[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Vách đá Fulgora
fulgora_islands=Đảo Fulgora
gleba_cliff=Vách đá Gleba
gleba_enemy_base=Căn cứ địch Gleba
gleba_plants=Cây Gleba
gleba_water=Nước Gleba
vulcanus_volcanism=Núi lửa Vulcanus
[decorative-name]
fulgoran-ruin-tiny=Tàn tích Fulgora rất nhỏ
medium-fulgora-rock=Đá Fulgora vừa
small-fulgora-rock=Đá Fulgora nhỏ
tiny-fulgora-rock=Đá Fulgora rất nhỏ
veins=Mạnh
veins-small=Mạnh nhỏ
[entity-description]
agricultural-tower=Trồng hạt và thu hoạch cây trưởng thành.
asteroid-collector=Thu thập các thiên thạch nhỏ. Các thiên thạch lớn phải được phá vỡ thành các mảnh nhỏ hơn bằng tháp pháo.
big-demolisher=Một sinh vật khổng lồ có tập tính bảo vệ lãnh thổ với hồi phục cao. Không thích bị làm phiền.
big-mining-drill=Máy khoan lớn hơn, mạnh hơn với diện tích khai thác lớn. Có thể khai thác quặng cứng hơn.
boompuff=Một loại địa y Gleba với túi khí chịu áp suất cao có khả năng lên men vật chất đang phân hủy thành khí nổ.
captive-biter-spawner=Sinh vật này cần thức ăn và sẽ chết đói dần nếu không được cho ăn. Nó sẽ biến đổi khi bị đói. Nó có thể bị bắt bằng cách nhắm mục tiêu [entity=biter-spawner] bằng [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Bám chặt và bắt [entity=biter-spawner] mục tiêu thành [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Bám chặt và bắt [entity=biter-spawner] mục tiêu thành [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Tăng kích thước kho chứa của trung tâm và bệ hạ cánh.
cargo-landing-pad=Tạo điểm tiếp nhận cho tất cả vật phẩm được thả từ các trạm vũ trụ trên quỹ đạo. Đặt yêu cầu logistics cho các vật phẩm từ các trạm đang quay quanh quỹ đạo.
cargo-pod=Được sử dụng để chuyển các vật phẩm từ trạm vũ trụ xuống bề mặt hành tinh.\nNó được tự động phóng khi trạm vũ trụ đến quỹ đạo nếu [entity=cargo-landing-pad] yêu cầu vận chuyển hàng hóa.\nNó có thể được gửi thủ công bằng __CONTROL__stack-transfer__ trên biểu tượng vật phẩm trong GUI trung tâm trạm vũ trụ.
cargo-pod-container=Xuất hiện trên bề mặt hành tinh, chứa hàng hóa từ trạm vũ trụ. Bị phá hủy khi lấy hàng hóa.\nKhi [entity=cargo-landing-pad] được xây dựng, các khoang vận chuyển sẽ ngừng đến tọa độ gốc, thay vào đó hàng hóa được chuyển trực tiếp tới đó.
copper-stromatolite=Một dạng đá hình thành do vi khuẩn đồng.
crusher=Có thể nghiền nát một số vật phẩm, chẳng hạn như thiên thạch, thành những mảnh nhỏ hơn.
cryogenic-plant=Có thể xử lý nhiệt độ cực thấp. Quan trọng đối với quá trình và nghiên cứu đông lạnh.
cuttlepop=Một loại nấm Gleba có rễ giống như xúc tu và các quả bào tử kêu lục cục.
electromagnetic-plant=Quan trọng cho quá trình và nghiên cứu điện từ.
foundry=Cho phép tạo ra công thức nấu chảy và luyện kim mới.
fulgoran-ruin-attractor=Bảo vệ một khu vực nhỏ khỏi sét đánh.
funneltrunk=Một loại nấm Gleba tạo thành phễu cứng bên ngoài và nuôi dưỡng giun cộng sinh.
fusion-generator=Tiêu thụ palsma để tạo ra năng lượng điện.
fusion-reactor=Sử dụng fluoroketone với các tế bào năng lượng nhiệt hạch để tạo ra plasma.
hairyclubnub=Một loại nấm Gleba có thân gỗ cứng và mũ nấm hình dùi cui dùng để bắt ruồi có lông dính.
heating-tower=Sinh nhiệt từ nhiên liệu hóa học với hiệu suất cao. Không ngừng cháy cả khi đạt nhiệt độ tối đa. Dẫn nhiệt tới các ống dẫn nhiệt để dùng cho động cơ hơi nước hay giữ ấm cho nhà máy.
iron-stromatolite=Một dạng đá hình thành do vi khuẩn sắt.
jellystem=Một giống cây Gleba kỳ lạ có thân giống thạch và thịt mềm mọc ra những hạt thạch nhăn nheo.
lickmaw=Một sinh vật ăn thịt ghê tởm của Gleba với những xúc tu giống lưỡi và nhiều miệng.
lightning=Sét là một hiện tượng tự nhiên gây sát thương cho các thực thể không được bảo vệ và nhân vật người chơi. Đồng thời, nó có thể được sử dụng như một nguồn năng lượng.
lightning-collector=Bảo vệ một khu vực rộng lớn khỏi sét đánh và chuyển đổi năng lượng sét vào mạng lưới điện.
lightning-rod=Bảo vệ một khu vực nhỏ khỏi sét đánh và chuyển đổi năng lượng sét vào mạng lưới điện.
medium-demolisher=Một sinh vật khổng lồ có tập tính bảo vệ lãnh thổ với hồi phục cao. Không thích bị làm phiền.
offshore-pump=Chiết xuất chất lỏng từ nước, dung nham, và các biến thể đoại dương khác.
railgun-turret=Một tháp pháo điện tầm xa. Có hiệu quả chống lại kẻ thù và thiên thạch.
rocket-silo=Được dùng để đưa vật phẩm của người chơi lên các trạm vũ trụ.
slipstack=Một cụm san hô Gleba tiết ra những cục chất nhầy trơn.
small-demolisher=Một sinh vật khổng lồ có tập tính bảo vệ lãnh thổ với hồi phục cao. Không thích bị làm phiền.
space-platform-hub=Trung tâm trạm vũ trụ là bộ phận cốt lõi của trạm không gian. Nó nhận vật phẩm từ các hành tinh và chuyển chúng đến các bệ hạ cánh hàng hóa. Được tạo ra bằng cách phóng [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Tay máy xấp, có thể chồng thành nhiều lớp trên băng chuyền.
stingfrond=Loài địa y Gleba có tán lá khô và mỏng, rủ xuống những dây leo cực kỳ chắc chắn và chi chít gai nhọn.
sunnycomb=Một loại địa y Gleba có cấu trúc giống như bọt biển, tích tụ lớp vỏ màu vàng khi bị phơi khô dưới ánh nắng mặt trời.
teflilly=Một cây Gleba có lá dẻo dai.
tesla-turret=Làm điện giật kẻ địch ở gần. Tia điện có thể nảy sang kẻ địch thứ cấp theo một chuỗi vòng cung.
thruster=Cho phép các trạm không gian di chuyển đến các hành tinh khác. Phải được xây dựng ở rìa phía nam của trạm không gian.
turbo-splitter=Tách và/hoặc nối các băng chuyền theo tỉ lệ 1:1.
turbo-underground-belt=Cho phép vượt qua các thực thể hoặc địa hình không thể vượt qua.
yumako-tree=Một cây Gleba cho ra quả yumako ngon bổ dưỡng.
[entity-name]
agricultural-tower=Tháp nông nghiệp
asteroid-collector=Máy thu thập thiên thạch
big-carbonic-asteroid=Tiểu hành tinh cacbon lớn
big-fulgora-rock=Đá Fulgora lớn
big-metallic-asteroid=Tiểu hành hinh kim loại lớn
big-mining-drill=Dàn khoan lớn
big-mining-drill-remnants=Xác máy khoan lớn
big-oxide-asteroid=Tiểu hành tinh oxit lớn
big-promethium-asteroid=Tiểu hành tinh promethium lớn
big-volcanic-rock=Đá núi lửa lớn
biochamber=Buồng sinh học
biolab=Phòng thí nghiệm sinh học
boompuff-explosion=nu
calcite=Calcit
captive-biter-spawner=Tổ biter bị chiếm đóng
capture-robot=Robot bắt giữ
capture-robot-rocket=Tên lửa robot bắt giữ
cargo-bay=Khoang hàng hoá
cargo-bay-remnants=Xác khoang hàng hoá
cliff-fulgora=Vành cao nguyên
cliff-gleba=Vách Gleba
cliff-vulcanus=Vách Vulcanus
copper-stromatolite=Stromatolite đồng
crater-cliff=Vành hố
crusher=Máy Nghiền
cryogenic-plant=Nhà máy lạnh sâu
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__ Sát thương từ vụ nổ khe nứt
electromagnetic-plant=Nhà máy điện từ
fluorine-vent=Miệng phun fluor
foundry=Lò đúc
fulgoran-ruin-attractor=Cột thu lôi Fulgora
fulgoran-ruin-big=Tàn tích Fulgora lớn
fulgoran-ruin-colossal=Tàn tích Fulgora khổng lồ
fulgoran-ruin-huge=Tàn tích Fulgora rất lớn
fulgoran-ruin-medium=Tàn tích Fulgora vừa
fulgoran-ruin-small=Tàn tích Fulgora nhỏ
fulgoran-ruin-stonehenge=Tàn tích Fulgora lớn
fulgoran-ruin-vault=Tàn tính hầm mộ Fulgora
fulgurite=Fulgorit
fulgurite-small=Mảnh Fulgorit
fusion-reactor=Lò phản ứng nhiệt hạch
gleba-spawner=Bè trứng
gleba-spawner-small=Bè trứng nhỏ
heating-tower=Tháp sưởi
huge-carbonic-asteroid=Tiểu hành tinh cacbon khổng lồ
huge-metallic-asteroid=Tiểu hành hinh kim loại khổng lồ
huge-oxide-asteroid=Tiểu hành tinh oxit khổng lồ
huge-promethium-asteroid=Tiểu hành tinh promethium khổng lồ
huge-volcanic-rock=Đá núi lửa khổng lồ
iron-stromatolite=Stromatolite sắt
leg=Chân
lightning=Tia chớp
lightning-collector=Cột thu lôi lớn
lightning-rod=Cột thu lôi nhỏ
lithium-brine=Nước muối lithi
lithium-iceberg-big=Tảng đá lithi lớn
lithium-iceberg-huge=Tảng đá lithi rất lớn
medium-carbonic-asteroid=Tiểu hành tinh cacbon vừa
medium-metallic-asteroid=Tiểu hành hinh kim loại vừa
medium-oxide-asteroid=Tiểu hành tinh oxit vừa
medium-promethium-asteroid=Tiểu hành tinh promethium vừa
railgun-turret=Tháp pháo điện từ
recycler=Máy tái chế
rocket-turret=Tháp tên lửa
scrap=Phế liệu
small-carbonic-asteroid=Tiểu hành tinh cacbon nhỏ
small-metallic-asteroid=Tiểu hành hinh kim loại nhỏ
small-oxide-asteroid=Tiểu hành tinh oxit nhỏ
small-promethium-asteroid=Tiểu hành tinh promethium nhỏ
space-platform-hub=Trung tâm trạm vũ trụ
stack-inserter=Tay máy xấp
sulfuric-acid-geyser=Mạch phun acid sulfuric
tesla-turret=Tháp súng Tesla
tesla-turret-slow=Làm chậm từ tháp súng Tesla
tesla-turret-stun=Choáng từ tháp súng Tesla
thruster=Động cơ đẩy
tungsten-ore=Quặng Tungsten
turbo-loader=Máy nạp siêu tốc
turbo-splitter=Máy tách siêu tốc
turbo-transport-belt=Băng chuyền siêu tốc
turbo-underground-belt=Băng chuyền ngầm siêu tốc
vulcanus-chimney=Miệng phun
vulcanus-chimney-cold=Miệng phun đã tắt
vulcanus-chimney-faded=Miệng phun yếu
vulcanus-chimney-short=Miệng phun ngắn
vulcanus-chimney-truncated=Miệng phun cùn
yumako-tree=Cây yumako
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Pin cá nhân MK3
fusion-reactor-equipment=Lò nhiệt hạch di động
[fluid-description]
fusion-plasma=Các ion nhiệt độ cực cao được tạo ra trong [entity=fusion-reactor] và được tiêu thụ bởi [entity=fusion-generator]. Đây không phải là chất lỏng thông thường và không thể di chuyển trong [entity=pipe], nó chỉ có thể di chuyển qua lò phản ứng Fusion và máy phát Fusion.\nNhiệt độ của plasma quyết định giá trị năng lượng của nó.\nLượng plasma cũng biểu thị lượng chất làm mát di chuyển cùng với nó và chất làm mát được làm nóng được máy phát Fusion đưa ra khi plasma được sử dụng để tạo ra năng lượng.
thruster-fuel=Nhiên liệu lỏng cho động cơ đẩy
[fluid-name]
ammonia=Amonia
ammoniacal-solution=Dung dịch amonia
electrolyte=Chất điện ly
fluorine=Fluor
fluoroketone-cold=Fluoroketone (Lạnh)
fluoroketone-hot=Fluoroketone (Nóng)
fusion-plasma=Plasma
holmium-solution=Dung dịch holmi
lava=Dung nham
lithium-brine=Nước muối lithi
molten-copper=Đồng nóng chảy
molten-iron=Sắt nóng chảy
thruster-fuel=Nhiên liệu động cơ đẩy
thruster-oxidizer=Chất oxy hóa động cơ đẩy
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Phải được đặt trên [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Phải được đặt trên [tile=wetland-yumako].
bioflux=Hỗn hợp thực vật Gleba giàu dinh dưỡng.
carbonic-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh chứa nhiều carbon.
fusion-reactor-equipment=Cấp điện cho các mô-đun thiết bị.
jelly=Tạm thời tăng tốc độ di chuyển khi ăn.
jellynut=Giống hạt có thạch nhầy. Tạm thời tăng tốc độ di chuyển khi ăn.
jellynut-seed=Đặt được trên đất trồng jellynut.
metallic-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh chứa nhiều kim loại.
overgrowth-jellynut-soil=Đất dành cho [entity=jellystem] có thể đặt ở bất kỳ đâu trong quần xã sinh vật đỏ.
overgrowth-yumako-soil=Đất dành cho [entity=yumako-tree], đặt được ở bất kỳ đâu trong quần xã sinh vật xanh lá.
oxide-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh chứa nhiều oxy.
space-platform-foundation=Đặt trong không gian vũ trụ để mở rộng trạm vũ trụ.
space-platform-starter-pack=Chứa mọi thứ cần thiết để tạo trạm vũ trụ.
space-science-pack=Được sử dụng trong phòng thí nghiệm để nghiên cứu. Thu được bằng cách xử lý các tiểu hành tinh trong không gian.
yumako=Giống quả giàu chất dinh dưỡng. Tạm thời hồi máu nhanh hơn khi ăn.
yumako-mash=Tạm thời hồi máu nhanh hơn khi ăn.
yumako-seed=Đặt được trên đất trồng yumako.
[item-group-name]
space=Vũ trụ
[item-name]
agricultural-science-pack=Gói khoa học nông nghiệp
artificial-jellynut-soil=Đất trồng jellynut nhân tạo
artificial-yumako-soil=Đất trồng yumako nhân tạo
big-mining-drill=Dàn khoan lớn
bioflux=Dinh dưỡng cô đặc
biolab=Phòng thí nghiệm sinh học
biter-egg=Trứng Biter
calcite=Calcit
captive-biter-spawner=Tổ biter bị chiếm đóng
capture-robot-rocket=Tên lửa robot bắt giữ
carbon=Carbon
carbon-fiber=Sợi carbon
carbonic-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh carbon
copper-bacteria=Vi khuẩn đồng
crusher=Máy nghiền
cryogenic-plant=Nhà máy lạnh sâu
cryogenic-science-pack=Gói khoa học lạnh sâu
electromagnetic-science-pack=Gói khoa học điện từ
fusion-power-cell=Viên nhiên liệu nhiệt hạch
holmium-ore=Quặng holmi
holmium-plate=Holmi tấm
ice=Nước đá
ice-platform=Nền băng
iron-bacteria=Vi khuẩn sắt
jelly=Thạch
jellynut=Jellynut
jellynut-seed=Hạt jellynut
lithium=Lithi
lithium-plate=Lithi tấm
mech-armor=Giáp máy
metallic-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh kim loại
metallurgic-science-pack=Gói khoa học luyện kim
nutrients=Chất dinh dưỡng
oxide-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh oxit
promethium-asteroid-chunk=Mảnh tiểu hành tinh promethi
promethium-science-pack=Gói khoa học promethi
quantum-processor=Bộ xử lý lượng tử
railgun=Súng điện từ
railgun-ammo=Đạn súng điện từ
scrap=Phế liệu
space-platform-foundation=Nền trạm vũ trụ
space-platform-starter-pack=Gói trạm vũ trụ khởi đầu
spoilage=Đồ thối
supercapacitor=Siêu tụ điện
superconductor=Siêu dẫn
turbo-splitter=Máy tách siêu tốc
turbo-transport-belt=Băng chuyền siêu tốc
turbo-underground-belt=Băng chuyền ngầm siêu tốc
yumako=Yumako
yumako-mash=Yumako nghiền
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Một hành tinh có núi lửa hoạt động mạnh.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulcanus
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Một cách sử dụng amonia thuận lợi.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] có thể được khai thác bằng [entity=offshore-pump] trong biển [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Trung hòa axit
ammonia-rocket-fuel=Nhiên liệu tên lửa từ amonia
ammoniacal-solution-separation=Phân tách dung dịch amonia
biolubricant=Dầu nhờn sinh học
bioplastic=Nhựa sinh học
biosulfur=Sulfur sinh học
burnt-spoilage=Đốt đồ thối
carbonic-asteroid-reprocessing=Tái chế thiên thạch carbon
casting-copper=Đúc đồng tấm
casting-copper-cable=Đúc dây đồng
casting-iron=Đúc sắt tấm
casting-iron-gear-wheel=Đúc bánh răng sắt
casting-iron-stick=Đúc que sắt
casting-low-density-structure=Đúc kết cấu siêu nhẹ
casting-pipe=Đúc ống
casting-pipe-to-ground=Đúc ống ngầm
casting-steel=Đúc thép tấm
coal-synthesis=Than nhân tạo
concrete-from-molten-iron=Bê tông từ sắt nóng chảy
copper-bacteria=Vi khuẩn đồng
copper-bacteria-cultivation=Nuôi vi khuẩn đồng
fish-breeding=Nuôi cá
fluoroketone=Fluoroketone
fluoroketone-cooling=Làm nguộ fluoroketone nóng
ice-melting=Làm tan nước đá
iron-bacteria=Vi khuẩn sắt
iron-bacteria-cultivation=Nuôi vi khuẩn sắt
jellynut-processing=Xử lý jellynut
metallic-asteroid-reprocessing=Tái chế thiên thạch kim loại
molten-copper-from-lava=Đồng nóng chảy từ dung nham
molten-iron-from-lava=Sắt nóng chảy từ dung nham
nutrients-from-bioflux=Chất dinh dưỡng từ dinh dưỡng cô đặc
nutrients-from-biter-egg=Chất dinh dưỡng từ trứng biter
nutrients-from-fish=Chất dinh dưỡng từ cá
nutrients-from-spoilage=Chất dinh dưỡng từ đồ thối
nutrients-from-yumako-mash=Chất dinh dưỡng từ yumako nghiền
oxide-asteroid-reprocessing=Tái chế thiên thạch oxit
rocket-fuel-from-jelly=Nhiên liệu tên lửa từ thạch
scrap-recycling=Tái chế phế liệu
simple-coal-liquefaction=Hóa lỏng than đơn giản
solid-fuel-from-ammonia=Nhiên liệu rắn từ amonia
steam-condensation=Ngưng tụ hơi nước
wood-processing=Xử lý gỗ
yumako-processing=Xử lý yumako
[surface-name]
space-platform=Trạm vũ trụ
[technology-description]
artillery-shell-damage=Tăng sát thương pháo tầm xa.
asteroid-reprocessing=Xử lý lại các tạp chất trong thiên thạch để có được sự cân bằng tài nguyên phù hợp hơn.
big-mining-drill=Dàn khoan lớn và mạnh hơn với diện tích đào lớn hơn. Cho phép đào các quặng cứng hơn, ví dụ như phần cứng hơn của quặng wolfram.
fusion-reactor-equipment=Lắp vào giáp để cung cấp điện cho các thiết bị khác.
jellynut=Thân cây jellynut mọc ra hạt jellynut sinh nhiều thạch nhầy. Trồng dược trên đất trồng jellynut (màu tím đậm trên bản đồ).
turbo-transport-belt=Băng chuyền với tốc độ cao hơn nữa.
[technology-name]
agriculture=Nông nghiệp
artificial-soil=Đất trồng nhân tạo
artillery-shell-damage=Sát thương đạn pháo tầm xa
asteroid-reprocessing=Tái chế thiên thạch
bacteria-cultivation=Nuôi vi khuẩn
battery-mk3-equipment=Pin cá nhân MK3
big-mining-drill=Dàn khoan lớn
bioflux=Dinh dưỡng cô đặc
biolab=Phòng thí nghiệm sinh học
calcite-processing=Xử lý calcit
carbon-fiber=Sợi carbon
cryogenic-plant=Nhà máy lạnh sâu
cryogenic-science-pack=Gói khoa học lạnh sâu
electromagnetic-plant=Nhà máy điện từ
electromagnetic-science-pack=Gói khoa học điện từ
fish-breeding=Nuôi cá
foundry=Lò đúc
fusion-reactor=Lò phản ứng nhiệt hạch
health=Máu
holmium-processing=Xử lý
jellynut=Jellynut
lithium-processing=Xử lý lithi
mech-armor=Giáp máy
planet-discovery-aquilo=Khám phá hành tinh Aquilo
planet-discovery-fulgora=Khám phá hành tinh Fulgora
planet-discovery-gleba=Khám phá hành tinh Gleba
planet-discovery-vulcanus=Khám phá hành tinh Vulcanus
quantum-processor=Bộ xử lý lượng tử
research-productivity=Năng suất nghiên cứu
space-platform=Trạm vũ trụ
stack-inserter=Tay máy xấp
tungsten-carbide=Wolfram carbide
tungsten-steel=Thép wolfram
turbo-transport-belt=Băng chuyền siêu tốc
[tile-name]
ice-platform=Nền băng
space-platform-foundation=Nền trạm vũ trụ