[achievement-description]
crafting-with-quality=Vyrob modul kvality 3.
if-it-bleeds=Zabi malého ničiteľa.
my-modules-are-legendary=Vyrob legendárny modul kvality 3.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Dokonči hru.
size-doesnt-matter=Zabi veľkého ničiteľa.
we-need-bigger-guns=Zabi stredného ničiteľa.
[achievement-name]
visit-aquilo=Navštív Aquilo
visit-fulgora=Navštív Fulgoru
visit-gleba=Navštív Glebu
visit-vulcanus=Navštív Vulcanus
[agricultural-tower-gui]
input=Vstup
output=Výstup
seeds-description=Možné vstupy
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Útesy na Fulgore
fulgora_islands=Fulgorské ostrovy
gleba_cliff=Útesy Gleby
gleba_enemy_base=Nepriateľské hniezda na Glebe
gleba_plants=Rastliny na Glebe
gleba_water=Voda na Glebe
vulcanus_volcanism=Vulkanizmus Vulcanusu
[decorative-name]
blood-grape=Krvavé hrozno
blood-grape-vibrant=Červené krvavé hrozno
brown-cup=Hnedý pohárik
calcite-stain=Kalcitová škvrna
calcite-stain-small=Kalcitová škvrna
coral-land=Koral (zemný)
coral-stunted=Zakrpatený koral
coral-stunted-grey=Zakrpatený sivý koral
coral-water=Koral (vodný)
crater-large=Veľký kráter
crater-small=Malý kráter
curly-roots-grey=Sivé kučeravé korene
curly-roots-orange=Oranžové kučeravé korene
lithium-iceberg-medium=Stredná formácia lítiového ľadu
lithium-iceberg-small=Malá formácia lítiového ľadu
lithium-iceberg-tiny=Drobná formácia lítiového ľadu
matches-small=Malá zápalková huba
medium-volcanic-rock=Stredný vulkanický kameň
mycelium=Podhubie
nerve-roots-dense=Husté nervové korene
nerve-roots-sparse=Riedke nervové korene
pumice-relief-decal=Kamenná dekorácia
small-sulfur-rock=Malý sírny kameň
small-volcanic-rock=Malý vulkanický kameň
sulfur-rock-cluster=Kamienky
sulfur-stain=Sírová škvrna
sulfur-stain-small=Sírová škvrna
sulfuric-acid-puddle=Mláka kyseliny sírovej
sulfuric-acid-puddle-small=Mláka kyseliny sírovej
tiny-rock-cluster=Kamienky
tiny-sulfur-rock=Drobný sírny kameň
tiny-volcanic-rock=Drobný vulkanický kameň
v-brown-carpet-grass=Trávnatý koberec z Vulcanusu
v-brown-hairy-grass=Hnedá tráva z Vulcanusu
v-green-hairy-grass=Zelená tráva z Vulcanusu
v-red-pita=Agáve z Vulcanusu
veins=Žila
veins-small=Malá žila
waves-decal=Vlny
white-carpet-grass=Biely kobercový trávnik
yellow-coral=Žltý koral
[entity-description]
agricultural-tower=Sadí semienka a zbiera dospelé rastliny.
asteroid-collector=Zbiera malé asteroidy. Veľké asteroidy musia byť rozbité na menšie kusy pomocou veží.
big-demolisher=Masívne teritoriálne stvorenie s vysokou regeneráciou. Nemá rád byť vyrušovaný.
big-mining-drill=Väčší výkonnejší vrták z veľkou plochou ťažby. Dokáže ťažiť tvrdšie rudy.
boompuff=Glebský lišajník s natlakovaným plynovými vakmi, ktoré fermentuje rozpadujúcu sa hmotu na výbušné plyny.
captive-biter-spawner=Toto stvorenie vyžaduje jedlo a pomaly vyhladne keď nebude nakŕmené. Bude transformované keď vyhladne. Môže byť zajaté namierením na [entity=biter-spawner] s [item=capture-robot-rocket].
capture-robot=Chňapne na a zajme namierený [entity=biter-spawner] na [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Chňapne na a zajme namierený [entity=biter-spawner] na [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Zväčšuje kapacitu centra a pristávacej plochy.
cargo-pod=Slúži na presun predmetov z vesmírnej platformy na povrch planéty. \nJe vyslaný automaticky pri príchode vesmírnej platformy na obežnú dráhu ak [entity=cargo-landing-pad] vyžaduje náklad.\nVie byť vyslaný ručne pomocou __CONTROL__stack-transfer__ na ikone predmetu v rozhraní centra vesmírnej platformy.
cargo-pod-container=Objavuje sa na povrchu planéty s nákladom z vesmírnej platformy. \nKeď [entity=cargo-landing-pad] je postavená, nákladne kapsuly prestávajú byť doručované na iniciálnych súradniciach, a náklad je doručovaný priamo tam.
copper-stromatolite=Hornatá formácia spôsobená meďenými baktériami.
crusher=Vie rozbiť určité predmety, ako asteroidy, na menšie kusy.
cryogenic-plant=Zvláda extrémne nízke teploty. Kritické pre kryogénny výskum a procesy.
cuttlepop=Glebská huba s chápadlovými koreňmi a trasúcimi  výtrusnicami.
electromagnetic-plant=Kritické pre elektromagnetický výskum a procesy.
foundry=Umožňuje nové recepty pre tavbu a hutníctvo.
fulgoran-ruin-attractor=Ochraňuje malú oblasť od bleskov.
funneltrunk=Glebská huba, ktorá si formuje tvrdý vonkajší kužeľ a kultivuje symbiotické dážďovky.
fusion-generator=Spotrebováva plazmu na výrobu elektrickej energie.
fusion-reactor=Využíva fluroketón s fúznymi energetickými článkami.
hairyclubnub=Glebská huba s tvrdými drevenými stonkami a palicovitými čiapkami, ktoré chytajú muchy s lepkavímy chĺpkami.
heating-tower=Generuje teplo z chemických palív s veľmi vysokou efektívnosťou. Nezastavuje spaľovať keď je na maximálnej teplote.Presúva teplo ku pripojeným tepelným potrubiam, ktoré môžu byť použité na párnu energiu, alebo na prevenciu mrazenia.
iron-stromatolite=Hornatá formácia spôsobená železnými baktériami.
jellystem=Glebská ohavnosť s želovitou stonkou a mäkkými mäsovitými kopami, ktoré rastú vráskavé želorechy.
lickmaw=Mäsožravá glebská ohavnosť s jazykovitými chápadlami a viacerými ústami.
lightning=Búrka je prírodný fenomén, ktorý ohrozuje nechránené entity a hráča. V rovnaký čas môže byť použitý ako zdroj energie.
lightning-collector=Ochraňuje veľkú oblasť od bleskov a premieňa energiu do elektrickej siete.
lightning-rod=Ochraňuje malú oblasť od bleskov a premieňa energiu do elektrickej siete.
medium-demolisher=Masívne teritoriálne stvorenie s vysokou regeneráciou. Nemá rád byť vyrušovaný.
offshore-pump=Čerpá tekutiny z vodných plôch, lávy a rôznych oceánov.
railgun-turret=Elektrická kanónová vež s veľkým dosahom. Efektívne proti nepriateľom a asteroidom.
rocket-silo=Slúži k vynášaniu predmetov a hráčov na vesmírne platformy.
slipstack=Kopa glebského koralu, ktorý vylučuje zhluky klzkého hlienu.
small-demolisher=Masívne teritoriálne stvorenie s vysokou regeneráciou. Nemá rád byť vyrušovaný.
space-platform-hub=Centrála vesmírnej platformy je jadrom vesmírnej platformy
stack-inserter=Štový prekladač schopný plniť dopravné pásy vo vrstvách.
sunnycomb=Glebký lišajník so špongiovou štruktúrou, ktorá akumuluje žltú kôru keď je vysušený na slnku.
teflilly=Glebská rastlina so silnými plastickými listami.
tesla-turret=Zabije neďalekého nepriateľa elektrickým prúdom.   Elektrický výboj môže sa odraziť na sekundárnych nepriateľov v reťazci výbojov.
thruster=Umožňuje vesmírnym platformám cestovať k iným planétam. Musí byť postavený na južnej hrane vesmírnej platformy.
turbo-splitter=Rozdeľuje alebo spája náklad dopravných pásov 1:1.
turbo-underground-belt=Slúži k tomu, aby mohol dopravný pás prekonať entity a nedostupný terén.
yumako-tree=Glebský strom, ktorý poskytuje chutné výživné ovocie yumako.
[entity-name]
agricultural-tower=Poľnohospodárska veža
asteroid-collector=Zberač asteroidov
big-carbonic-asteroid=Veľký uhlíkatý asteroid
big-demolisher=Veľký ničiteľ
big-metallic-asteroid=Veľký kovový asteroid
big-mining-drill=Mohutný elektrický vrták
big-oxide-asteroid=Veľký oxidový asteroid
big-volcanic-rock=Veľký vulkanický kameň
biochamber=Biokomora
biolab=Biolaboratórium
boompuff-explosion=Búmpuf
calcite=Kalcit
cargo-bay=Nákladný priestor
cargo-bay-remnants=Pozostatky nákladného priestoru
cliff-fulgora=Okraj planiny
cliff-gleba=Útes Gleby
cliff-vulcanus=Útes Vulcanusu
crater-cliff=Okraj kráteru
crusher=Drtič
cryogenic-plant=Kryogénna fabrika
electromagnetic-plant=Elektromagnetická fabrika
fluorine-vent=Vent fluoru
foundry=Zlievareň
fulgoran-ruin-attractor=Fulgorský lapač bleskov
fulgoran-ruin-big=Veľká Flougoriánska ruina
fulgoran-ruin-colossal=Kolosálna lugoriánska ruina
fulgoran-ruin-huge=Obrovská Flugoriánska ruina
fulgoran-ruin-medium=Stredná Flugoriánska ruina
fulgoran-ruin-small=Malá Flugoriánska ruina
fulgoran-ruin-stonehenge=Veľká Flougoriánska ruina
fulgoran-ruin-vault=Flugoriánska ruina trezoru
fulgurite=Flugorit
fulgurite-small=Časti flugoritu
fusion-reactor=Fúzny reaktor
heating-tower=Ohrievacia veža
huge-carbonic-asteroid=Obrovský uhlíkatý asteroid
huge-metallic-asteroid=Obrovský kovový asteroid
huge-oxide-asteroid=Obrovský oxidový asteroid
huge-promethium-asteroid=Obrovský prométiový asteroid
huge-volcanic-rock=Obrovský vulkanický kameň
leg=Noha
lightning=Blesk
lightning-collector=Lapač bleskov
lightning-rod=Bleskozvod
lithium-brine=Lítiova soľanka
lithium-iceberg-big=Veľká formácia lítiového ľadu
lithium-iceberg-huge=Obrovská formácia lítiového ľadu
medium-carbonic-asteroid=Stredný uhlíkatý asteroid
medium-demolisher=Stredný ničiteľ
medium-metallic-asteroid=Stredný kovový asteroid
medium-oxide-asteroid=Stredný oxidový asteroid
recycler=Recyklátor
rocket-turret=Raketová veža
scrap=Šrot
small-carbonic-asteroid=Malý uhlíkatý asteroid
small-demolisher=Malý ničiteľ
small-metallic-asteroid=Malý kovový asteroid
small-oxide-asteroid=Malý oxidový asteroid
space-platform-hub=Centrum vesmírnej plošiny
stack-inserter=Zásobníkový prekladač
sulfuric-acid-geyser=Gejzír kyseliny sírovej
thruster=Tryska
tungsten-ore=Wolfrámová ruda
turbo-loader=Turbo nakladač
turbo-splitter=Turbo rozdeľovač
turbo-transport-belt=Turbo dopravný pás
turbo-underground-belt=Turbo podzemný pás
vulcanus-chimney=Komínový prieduch
vulcanus-chimney-faded=Zaniknutý komínový prieduch
vulcanus-chimney-short=Krátký komín
vulcanus-chimney-truncated=Skrátený komín
vulcanus-cliff-collapse=Zrútenie útesu na Vulcanuse
water-cane=Vodné rákosie
wube-logo-space-platform=Logo Wube (vesmírna plošina)
yumako-tree=Strom Yumako
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Osobná batéria MK3
fusion-reactor-equipment=Prenosný fúzny reaktor
toolbelt-equipment=Opasok
[fluid-name]
ammonia=Amoniak
ammoniacal-solution=Amoniakový roztok
electrolyte=Elektrolyt
fluorine=Fluór
fluoroketone-cold=Fluórketon (Studený)
fluoroketone-hot=Fluórketon (Horúci)
fusion-plasma=Plazma
holmium-solution=Roztok Holmia
lava=Láva
lithium-brine=Lítiová soľanka
molten-copper=Roztavená meď
molten-iron=Roztavené železo
[item-description]
space-platform-foundation=Možno položiť vo vesmíre na rozšírenie vesmírnej plošiny.
space-science-pack=Používaný laboratóriami pre výskum. Získava sa spracovaním meteoroidov vo vesmíre.
[item-group-name]
space=Vesmír
[item-name]
bioflux=Bioflux
biolab=Biolaboratórium
biter-egg=Vajíčko kúsača
calcite=Kalcit
carbon=Uhlík
carbon-fiber=Uhlíkové vlákno
copper-bacteria=Meďnaté baktérie
foundation=Základ
holmium-ore=Holmiová ruda
holmium-plate=Holmiový plát
ice=Ľad
iron-bacteria=Železité baktérie
jelly=Želatína
jellynut=Želatínorech
lithium=Lítium
lithium-plate=Lítiový plát
nutrients=Živiny
quantum-processor=Kvantový procesor
railgun=Elektromagnetické delo
railgun-ammo=Munícia do elektromagnetického dela
scrap=Šrot
space-platform-foundation=Základ vesmírnej plošiny
spoilage=Kompost
supercapacitor=Superkondenzátor
superconductor=Supravodič
tesla-ammo=Munícia pre tesla delo
teslagun=Tesla delo
tungsten-carbide=Karbid Volfrámu
tungsten-ore=Volfrámová ruda
tungsten-plate=Volfrámový plát
turbo-splitter=Turbo rozdelovač
turbo-transport-belt=Turbo pás
turbo-underground-belt=Turbo podzemný pás
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Planéta s vysokou sopečnou aktivitou.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulcanus
[mod-name]
space-age=Space Age
[recipe-name]
biolubricant=Biolubrikant
bioplastic=Bioplast
biosulfur=Biosíra
copper-ore-melting=Tavenie medenej rudy
fish-breeding=Chov ryb
iron-ore-melting=Tavenie železnej rudy
scrap-recycling=Recyklácia šrotu
steam-condensation=Kondenzácia pary
wood-processing=Spracovanie dreva
[space-location-name]
aquilo=Aquilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
solar-system-edge=Okraj slnečnej sústavy
vulcanus=Vulcanus
[surface-name]
space-platform=Vesmírna plošina
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Získaj širší okruh zdrojov z asteroidov.
agriculture=Základy farmárčenia.
calcite-processing=Vďaka kalcitu možno získať paru, vodu a ťažký olej.
cryogenic-science-pack=Pokročilejšie kryogénne aplikácie.
planet-discovery-aquilo=Mrznúca pustatina s bezodnými oceánmi kvapalného amoniaku, ktoré sa nedajú zasypať. Vratké ľadovce sú jediné čo sa dá prirovnať k pevnine a dajú sa rozšíriť plávajúcimi plošinami ľadu. Teplom neohrievané budovy a objekty podchvíľou mrznú, avšak tepelné kotly musia byť postavené na pevnom betóne.
planet-discovery-fulgora=Suchá, vetrom zmietaná planéta s blýskavicami na planinách a oceánmi oleja, ktoré sa dajú prekročiť nadzemnými koľajami.\nVyzerá to, že sa tu nachádzajú nejaké ruiny.
planet-discovery-gleba=Vlhká mokraďová planéta s močiarmi bohatými na živiny. Mokrade sú dobré na pestovanie avšak ťažko sa na nich stavia. Dajú sa zasypať, no kameňa je málo.\nČlenité kopce majú kameň a lepšie sa na nich stavia ale nie sú vhodné na pestovanie.
planet-discovery-vulcanus=Horúca vulkanická planéta so sopečnými horami, riekami z lávy, rovinami z popola a gejzírmi kyseliny sírovej bohatá na kovy. Lávu možno prekročiť jedine nadzemnými koľajami.
quantum-processor=Procesor, ktorý využíva viaceré kvantové javy, pre rôzne aplikácie.
rocket-turret=Veža s raketami dlhého doletu.
tree-seeding=Zbieraj semienka stromov a vysádzaj ich do trávy, alebo hliny.
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Pokročilé spracovanie meteoridov
artificial-soil=Umelá pôda
bacteria-cultivation=Kultivácia baktérií
battery-mk3-equipment=Osobná batéria MK3
big-mining-drill=Veľký ťažobný vrták
calcite-processing=Spracovanie kalcitu
carbon-fiber=Uhlíkové vlákno
fish-breeding=Chov ryb
foundation=Základy
foundry=Zlievareň
fusion-reactor-equipment=Prenosný fúzny reaktor
health=Zdravie
jellynut=Želatínorech
planet-discovery-aquilo=Objavenie planéty Aquilo
planet-discovery-fulgora=Objavenie planéty Fulgora
planet-discovery-gleba=Objavenie planéty Gleba
planet-discovery-vulcanus=Objavenie planéty Vulcanus
rocket-turret=Raketová veža
stack-inserter=Zásobníkový prekladač
steel-plate-productivity=Produktivita oceľových plátov
transport-belt-capacity=Kapacita dopravného pásu
turbo-transport-belt=Turbo dopravný pás
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Čpavkový oceán
ammoniacal-ocean-2=Čpavkový oceán
foundation=Základy
gleba-deep-lake=Hlboké jazero
lava=Láva
lava-hot=Horúca láva
oil-ocean-deep=Hlboký olejový oceán
oil-ocean-shallow=Olejový oceán
space-platform-foundation=Základy vesmírnej plošiny
wetland-blue-slime=Modrá bažina
wetland-dead-skin=Mŕtvolná bažina
wetland-green-slime=Zelená bažina
wetland-light-dead-skin=Svetlá mŕtvolná bažina
wetland-light-green-slime=Svetlozelená bažina
wetland-pink-tentacle=Ružová bažina
wetland-red-tentacle=Červená koralová bažina
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Poľnohospodárstvo
aquilo-briefing=Brífing: Aquilo
fulgora-briefing=Brífing: Fulgora
gleba-briefing=Brífing: Gleba
space-platform=Vesmírna plošina
space-science=Vesmírna veda
vulcanus-briefing=Brífing: Vulcanus