[achievement-description]
crafting-with-quality=Tillverka en kvalitetsmodul 3.
express-delivery=Klara av spelet på under 40 timmar.
fusion-power=Börja producera ström med fusionskraftverk.
get-off-my-lawn=Stör en förgörare genom att bygga på dess territorium.
if-it-bleeds=Döda en liten förgörare.
it-stinks-and-they-do-like-it=Attrahera en grupp av pentapods med hjälp av sporer.
look-at-my-shiny-rare-armor=Utrusta dig med en kraftrustning MK2 eller mecharustning av sällsynt eller högre kvalitet.
make-it-better=Stoppa manuellt in en kvalitetsmodul i en modulplats.
my-modules-are-legendary=Tillverka en legendarisk kvalitetsmodul 3.
no-room-for-more=Fyll varje ruta i en legendarisk mecharustning med legendarisk utrustning.
reach-for-the-stars=Skapa en rymdplattform.
research-with-agriculture=Forska fram en teknologi med jordbruksforskningspaket.
research-with-cryogenics=Forska fram en teknologi med kryotekniska forskningspaket.
research-with-electromagnetics=Forska fram en teknologi med elektromagnetiska forskningspaket.
research-with-metallurgics=Forska fram en teknologi med metallurgiska forskningspaket.
research-with-promethium=Forska fram en teknologi med hjälp av prometiumforskningspaket.
rush-to-space=Forska fram en teknologi med hjälp av en annan planets forskningspaket innan upplåsning av produktions- eller praktiskt forskningspaket.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Klara av spelet.
shattered-planet-1=Res 10 000 km mot den splittrade planeten.
shattered-planet-2=Res 30 000 km mot den splittrade planeten.
shattered-planet-3=Res 60 000 km mot den splittrade planeten.
size-doesnt-matter=Döda en stor fögörare.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Ät en legendarisk fisk.
visit-aquilo=Res till planeten Aquilo.
visit-fulgora=Res till planeten Fulgora.
visit-gleba=Res till planeten Gleba.
visit-vulcanus=Res till planeten Vulkanus.
we-need-bigger-guns=Döda en medelstor förgörare.
work-around-the-clock=Klara av spelet på under 100 timmar.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Tillverkning med kvalitet
express-delivery=Expressleverans
fusion-power=Fusionskraft
get-off-my-lawn=Försvinn från min gräsmatta
if-it-bleeds=Om det blöder, kan vi döda det
it-stinks-and-they-do-like-it=Det stinker och de gillar det faktiskt
look-at-my-shiny-rare-armor=Titta på min blanka sällsynta rustning
make-it-better=Gör det bättre
my-modules-are-legendary=Mina moduler är legendariska
no-room-for-more=Inget utrymme för mer
reach-for-the-stars=Nå efter stjärnorna
research-with-agriculture=Forskning med jordbruk
research-with-cryogenics=Forskning med kryoteknik
research-with-electromagnetics=Forskning med elektromagnetik
research-with-metallurgics=Forskning med metallurgi
research-with-promethium=Forskning med prometium
rush-to-space=Rusa till rymden
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Andra stjärnan till höger och rakt fram tills morgonen
shattered-planet-1=Åker till splittrad planet 1
shattered-planet-2=Åker till splittrad planet 2
shattered-planet-3=Åker till splittrad planet 3
size-doesnt-matter=Storlek spelar ingen roll
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Dagens fisk är öring à la grädde
visit-aquilo=Besök Aquilo
visit-fulgora=Besök Fulgora
visit-gleba=Besök Gleba
visit-vulcanus=Besök Vulkanus
we-need-bigger-guns=Vi behöver större vapen
work-around-the-clock=Jobba dygnet runt
[agricultural-tower-gui]
input=Inmatning
output=Utmatning
seeds=Frön
seeds-description=Möjliga inmatningar
[airborne-pollutant-name]
spores=Sporer
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{1=spor|rest=sporer}__
[ammo-category-name]
railgun=Magnetkanon
seismic=Seismisk
tesla=Tesla
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Kolasteroidbit
metallic-asteroid-chunk=Metallisk asteroidbit
oxide-asteroid-chunk=Oxidasteroidbit
promethium-asteroid-chunk=Prometiumasteroidbit
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Fulgoranska klippor
fulgora_islands=Fulgoranska öar
gleba_cliff=Glebanska klippor
gleba_enemy_base=Glebanska fiendebaser
gleba_plants=Glebanska växter
gleba_water=Glebanskt vatten
vulcanus_volcanism=Vulkanusvulkanism
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Isdekal
aqulio-snowy-decal=Ljus snödekal
barnacles-decal=Rankfotingsdekal
black-sceptre=Svart spira
blood-grape=Bloddruva
blood-grape-vibrant=Röd bloddruva
brambles=Taggväxt
brown-cup=Brun kopp
calcite-stain=Kalkspatsfläck
calcite-stain-small=Kalkspatsfläck
coral-land=Korall (land)
coral-stunted=Hämmad korall
coral-stunted-grey=Hämmad grå korall
coral-water=Korall (vatten)
crater-large=Stor krater
crater-small=Liten krater
cream-nerve-roots-veins-dense=Gräddvitsfärgade täta nervrotsådror
cream-nerve-roots-veins-sparse=Gräddvitsfärgade glesa nervrotsådror
curly-roots-grey=Gråa lockiga rötter
curly-roots-orange=Orangefärgade lockiga rötter
floating-iceberg-large=Stort flytande isberg
floating-iceberg-small=Litet flytande isberg
fuchsia-pita=Fuchsiafärgad agave
fulgoran-gravewort=Fulgoransk gravört
fulgoran-ruin-tiny=Mycket liten fulgoransk ruin
gleba-spawner-slime=Lekskum
green-cup=Grön kopp
green-lettuce-lichen-1x1=Grön salladslav 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Grön salladslav 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Grön salladslav 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Grönt salladslavsvatten 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Grönt salladslavsvatten 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Grönt salladslavsvatten 6x6
grey-cracked-mud-decal=Grå sprucken lera-dekal
honeycomb-fungus=Medelstor vaxkakesvamp
honeycomb-fungus-1x1=Liten vaxkakesvamp
honeycomb-fungus-decayed=Död vaxkakesvamp
knobbly-roots=Knöliga rötter
knobbly-roots-orange=Orangefärgade knöliga rötter
lithium-iceberg-medium=Medelstor litiumisbildning
lithium-iceberg-small=Liten litiumisbildning
lithium-iceberg-tiny=Mycket liten litiumisbildning
matches-small=Liten tändstickssvamp
medium-fulgora-rock=Medelstor fulgoransk sten
medium-volcanic-rock=Mediumstor vulkanisk sten
mycelium=Mycel
nerve-roots-dense=Täta nervrötter
nerve-roots-sparse=Glesa nervrötter
pale-lettuce-lichen-1x1=Blek salladslav 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Blek salladslav 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Blek salladslav 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Bleka salladslavskoppar 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Bleka salladslavkoppar 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Bleka salladslavkoppar 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Blekt salladslavsvatten 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Blekt salladslavsvatten 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Blekt salladslavsvatten 6x6
pink-lichen-decal=Rosa lavdekal
pink-phalanges=Rosa falanger
polycephalum-balloon=Polycephalum-ballong
polycephalum-slime=Polycephalum-slem
pumice-relief-decal=Stendekal
purple-nerve-roots-veins-dense=Lila täta nervrotsådror
purple-nerve-roots-veins-sparse=Lila glesa nervrotsådror
red-lichen-decal=Röd lavdekal
red-nerve-roots-veins-dense=Röda täta nervrotsådror
red-nerve-roots-veins-sparse=Röda glesa nervrotsådror
small-fulgora-rock=Liten fulgoransk sten
small-sulfur-rock=Stor svavelsten
small-volcanic-rock=Liten vulkanisk sten
snow-drift-decal=Snödriftsdekal
solo-barnacle=Ensam rankfoting
space-platform-decorative-1x1=Rymdplattformsdekoration 1x1
space-platform-decorative-2x2=Rymdplattformsdekoration 2x2
space-platform-decorative-4x4=Rymdplattformsdekoration 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Dekorativa rör för rymdplattform 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Dekorativa rör för rymdplattform 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Dekorativa rör för rymdplattform 2x1
space-platform-decorative-tiny=Mycket liten rymdplattformsdekoration
split-gill-1x1=Liten kluven gällav
split-gill-2x2=Medelstor kluven gällav
split-gill-dying-1x1=Liten döende kluven gällav
split-gill-dying-2x2=Medelstor döende kluven gällav
split-gill-red-1x1=Liten röd kluven gällav
split-gill-red-2x2=Medelstor röd kluven gällav
sulfur-rock-cluster=Klapperstenar
sulfur-stain=Svavelfläck
sulfur-stain-small=Svavelfläck
sulfuric-acid-puddle=Svavelsyrepöl
sulfuric-acid-puddle-small=Svavelsyrepöl
tiny-fulgora-rock=Mycket liten fulgoransk sten
tiny-rock-cluster=Klapperstenar
tiny-sulfur-rock=Mycket liten svavelsten
tiny-volcanic-rock=Mycket liten vulkanisk sten
urchin-cactus=Kaktusborre
v-brown-carpet-grass=Vulkansk gräsmatta
v-brown-hairy-grass=Vulkanskt brunt gräs
v-green-hairy-grass=Vulkanskt grönt gräs
v-red-pita=Vulkansk agave
veins=Ådra
veins-small=Liten ådra
vulcanus-crack-decal=Stora kalla sprickor
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Enorma varma sprickor
vulcanus-crack-decal-large=Enorma kalla sprickor
vulcanus-crack-decal-warm=Stora varma sprickor
vulcanus-dune-decal=Vulkansk dyndekal
vulcanus-lava-fire=Lavakantseld
vulcanus-rock-decal-large=Stor vulkanisk sten
vulcanus-sand-decal=Vulkansk sanddekal
waves-decal=Vågor
white-carpet-grass=Vit gräsmatta
wispy-lichen=Stripig lav
yellow-coral=Gul korall
yellow-lettuce-lichen-1x1=Gul salladslav 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Gul salladslav 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Gul salladslav 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Gula salladslavskoppar 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Gula salladslavskoppar 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Gula salladslavskoppar 6x6
[description]
collection-arm-count=Antal uppsamlingsarmar
collection-arm-max-speed=Maxhastighet för uppsamlingsarm
collection-arm-usage=Uppsamlingsarmanvändning
collector-arm-storage-size=Förvaringsstorlek för uppsamlingsarm
[entity-description]
agricultural-tower=Planterar frön och skördar mogna växter.
asteroid-collector=Samlar små asteroider. Stora asteroider måste delas upp i mindre bitar av torn.
big-demolisher=En massiv territoriell varelse med hög regeneration. Gillar inte att bli störd.
big-mining-drill=En större, kraftigare borr med ett stort gruvområde. Kan bryta hårdare malmer.
boompuff=En glebansk lav med trycksatta gassäckar som fermenterar ruttnande materia till explosiva gaser.
captive-biter-spawner=Den här varelsen behöver mat och kommer långsamt svälta om den inte matas. Den kommer konvertera när den blivit utsvulten. Den kan tillfångatas igenom att använda [item=capture-robot-rocket] på [entity=biter-spawner]
capture-robot=Griper tag i och fångar det målinriktade [entity=biter-spawner] till [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Griper tag i och fångar det målinriktade [entity=biter-spawner] till [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Ökar navs och landningsplattors lagerstorlek.
cargo-landing-pad=Skapar en landningsplats för föremål som skjutits ut från rymdplattformar i omloppsbana. Gör logistiska förfrågningar efter föremål från plattformar i omloppsbana.
cargo-pod=Används för att flytta objekt från rymdplattformen till planetens yta.\nDen avfyras automatiskt då en rymdplattform anländer i omloppsbana om [entity=cargo-landing-pad] begär last.\nDen kan skickas manuellt med __CONTROL__stapelöverföring__ på föremålets ikon i rymdplattformnavets gränssnitt.
cargo-pod-container=Skapas på planetens yta med last från rymdplattformen. Den förstörs när lasten tas bort.\nNär [entity=cargo-landing-pad] byggs slutar leveranskapslar att landa vid dem initiala koordinaterna, och last levereras direkt dit.
copper-stromatolite=En stenig formation orsakad av kopparbakterier.
crusher=Kan krossa vissa föremål, såsom asteroider, i mindre bitar.
cryogenic-plant=Kan hantera extremt låga temperaturer. Kritisk för kryoteknisk forskning och processer.
cuttlepop=En glebansk svamp med tentakelliknande rötter och skallrande sporkapslar.
electromagnetic-plant=Kritisk för elektromagnetisk forskning och processer.
foundry=Tillåter nya recept för smältning och metallurgi.
fulgoran-ruin-attractor=Skyddar ett litet område från blixtnedslag.
funneltrunk=En glebansk svamp som formar en hård yttre tratt och odlar symbiotiska maskar.
fusion-generator=Konsumerar plasma för att skapa elektrisk energi.
fusion-reactor=Använder fluorketon tillsammans med fusionskraftsceller för att skapa plasma.
hairyclubnub=En glebansk svamp med hårda träiga stammar och klubbliknande hattar som fångar flugor med klibbiga hårstrån.
heating-tower=Genererar värme från kemiska bränslen med mycket hög effektivitet. Slutar inte bränna vid maximal temperatur. Skickar värme till anslutna värmerör som kan användas för ångkraft, eller hindra förfrysning.
iron-stromatolite=En stenig formation orsakad av järnbakterier.
jellystem=En Glebansk styggelse med en geléaktig stam och mjuka köttiga klumpar som växer rynkiga gelénötter.
lickmaw=En köttätande glebansk styggelse med tungliknande tentakler och många munnar.
lightning=Blixtar är ett naturligt fenomen som skadar oskyddade enheter och spelkaraktären. Samtidigt kan de användas som en energikälla.
lightning-collector=Skyddar ett stort område från blixtnedslag och överför energin till elnätet.
lightning-rod=Skyddar ett litet område från blixtnedslag och överför energin till elnätet.
medium-demolisher=En massiv territoriell varelse med hög regeneration. Gillar inte att bli störd.
offshore-pump=Utvinner vätska från vattendrag, lava och olika hav.
railgun-turret=Ett elektriskt kanontorn med lång räckvidd. Effektivt mot fiender och asteroider.
rocket-silo=Används för att skjuta upp föremål och spelare till rymdplattformar.
slipstack=En glebansk korallstapel som utsöndrar blobbar av halt slem.
small-demolisher=En massiv territoriell varelse med hög regeneration. Gillar inte att bli störd.
space-platform-hub=Plattformsnavet är en central del på rymdplattformen. Den tar emot föremål från planeter och skickar dem till godslandningsplattor. Den skapas genom att skjuta upp [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Stapellastkran som kan fylla transportband i lager.
stingfrond=En glebansk lav med en torr stripig krona som sänker ned exceptionellt starka trådar beväpnade med små stickande taggar.
sunnycomb=En Glebansk lav med en svampliknande struktur som bildar en gul skorpa när den torkas av solen.
teflilly=En Glebansk växt med starka plastiska löv.
tesla-turret=Dödar en fiende i närheten med elektrisk ström. Den elektriska blixten kan studsa mot sekundära fiender i en ljusbågskedja.
thruster=Tillåter rymdplattformer att resa till andra planeter. Måste byggas på den södra kanten av en rymdplattform.
turbo-splitter=Delar och/eller ansluter transportbands last 1:1.
turbo-underground-belt=Används för att tillåta ett transportband att korsa enheter eller oframkomlig terräng.
yumako-tree=Ett glebanskt träd som ger god näringsrik yumako-frukt.
[entity-name]
agricultural-tower=Jordbrukstorn
ashland-lichen-tree=Asklandsträd
ashland-lichen-tree-flaming=Flammande asklandsträd
asteroid-collector=Asteroidsamlare
big-carbonic-asteroid=Stor kolasteroid
big-demolisher=Stor förgörare
big-fulgora-rock=Stor fulgoransk sten
big-metallic-asteroid=Stor metallisk asteroid
big-mining-drill=Stor gruvborr
big-mining-drill-remnants=Lämning av stor gruvborr
big-oxide-asteroid=Stor oxidasteroid
big-promethium-asteroid=Stor prometiumasteroid
big-stomper-corpse=Lik av stor stamparpentapod
big-stomper-pentapod=Stor stamparpentapod
big-stomper-shell=Stort stamparpentapodskal
big-strafer-corpse=Lik av stor bombarpentapod
big-strafer-pentapod=Stor bombarpentapod
big-volcanic-rock=Stor vulkanisk sten
big-wriggler-pentapod=Stor sprattlarpentapod
big-wriggler-pentapod-corpse=Lik av stor sprattlarpentapod
big-wriggler-pentapod-premature=Stor omogen sprattlarpentapod
biochamber=Biokammare
biolab=Biolabb
boompuff=Pangpuff
boompuff-explosion=Pangpuff
calcite=Kalkspat
captive-biter-spawner=Fångat bitarnäste
capture-robot=Fångstrobot
capture-robot-rocket=Fångstrobotsraket
cargo-bay=Lastrum
cargo-bay-remnants=Lastrumsruin
cliff-fulgora=Platåkant
cliff-gleba=Gleba-klippa
cliff-vulcanus=Vulkansk klippa
copper-stromatolite=Kopparstromatolit
crater-cliff=Kraterkant
crusher=Kross
cryogenic-plant=Kryoteknisk fabrik
cuttlepop=Säckskallra
demolisher-ash-cloud=__1__ askmoln
demolisher-ash-cloud-trail=__1__ askmolnsspår
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Förgörares askmoln (visuell attrapp)
demolisher-corpse=Rester av __1__
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ expanderande askmoln __2__
demolisher-fissure=__1__ utbrytande spricka
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__ spricka explosionsskada
demolisher-fissure-explosion=__1__ spricka explosion
demolisher-fissure-scorchmark=__1__ spricka brännmärke
demolisher-segment=__1__ segment
demolisher-tail=__1__ svans
demolisher-trail-lower=__1__ lägre spår
demolisher-trail-upper=__1__ över spår
electromagnetic-plant=Elektromagnetisk fabrik
fluorine-vent=Fluorventil
foundry=Gjuteri
fulgoran-ruin-attractor=Fulgoransk åskledare
fulgoran-ruin-big=Stor fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-colossal=Kolossal Fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-huge=Enorm fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-medium=Medelstor Fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-small=Liten Fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-stonehenge=Stor Fulgoransk ruin
fulgoran-ruin-vault=Fulgoransk valvruin
fulgurite=Fulgorit
fulgurite-small=Bitar av Fulgorit
funneltrunk=Trattsnabel
fusion-generator=Fusionsgenerator
fusion-reactor=Fusionsreaktor
gleba-spawner=Äggflotte
gleba-spawner-corpse=Förstört glebanskt bitarnäste
gleba-spawner-corpse-small=Litet förstört glebansk bitarnäste
gleba-spawner-small=Liten äggflotte
hairyclubnub=Hårig knogstump
heating-tower=Värmetorn
huge-carbonic-asteroid=Enorm kolasteroid
huge-metallic-asteroid=Enorm metallisk asteroid
huge-oxide-asteroid=Enorm oxidasteroid
huge-promethium-asteroid=Enorm prometiumasteroid
huge-volcanic-rock=Enorm vulkanisk sten
iron-stromatolite=Järnstromatolit
jellystem=Geléstam
leg=Ben
lickmaw=Slickmun
lightning=Blixt
lightning-collector=Blixtsamlare
lightning-rod=Åskledare
lithium-brine=Litiumsaltlag
lithium-iceberg-big=Stor litiumisbildning
lithium-iceberg-huge=Enorm litiumisbildning
medium-carbonic-asteroid=Medelstor kolasteroid
medium-demolisher=Medelstor förgörare
medium-metallic-asteroid=Medelstor metallisk asteroid
medium-oxide-asteroid=Medelstor oxidasteroid
medium-promethium-asteroid=Medelstor prometiumasteroid
medium-stomper-corpse=Lik av medelstor stamparpentapod
medium-stomper-pentapod=Medelstor stamparpentapod
medium-stomper-shell=Medelstort stamparpentapodskal
medium-strafer-corpse=Lik av medelstor bombarpentapod
medium-strafer-pentapod=Medelstor bombarpentapod
medium-wriggler-pentapod=Medelstor sprattlarpentapod
medium-wriggler-pentapod-corpse=Lik av medelstor sprattlarpentapod
medium-wriggler-pentapod-premature=Medelstor omogen sprattlarpentapod
railgun-turret=Magnetkanonstorn
recycler=Återvinningsmaskin
rocket-turret=Rakettorn
scrap=Skrot
slipstack=Slemstack
small-carbonic-asteroid=Liten kolasteroid
small-demolisher=Liten förgörare
small-metallic-asteroid=Liten metallisk asteroid
small-oxide-asteroid=Liten oxidasteroid
small-promethium-asteroid=Liten prometiumasteroid
small-stomper-corpse=Lik av liten stamparpentapod
small-stomper-pentapod=Liten stamparpentapod
small-stomper-shell=Litet stamparpentapodskal
small-strafer-corpse=Lik av liten bombarpentapod
small-strafer-pentapod=Liten bombarpentapod
small-wriggler-pentapod=Liten sprattlarpentapod
small-wriggler-pentapod-corpse=Lik av liten sprattlarpentapod
small-wriggler-pentapod-premature=Liten omogen sprattlarpentapod
space-platform-hub=Rymdplattformsnav
stack-inserter=Stapellastkran
stingfrond=Stickbunke
sulfuric-acid-geyser=Svavelsyregejser
sunnycomb=Solkaka
teflilly=Teflilja
tesla-turret=Tesla-torn
tesla-turret-slow=Långsamt tesla-torn
tesla-turret-stun=Tesla-tornsbedövning
thruster=Raketmotor
tungsten-ore=Volframmalm
turbo-loader=Turbolastare
turbo-splitter=Turbodelare
turbo-transport-belt=Turbotransportband
turbo-underground-belt=Underjordiskt turbotransportband
vulcanus-chimney=Skorstensventil
vulcanus-chimney-cold=Utrotad skorstensventil
vulcanus-chimney-faded=Förtvinad skorstensventil
vulcanus-chimney-short=Kort skorsten
vulcanus-chimney-truncated=Avklippt skorsten
vulcanus-cliff-collapse=Vulkansk klippkollaps
water-cane=Vattenkäpp
wube-logo-space-platform=Wube-logotyp (rymdplattform)
yumako-tree=Yumako-träd
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Personligt batteri MK3
fusion-reactor-equipment=Portabel fusionsreaktor
toolbelt-equipment=Verktygsbältesutrustning
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Konsumerar plasma från [entity=fusion-reactor] för att skapa elenergi. Elproduktionen är nominell, men mindre plasma konsumeras om temperaturen är högre. Den matar ut upphettat kylmedel lika med den plasma som konsumerats som kan kylas ner i en [entity=cryogenic-plant]. Fusionsgeneratorer kan kopplas ihop och överföra plasma till varandra.
fusion-reactor=Använder fluorketonkylmedel med fusionskraftceller för att skapa superhettad plasma. Den kan endast matas ut direkt till en [entity=fusion-generator]. Grannbonusen med andra fusionsreaktorer ökar plasmans temperatur avsevärt utan att öka mängden kylmedel som används.
[fluid-description]
fusion-plasma=Joner med ultrahög temperatur som genereras i [entity=fusion-reactor] och konsumeras av en [entity=fusion-generator]. Det är inte en normal vätska och kan inte transporteras i [entity=pipe], utan endast via fusionsreaktorn och fusionsgeneratorn.\nPlasmats temperatur bestämmer dess energivärde.\nEn mängd plasma representerar även samma mängd kylmedel som transporteras tillsammans med det, och det uppvärmda kylmedlet matas ut av fusionsgeneratorn när plasmat används för energi.
thruster-fuel=Flytande raketmotorbränsle
[fluid-name]
ammonia=Ammoniak
ammoniacal-solution=Ammoniaklösning
electrolyte=Elektrolyt
fluorine=Fluor
fluoroketone-cold=Fluorketon (kall)
fluoroketone-hot=Fluorketon (het)
fusion-plasma=Plasma
holmium-solution=Holmiumlösning
lava=Lava
lithium-brine=Litiumsaltlag
molten-copper=Smält koppar
molten-iron=Smält järn
thruster-fuel=Raketmotorbränsle
thruster-oxidizer=Oxidationsmedel för raketmotor
[fuel-category-name]
food=Mat
fusion=Fusionsbränsle
nutrients=Näringsämnen
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Asteroidbitsfilter
chunk-filter-description=Om inställt fångar asteroidsamlaren endast upp dessa bitar.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Asteroidbitar kan endast byggas på rymdplattformar.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Skjuter upp raketen automatiskt för rymdplattformar.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Måste placeras över [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Måste placeras över [tile=wetland-yumako].
bioflux=Mycket näringsrik blandning av glebanska grödor. Ger en explosion av både hälsoregenerering och rörelsehastighet vid förtäring.
capture-robot-rocket=Griper tag i och fångar det målinriktade [entity=biter-spawner] till [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=En asteroidbit med högt kolinnehåll.
foundation=Konstruerad strukturell grund med värmesköld och djupa skruvpelare. Kan placeras på lava, oljehav och de flesta vatten.
fusion-reactor-equipment=Förser utrustningsmoduler med ström.
ice-platform=En stabil flytande isplattform för tillräckligt kalla planeter.
jelly=Ger en explosion av rörelsehastighet vid förtäring.
jellynut=Slemmig jordbruksgröda. Ger en explosion av rörelsehastighet vid förtäring.
jellynut-seed=Kan planteras i gelénötsjord.
metallic-asteroid-chunk=En asteroidbit med högt metallinnehåll.
overgrowth-jellynut-soil=Jord för [entity=jellystem], kan placeras var som helst i den röda biomen.
overgrowth-yumako-soil=Jord för [entity=yumako-tree], kan placeras var som helst i den gröna biomen.
oxide-asteroid-chunk=En asteroidbit med hög syrehalt.
promethium-asteroid-chunk=En asteroidbit som endast kan hittas när man närmar sig den splittrade planeten.
railgun-ammo=Används för att förstöra även de största asteroiderna.
space-platform-foundation=Kan placeras i rymden för att utöka befintliga rymdplattformar.
space-platform-starter-pack=Innehåller allt som behövs för att skapa en grund för rymdplattformar.
space-science-pack=Används i labb för forskning. Erhålls genom bearbetning av asteroider i rymden.
yumako=Näringsrik jordbruksgröda. Ger en explosion av hälsoregenerering vid förtäring.
yumako-mash=Ger en explosion av hälsoregenerering vid förtäring.
yumako-seed=Kan planteras i yumako-jord.
[item-group-name]
space=Rymd
[item-name]
agricultural-science-pack=Jordbruksforskningspaket
artificial-jellynut-soil=Konstgjord gelénötsjord
artificial-yumako-soil=Konstgjord yumako-jord
big-mining-drill=Stor gruvborr
bioflux=Biofluss
biolab=Biolabb
biter-egg=Bitarägg
calcite=Kalkspat
captive-biter-spawner=Fångat bitarnäste
capture-robot-rocket=Fångstrobotsraket
carbon=Kol
carbon-fiber=Kolfiber
carbonic-asteroid-chunk=Kolasteroidbit
copper-bacteria=Kopparbakterie
crusher=Kross
cryogenic-plant=Kryoteknisk växt
cryogenic-science-pack=Kryotekniskt forskningspaket
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetiskt forskningspaket
foundation=Grund
fusion-power-cell=Fusionskraftscell
holmium-ore=Holmiummalm
holmium-plate=Holmiumplåt
ice=Is
ice-platform=Isplattform
iron-bacteria=Järnbakterie
jelly=Gelé
jellynut=Gelénöt
jellynut-seed=Gelénötsfrö
lithium=Litium
lithium-plate=Litiumplåt
mech-armor=Mecharustning
metallic-asteroid-chunk=Metallisk asteroidbit
metallurgic-science-pack=Metallurgiskt forskningspaket
nutrients=Näringsämnen
overgrowth-jellynut-soil=Överväxt gelénötsjord
overgrowth-yumako-soil=Överväxt yumako-jord
oxide-asteroid-chunk=Oxidasteroidbit
pentapod-egg=Pentapod-ägg
promethium-asteroid-chunk=Prometiumasteroidbit
promethium-science-pack=Prometiumforskningspaket
quantum-processor=Kvantprocessor
railgun=Magnetkanon
railgun-ammo=Magnetkanonsammunition
scrap=Skrot
space-platform-foundation=Rymdplattformsfundament
space-platform-starter-pack=Rymdplattformsstartpaket
spoilage=Organiskt avfall
supercapacitor=Superkondensator
superconductor=Supraledare
tesla-ammo=Tesla-ammunition
teslagun=Tesla-gevär
tree-seed=Trädfrö
tungsten-carbide=Volframkarbid
tungsten-ore=Volframmalm
tungsten-plate=Volframplåt
turbo-splitter=Turbodelare
turbo-transport-belt=Turbotransportband
turbo-underground-belt=Underjordiskt turbotransportband
yumako=Yumako
yumako-mash=Yumako-mos
yumako-seed=Yumako-frö
[map-gen-preset-description]
vulcanus=En mycket vulkaniskt aktiv planet.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulkanus
[mod-description]
space-age=Himlen är inte gränsen!
[mod-name]
space-age=Rymdåldern
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Transportbandskapacitet: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Tillåter byggandet av upphöjd räls även i de djupa delarna av oljehaven.
railgun-damage-bonus=Magnetkanonsskada: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Magnetkanon skjuthastighet: +__1__
tesla-damage-bonus=Tesla-skada: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Aquilo-höjd
fulgora_cliffiness=Fulgora klippfrekvens
fulgora_elevation=Fulgora höjd över havet
gleba-plants=Gleba-växter
gleba_aux=Gleba aux
gleba_elevation=Gleba-höjd
gleba_moisture=Gleba-fuktighet
gleba_temperature=Gleba-temperatur
vulcanus_aux=Vulkanus-aux
vulcanus_elevation=Vulkanushöjd
vulcanus_moisture=Vulkanusfuktighet
vulcanus_temperature=Vulkanustemperatur
[quality-tooltip]
collection-area=Ökar uppsamlingsområdet vid högre kvaliteter.
collection-arm-count=Fler armar samlar in asteroider vid högre kvaliteter.
collection-arm-max-speed=Uppsamlingsarmarna rör sig snabbare vid högre kvaliteter.
collector-arm-storage-size=Ökar förvaringsutrymmets storlek för samlararmarna vid högre kvaliteter.
storage-size=Ökar förvaringsutrymmets storlek vid högre kvaliteter.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=En bekväm användning av ammoniak.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] erhålls med en [entity=offshore-pump] i haven på [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Syreneutralisering
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Avancerad krossning av kolasteroid
advanced-metallic-asteroid-crushing=Avancerad krossning av metallisk asteroid
advanced-oxide-asteroid-crushing=Avancerad krossning av oxidasteroid
advanced-thruster-fuel=Avancerat raketmotorbränsle
advanced-thruster-oxidizer=Avancerat oxidationsmedel för raketmotor
ammonia-rocket-fuel=Ammoniakraketbränsle
ammoniacal-solution-separation=Ammoniaklösningsseparation
biolubricant=Biosmörjmedel
bioplastic=Bioplast
biosulfur=Biosvavel
burnt-spoilage=Bränt organiskt avfall
carbonic-asteroid-crushing=Krossning av kolasteroid
carbonic-asteroid-reprocessing=Omarbetning av kolasteroid
casting-copper=Koppargjutning
casting-copper-cable=Kopparkabelsgjutning
casting-iron=Järngjutning
casting-iron-gear-wheel=Järnkugghjulsgjutning
casting-iron-stick=Järnstavsgjutning
casting-low-density-structure=Gjutning av lågdensitetsstruktur
casting-pipe=Rörsgjutning
casting-pipe-to-ground=Markrörsgjutning
casting-steel=Stålgjutning
coal-synthesis=Kolsyntes
concrete-from-molten-iron=Betong från smält järn
copper-bacteria=Kopparbakterie
copper-bacteria-cultivation=Odling av kopparbakterier
copper-ore-melting=Kopparmalmssmältning
fish-breeding=Fiskuppfödning
fluoroketone=Fluorketon
fluoroketone-cooling=Kylning av het fluorketon
ice-melting=Issmältning
iron-bacteria=Järnbakterie
iron-bacteria-cultivation=Odling av järnbakterier
iron-ore-melting=Järnmalmssmältning
jellynut-processing=Bearbetning av gelénöt
metallic-asteroid-crushing=Krossning av metallisk asteroid
metallic-asteroid-reprocessing=Omarbetning av metallisk asteroid
molten-copper-from-lava=Smält koppar från lava
molten-iron-from-lava=Smält järn från lava
nutrients-from-bioflux=Näringsämnen från biofluss
nutrients-from-biter-egg=Näringsämnen från bitarägg
nutrients-from-fish=Näringsämnen från fisk
nutrients-from-spoilage=Näringsämnen från organiskt avfall
nutrients-from-yumako-mash=Näringsämnen från yumako-mos
oxide-asteroid-crushing=Krossning av oxidasteroid
oxide-asteroid-reprocessing=Omarbetning av oxidasteroid
rocket-fuel-from-jelly=Raketbränsle från gelé
scrap-recycling=Skrotåtervinning
simple-coal-liquefaction=Enkel kolförvätskning
solid-fuel-from-ammonia=Fast bränsle från ammoniak
steam-condensation=Ångkondensering
wood-processing=Bearbetning av trä
yumako-processing=Yumako-bearbetning
[space-location-description]
aquilo=Ett fruset ödeland med hav av flytande ammoniak och fluorventiler. Byggnader och band fryser om de inte värms upp av närliggande värmerör eller andra varma byggnader.
fulgora=En torr vindpinad planet med åska på platåer, och hav av olja som kan korsas med upphöjd räls.\nDet verkar finnas gamla ruiner.
gleba=En fuktig träskplanet med djupa myrar, slingrande kullar och bördig mark. Rik på näringsämnen. Träskterrängen kan deponeras. Hög mark hindrar järnväg men behövs för jordbruket.
shattered-planet=En mystisk lämning av en tidigare värld långt inne i djupet av den interstellära rymden. Resterna som flyter i dess spår innehåller resurser för att låsa upp kraftfulla teknologier. Det är dock inte riskfritt att komma åt dem...
solar-system-edge=Slutet! Eller snarare en ny början. Att ha byggt en rymdplattform som lyckas ta sig så här långt bortom den relativa säkerheten av kraschlandningsplatsen visar att du kan resa var som helst i den djupa interstellära rymden. För att en rymdplattform ska ha överlevt den här färden, måste den ha varit särskilt självförsörjande och haft verktygen som krävs för att omvandla de stora, farliga asteroiderna längs vägen till användbara resurser.
vulcanus=En het vulkanisk planet med bergiga vulkaner, lavafloder, askslätter och svavelsyregejsrar. Rik på metall. Lava kan endast korsas med upphöjd räls.
[space-location-name]
aquilo=Aquilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
shattered-planet=Splittrad planet
solar-system-edge=Solsystemets kant
vulcanus=Vulkanus
[surface-name]
space-platform=Rymdplattform
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Få ett bredare utbud av resurser från asteroider.
agricultural-science-pack=Mer avancerade tillämpningar av jordbruk.
agriculture=Grunderna i jordbruk.
artificial-soil=Skapa jord för att så fler växter.
artillery-shell-damage=Ökar skada från artilleri.
asteroid-productivity=Ökad avkastning från asteroidkrossning.
asteroid-reprocessing=Omarbeta orenheter i asteroider för att få en mer lämplig balans av resurser.
bacteria-cultivation=Föröka bakterier genom att mata dem med lite biofluss.
belt-capacity=Öka höjden av stackar med lager av föremål på transportband.
big-mining-drill=En större, kraftfullare gruvborr med ett större gruvområde. Tillåter brytning av hårdare malmer, såsom hårdare delar av volfram fyndigheter.
bioflux=En kombination av olika växter kan ha många användningsområden.
bioflux-processing=Använd biofluss för att framställa kemikalier på ett biologiskt sätt.
biolab=Det verkar finnas ett sätt att kultivera ägg till någonting...
biter-egg-handling=Genom att fånga ett bitarnäste och ge den regelbundna doser av [item=bioflux] kan bitarägg skördas. De kanske kan komma till användning...
calcite-processing=Använd kalkspat för att få ånga, vatten och tungolja.
captive-biter-spawner=Kläck ägg in i fångade nästen och placera dem var som helst på Nauvis.
captivity=En robotkapsel skjuten från ett [item=rocket-launcher] injicerar en dos av [item=bioflux] i nästet, vilket fångar det. Med regelbundna doser av [item=bioflux] kommer nästet att förbli fångat.
carbon-fiber=Vissa växter har naturligt förekommande kolnanorör, som kan spinnas till fiber och vävas till extremt starkt tyg.
cryogenic-plant=En tillverkningsanläggning som kan hantera de extremt låga temperaturer som krävs för kryoteknik.
cryogenic-science-pack=Mer avancerade tillämpningar av kryoteknik.
electric-weapons-damage=Ökar elektriska strålars skada.
electromagnetic-plant=En tillverkningsanläggning för mer avancerad användning av magneter och elektricitet.
electromagnetic-science-pack=Mer avancerade tillämpningar av elektromagnetism.
foundation=Konstruerad strukturell grund med värmesköld och djupa skruvpelare. Kan placeras på lava, oljehav och de flesta vatten.
foundry=Tillåter mer avancerad smältning och andra metallurgiska framsteg.
fusion-reactor=Det täta plasmafokussystemet låter oss skapa energi direkt från fusionsreaktionen utan att behöva använda ångmaskiner.
fusion-reactor-equipment=Infogas i rustning för att förse annan utrustning med ström.
health=Hälsosam mat, frisk kropp.
heating-tower=Genererar värme från kemiska bränslen med mycket hög effektivitet. Slutar inte bränna vid maximal temperatur. Skickar värme till anslutna värmerör som kan användas för ångkraft, eller förhindra frysning.
holmium-processing=Möjliggör konvertering av holmiummalm till holmiumplåt.
jellynut=Geléstammen ger gelatinaktiga gelénötter. Plantera fröerna på gelénötsjord (magenta på kartan).
laser-weapons-damage=Ökar laserstrålars skada.
lightning-collector=Samla blixtar från ett brett område och generera ström mer effektivt.
lithium-processing=Litium är det minst täta fasta ämnet, mycket brandfarligt, och svårt att lagra.
mech-armor=Bli ett med maskinen.
metallurgic-science-pack=Tillåter studier bortom grundläggande metallurgi.
overgrowth-soil=Mer robust jord som gör det möjligt att odla växter var som helst i deras biom.
planet-discovery-aquilo=Ett frysande ödeland med bottenlösa hav av flytande ammoniak som inte kan deponeras. Osäkra isberg är det närmaste till fast mark och kan utökas med flytande isplattformar. Byggnader och band fryser om de inte värms upp av intilliggande värmerör eller andra heta konstruktioner, men måste placeras på betong för att inte smälta isen under dem.
planet-discovery-fulgora=En torr vindpinad planet med åska på platåer och hav av olja som kan korsas med upphöjd räls.\nDet verkar finnas gamla ruiner.
planet-discovery-gleba=En fuktig träskplanet med näringsrika myrar. Våtmarker möjliggör jordbruk men är svåra att bygga på, de kan deponeras men sten är sällsynt.\nI slingrande kullar finns sten och de är bättre att bygga på men där går det inte att bruka jorden.
planet-discovery-vulcanus=En het vulkanisk planet med bergiga vulkaner, lavafloder, askslätter och svavelsyregejsrar. Rik på metaller. Lava kan endast korsas med upphöjd järnväg.
promethium-science-pack=Används för att öka forskningsproduktiviteten, vilket gör det lättare att forska fram andra uppgraderingar som underlättar framtida expeditioner till den splittrade planeten.
quantum-processor=En processor som utnyttjar flera kvantfenomen för olika tillämpningar.
rail-support-foundations=Gör det möjligt att bygga förhöjd räls även på de djupa delarna av oljehavet på [planet=fulgora].
railgun=En eldriven korsning mellan en kanon och ett prickskyttegevär.
railgun-damage=Tätare och kraftigare magnetkanonsprojektiler resulterar i mer skada.
railgun-shooting-speed=Förbättrade kylsystem låter magnetkanonen skjuta oftare.
research-productivity=Ökar mängden forskningsframsteg per konsumerat forskningspaket.
rocket-silo=Används för att skjuta upp föremål och spelare till rymdplattformar.
rocket-turret=Ett långdistanstorn som avfyrar raketer.
space-platform=Bearbeta asteroidbitar till användbara material.
space-platform-thruster=Tillåter rymdplattformar att flytta till andra planeter.
space-science-pack-space-age=Produktion av [item=space-science-pack] på en rymdplattform.
stack-inserter=Stapellastkranar som kan placera föremål på transportband i stackar med lager, men behöver vänta på att deras hand fylls upp innan de kan svänga.
tesla-weapons=Vapen som gör elektrisk skada som hoppar mellan fiender.
tree-seeding=Samla träfrön och plantera dem i gräs eller jord.
tungsten-carbide=Tillåter dig att göra volframkarbid, en hård värmetålig keramik. Lättillgänglig volframmalm kan hittas i vissa av Vulkanus ytstenar.
tungsten-steel=Tillåter dig att göra volfram-stålplåt.
turbo-transport-belt=Ännu snabbare transportband.
yumako=Yumako-trädet ger god näringsrik frukt. Plantera fröerna i yumako-jord (gul på kartan).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Avancerad asteroidbearbetning
agricultural-science-pack=Jordbruksforskningspaket
agriculture=Jordbruk
artificial-soil=Artificiell jord
artillery-shell-damage=Artillerigranatskada
asteroid-productivity=Asteroidproduktivitet
asteroid-reprocessing=Omarbetning av asteroid
bacteria-cultivation=Bakterieodling
battery-mk3-equipment=Personligt batteri MK3
big-mining-drill=Stor gruvborr
biochamber=Biokammare
bioflux=Bioflöde
bioflux-processing=Bearbetning av biofluss
biolab=Biolabb
biter-egg-handling=Hantering av bitarägg
calcite-processing=Kalkspatsbearbetning
captive-biter-spawner=Fångat bitarnäste
captivity=Fångenskap
carbon-fiber=Kolfiber
cryogenic-plant=Kryoteknisk fabrik
cryogenic-science-pack=Kryotekniskt forskningspaket
electric-weapons-damage=Elektrisk vapenskada
electromagnetic-plant=Elektromagnetisk fabrik
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetiskt forskningspaket
fish-breeding=Fiskuppfödning
foundation=Grund
foundry=Gjuteri
fusion-reactor=Fusionsreaktor
fusion-reactor-equipment=Portabel fusionsreaktor
health=Hälsa
heating-tower=Värmetorn
holmium-processing=Holmiumbearbetning
jellynut=Gelénöt
laser-weapons-damage=Laservapenskada
lightning-collector=Blixtsamlare
lithium-processing=Litiumbearbetning
low-density-structure-productivity=Lågdensitetsstruktursproduktivitet
mech-armor=Mecharustning
metallurgic-science-pack=Metallurgiskt forskningspaket
overgrowth-soil=Överväxt jord
planet-discovery-aquilo=Upptäck planeten Aquilo
planet-discovery-fulgora=Upptäck planeten Fulgora
planet-discovery-gleba=Upptäck planeten Gleba
planet-discovery-vulcanus=Upptäck planeten Vulkanus
plastic-bar-productivity=Plastproduktivitet
processing-unit-productivity=Processorproduktivitet
promethium-science-pack=Prometiumforskningspaket
quantum-processor=Kvantprocessor
rail-support-foundations=Stödfundament för järnväg
railgun=Magnetkanon
railgun-damage=Magnetkanonsskada
railgun-shooting-speed=Magnetkanon skjuthastighet
research-productivity=Forskningsproduktivitet
rocket-fuel-productivity=Raketbränslesproduktivitet
rocket-part-productivity=Raketdelsproduktivitet
rocket-turret=Rakettorn
scrap-recycling-productivity=Skrotåtervinningsproduktivitet
space-platform=Rymdplattform
space-platform-thruster=Raketmotor för rymdplattform
stack-inserter=Stapellastkran
steel-plate-productivity=Stålplåtsproduktivitet
tesla-weapons=Teslavapen
toolbelt-equipment=Verktygsbältesutrustning
transport-belt-capacity=Transportbandskapacitet
tree-seeding=Trädplantering
tungsten-carbide=Volframkarbid
tungsten-steel=Volframstål
turbo-transport-belt=Turbotransportband
yumako=Yumako
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Ammoniakhav
ammoniacal-ocean-2=Ammoniakhav 2
artificial-jellynut-soil=Konstgjord gelénötsjord
artificial-yumako-soil=Konstgjord yumako-jord
brash-ice=Drivis
dust-crests=Dammkammar
dust-flat=Platt damm
dust-lumpy=Klumpigt damm
dust-patchy=Spritt damm
empty-space=Tom rymd
foundation=Grund
frozen-concrete=Fryst betong
frozen-hazard-concrete-left=Fryst varningsbetong vänster
frozen-hazard-concrete-right=Fryst varningsbetong höger
frozen-refined-concrete=Fryst raffinerad betong
frozen-refined-hazard-concrete-left=Fryst raffinerad varningsbetong vänster
frozen-refined-hazard-concrete-right=Fryst raffinerad varningsbetong höger
frozen-stone-path=Fryst stenväg
fulgoran-conduit=Fulgoransk ledning
fulgoran-dunes=Fulgoranska sanddyner
fulgoran-dust=Fulgoranskt damm
fulgoran-machinery=Fulgoranskt maskineri
fulgoran-paving=Fulgoransk stenläggning
fulgoran-rock=Fulgoransk sten
fulgoran-sand=Fulgoransk sand
fulgoran-walls=Fulgoranska murar
gleba-deep-lake=Djup sjö
highland-dark-rock=Mörk torr lav
highland-dark-rock-2=Höglandssten 2
highland-yellow-rock=Gul höglandssten
ice-platform=Isplattform
ice-rough=Ojämn is
ice-smooth=Slät is
lava=Lava
lava-hot=Het lava
lowland-brown-blubber=Brunt späck
lowland-cream-cauliflower=Blomkålslav
lowland-cream-cauliflower-2=Blomkålsmögel 2
lowland-cream-red=Rött blomkålsmögel
lowland-dead-skin=Dödskinnsmögel
lowland-dead-skin-2=Dödskinnsmögel 2
lowland-olive-blubber=Olivspäcklav
lowland-olive-blubber-2=Olivspäck 2
lowland-olive-blubber-3=Olivspäck 3
lowland-pale-green=Sjukligt späck
lowland-red-infection=Röd infektion
lowland-red-vein=Blodlav
lowland-red-vein-2=Buktande röd ådra
lowland-red-vein-3=Matt röd ådra
lowland-red-vein-4=Ljus röd ådra
lowland-red-vein-dead=Död röd ådra
midland-cracked-lichen=Sprucken lav
midland-cracked-lichen-dark=Mörk sprucken lav
midland-cracked-lichen-dull=Sprucken matt lav
midland-turquoise-bark=Turkos barklav
midland-turquoise-bark-2=Turkos bark 2
midland-yellow-crust=Orange skorplav
midland-yellow-crust-2=Röd skorplav
midland-yellow-crust-3=Beige skorplav
midland-yellow-crust-4=Gul skorplav
natural-jellynut-soil=Naturlig gelénötsjord
natural-yumako-soil=Naturlig yumako-jord
oil-ocean-deep=Djupt oljehav
oil-ocean-shallow=Oljehav
overgrowth-jellynut-soil=Överväxt gelénötsjord
overgrowth-yumako-soil=Överväxt yumako-jord
pit-rock=Gropsten
snow-crests=Snökammar
snow-flat=Platt snö
snow-lumpy=Klumpig snö
snow-patchy=Spridd snö
space-platform-foundation=Rymdplattformsfundament
volcanic-ash-cracks=Vulkaniska asksprickor
volcanic-ash-dark=Mörk vulkanisk aska
volcanic-ash-flats=Platt vulkanisk aska
volcanic-ash-light=Ljus vulkanisk aska
volcanic-ash-soil=Vulkanisk askjord
volcanic-cracks=Vulkaniska sprickor
volcanic-cracks-hot=Heta vulkaniska sprickor
volcanic-cracks-warm=Varma vulkaniska sprickor
volcanic-folds=Vulkaniska veck
volcanic-folds-flat=Platta vulkaniska veck
volcanic-folds-warm=Varma vulkaniska veck
volcanic-jagged-ground=Kantig vulkanisk mark
volcanic-pumice-stones=Vulkanisk pimpsten
volcanic-smooth-stone=Slät vulkanisk sten
volcanic-smooth-stone-warm=Varm slät vulkanisk sten
volcanic-soil-dark=Mörk vulkanisk jord
volcanic-soil-light=Ljus vulkanisk jord
wetland-blue-slime=Blått kärr
wetland-dead-skin=Dödskinnskärr
wetland-green-slime=Grönt kärr
wetland-jellynut=Gelénötsvåtmark
wetland-light-dead-skin=Ljust dödskinnskärr
wetland-light-green-slime=Ljusgrönt kärr
wetland-pink-tentacle=Rosa kärr
wetland-red-tentacle=Rött korallkärr
wetland-yumako=Yumako-våtmark
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] möjliggör plantering av frön i bördig jord. Planterade frön växer till träd som kan skördas.\n[entity=yumako-tree] kan växa i [tile=natural-yumako-soil]. Det producerar [item=yumako] som innehåller [item=yumako-seed] för att återplantera trädet.\nPlanteringen kan utökas denom deponi av närliggande [tile=wetland-yumako] med [item=artificial-yumako-soil]. Dessa områden är gula på kartan.\n[entity=jellystem] kan växa i [tile=natural-jellynut-soil]. Den producerar [item=jellynut] som innehåller [item=jellynut-seed] för att återplantera trädet.\nPlanteringen kan utökas genom deponi av närliggande [tile=wetland-jellynut] med [item=artificial-jellynut-soil]. Dessa områden är magenta på kartan.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] är ett fruset ödeland med ammoniakhav. Det är den mest avlägsna planeten där användandet av [entity=solar-panel] är praktiskt taget omöjligt.\n[entity=logistic-robot] och [entity=construction-robot] är mycket svagare här.\nDen enda bekanta resursen här är [entity=crude-oil], så basen kommer vara beroende av planetär logistik. Spelaren kan bli strandsatt utan tillräckligt stöd från andra planeter!\nYtan är hyfsat liten och behöver utökas. Hav kan deponeras med [item=ice-platform] för att bli gångbara. [item=concrete] används som en grund för byggnader och skyddar isen från att smälta.\nEntiteter behöver värmas för att fungera med hjälp av [entity=heating-tower] och [entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] kan användas för att bryta upp större asteroider till asteroidbitar. Dessa kan sedan plockas upp av [entity=asteroid-collector] och bearbetas på plattformen för resurser. Större asteroider skadar plattformen om de kolliderar.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] är en torr karg planet utan tecken på liv och med farliga blixtnedslag under de frekventa nattcyklerna.\n[entity=solar-panel] är mycket mindre effektiva men blixtnedslag kan samlas in av [entity=lightning-rod] och lagras i [entity=accumulator].\nDet finns inga naturresurser någonstans på planeten. De enda tillgängliga sakerna är resterna i form av [entity=scrap].\nVad som kan ha varit haven är nu fulla av [fluid=heavy-oil] som kan extraheras av [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] är inte deponerbar förrän långt senare men den kan korsas av förhöjda skenor. Bygga [entity=rail-support] på djupa delar av havet kommer att kräva ytterligare forskning.
gleba-briefing=[planet=gleba] är en fuktig träskplanet med ett rikt ekosystem av exotiska växter som kan kultiveras med hjälp av [entity=agricultural-tower] och bearbetas i [entity=biochamber].\nDet finns ingen [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal], eller [entity=uranium-ore] där men växter ger alternativa sätt att framställa nödvändiga föremål.\nDe flesta föremål från jordbruk har en ytterligare utmaning i och med att de är färskvaror och ruttnar över tid. Även [item=agricultural-science-pack] är en färskvara med begränsad livslängd och kan inte lagras på hög.\nStora fembenta varelser är en inhemsk art på den här planeten. [entity=solar-panel] är svagare men fortfarande användbar.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] kan generera värme från bränsle och slutar inte bränna när maximal temperatur uppnåtts.\nDet använder [entity=heat-pipe] för att överföra värme till andra enheter.\nVarje enhet måste nudda en värmekälla för att inte frysa.\nUndantaget är elstolpar, [entity=solar-panel] och [entity=accumulator].
lava-processing=[fluid=lava] kan pumpas av [entity=offshore-pump] och bearbetas i [entity=foundry] till [item=stone], [fluid=molten-iron] och [fluid=molten-copper].\nDet är möjligt att bli av med avfall genom att dumpa det i [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] skyddar ett litet område från blixtnedslag och överför energin till elnätet.\nBlixtar genererar en stor mängd energi under en kort tid. Fler [entity=accumulator] möjliggör bättre utnyttjande av varje blixtnedslag.\nDen kan senare ersättas med en mer effektiv [entity=lightning-collector].
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] kan begära föremål från logistiknätverket för leverans via raketer. Det är möjligt att automatiskt begära avsaknade konstruktionsmaterial.\n[entity=rocket-silo] kan ställas in till att automatiskt fullfölja förfrågningar från rymdplattformar.\n[entity=cargo-landing-pad] kan begära föremål från en rymdplattform i omloppsbana kring dess planet, om den inte redan begär föremålet från den här planeten.\n__CONTROL__stack-transfer__ i rymdplattformnavets gränssnitt överför manuellt en stack till planeten. Föremål hamnar i [entity=cargo-pod-container] vid startkoordinaterna.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektrisk gruvborr \n[entity=big-mining-drill] Stor gruvborr \n[entity=pumpjack] Oljeump \n[entity=assembling-machine-2] Monteringsmaskin 2 \n[entity=assembling-machine-3] Monteringsmaskin 3 \n[entity=electric-furnace] Elektrisk smältugn \n[entity=recycler] Återvinningsmaskin \n[entity=chemical-plant] Kemisk fabrik \n[entity=centrifuge] Centrifug \n[entity=crusher] Kross \n[entity=foundry] Gjuteri \n[entity=agricultural-tower] Jordbrukstorn \n[entity=electromagnetic-plant] Elektromagnetisk fabrik \n[entity=cryogenic-plant] Kryoteknisk fabrik
removing-trash-in-space=[entity=inserter] kan användas för att bli av med avfall genom att kasta ut det i rymden.
space-platform=Rymdplattformar byggs på distans, med konstruktionsmaterial levererade med raket. De kan användas för att transportera spelare och gods mellan planeter.\n\n- [item=space-platform-starter-pack] används för att initiera plattformen, som sedan expanderas med [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] fångar asteroider från rymden för material.\n- [entity=crusher] används för att krossa asteroider för resurser.
space-science=I Rymdåldern kan [item=space-science-pack] endast produceras på en rymdplattform genom att bearbeta asteroider.
spoilables=Ett föremål med [img=utility/tooltip_category_spoilable] egenskapen färskvara har en begränsad livslängd. När tiden tar slut, ruttnar föremålet och blir något annat, t.ex. [item=spoilage].\nEtt föremål av högre kvalitet förblir färskt längre.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] ger mindre värde ju mer ruttet det är.
spoilables-result=Ingrediensens färskhet påverkar produktens färskhet.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] är en het planet utan [fluid=water], du kan inte hitta [entity=crude-oil] eller [entity=uranium-ore] där men den har flera nya [tooltip=resurser,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources].\n[fluid=lava] är en oändlig källa till mineraler som ersättning för fält av [item=stone], [item=iron-ore] och [item=copper-ore]. Dessa kan hittas i rå form endast i [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] är mycket effektivare. Miljön är ogästvänlig med bergiga vulkaner, lavafloder, askslätter och svavelsyregejsrar.\n[tile=lava] kan inte deponeras förrän mycket senare men kan korsas av upphöjd räls.
vulcanus-resources=Vulkanusresurser:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] Svavelsyregejser \n[entity=calcite] Kalkspat \n[entity=tungsten-ore] Volframmalm
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Jordbruk
aquilo-briefing=Genomgång av Aquilo
asteroid-defense=Asteroidskydd
fulgora-briefing=Genomgång av Fulgora
gleba-briefing=Genomgång av Gleba
heating-mechanics=Värmemekanik
lava-processing=Lavabearbetning
lightning-mechanics=Blixtmekanik
orbital-logistics=Omloppslogistik
removing-trash-in-space=Bli av med skräp i rymden
space-platform=Rymdplattform
space-science=Rymdvetenskap
spoilables=Färskvaror
spoilables-research=Färskvaror och forskning
spoilables-result=Färskhet i produktion
vulcanus-briefing=Genomgång av Vulkanus