundation=带有隔热层和深螺旋桩的工程结构地基，能够在熔岩、油海以及大多数水域上稳固安置。
fusion-reactor-equipment=为装备模块提供电力。
ice-platform=冰制的稳定漂浮平台，适用于极端寒冷的星球。
jelly=食用后能迅速提升移动速度。
jellynut=黏腻的可耕种作物，食用后能迅速提升移动速度。
jellynut-seed=可被种植在果冻果土壤上。
metallic-asteroid-chunk=含有大量金属的星岩。
overgrowth-jellynut-soil=适合种植[entity=jellystem]的土壤，可以在红色生物群系的任何地方放置。
overgrowth-yumako-soil=适合种植[entity=yumako-tree]的土壤，可以在绿色生物群系的任何地方放置。
oxide-asteroid-chunk=含有大量氧化物的星岩。
promethium-asteroid-chunk=只有在接近破碎星球时才能发现的星块。
railgun-ammo=用来击碎最大的星岩。
space-platform-foundation=可放置在太空中，扩展现有的太空平台。
space-platform-starter-pack=包含建立太空平台基座所需的一切。
space-science-pack=供研究中心使用。通过处理太空中的星岩获得。
yumako=一种优质粮食作物，食用后能迅速提升再生能力。
yumako-mash=食用后能迅速提升再生能力。
yumako-seed=可被种植在玉玛果土壤上。
[item-group-name]
space=太空
[item-name]
agricultural-science-pack=农业科技包（草瓶）
artificial-jellynut-soil=果冻果人造土
artificial-yumako-soil=玉玛果人造土
big-mining-drill=大型采矿机
bioflux=生物结晶
biolab=生物研究中心
biter-egg=异虫卵
calcite=方解石
captive-biter-spawner=虫巢孵化器
capture-robot-rocket=捕获者火箭弹
carbon=碳
carbon-fiber=碳纤维
carbonic-asteroid-chunk=碳质星块
copper-bacteria=铜细菌
crusher=破碎机
cryogenic-plant=低温工厂
cryogenic-science-pack=低温科技包（靛瓶）
electromagnetic-science-pack=电磁科技包（粉瓶）
foundation=工程基座
fusion-power-cell=聚变燃料棒
holmium-ore=钬矿
holmium-plate=钬板
ice=冰
ice-platform=浮冰平台
iron-bacteria=铁细菌
jelly=果冻
jellynut=果冻果
jellynut-seed=果冻果种子
lithium=锂
lithium-plate=锂板
mech-armor=机械装甲
metallic-asteroid-chunk=金属星块
metallurgic-science-pack=冶金科技包（橙瓶）
nutrients=营养素
overgrowth-jellynut-soil=果冻果沃土
overgrowth-yumako-soil=玉玛果沃土
oxide-asteroid-chunk=氧化星块
pentapod-egg=五足虫卵
promethium-asteroid-chunk=钷素星块
promethium-science-pack=钷素科技包（黑瓶）
quantum-processor=量子处理器
railgun=磁轨炮
railgun-ammo=磁轨炮弹
scrap=废料
space-platform-foundation=太空平台基座
space-platform-starter-pack=太空平台启动包
spoilage=变质物
supercapacitor=超级电容器
superconductor=超导体
tesla-ammo=特斯拉弹药
teslagun=特斯拉枪
tree-seed=树种子
tungsten-carbide=碳化钨
tungsten-ore=钨矿
tungsten-plate=钨板
turbo-splitter=超速分流器
turbo-transport-belt=超速传送带
turbo-underground-belt=超速地下传送带
yumako=玉玛果
yumako-mash=玉玛果泥
yumako-seed=玉玛果种子
[map-gen-preset-description]
vulcanus=一颗火山高度活跃的星球。
[map-gen-preset-name]
vulcanus=祝融星
[mod-description]
space-age=天空远非极限！
[mod-name]
space-age=太空时代
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=传送带容量：+__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=在油海深处亦可建造高架铁路。
railgun-damage-bonus=磁轨炮伤害：+__1__
railgun-shooting-speed-bonus=磁轨炮射速：+__1__
tesla-damage-bonus=特斯拉伤害：+__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=玄冥星海拔
fulgora_cliffiness=雷神星悬崖度
fulgora_elevation=雷神星海拔
gleba-plants=句芒星植物
gleba_aux=句芒星地貌
gleba_elevation=句芒星海拔
gleba_moisture=句芒星湿度
gleba_temperature=句芒星温度
vulcanus_aux=祝融星地貌
vulcanus_elevation=祝融星海拔
vulcanus_moisture=祝融星湿度
vulcanus_temperature=祝融星温度
[quality-tooltip]
collection-area=品质越高，捕获区域越大。
collection-arm-count=品质越高，抓取臂数量越多。
collection-arm-max-speed=品质越高，抓取臂移动越快。
collector-arm-storage-size=品质越高，抓取臂的存储空间越大。
storage-size=品质越高，存储空间越大。
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=氨的一种便捷用途。
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution]可通过[entity=offshore-pump]从[planet=aquilo]的海洋中抽取获得。
[recipe-name]
acid-neutralisation=酸中和
advanced-carbonic-asteroid-crushing=高级碳质星岩粉碎
advanced-metallic-asteroid-crushing=高级金属星岩粉碎
advanced-oxide-asteroid-crushing=高级氧化星岩粉碎
advanced-thruster-fuel=高级推进器燃料
advanced-thruster-oxidizer=高级推进器氧化剂
ammonia-rocket-fuel=氨制火箭燃料
ammoniacal-solution-separation=氨溶液分离
biolubricant=生物润滑油
bioplastic=生物塑料
biosulfur=生物硫磺
burnt-spoilage=燃烧变质物
carbonic-asteroid-crushing=碳质星岩粉碎
carbonic-asteroid-reprocessing=碳质星岩再处理
casting-copper=浇铸铜
casting-copper-cable=浇铸铜缆
casting-iron=浇铸铁
casting-iron-gear-wheel=浇铸铁齿轮
casting-iron-stick=浇铸铁棒
casting-low-density-structure=浇铸轻质框架
casting-pipe=浇铸管道
casting-pipe-to-ground=浇铸地下管道
casting-steel=浇铸钢
coal-synthesis=煤合成
concrete-from-molten-iron=熔融铁制混凝土
copper-bacteria=铜细菌
copper-bacteria-cultivation=铜细菌培养
copper-ore-melting=铜矿制熔融铜
fish-breeding=养鱼
fluoroketone=氟酮
fluoroketone-cooling=热氟酮冷却
ice-melting=融冰
iron-bacteria=铁细菌
iron-bacteria-cultivation=铁细菌培养
iron-ore-melting=铁矿制熔融铁
jellynut-processing=果冻果加工
metallic-asteroid-crushing=金属星岩粉碎
metallic-asteroid-reprocessing=金属星岩再处理
molten-copper-from-lava=岩浆制熔融铜
molten-iron-from-lava=岩浆制熔融铁
nutrients-from-bioflux=生物结晶制营养素
nutrients-from-biter-egg=异虫卵制营养素
nutrients-from-fish=鲜鱼制营养素
nutrients-from-spoilage=变质物制营养素
nutrients-from-yumako-mash=玉玛果泥制营养素
oxide-asteroid-crushing=氧化星岩粉碎
oxide-asteroid-reprocessing=氧化星岩再处理
rocket-fuel-from-jelly=果冻制火箭燃料
scrap-recycling=废料回收
simple-coal-liquefaction=简易煤炭液化
solid-fuel-from-ammonia=氨制固体燃料
steam-condensation=蒸汽冷凝
wood-processing=木材加工
yumako-processing=玉玛果加工
[space-location-description]
aquilo=玄冥星（Aquilo）：一片冰封荒原，遍布液氨海洋和氟气喷口。若没有相邻的热管或其他热源加热，建筑和传送带都将被冻结。
fulgora=雷神星（Fulgora）：一颗干燥的风化星球，高原之上雷暴肆虐，景象壮丽非凡。油海可以用高架铁路连接。\n这里似乎还残留着一些神秘的遗迹。
gleba=句芒星（Gleba）：一颗潮湿的沼泽星球，资源丰富，拥有深邃的沼泽、蜿蜒的丘陵和肥沃的土地。沼泽地形可以填埋改造。高原虽阻碍了铁路的通行，但却是农业发展的理想区域。
shattered-planet=遥远星海的深处，沉寂着一座远古文明的遗迹。它的遗迹飘浮在它曾经占有的太空之中，蕴藏着解锁强大科技的珍稀资源，但获取这些资源并非没有风险。
solar-system-edge=终点！亦或新的起点。坠机之地，终非久留之所，而你已成功建造了一座太空平台，踏上通往浩瀚星海的征途。在这漫长的旅程中，平台不仅能自给自足，还能将沿途巨大而危险的星岩转化为宝贵资源，源源不断地为你的星际航行提供强劲动力。
vulcanus=祝融星（Vulcanus）：一颗炙热的火山星球，金属资源丰富，拥有高耸火山、岩浆河流、灰烬平原和硫酸喷泉。岩浆地带仅能使用高架铁路跨越。
[space-location-name]
aquilo=玄冥星
fulgora=雷神星
gleba=句芒星
shattered-planet=破碎星球
solar-system-edge=星系边缘
vulcanus=祝融星
[surface-name]
space-platform=太空平台
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=从星岩中获得更多资源。
agricultural-science-pack=更先进的农业应用。
agriculture=农业的基础知识。
artificial-soil=为播种更多植物创造土壤。
artillery-shell-damage=增加炮弹的伤害。
asteroid-productivity=提高星岩粉碎的产量。
asteroid-reprocessing=重新处理星岩中的杂质，以达到更合适的资源平衡。
bacteria-cultivation=通过喂食生物结晶来增殖细菌。
belt-capacity=增加传送带上物品堆叠的高度。
big-mining-drill=一款更大更猛的采矿机，具备更广的采矿范围，并可开采更坚硬的矿石，比如钨矿床中更坚硬的部分。
bioflux=不同植物的组合可以有很多用途。
bioflux-processing=利用生物结晶，以生物方式制取化工原料。
biolab=似乎有方法可以将异虫卵培育成什么……
biter-egg-handling=捕获一个虫巢并定期供应[item=bioflux]，可以收获虫卵，或许它们还能被加以利用……
calcite-processing=利用方解石获取蒸汽、水和重油。
captive-biter-spawner=可控的虫巢孵化器，能繁育异虫卵，可放置于新地星的任何位置。
captivity=通过[item=rocket-launcher]发射机器人胶囊，将一剂[item=bioflux]注入虫巢，将其捕获。定期为虫巢补充[item=bioflux]，即可维持圈养状态。
carbon-fiber=一些植物天然生长碳纳米管，可以纺织成纤维，编织成极强的布料。
cryogenic-plant=可以处理低温技术所需极低温度的制造设施。
cryogenic-science-pack=更先进的低温应用。
electric-weapons-damage=增加电子束的伤害。
electromagnetic-plant=用于更高级磁电应用的制造设施。
electromagnetic-science-pack=更先进的电磁应用。
foundation=带有隔热层和深螺旋桩的工程结构地基，能够在熔岩、油海以及大多数水域上稳固安置。
foundry=开启更高级的冶炼工艺，以及其他冶金技术的飞跃性发展。
fusion-reactor=高密度等离子体聚焦系统使我们能够直接从聚变反应中产生能量，而无需使用蒸汽机。
fusion-reactor-equipment=装入装甲中，为其他装备供电。
health=健康食品，健康身体。
heating-tower=高效燃烧化学燃料生成热量，即使达到最高温度也不会停止燃烧。热量可传递至连接的热管，用于蒸汽发电或防止冻结。
holmium-processing=可以将钬矿加工成钬板。
jellynut=果冻茎株结出果冻果。将种子播种在果冻果土壤上（地图上为品红色）。
laser-weapons-damage=增加激光束的伤害。
lightning-collector=从广泛区域收集闪电并更高效地产生能量。
lithium-processing=锂是密度最低的固体元素，易燃且难以储存。
mech-armor=与机器合为一体。
metallurgic-science-pack=允许研究基础冶金学之外的领域。
overgrowth-soil=更为肥沃的土壤，使植物能够在其生物群系的任何地方生长。
planet-discovery-aquilo=玄冥星（Aquilo）：一片冰封荒原，下方是无垠的液氨海洋。脆弱的冰山是唯一的立足之地，海洋无法填埋，但可通过浮冰平台拓展生存空间。若没有相邻的热管或其他热源加热，建筑和传送带都将被冻结。而为了防止冰层融化，所有设施都必须建造在混凝土之上。
planet-discovery-fulgora=雷神星（Fulgora）：一颗干燥的风化星球，高原之上雷暴肆虐，景象壮丽非凡。油海可以用高架铁路连接。\n这里似乎还残留着一些神秘的遗迹。
planet-discovery-gleba=句芒星（Gleba）：一颗潮湿而富饶的沼泽星球。湿地适宜农耕，但地质松软，难以大规模建设，尽管可通过填埋加以改造，但石矿稀缺。\n与之相对，蜿蜒的丘陵地带蕴藏石矿，是理想的建设选址，然而不适宜农业生产。
planet-discovery-vulcanus=祝融星（Vulcanus）：一颗炙热的火山星球，金属资源丰富，拥有高耸火山、岩浆河流、灰烬平原和硫酸喷泉。岩浆地带仅能使用高架铁路跨越。
promethium-science-pack=用于提升研究效率，从而更轻松地进行其他升级研究，并为未来探索破碎星球提供更多便利。
quantum-processor=利用多种量子现象进行各种应用的处理器。
rail-support-foundations=允许在[planet=fulgora]的油海深处建造高架铁路。
railgun=一种介于加农炮和狙击步枪之间的电磁武器。
railgun-damage=提高磁轨炮弹的密度和坚固性，从而造成更大伤害。
railgun-shooting-speed=改进后的冷却系统意味着磁轨炮可以更频繁地发射。
research-productivity=提高每个消耗的科技包所提供的研究进度。
rocket-silo=用于将物品和玩家发射至太空平台。
rocket-turret=发射火箭弹的远程炮塔。
space-platform=将星岩处理为有用原料。
space-platform-thruster=使太空平台能够移动到其他星球。
space-science-pack-space-age=在太空平台上生产[item=space-science-pack]。
stack-inserter=堆叠机械臂能够将物品分层叠放在传送带上，但要等待抓满物品后才会摆动放下。
tesla-weapons=对敌人造成电击伤害并在敌人之间反弹的武器。
tree-seeding=收集树种子并在草地或土壤上播种。
tungsten-carbide=允许制造碳化钨，一种坚硬的耐热陶瓷。祝融星的某些地表岩石中可找到易获取的碳化钨矿石。
tungsten-steel=允许制造钨钢板。
turbo-transport-belt=飞快的传送带。
yumako=玉玛果树结出美味又营养的果实。将种子播种在玉玛果土壤上（地图上为黄色）。
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=高级星岩处理
agricultural-science-pack=农业科技包（草瓶）
agriculture=农业
artificial-soil=人造土
artillery-shell-damage=炮弹伤害
asteroid-productivity=星岩增产计划
asteroid-reprocessing=星岩再处理
bacteria-cultivation=细菌培养
battery-mk3-equipment=电池组模块 MK3
big-mining-drill=大型采矿机
biochamber=生物室
bioflux=生物结晶
bioflux-processing=生物结晶加工
biolab=生物研究中心
biter-egg-handling=虫卵处理
calcite-processing=方解石加工
captive-biter-spawner=虫巢孵化器
captivity=圈养
carbon-fiber=碳纤维
cryogenic-plant=低温工厂
cryogenic-science-pack=低温科技包（靛瓶）
electric-weapons-damage=电力武器伤害
electromagnetic-plant=电磁工厂
electromagnetic-science-pack=电磁科技包（粉瓶）
fish-breeding=养鱼
foundation=工程基座
foundry=铸造厂
fusion-reactor=聚变反应堆
fusion-reactor-equipment=聚变反应堆模块
health=永生计划
heating-tower=供热塔
holmium-processing=钬处理
jellynut=果冻果
laser-weapons-damage=激光武器伤害
lightning-collector=闪电捕捉器
lithium-processing=锂加工
low-density-structure-productivity=轻质框架增产计划
mech-armor=机械装甲
metallurgic-science-pack=冶金科技包（橙瓶）
overgrowth-soil=沃土
planet-discovery-aquilo=发现星球：玄冥星
planet-discovery-fulgora=发现星球：雷神星
planet-discovery-gleba=发现星球：句芒星
planet-discovery-vulcanus=发现星球：祝融星
plastic-bar-productivity=塑料增产计划
processing-unit-productivity=处理器增产计划
promethium-science-pack=钷素科技包（黑瓶）
quantum-processor=量子处理器
rail-support-foundations=铁路支架基座
railgun=磁轨炮
railgun-damage=磁轨炮伤害
railgun-shooting-speed=磁轨炮射速
research-productivity=科研增产计划
rocket-fuel-productivity=火箭燃料增产计划
rocket-part-productivity=火箭组件增产计划
rocket-turret=火箭炮塔
scrap-recycling-productivity=废料回收产能
space-platform=太空平台
space-platform-thruster=太空平台推进器
stack-inserter=堆叠机械臂
steel-plate-productivity=钢材增产计划
tesla-weapons=特斯拉武器
toolbelt-equipment=工具腰带模块
transport-belt-capacity=传送带容量
tree-seeding=树木播种
tungsten-carbide=碳化钨
tungsten-steel=钨钢
turbo-transport-belt=超速传送带
yumako=玉玛果
[tile-name]
ammoniacal-ocean=氨海
ammoniacal-ocean-2=氨海
artificial-jellynut-soil=果冻果人造土
artificial-yumako-soil=玉玛果人造土
brash-ice=碎冰
dust-crests=尘土覆盖
dust-flat=尘土平地
dust-lumpy=尘土结块
dust-patchy=尘土斑驳
empty-space=虚空
foundation=工程基座
frozen-concrete=冻结的混凝土
frozen-hazard-concrete-left=冻结的混凝土（左警戒）
frozen-hazard-concrete-right=冻结的混凝土（右警戒）
frozen-refined-concrete=冻结的钢筋混凝土
frozen-refined-hazard-concrete-left=冻结的钢筋混凝土（左警戒）
frozen-refined-hazard-concrete-right=冻结的钢筋混凝土（右警戒）
frozen-stone-path=冻结的石砖路
fulgoran-conduit=雷神管道
fulgoran-dunes=雷神沙丘
fulgoran-dust=雷神尘地
fulgoran-machinery=雷神机械
fulgoran-paving=雷神石路
fulgoran-rock=雷神岩石
fulgoran-sand=雷神沙地
fulgoran-walls=雷神墙壁
gleba-deep-lake=深湖
highland-dark-rock=暗色干地衣
highland-dark-rock-2=高原岩石 2
highland-yellow-rock=高原黄岩
ice-platform=浮冰平台
ice-rough=粗糙冰面
ice-smooth=平滑冰面
lava=岩浆
lava-hot=热岩浆
lowland-brown-blubber=棕色脂地
lowland-cream-cauliflower=花椰菜地衣
lowland-cream-cauliflower-2=花椰菜松土 2
lowland-cream-red=红色花椰菜松土
lowland-dead-skin=枯皮松土
lowland-dead-skin-2=枯皮松土 2
lowland-olive-blubber=橄榄色鲸脂地衣
lowland-olive-blubber-2=橄榄色脂地 2
lowland-olive-blubber-3=橄榄色脂地 3
lowland-pale-green=苍白脂地
lowland-red-infection=红腐之地
lowland-red-vein=血红地衣
lowland-red-vein-2=红脉隆起地形
lowland-red-vein-3=暗红叶脉地形
lowland-red-vein-4=鲜红叶脉地形
lowland-red-vein-dead=褪色红脉地形
midland-cracked-lichen=裂缝地衣
midland-cracked-lichen-dark=裂缝地衣（深色）
midland-cracked-lichen-dull=裂缝地衣（暗淡）
midland-turquoise-bark=青绿树皮地衣
midland-turquoise-bark-2=青绿树皮 2
midland-yellow-crust=橙色地衣壳
midland-yellow-crust-2=红色地衣壳
midland-yellow-crust-3=米色地衣壳
midland-yellow-crust-4=黄色地衣壳
natural-jellynut-soil=果冻果天然土
natural-yumako-soil=玉玛果天然土
oil-ocean-deep=深油海
oil-ocean-shallow=油海
overgrowth-jellynut-soil=果冻果沃土
overgrowth-yumako-soil=玉玛果沃土
pit-rock=凹坑岩地
snow-crests=积雪覆盖
snow-flat=积雪平地
snow-lumpy=积雪结块
snow-patchy=积雪斑驳
space-platform-foundation=太空平台基座
volcanic-ash-cracks=火山裂缝（灰）
volcanic-ash-dark=火山灰烬（深色）
volcanic-ash-flats=火山灰烬（平）
volcanic-ash-light=火山灰烬（浅色）
volcanic-ash-soil=火山灰土壤
volcanic-cracks=火山裂缝
volcanic-cracks-hot=火山裂缝（热）
volcanic-cracks-warm=火山裂缝（暖）
volcanic-folds=火山皱褶
volcanic-folds-flat=火山皱褶（平）
volcanic-folds-warm=火山皱褶（暖）
volcanic-jagged-ground=火山嶙峋地
volcanic-pumice-stones=火山浮石
volcanic-smooth-stone=火山圆石
volcanic-smooth-stone-warm=火山圆石（暖）
volcanic-soil-dark=火山土壤（深色）
volcanic-soil-light=火山土壤（浅色）
wetland-blue-slime=蓝沼泽
wetland-dead-skin=枯皮沼泽
wetland-green-slime=绿沼泽
wetland-jellynut=果冻果湿地
wetland-light-dead-skin=浅枯皮沼泽
wetland-light-green-slime=浅绿沼泽
wetland-pink-tentacle=粉红沼泽
wetland-red-tentacle=红珊瑚沼泽
wetland-yumako=玉玛果湿地
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower]能够在可播种的土壤上耕种。撒下种子，长大成树，收获果实。\n[entity=yumako-tree]可以在[tile=natural-yumako-soil]上生长，结出[item=yumako]。其果实中含有[item=yumako-seed]，可用于再次种植。\n通过[item=artificial-yumako-soil]填平附近的[tile=wetland-yumako]，可以扩展种植园。这些区域在地图上呈黄色。\n[entity=jellystem]可以在[tile=natural-jellynut-soil]上生长，结出[item=jellynut]。其果实中含有[item=jellynut-seed]，可用于再次种植。\n通过[item=artificial-jellynut-soil]填平附近的[tile=wetland-jellynut]，可以扩展扩大种植园。  这些区域在地图上呈洋红色。
aquilo-briefing=[planet=aquilo]（Aquilo），一片被液氨海洋覆盖的冰封荒原。作为距离最遥远的星球，[entity=solar-panel]的效率极低，近乎无法使用。\n恶劣的环境还显著削弱了[entity=logistic-robot]和[entity=construction-robot]的效率。\n这里唯一熟悉的资源是[entity=crude-oil]，因此基地将高度依赖星际物流。若没有其他星球的充足支援，玩家可能会陷入孤立困境！\n由于地表相对狭小，需要通过[item=ice-platform]拓展生存空间。所有设施都需建在[item=concrete]之上，以防止冰层融化。\n此外，设施要正常运作，还必须使用[entity=heating-tower]和[entity=heat-pipe]供热。
asteroid-defense=[entity=gun-turret]可用于将较大的星岩打成碎块，再被[entity=asteroid-collector]捕获，并在平台上加工成各类资源。较大的星岩撞击平台时会造成伤害。
fulgora-briefing=[planet=fulgora]（Fulgora），一颗干燥贫瘠的星球，没有任何生命迹象，并且在频繁的夜间周期中存在危险的闪电活动。\n[entity=solar-panel]的效率将会大大降低，但可以通过[entity=lightning-rod]收集闪电并存储在[entity=accumulator]中。\n该星球上没有发现自然资源，唯一可用的只有以[item=scrap]形式存在的残余物。\n原本可能存在的海洋现在充满了[fluid=heavy-oil]，可以通过[entity=offshore-pump]抽取。\n[tile=oil-ocean-shallow]要在很久之后才能填平，但可以使用高架铁路跨越。在深海建造[entity=rail-support]需要额外的研究。
gleba-briefing=[planet=gleba]（Gleba），一颗潮湿的沼泽星球，拥有丰富的异域植被，可以通过[entity=agricultural-tower]进行种植，并在[entity=biochamber]中加工。\n虽然这里无法找到[entity=iron-ore]、[entity=copper-ore]、[entity=crude-oil]、[entity=coal] 和[entity=uranium-ore]，但植物为所需物品的生产提供了替代方案。\n大多数农作物都会随着时间的推移而变质，甚至[item=agricultural-science-pack]也有保质期，无法长期储存。\n此外，这颗星球上栖息着大型的五足生物。尽管[entity=solar-panel] 的效率较低，但仍然可用。
heating-mechanics=[entity=heating-tower]使用燃料生成热量，并在达到最高温度时仍然持续燃烧。\n其借助[entity=heat-pipe]将热量传递到其他实体。\n每个实体必须与热源接触才能防止冻结。\n例外情况是电线杆、[entity=solar-panel]和[entity=accumulator]。
lava-processing=[fluid=lava]可以通过[entity=offshore-pump]抽取，并在[entity=foundry]中加工成[item=stone]、[fluid=molten-iron]和[fluid=molten-copper]。\n可以将废品直接移送至[tile=lava]中进行清除。
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod]保护一小片区域免受雷击，并将能量转化为电网中。\n闪电在短时间内产生大量能量，拥有更多[entity=accumulator]可以更好地利用每次闪电。\n之后，可以使用更高效的[entity=lightning-collector]来取代。
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub]能通过物流网络请求火箭运送物品，还可以自动请求缺少的建筑材料。\n[entity=rocket-silo]可以设置为自动响应太空平台的物品请求。\n[entity=cargo-landing-pad]能够向绕行星球的太空平台请求物资，除非当前星球请求了相同的物资。\n在太空平台枢纽面板中，按 __CONTROL__stack-transfer__ 可以手动将一个堆叠的物品投送到星球上，该物品将出现在起始坐标上的[entity=cargo-pod-container]中。
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill]电力采矿机\n[entity=big-mining-drill]大型采矿机\n[entity=pumpjack]抽油机\n[entity=assembling-machine-2]组装机 2\n[entity=assembling-machine-3]组装机 3\n[entity=electric-furnace]电炉\n[entity=recycler]回收机\n[entity=chemical-plant]化工厂\n[entity=centrifuge]离心机\n[entity=crusher]破碎机\n[entity=foundry]铸造厂\n[entity=agricultural-tower]农业塔\n[entity=electromagnetic-plant]电磁工厂\n[entity=cryogenic-plant]低温工厂
removing-trash-in-space=[entity=inserter]可以将废品移入太空，实现清除垃圾的目的。
space-platform=太空平台通过远程建造，其建筑材料由火箭运送。它可以用于在星球间运输玩家和货物。\n\n- 首先使用[item=space-platform-starter-pack]启动平台的搭建，之后可以用[item=space-platform-foundation]扩展平台。\n- [entity=asteroid-collector]用于捕获太空中的星岩，以获取原料。\n- [entity=crusher]用于粉碎星岩，以提炼资源。
space-science=在《太空时代》，[item=space-science-pack]只能在太空平台上使用处理过的星块进行生产。
spoilables=具有[img=utility/tooltip_category_spoilable]变质属性的物品有保质期限制。一旦过期，物品将会变质为其他物品，例如[item=spoilage]。\n品质等级越高的物品保质期越长。
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack]的价值随着变质程度的增加而降低。
spoilables-result=原料的变质进度会影响产品的变质进度。
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus]（Vulcanus），一颗没有[fluid=water]的炙热星球，也找不到[entity=crude-oil]或[entity=uranium-ore]，但拥有几种新资源[tooltip=资源,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources]。\n[fluid=lava]是一种无限的矿物资源，可以替代[item=stone]、[item=iron-ore]和[item=copper-ore]的矿区。这些矿物仅能在[entity=big-rock]中以原料形式找到。\n[entity=solar-panel]的效率更高。这里环境恶劣，遍布高耸火山、岩浆河流、灰烬平原和硫酸喷泉。\n[tile=lava]在很久之后才能填平，但可以通过高架铁路穿越。
vulcanus-resources=祝融星资源：\n[entity=sulfuric-acid-geyser]硫酸喷泉\n[entity=calcite]方解石\n[entity=tungsten-ore]钨矿
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=农业
aquilo-briefing=玄冥星导览
asteroid-defense=星岩防御
fulgora-briefing=雷神星导览
gleba-briefing=句芒星导览
heating-mechanics=加热机械
lava-processing=岩浆加工
lightning-mechanics=闪电机制
orbital-logistics=轨道物流
removing-trash-in-space=清除太空垃圾
space-platform=太空平台
space-science=太空科技
spoilables=变质
spoilables-research=变质与研究
spoilables-result=变质比例对生产的影响
vulcanus-briefing=祝融星导览