[achievement-description]
crafting-with-quality=Создайте модуль качества 3.
express-delivery=Закончите игру за 40 часов.
fusion-power=Начните производство электроэнергии термоядерной электростанцией.
get-off-my-lawn=Потревожьте разрушителя, построив на его территории.
if-it-bleeds=Убейте малого разрушителя.
it-stinks-and-they-do-like-it=Привлеките группу пятиногов с помощью спор.
look-at-my-shiny-rare-armor=Экипируйтесь в редкую или более лучшего качества силовую броню МК2 или меха-броню.
make-it-better=Вручную вставьте модуль качества в ячейку для модулей.
my-modules-are-legendary=Создайте легендарный модуль качества 3.
no-room-for-more=Заполните каждую клетку легендарной меха-брони легендарным снаряжением.
reach-for-the-stars=Создайте космическую платформу.
research-with-agriculture=Исследуйте технологию, используя сельскохозяйственные исследовательские пакеты.
research-with-cryogenics=Исследуйте технологию, используя криогенные исследовательские пакеты.
research-with-electromagnetics=Исследуйте технологию, используя электромагнитные исследовательские пакеты.
research-with-metallurgics=Исследуйте технологию, используя металлургические исследовательские пакеты.
research-with-promethium=Исследуйте технологию, используя прометиевые исследовательские пакеты.
rush-to-space=Исследуйте технологию с помощью исследовательского пакета с другой планеты, прежде чем разблокировать производственный или вспомогательный исследовательские пакеты.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Завершите игру.
shattered-planet-1=Пролетите 10 000 км по направлению к разрушенной планете.
shattered-planet-2=Пролетите 30 000 км по направлению к разрушенной планете.
shattered-planet-3=Пролетите 60 000 км по направлению к разрушенной планете.
size-doesnt-matter=Убейте большого разрушителя.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Съешьте легендарную рыбу.
visit-aquilo=Отправьтесь на планету Аквило.
visit-fulgora=Отправьтесь на планету Фульгора.
visit-gleba=Отправьтесь на планету Глеба.
visit-vulcanus=Отправьтесь на планету Вулкан.
we-need-bigger-guns=Убейте среднего разрушителя.
work-around-the-clock=Закончите игру за 100 часов.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Качественное производство
express-delivery=Экспресс-доставка
fusion-power=Термоядерная энергия
get-off-my-lawn=Убирайся с моей поляны
if-it-bleeds=Если оно кровоточит, мы можем это убить
it-stinks-and-they-do-like-it=Это воняет, и им это нравится
look-at-my-shiny-rare-armor=Посмотрите на мои сверкающие доспехи
make-it-better=Сделать лучше
my-modules-are-legendary=Мои модули легендарны
no-room-for-more=Больше нет места
reach-for-the-stars=Дотянуться до звёзд
research-with-agriculture=Исследование с сельским хозяйством
research-with-cryogenics=Исследование с криогеникой
research-with-electromagnetics=Исследование с электромагнетизмом
research-with-metallurgics=Исследование с металлургией
research-with-promethium=Исследование с прометием
rush-to-space=Космическая гонка
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=У второй звезды направо и прямо до утра
shattered-planet-1=Отправиться на разрушенную планету 1
shattered-planet-2=Отправиться на разрушенную планету 2
shattered-planet-3=Отправиться на разрушенную планету 3
size-doesnt-matter=Размер не имеет значения
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Рыба дня - форель а-ля крем
visit-aquilo=Посетить Аквило
visit-fulgora=Посетить Фульгору
visit-gleba=Посетить Глебу
visit-vulcanus=Посетить Вулкан
we-need-bigger-guns=Нам нужны пушки побольше
work-around-the-clock=Круглосуточная работа
[agricultural-tower-gui]
input=Вход
output=Выход
seeds=Семена
seeds-description=Возможные входы
[airborne-pollutant-name]
spores=Споры
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{ends in 11,ends in 12,ends in 13,ends in 14=спор|ends in 1=спора|ends in 2,ends in 3,ends in 4=споры|rest=спор}__
[ammo-category-name]
railgun=Рельсотрон
seismic=Сейсмическое
tesla=Тесла
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Кусок углеродного астероида
metallic-asteroid-chunk=Кусок металлического астероида
oxide-asteroid-chunk=Кусок оксидного астероида
promethium-asteroid-chunk=Кусок прометиевого астероида
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Скалы Фульгоры
fulgora_islands=Острова Фульгоры
gleba_cliff=Скалы Глебы
gleba_enemy_base=Вражеские базы Глебы
gleba_plants=Растения Глебы
gleba_water=Вода Глебы
vulcanus_volcanism=Вулканическая активность Вулкана
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Ледяная текстура
aqulio-snowy-decal=Текстура небольшого снега
barnacles-decal=Текстура барнакла
black-sceptre=Чёрный скипетр
blood-grape=Кровавый виноград
blood-grape-vibrant=Красный кровавый виноград
brambles=Ежевика
brown-cup=Коричневая чашечка
calcite-stain=Пятно кальцита
calcite-stain-small=Пятно кальцита
coral-land=Коралл (на суше)
coral-stunted=Чахлый коралл
coral-stunted-grey=Серый чахлый коралл
coral-water=Коралл (в воде)
crater-large=Большой кратер
crater-small=Малый кратер
cream-nerve-roots-veins-dense=Густые жилки кремовых нервных корешков
cream-nerve-roots-veins-sparse=Редкие жилки кремовых нервных корешков
curly-roots-grey=Серые вьющиеся корни
curly-roots-orange=Оранжевые вьющиеся корни
floating-iceberg-large=Большой плавающий айсберг
floating-iceberg-small=Малый плавающий айсберг
fuchsia-pita=Фуксиевая агава
fulgoran-gravewort=Фульгорианский могильник
fulgoran-ruin-tiny=Крошечные фульгорианские руины
gleba-spawner-slime=Нерестовая пена
green-cup=Зелёная чашечка
green-lettuce-lichen-1x1=Зелёный салатный лишайник 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Зелёный салатный лишайник 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Зелёный салатный лишайник 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Зелёный салатный лишайник 1x1 в воде
green-lettuce-lichen-water-3x3=Зелёный салатный лишайник 3x3 в воде
green-lettuce-lichen-water-6x6=Зелёный салатный лишайник 6x6 в воде
grey-cracked-mud-decal=Текстура серой потрескавшейся глины
honeycomb-fungus=Средний сотовый гриб
honeycomb-fungus-1x1=Малый сотовый гриб
honeycomb-fungus-decayed=Мёртвый сотовый гриб
knobbly-roots=Мохнатые корни
knobbly-roots-orange=Оранжевые мохнатые корни
lithium-iceberg-medium=Среднее образование литиевых льдов
lithium-iceberg-small=Малое образование литиевых льдов
lithium-iceberg-tiny=Крошечное образование литиевых льдов
matches-small=Малый спичечный гриб
medium-fulgora-rock=Средний фульгорианский камень
medium-volcanic-rock=Средний вулканический камень
mycelium=Мицелий
nerve-roots-dense=Густые нервные корешки
nerve-roots-sparse=Редкие нервные корешки
pale-lettuce-lichen-1x1=Бледный салатный лишайник 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Бледный салатный лишайник 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Бледный салатный лишайник 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Чашечки бледного салатного лишайника 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Чашечки бледного салатного лишайника 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Чашечки бледного салатного лишайника 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Бледный салатный лишайник 1x1 в воде
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Бледный салатный лишайник 3x3 в воде
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Бледный салатный лишайник 6x6 в воде
pink-lichen-decal=Текстура розового лишайника
pink-phalanges=Розовые фаланги
polycephalum-balloon=Многоголовый шар
polycephalum-slime=Многоголовый слизевик
pumice-relief-decal=Скалистая текстура
purple-nerve-roots-veins-dense=Густые жилки пурпурных нервных корешков
purple-nerve-roots-veins-sparse=Редкие жилки пурпурных нервных корешков
red-lichen-decal=Текстура красного лишайника
red-nerve-roots-veins-dense=Густые жилки красных нервных корешков
red-nerve-roots-veins-sparse=Редкие жилки красных нервных корешков
small-fulgora-rock=Малый фульгорианский камень
small-sulfur-rock=Малый серный камень
small-volcanic-rock=Малый вулканический камень
snow-drift-decal=Текстура снежного сугроба
solo-barnacle=Одиночный барнакл
space-platform-decorative-1x1=Украшение космической платформы 1х1
space-platform-decorative-2x2=Украшение космической платформы 2х2
space-platform-decorative-4x4=Украшение космической платформы 4х4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Декоративные трубы космической платформы 1х1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Декоративные трубы космической платформы 1х2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Декоративные трубы космической платформы 2х1
space-platform-decorative-tiny=Крошечное украшение космической платформы
split-gill-1x1=Малый раздвоенный жаберный лишайник
split-gill-2x2=Средний раздвоенный жаберный лишайник
split-gill-dying-1x1=Засыхающий малый раздвоенный жаберный лишайник
split-gill-dying-2x2=Засыхающий средний раздвоенный жаберный лишайник
split-gill-red-1x1=Красный малый раздвоенный жаберный лишайник
split-gill-red-2x2=Красный средний раздвоенный жаберный лишайник
sulfur-rock-cluster=Галька
sulfur-stain=Пятно серы
sulfur-stain-small=Пятно серы
sulfuric-acid-puddle=Лужа серной кислоты
sulfuric-acid-puddle-small=Лужа серной кислоты
tiny-fulgora-rock=Крошечный фульгорианский камень
tiny-rock-cluster=Галька
tiny-sulfur-rock=Крошечный серный камень
tiny-volcanic-rock=Крошечный вулканический камень
urchin-cactus=Ободранный кактус
v-brown-carpet-grass=Ковровая трава Вулкана
v-brown-hairy-grass=Коричневая трава Вулкана
v-green-hairy-grass=Зелёная трава Вулкана
v-red-pita=Агава Вулкана
veins=Прожилка
veins-small=Малая прожилка
vulcanus-crack-decal=Большие холодные трещины
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Огромные тёплые трещины
vulcanus-crack-decal-large=Огромные холодные трещины
vulcanus-crack-decal-warm=Большие тёплые трещины
vulcanus-dune-decal=Дюнная текстура Вулкана
vulcanus-lava-fire=Огненный край лавы
vulcanus-rock-decal-large=Большой вулканический камень
vulcanus-sand-decal=Песочная текстура Вулкана
waves-decal=Волны
white-carpet-grass=Белая ковровая трава
wispy-lichen=Вислый лишайник
yellow-coral=Жёлтый коралл
yellow-lettuce-lichen-1x1=Жёлтый салатный лишайник 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Жёлтый салатный лишайник 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Жёлтый салатный лишайник 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Чашечки жёлтого салатного лишайника 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Чашечки жёлтого салатного лишайника 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Чашечки жёлтого салатного лишайника 6x6
[description]
collection-arm-count=Количество рук
collection-arm-max-speed=Макс. скорость рук
collection-arm-usage=Использование рук
collector-arm-storage-size=Макс. вместимость рук
[entity-description]
agricultural-tower=Сажает семена и собирает выросшие растения.
asteroid-collector=Собирает небольшие астероиды. Крупные астероиды должны быть разбиты турелями на мелкие куски.
big-demolisher=Массивное территориальное существо с высокой регенерацией. Не любит, когда его беспокоят.
big-mining-drill=Более мощный бур с большой площадью добычи. Может добывать более твёрдые руды.
boompuff=Лишайник Глебы с газовыми мешками под давлением, в которых происходит ферментация разлагающейся материи во взрывоопасные газы.
captive-biter-spawner=Этому существу требуется пища, и если его не кормить, оно будет медленно умирать от голода. После голодания оно трансформируется. Его можно захватить, нацелив [item=capture-robot-rocket] на [entity=biter-spawner].
capture-robot=Захватывает и превращает целевой [entity=biter-spawner] в [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Захватывает и превращает целевой [entity=biter-spawner] в [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Увеличивает размер инвентаря хабов и посадочных площадок.
cargo-landing-pad=Создаёт место приземления для всех предметов, выбрасываемых с космических платформ на орбите. Делает логистические запросы на предметы с орбитальных платформ.
cargo-pod=Используется для передачи предметов с космической платформы на поверхность планеты.\nОна запускается автоматически при прибытии космической платформы на орбиту, если [entity=cargo-landing-pad] запрашивает груз.\nОна может быть отправлена вручную с помощью __CONTROL__stack-transfer__ на значке предмета в графическом интерфейсе хаба космической платформы.
cargo-pod-container=Появляется на поверхности планеты вместе с грузом с космической платформы. Уничтожается при удалении груза.\nКогда построена [entity=cargo-landing-pad], капсулы доставки перестают прибывать в начальные координаты, и груз доставляется на площадку.
copper-stromatolite=Скалистое образование, вызванное жизнедеятельностью меднобактерий.
crusher=Может дробить некоторые предметы, например астероиды, на мелкие кусочки.
cryogenic-plant=Может выдерживать экстремально низкие температуры. Критически важен для криогенных исследований и процессов.
cuttlepop=Гриб Глебы с корнями, похожими на щупальца, и гремящими споровыми стручками.
electromagnetic-plant=Критически важен для электромагнитных исследований и процессов.
foundry=Позволяет использовать новые рецепты плавки и металлургии.
fulgoran-ruin-attractor=Защищает небольшую территорию от ударов молний.
funneltrunk=Гриб Глебы, образующий твёрдую внешнюю воронку и выращивающий симбиотических червей.
fusion-generator=Потребляет плазму для генерации электроэнергии.
fusion-reactor=Использует фторкетон с термоядерными топливными элементами для получения плазмы.
hairyclubnub=Гриб Глебы с твёрдыми деревянистыми ножками и булавовидными шляпками, которые ловят мух липкими волосками.
heating-tower=Генерирует тепло из химического топлива с очень высокой эффективностью. Не прекращает горение при достижении максимальной температуры. Передаёт тепло в подключённые тепловые трубы, которые можно использовать для получения пара или для предотвращения замерзания.
iron-stromatolite=Скалистое образование, вызванное жизнедеятельностью железобактерий.
jellystem=Глебская мерзость с желеобразным стеблем и мягкими мясистыми шишками, на которых растут морщинистые желеобразные орехи.
lickmaw=Плотоядная мерзость Глебы с похожими на языки щупальцами и множеством ртов.
lightning=Молния - это природное явление, которое наносит урон незащищённым объектам и персонажу игрока. В то же время её можно использовать как источник энергии.
lightning-collector=Защищает большую территорию от ударов молний и передаёт их энергию в электрическую сеть.
lightning-rod=Защищает небольшую территорию от ударов молний и передаёт их энергию в электрическую сеть.
medium-demolisher=Массивное территориальное существо с высокой регенерацией. Не любит, когда его беспокоят.
offshore-pump=Качает жидкость из водоёмов, лавы и различных океанов.
railgun-turret=Электрическая пушечная турель большой дальности. Эффективна против врагов и астероидов.
rocket-silo=Используется для запуска предметов и игроков на космические платформы.
slipstack=Коралловый стебель Глебы, выделяющий капли скользкой слизи.
small-demolisher=Массивное территориальное существо с высокой регенерацией. Не любит, когда его беспокоят.
space-platform-hub=Хаб платформы - это ядро космической платформы. Он получает предметы с планет и отправляет их на грузовые посадочные площадки. Отправьте в космос [item=space-platform-starter-pack] для создания хаба.
stack-inserter=Пакетный манипулятор способен заполнять конвейеры послойно.
stingfrond=Лишайник Глебы с сухим, невесомым пологом, опускающим исключительно прочные нити, вооружённые крошечными жалящими колючками.
sunnycomb=Лишайник Глебы с губчатой структурой, на которой при высыхании на солнце образуется желтая корочка.
teflilly=Растение Глебы с прочными пластичными листьями.
tesla-turret=Бьёт током по ближайшему противнику. Электрический импульс может перескочить к другим врагам по цепочке.
thruster=Позволяет космическим платформам путешествовать к другим планетам. Должен быть построен на южном краю космической платформы.
turbo-splitter=Объединяет или разделяет входящий поток с конвейеров в соотношении 1:1.
turbo-underground-belt=Используется для того, чтобы позволить конвейеру пересекать объекты или непроходимую местность.
yumako-tree=Дерево Глебы, дающее вкусные питательные плоды юмако.
[entity-name]
agricultural-tower=Сельскохозяйственная башня
ashland-lichen-tree=Пепельное дерево
ashland-lichen-tree-flaming=Пылающее пепельное дерево
asteroid-collector=Сборщик астероидов
big-carbonic-asteroid=Большой углеродный астероид
big-demolisher=Большой разрушитель
big-fulgora-rock=Большой фульгорианский камень
big-metallic-asteroid=Большой металлический астероид
big-mining-drill=Большой бур
big-mining-drill-remnants=Обломки большого бура
big-oxide-asteroid=Большой оксидный астероид
big-promethium-asteroid=Большой прометиевый астероид
big-stomper-corpse=Труп большого пятинога-топтуна
big-stomper-pentapod=Большой пятиног-топтун
big-stomper-shell=Панцирь большого пятинога-топтуна
big-strafer-corpse=Труп большого пятинога-ходуна
big-strafer-pentapod=Большой пятиног-ходун
big-volcanic-rock=Большой вулканический камень
big-wriggler-pentapod=Большой пятиног-ползун
big-wriggler-pentapod-corpse=Труп большого пятинога-ползуна
big-wriggler-pentapod-premature=Большой недоразвитый пятиног-ползун
biochamber=Биокамера
biolab=Биолаборатория
boompuff=Хлопушка
boompuff-explosion=Взрыв хлопушки
calcite=Кальцит
captive-biter-spawner=Захваченный улей кусак
capture-robot=Дрон-захватчик
capture-robot-rocket=Ракета с дронами-захватчиками
cargo-bay=Грузовой отсек
cargo-bay-remnants=Обломки грузового отсека
cliff-fulgora=Край плато
cliff-gleba=Скала Глебы
cliff-vulcanus=Скала Вулкана
copper-stromatolite=Медный строматолит
crater-cliff=Кратер
crusher=Дробилка
cryogenic-plant=Криогенный завод
cuttlepop=Каракатица
demolisher-ash-cloud=__1__: пепельное облако
demolisher-ash-cloud-trail=__1__: след пепельного облака
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Пепельное облако разрушителя (визуальная пустышка)
demolisher-corpse=__1__: останки
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ выпускает пепельное облако __2__
demolisher-fissure=__1__: извергающаяся трещина
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__: взрыв трещины (повреждения)
demolisher-fissure-explosion=__1__: взрыв трещины
demolisher-fissure-scorchmark=__1__: след от ожога трещины
demolisher-segment=__1__: сегмент
demolisher-tail=__1__: хвост
demolisher-trail-lower=__1__: низ следа
demolisher-trail-upper=__1__: верх следа
electromagnetic-plant=Электромагнитный завод
fluorine-vent=Фторный источник
foundry=Литейная
fulgoran-ruin-attractor=Фульгорианский аттрактор молний
fulgoran-ruin-big=Большие фульгорианские руины
fulgoran-ruin-colossal=Гигантские фульгорианские руины
fulgoran-ruin-huge=Огромные фульгорианские руины
fulgoran-ruin-medium=Средние фульгорианские руины
fulgoran-ruin-small=Малые фульгорианские руины
fulgoran-ruin-stonehenge=Большие фульгорианские руины
fulgoran-ruin-vault=Руины фульгорианского хранилища
fulgurite=Фульгорит
fulgurite-small=Куски фульгорита
funneltrunk=Вороночник
fusion-generator=Термоядерный генератор
fusion-reactor=Термоядерный реактор
gleba-spawner=Яичная кладка
gleba-spawner-corpse=Труп гнезда с Глебы
gleba-spawner-corpse-small=Малый труп гнезда с Глебы
gleba-spawner-small=Малая яичная кладка
hairyclubnub=Волосатик
heating-tower=Нагревательная башня
huge-carbonic-asteroid=Огромный углеродный астероид
huge-metallic-asteroid=Огромный металлический астероид
huge-oxide-asteroid=Огромный оксидный астероид
huge-promethium-asteroid=Огромный прометиевый астероид
huge-volcanic-rock=Огромный вулканический камень
iron-stromatolite=Железный строматолит
jellystem=Желейник
leg=Нога
lickmaw=Лизун
lightning=Молния
lightning-collector=Сборщик молний
lightning-rod=Молниеотвод
lithium-brine=Литиевый раствор
lithium-iceberg-big=Большое образование литиевых льдов
lithium-iceberg-huge=Огромное образование литиевых льдов
medium-carbonic-asteroid=Средний углеродный астероид
medium-demolisher=Средний разрушитель
medium-metallic-asteroid=Средний металлический астероид
medium-oxide-asteroid=Средний оксидный астероид
medium-promethium-asteroid=Средний прометиевый астероид
medium-stomper-corpse=Труп среднего пятинога-топтуна
medium-stomper-pentapod=Средний пятиног-топтун
medium-stomper-shell=Панцирь среднего пятинога-топтуна
medium-strafer-corpse=Труп среднего пятинога-ходуна
medium-strafer-pentapod=Средний пятиног-ходун
medium-wriggler-pentapod=Средний пятиног-ползун
medium-wriggler-pentapod-corpse=Труп среднего пятинога-ползуна
medium-wriggler-pentapod-premature=Средний недоразвитый пятиног-ползун
railgun-turret=Рельсотронная турель
recycler=Переработчик
rocket-turret=Ракетная турель
scrap=Металлолом
slipstack=Липучник
small-carbonic-asteroid=Малый углеродный астероид
small-demolisher=Малый разрушитель
small-metallic-asteroid=Малый металлический астероид
small-oxide-asteroid=Малый оксидный астероид
small-promethium-asteroid=Малый прометиевый астероид
small-stomper-corpse=Труп малого пятинога-топтуна
small-stomper-pentapod=Малый пятиног-топтун
small-stomper-shell=Панцирь малого пятинога-топтуна
small-strafer-corpse=Труп малого пятинога-ходуна
small-strafer-pentapod=Малый пятиног-ходун
small-wriggler-pentapod=Малый пятиног-ползун
small-wriggler-pentapod-corpse=Труп малого пятинога-ползуна
small-wriggler-pentapod-premature=Малый недоразвитый пятиног-ползун
space-platform-hub=Хаб космической платформы
stack-inserter=Пакетный манипулятор
stingfrond=Жгучецвет
sulfuric-acid-geyser=Гейзер серной кислоты
sunnycomb=Солнечный гребешок
teflilly=Тефлилия
tesla-turret=Тесла-турель
tesla-turret-slow=Замедление тесла-турелью
tesla-turret-stun=Оглушение тесла-турелью
thruster=Ускоритель
tungsten-ore=Вольфрамовая руда
turbo-loader=Турбо-погрузчик
turbo-splitter=Турбо-разделитель
turbo-transport-belt=Турбо-конвейер
turbo-underground-belt=Подземный турбо-конвейер
vulcanus-chimney=Дымоход
vulcanus-chimney-cold=Потухший дымоход
vulcanus-chimney-faded=Потускневший дымоход
vulcanus-chimney-short=Короткий дымоход
vulcanus-chimney-truncated=Обвалившийся дымоход
vulcanus-cliff-collapse=Обрушение скалы Вулкана
water-cane=Водяной тростник
wube-logo-space-platform=Логотип Wube (космическая платформа)
yumako-tree=Дерево юмако
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Личный аккумулятор МК3
fusion-reactor-equipment=Портативный термоядерный реактор
toolbelt-equipment=Пояс для инструментов (оборудование)
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Потребляет плазму из [entity=fusion-reactor] для создания электрической энергии. Производство электроэнергии номинальное, но при более высокой температуре потребляется меньше плазмы. Вырабатывает нагретый теплоноситель, равный количеству потребленной плазмы, который может быть охлаждён в [entity=cryogenic-plant]. Термоядерные генераторы могут быть связаны между собой и передавать плазму друг другу.
fusion-reactor=Использует фторкетоновый теплоноситель с термоядерными топливными элементами для получения перегретой плазмы. Её можно вывести только непосредственно на [entity=fusion-generator]. Бонус соседних термоядерных реакторов значительно повышает температуру плазмы без увеличения количества используемого теплоносителя.
[fluid-description]
fusion-plasma=Сверхвысокотемпературные ионы, которые генерирует [entity=fusion-reactor] и потребляет [entity=fusion-generator]. Плазма не является обычной жидкостью и не может перемещаться по [entity=pipe], её можно перемещать только через термоядерный реактор и термоядерный генератор.\nТемпература плазмы определяет её энергетическую ценность.\nКоличество плазмы также представляет собой количество охлаждающей жидкости, которая перемещается вместе с ней, а нагретая охлаждающая жидкость выводится термоядерным генератором, когда плазма используется для получения энергии.
thruster-fuel=Жидкое топливо для ускорителя
[fluid-name]
ammonia=Аммиак
ammoniacal-solution=Аммиачный раствор
electrolyte=Электролит
fluorine=Фтор
fluoroketone-cold=Фторкетон (холодный)
fluoroketone-hot=Фторкетон (горячий)
fusion-plasma=Плазма
holmium-solution=Гольмиевый раствор
lava=Лава
lithium-brine=Литиевый раствор
molten-copper=Расплавленная медь
molten-iron=Расплавленное железо
thruster-fuel=Топливо для ускорителя
thruster-oxidizer=Окислитель для ускорителя
[fuel-category-name]
food=Еда
fusion=Термоядерное топливо
nutrients=Питательные вещества
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Фильтр кусков астероида
chunk-filter-description=При заданной настройке сборщик астероидов захватывает только эти куски.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Куски астероидов можно создать только на космических платформах.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Автоматически запускает ракеты на космические платформы.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Необходимо разместить поверх [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Необходимо разместить поверх [tile=wetland-yumako].
bioflux=Высокопитательная смесь культур Глебы. При поедании ускоряет регенерацию здоровья и скорость передвижения.
capture-robot-rocket=Захватывает и превращает целевой [entity=biter-spawner] в [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=Кусок астероида с высоким содержанием углерода.
foundation=Спроектированный структурный фундамент с теплозащитой и глубокими винтовыми сваями. Может быть установлен на лаве, нефтяном океане и большинстве водных объектов.
fusion-reactor-equipment=Обеспечивает энергией модули оборудования.
ice-platform=Стабильная плавающая платформа изо льда для достаточно холодных планет.
jelly=При поедании даёт увеличение скорости передвижения.
jellynut=Слизистая культура, которую можно выращивать. При поедании увеличивает скорость передвижения.
jellynut-seed=Можно посадить в почву желеореха.
metallic-asteroid-chunk=Кусок астероида с высоким содержанием металлов.
overgrowth-jellynut-soil=Почва для [entity=jellystem], которую можно разместить в любом месте красного биома.
overgrowth-yumako-soil=Почва для [entity=yumako-tree], которую можно разместить в любом месте зелёного биома.
oxide-asteroid-chunk=Кусок астероида с высоким содержанием кислорода.
promethium-asteroid-chunk=Кусок астероида, который можно найти только достигнув разрушенной планеты.
railgun-ammo=Используются для разрушения даже самых больших астероидов.
space-platform-foundation=Можно строить в космосе для расширения существующих платформ.
space-platform-starter-pack=Содержит всё необходимое для строительства фундамента космической платформы.
space-science-pack=Используется лабораториями для исследований. Получается при переработке астероидов в космосе.
yumako=Питательная сельскохозяйственная культура. При поедании даёт ускорение регенерации здоровья.
yumako-mash=При поедании даёт ускорение регенерации здоровья.
yumako-seed=Можно посадить в почву юмако.
[item-group-name]
space=Космос
[item-name]
agricultural-science-pack=Сельскохозяйственный исследовательский пакет
artificial-jellynut-soil=Искусственная почва желеореха
artificial-yumako-soil=Искусственная почва юмако
big-mining-drill=Большой бур
bioflux=Биофлюс
biolab=Биолаборатория
biter-egg=Яйцо кусаки
calcite=Кальцит
captive-biter-spawner=Захваченный улей кусак
capture-robot-rocket=Ракета с дронами-захватчиками
carbon=Углерод
carbon-fiber=Углеволокно
carbonic-asteroid-chunk=Кусок углеродного астероида
copper-bacteria=Меднобактерия
crusher=Дробилка
cryogenic-plant=Криогенный завод
cryogenic-science-pack=Криогенный исследовательский пакет
electromagnetic-science-pack=Электромагнитный исследовательский пакет
foundation=Фундамент
fusion-power-cell=Термоядерный топливный элемент
holmium-ore=Гольмиевая руда
holmium-plate=Гольмиевая плита
ice=Лёд
ice-platform=Ледяная платформа
iron-bacteria=Железобактерия
jelly=Желе
jellynut=Желеорех
jellynut-seed=Семечко желеореха
lithium=Литий
lithium-plate=Литиевая плита
mech-armor=Меха-броня
metallic-asteroid-chunk=Кусок металлического астероида
metallurgic-science-pack=Металлургический исследовательский пакет
nutrients=Питательные вещества
overgrowth-jellynut-soil=Проросшая почва желеореха
overgrowth-yumako-soil=Проросшая почва юмако
oxide-asteroid-chunk=Кусок оксидного астероида
pentapod-egg=Яйцо пятинога
promethium-asteroid-chunk=Кусок прометиевого астероида
promethium-science-pack=Прометиевый исследовательский пакет
quantum-processor=Квантовый процессор
railgun=Рельсотрон
railgun-ammo=Рельсотронный снаряд
scrap=Металлолом
space-platform-foundation=Фундамент космической платформы
space-platform-starter-pack=Стартовый набор космической платформы
spoilage=Гниль
supercapacitor=Суперконденсатор
superconductor=Сверхпроводник
tesla-ammo=Тесла-заряды
teslagun=Тесла-пушка
tree-seed=Семечко дерева
tungsten-carbide=Карбид вольфрама
tungsten-ore=Вольфрамовая руда
tungsten-plate=Вольфрамовая балка
turbo-splitter=Турбо-разделитель
turbo-transport-belt=Турбо-конвейер
turbo-underground-belt=Подземный турбо-конвейер
yumako=Юмако
yumako-mash=Пюре из юмако
yumako-seed=Семечко юмако
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Планета с высокой вулканической активностью.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Вулкан
[mod-description]
space-age=Небо - не предел!
[mod-name]
space-age=Space Age
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Вместимость конвейера: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Позволяет строить надземные рельсы над глубокими участками нефтяного океана.
railgun-damage-bonus=Урон рельсотрона: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Скорострельность рельсотрона: +__1__
tesla-damage-bonus=Урон тесла-зарядов: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Возвышенности Аквило
fulgora_cliffiness=Скалистость Фульгоры
fulgora_elevation=Возвышенности Фульгоры
gleba-plants=Растения Глебы
gleba_aux=Как на Глебе
gleba_elevation=Возвышенности Глебы
gleba_moisture=Влажность Глебы
gleba_temperature=Тепература Глебы
vulcanus_aux=Как на Вулкане
vulcanus_elevation=Возвышенности Вулкана
vulcanus_moisture=Влажность Вулкана
vulcanus_temperature=Температура Вулкана
[quality-tooltip]
collection-area=Увеличивает область сбора при более высоком качестве.
collection-arm-count=Больше рук для сбора астероидов при более высоком качестве.
collection-arm-max-speed=Руки сборщика двигаются быстрее при более высоком качестве.
collector-arm-storage-size=Увеличенная вместимость руки сборщика при более высоком качестве.
storage-size=Увеличенная вместимость при более высоком качестве.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Удобное применение аммиака.
ammoniacal-solution-separation=[entity=offshore-pump] качает [fluid=ammoniacal-solution] из океанов на [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Нейтрализация кислоты
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Продвинутое дробление углеродного астероида
advanced-metallic-asteroid-crushing=Продвинутое дробление металлического астероида
advanced-oxide-asteroid-crushing=Продвинутое дробление оксидного астероида
advanced-thruster-fuel=Улучшенное топливо для ускорителя
advanced-thruster-oxidizer=Улучшенный окислитель для ускорителя
ammonia-rocket-fuel=Ракетное топливо из аммиака
ammoniacal-solution-separation=Разделение аммиачного раствора
biolubricant=Биосмазка
bioplastic=Биопластик
biosulfur=Биосера
burnt-spoilage=Сжигание гнили
carbonic-asteroid-crushing=Дробление углеродного астероида
carbonic-asteroid-reprocessing=Переработка углеродного астероида
casting-copper=Литьё меди
casting-copper-cable=Литьё медных кабелей
casting-iron=Литьё железа
casting-iron-gear-wheel=Литьё железных шестерён
casting-iron-stick=Литьё железных прутьев
casting-low-density-structure=Литьё конструкций малой плотности
casting-pipe=Литьё труб
casting-pipe-to-ground=Литьё подземных труб
casting-steel=Литьё стали
coal-synthesis=Синтез угля
concrete-from-molten-iron=Бетон из расплавленного железа
copper-bacteria=Меднобактерия
copper-bacteria-cultivation=Культивирование меднобактерий
copper-ore-melting=Плавка медной руды
fish-breeding=Разведение рыбы
fluoroketone=Фторкетон
fluoroketone-cooling=Охлаждение горячего фторкетона
ice-melting=Плавка льда
iron-bacteria=Железобактерия
iron-bacteria-cultivation=Культивирование железобактерий
iron-ore-melting=Плавка железной руды
jellynut-processing=Переработка желеореха
metallic-asteroid-crushing=Дробление металлического астероида
metallic-asteroid-reprocessing=Переработка металлического астероида
molten-copper-from-lava=Расплавленная медь из лавы
molten-iron-from-lava=Расплавленное железо из лавы
nutrients-from-bioflux=Питательные вещества из биофлюса
nutrients-from-biter-egg=Питательные вещества из яиц кусак
nutrients-from-fish=Питательные вещества из рыбы
nutrients-from-spoilage=Питательные вещества из гнили
nutrients-from-yumako-mash=Питательные вещества из пюре юмако
oxide-asteroid-crushing=Дробление оксидного астероида
oxide-asteroid-reprocessing=Переработка оксидного астероида
rocket-fuel-from-jelly=Ракетное топливо из желе
scrap-recycling=Переработка металлолома
simple-coal-liquefaction=Простое сжижение угля
solid-fuel-from-ammonia=Твёрдое топливо из аммиака
steam-condensation=Конденсация пара
wood-processing=Переработка древесины
yumako-processing=Переработка юмако
[space-location-description]
aquilo=Замерзающая пустошь с океанами жидкого аммиака и фторными источниками. Структуры и конвейеры замерзают, если их не обогревают соседние тепловые трубы или другие горячие структуры.
fulgora=Сухая, продуваемая ветрами планета с грозами на плоскогорьях и океанами нефти, через которые можно перебросить надземные рельсы.\nПохоже, что здесь есть какие-то руины.
gleba=Влажная болотистая планета с глубокими болотами, извилистыми холмами и плодородными землями. Богата питательными веществами. Болотистую местность можно засыпать землёй. Возвышенности препятствуют прокладке железных дорог, но необходимы для сельского хозяйства.
shattered-planet=Таинственные остатки бывшего мира, находящиеся далеко в глубинах межзвёздного пространства. Его остатки, плавающие в пространстве, которое он когда-то занимал, хранят ресурсы для открытия мощных технологий. Однако доступ к ним сопряжён с немалым риском...
solar-system-edge=Конец! Или, скорее, новое начало. Создание космической платформы, способной выжить так далеко за пределами относительной безопасности места аварийной посадки, доказывает вашу способность путешествовать в любом месте огромных глубин межзвёздного пространства. Чтобы космическая платформа выдержала такое путешествие, она должна быть самодостаточной и обладать инструментами, необходимыми для превращения крупных и опасных астероидов, встречающихся на пути, в полезные ресурсы.
vulcanus=Горячая вулканическая планета с горными вулканами, реками лавы, равнинами пепла и гейзерами серной кислоты. Богата металлами. Лаву можно пересечь только по надземной железной дороге.
[space-location-name]
aquilo=Аквило
fulgora=Фульгора
gleba=Глеба
shattered-planet=Разрушенная планета
solar-system-edge=Граница солнечной системы
vulcanus=Вулкан
[surface-name]
space-platform=Космическая платформа
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Получайте более широкий спектр ресурсов из астероидов.
agricultural-science-pack=Более продвинутые варианты фермерства.
agriculture=Основы фермерства.
artificial-soil=Создайте почву для посадки новых растений.
artillery-shell-damage=Увеличивает урон артиллерии.
asteroid-productivity=Увеличенная добыча при дроблении астероидов.
asteroid-reprocessing=Переработайте примеси в астероидах, чтобы получить более подходящий баланс ресурсов.
bacteria-cultivation=Размножайте бактерии, подкармливая их биофлюсом.
belt-capacity=Увеличивает высоту многослойных стопок предметов на конвейерах.
big-mining-drill=Более крупный и мощный бур с более широкой областью добычи. Позволяет добывать более твёрдые руды, например, твёрдые части вольфрамовых месторождений.
bioflux=Комбинация различных растений может иметь множество применений.
bioflux-processing=Использование биофлюса для получения химических веществ биологическим путем.
biolab=Оказывается, существует способ выращивания яиц во что-то...
biter-egg-handling=Захват улья кусак и регулярное снабжение его дозами [item=bioflux] позволяет собирать яйца кусак, которые, возможно, пригодятся...
calcite-processing=Используйте кальцит для получения пара, воды и мазута.
captive-biter-spawner=Выращивайте яйца в захваченных ульях кусак и размещайте их в любом месте Наувиса.
captivity=Капсула с дронами, выпущенная из [item=rocket-launcher], впрыскивает [item=bioflux] в улей, захватывая его. Регулярно получая [item=bioflux], улей останется в плену.
carbon-fiber=Некоторые растения естественным образом выращивают углеродные нанотрубки, которые можно скручивать в волокна и ткать из них чрезвычайно прочные ткани.
cryogenic-plant=Установка для производства, способная выдерживать экстремально низкие температуры, необходимые для криогенной техники.
cryogenic-science-pack=Более продвинутые криогенные приложения.
electric-weapons-damage=Увеличивает урон электрических разрядов.
electromagnetic-plant=Мастерская для более продвинутого использования магнитов и электричества.
electromagnetic-science-pack=Более продвинутые электромагнитные приложения.
foundation=Спроектированный структурный фундамент с теплозащитой и глубокими винтовыми сваями. Может быть установлен на лаве, нефтяном океане и большинстве водных объектов.
foundry=Позволяет производить более совершенную плавку и другие достижения металлургии.
fusion-reactor=Система фокусировки плотной плазмы позволяет нам создавать энергию непосредственно из термоядерной реакции без необходимости использования паровых двигателей.
fusion-reactor-equipment=Вставляется в броню для питания другого оборудования.
health=Здоровая еда - здоровое тело.
heating-tower=Генерирует тепло из химического топлива с очень высокой эффективностью. Не прекращает горение при достижении максимальной температуры. Передаёт тепло в подключённые тепловые трубы, которые можно использовать для получения пара или для предотвращения замерзания.
holmium-processing=Позволяет переплавлять гольмиевую руду в гольмиевые плиты.
jellynut=Желейник даёт желеорехи. Посадите семена в желейную почву (пурпурный цвет на карте).
laser-weapons-damage=Увеличивает урон лазерных лучей.
lightning-collector=Собирает молнии с большой площади и генерирует энергию более эффективно.
lithium-processing=Литий - наименее плотный твёрдый элемент, легко воспламеняющийся и сложный для хранения.
mech-armor=Будь одним целым с машиной.
metallurgic-science-pack=Позволяет выйти за пределы базовой металлургии.
overgrowth-soil=Более надёжная почва, позволяющая выращивать растения в любой точке биома.
planet-discovery-aquilo=Замерзающая пустошь с бездонными океанами жидкого аммиака, которые невозможно засыпать. Шаткие айсберги - самое близкое к твёрдой земле, и их можно расширить с помощью плавучей ледяной платформы. Конструкции и конвейеры замерзают, если не обогреваются соседними тепловыми трубами или другими горячими конструкциями, и должны быть расположены на бетоне, чтобы не растопить лед под собой.
planet-discovery-fulgora=Сухая, продуваемая ветрами планета с грозами на плоскогорьях и океанами нефти, через которые можно перебросить надземные рельсы.\nПохоже, что здесь есть какие-то руины.
planet-discovery-gleba=Влажная болотистая планета с водоёмами, богатыми питательными веществами. На заболоченной местности можно заниматься сельским хозяйством, но на ней трудно строить; болота можно засыпать землей, но камень дефицитен.\nНа волнистых холмах есть камень, и на них лучше строить, но они не могут поддерживать сельское хозяйство.
planet-discovery-vulcanus=Горячая вулканическая планета с горными вулканами, реками лавы, равнинами пепла и гейзерами серной кислоты. Богата металлами. Лаву можно пересечь только по надземной железной дороге.
promethium-science-pack=Используется для повышения продуктивности исследований, что облегчает исследование других улучшений, позволяющих сделать легче будущие экспедиции на разрушенную планету.
quantum-processor=Процессор, использующий несколько квантовых явлений для различных приложений.
rail-support-foundations=Позволяет строить надземные рельсы над глубокими частями нефтяного океана на [planet=fulgora].
railgun=Электрический кроссовер между пушкой и снайперской винтовкой.
railgun-damage=Если сделать снаряды для рельсотрона более плотными и прочными, это приведёт к увеличению урона.
railgun-shooting-speed=Благодаря улучшенной системе охлаждения рельсотрон может стрелять чаще.
research-productivity=Увеличивает количество прогресса исследования за потреблённый исследовательский пакет.
rocket-silo=Используется для запуска предметов и игроков на космические платформы.
rocket-turret=Дальнобойная турель, стреляющая ракетами.
space-platform=Перерабатывает куски астероидов в полезные материалы.
space-platform-thruster=Позволяет платформам летать к другим планетам.
space-science-pack-space-age=Производство [item=space-science-pack] на космической платформе.
stack-inserter=Пакетные манипуляторы способны укладывать предметы на конвейеры в многослойные стопки, но они ждут, пока их рука заполнится, чтобы сделать поворот.
tesla-weapons=Оружие, наносящее электрический урон нескольким врагам цепью разрядов.
tree-seeding=Соберите семена деревьев и посадите их на траву или в землю.
tungsten-carbide=Позволяет изготавливать карбид вольфрама, твёрдую жаропрочную керамику. Легкодоступную вольфрамовую руду можно найти в некоторых камнях на поверхности Вулкана.
tungsten-steel=Позволяет изготавливать вольфрамово-стальные плиты.
turbo-transport-belt=Ещё более быстрые конвейеры.
yumako=Дерево юмако приносит вкусные питательные плоды. Посадите семена в почву юмако (жёлтый цвет на карте).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Продвинутая переработка астероидов
agricultural-science-pack=Сельскохозяйственный исследовательский пакет
agriculture=Сельское хозяйство
artificial-soil=Искусственная почва
artillery-shell-damage=Урон артиллерийских снарядов
asteroid-productivity=Продуктивность астероидов
asteroid-reprocessing=Переработка астероидов
bacteria-cultivation=Культивирование бактерий
battery-mk3-equipment=Личный аккумулятор МК3
big-mining-drill=Большой бур
biochamber=Биокамера
bioflux=Биофлюс
bioflux-processing=Переработка биофлюса
biolab=Биолаборатория
biter-egg-handling=Обработка яиц кусак
calcite-processing=Переработка кальцита
captive-biter-spawner=Захваченный улей кусак
captivity=Пленение
carbon-fiber=Углеволокно
cryogenic-plant=Криогенный завод
cryogenic-science-pack=Криогенный исследовательский пакет
electric-weapons-damage=Урон электрического оружия
electromagnetic-plant=Электромагнитный завод
electromagnetic-science-pack=Электромагнитный исследовательский пакет
fish-breeding=Разведение рыбы
foundation=Фундамент
foundry=Литейная
fusion-reactor=Термоядерный реактор
fusion-reactor-equipment=Портативный термоядерный реактор
health=Здоровье
heating-tower=Нагревательная башня
holmium-processing=Переработка гольмия
jellynut=Желеорех
laser-weapons-damage=Урон лазерного оружия
lightning-collector=Сборщик молний
lithium-processing=Переработка лития
low-density-structure-productivity=Продуктивность конструкций малой плотности
mech-armor=Меха-броня
metallurgic-science-pack=Металлургический исследовательский пакет
overgrowth-soil=Проросшая почва
planet-discovery-aquilo=Открытие планеты Аквило
planet-discovery-fulgora=Открытие планеты Фульгора
planet-discovery-gleba=Открытие планеты Глеба
planet-discovery-vulcanus=Открытие планеты Вулкан
plastic-bar-productivity=Продуктивность пластмассовых брусков
processing-unit-productivity=Продуктивность процессоров
promethium-science-pack=Прометиевый исследовательский пакет
quantum-processor=Квантовый процессор
rail-support-foundations=Фундамент опоры для рельсов
railgun=Рельсотрон
railgun-damage=Урон рельсотрона
railgun-shooting-speed=Скорострельность рельсотрона
research-productivity=Продуктивность исследований
rocket-fuel-productivity=Продуктивность ракетного топлива
rocket-part-productivity=Продуктивность деталей ракеты
rocket-turret=Ракетная турель
scrap-recycling-productivity=Продуктивность переработки металлолома
space-platform=Космическая платформа
space-platform-thruster=Ускоритель космической платформы
stack-inserter=Пакетный манипулятор
steel-plate-productivity=Продуктивность стальных балок
tesla-weapons=Оружие Тесла
toolbelt-equipment=Пояс для инструментов (оборудование)
transport-belt-capacity=Вместимость конвейера
tree-seeding=Выращивание деревьев
tungsten-carbide=Карбид вольфрама
tungsten-steel=Вольфрамовая сталь
turbo-transport-belt=Турбо-конвейер
yumako=Юмако
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Аммиачный океан
ammoniacal-ocean-2=Аммиачный океан
artificial-jellynut-soil=Искусственная почва желеореха
artificial-yumako-soil=Искусственная почва юмако
brash-ice=Ледяная каша
dust-crests=Пыльные гребни
dust-flat=Ровная пыль
dust-lumpy=Комья пыли
dust-patchy=Пятна пыли
empty-space=Пустой космос
foundation=Фундамент
frozen-concrete=Замёрзший бетон
frozen-hazard-concrete-left=Замерзший слева бетон с разметкой опасности
frozen-hazard-concrete-right=Замерзший справа бетон с разметкой опасности
frozen-refined-concrete=Замерзший железобетон
frozen-refined-hazard-concrete-left=Замерзший слева железобетон с разметкой опасности
frozen-refined-hazard-concrete-right=Замерзший справа железобетон с разметкой опасности
frozen-stone-path=Замороженный каменный путь
fulgoran-conduit=Фульгорианский канал
fulgoran-dunes=Фульгорианские дюны
fulgoran-dust=Фульгорианская пыль
fulgoran-machinery=Фульгорианское оборудование
fulgoran-paving=Фульгорианская мостовая
fulgoran-rock=Фульгорианский камень
fulgoran-sand=Фульгорианский песок
fulgoran-walls=Фульгорианские стены
gleba-deep-lake=Глубокое озеро
highland-dark-rock=Тёмный сухой лишайник
highland-dark-rock-2=Высокогорный камень 2
highland-yellow-rock=Жёлтый высокогорный камень
ice-platform=Ледяная платформа
ice-rough=Грубый лёд
ice-smooth=Гладкий лёд
lava=Лава
lava-hot=Горячая лава
lowland-brown-blubber=Коричневый жир
lowland-cream-cauliflower=Лишайник "цветная капуста"
lowland-cream-cauliflower-2=Цветная капуста 2
lowland-cream-red=Красная цветная капуста
lowland-dead-skin=Мёртвая плесень
lowland-dead-skin-2=Мёртвая плесень 2
lowland-olive-blubber=Оливковый жирный лишайник
lowland-olive-blubber-2=Оливковый жир 2
lowland-olive-blubber-3=Оливковый жир 3
lowland-pale-green=Болезненный жир
lowland-red-infection=Красная инфекция
lowland-red-vein=Красно-коричневый лишайник
lowland-red-vein-2=Выпуклые красные прожилки
lowland-red-vein-3=Тусклые красные прожилки
lowland-red-vein-4=Яркие красные прожилки
lowland-red-vein-dead=Мёртвые красные прожилки
midland-cracked-lichen=Растрескавшийся лишайник
midland-cracked-lichen-dark=Тёмный растрескавшийся лишайник
midland-cracked-lichen-dull=Тусклый растрескавшийся лишайник
midland-turquoise-bark=Лишайник с бирюзовой корой
midland-turquoise-bark-2=Бирюзовая кора 2
midland-yellow-crust=Лишайник с оранжевой коркой
midland-yellow-crust-2=Лишайник с красной коркой
midland-yellow-crust-3=Лишайник с бежевой коркой
midland-yellow-crust-4=Лишайник с жёлтой коркой
natural-jellynut-soil=Природная почва желеореха
natural-yumako-soil=Природная почва юмако
oil-ocean-deep=Глубокий нефтяной океан
oil-ocean-shallow=Нефтяной океан
overgrowth-jellynut-soil=Проросшая почва желеореха
overgrowth-yumako-soil=Проросшая почва юмако
pit-rock=Карьерный камень
snow-crests=Снежные гребни
snow-flat=Ровный снег
snow-lumpy=Снежные комья
snow-patchy=Пятна снега
space-platform-foundation=Фундамент космической платформы
volcanic-ash-cracks=Трещины в вулканическом пепле
volcanic-ash-dark=Тёмный вулканический пепел
volcanic-ash-flats=Плоский вулканический пепел
volcanic-ash-light=Светлый вулканический пепел
volcanic-ash-soil=Почва из вулканического пепла
volcanic-cracks=Вулканические трещины
volcanic-cracks-hot=Горячие вулканические трещины
volcanic-cracks-warm=Тёплые вулканические трещины
volcanic-folds=Вулканические складки
volcanic-folds-flat=Плоские вулканические складки
volcanic-folds-warm=Тёплые вулканические складки
volcanic-jagged-ground=Вулканические зазубрины
volcanic-pumice-stones=Вулканическая пемза
volcanic-smooth-stone=Гладкий вулканческий камень
volcanic-smooth-stone-warm=Тёплый гладкий вулканический камень
volcanic-soil-dark=Тёмная вулканическая почва
volcanic-soil-light=Светлая вулканическая почва
wetland-blue-slime=Синее болото
wetland-dead-skin=Мёртвое болото
wetland-green-slime=Зелёное болото
wetland-jellynut=Болото желеореха
wetland-light-dead-skin=Бледное болото
wetland-light-green-slime=Светло-зелёное болото
wetland-pink-tentacle=Розовое болото
wetland-red-tentacle=Красное коралловое болото
wetland-yumako=Болото юмако
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] позволяет сажать семена в почву, пригодную для посева. Посаженные семена вырастают в деревья, которые могут быть собраны.\n[entity=yumako-tree] может расти на [tile=natural-yumako-soil]. Оно производит [item=yumako], которое содержит [item=yumako-seed] для посадки дерева.\nПлантацию можно расширить, засыпав близлежащее [tile=wetland-yumako] с помощью [item=artificial-yumako-soil]. Эти области показаны жёлтым цветом на карте.\n[entity=jellystem] может расти на [tile=natural-jellynut-soil]. Он производит [item=jellynut], который содержит [item=jellynut-seed], чтобы посадить его заново.\nПлантацию можно расширить, засыпав близлежащее [tile=wetland-jellynut] с помощью [item=artificial-jellynut-soil]. Эти области показаны пурпурным цветом на карте.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] - это ледяная пустошь с аммиачными океанами. Это самая отдалённая планета, где [entity=solar-panel] почти бесполезна.\n[entity=logistic-robot] и [entity=construction-robot] здесь гораздо слабее.\nЕдинственный привычный ресурс здесь - [entity=crude-oil], поэтому база будет зависеть от планетарной логистики. Игрок может оказаться на мели, если не получит достаточной поддержки с других планет.\nПоверхность довольно мала и нуждается в расширении. Океаны могут быть засыпаны [item=ice-platform], чтобы по ним можно было ходить. [item=concrete] используется в качестве фундамента для зданий и защищает лёд от таяния.\nДля работы объектов необходимо обогревать их с помощью [entity=heating-tower] и [entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] может использоваться для разбивания крупных астероидов на куски. [entity=asteroid-collector] собирает куски для переработки на платформе для получения ресурсов. Более крупные астероиды повреждают платформу при столкновении.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] - сухая бесплодная планета без признаков жизни, с опасной активностью молний в частых ночных циклах.\n[entity=solar-panel] гораздо менее эффективна, однако молнии можно собирать с помощью [entity=lightning-rod] и хранить энергию в [entity=accumulator].\nНа планете нет природных ресурсов. Единственное, что доступно - это [entity=scrap].\nТо, что могло быть океанами, теперь заполняет [fluid=heavy-oil], который можно добыть с помощью [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] невозможно засыпать, но позже его можно будет пересечь с помощью надземных рельсов. Строительство [entity=rail-support] в глубоких частях океана потребует дополнительных исследований.
gleba-briefing=[planet=gleba] - влажная болотистая планета с богатой экзотической растительностью, которую можно выращивать с помощью [entity=agricultural-tower] и отправлять на переработку в [entity=biochamber].\nЗдесь отсутствует [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal] и [entity=uranium-ore], но растения обеспечивают альтернативные способы производства необходимых предметов.\nБольшинство предметов сельского хозяйства имеют дополнительную проблему - они портятся со временем. Даже [item=agricultural-science-pack] имеет ограниченный срок службы и не может быть накоплен.\nБольшие пятиногие существа являются родным видом для этой планеты. [entity=solar-panel] слабее, но всё ещё пригодна для использования.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] может генерировать тепло из топлива и не прекращает гореть при достижении максимальной температуры.\n[entity=heat-pipe] используется для передачи тепла другим объектам.\nКаждый объект должен касаться источника тепла, чтобы не замёрзнуть.\nИсключения составляют опоры ЛЭП, [entity=solar-panel] и [entity=accumulator].
lava-processing=[entity=offshore-pump] может качать [fluid=lava] в [entity=foundry] для переработки в [item=stone], [fluid=molten-iron] и [fluid=molten-copper].\nУдалить отходы можно, переместив их прямо в [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] защищает небольшой участок от ударов молний и передаёт энергию в электрическую сеть.\nМолния генерирует большое количество энергии в течение короткого периода времени. Наличие большего количества [entity=accumulator] позволит лучше использовать каждый удар молнии.\nВпоследствии его можно заменить на более эффективный [entity=lightning-collector].
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] может запрашивать предметы из логистической сети для доставки ракетами. Можно автоматически запрашивать недостающие строительные материалы.\n[entity=rocket-silo] может быть настроена на автоматическое выполнение запросов космических платформ.\n[entity=cargo-landing-pad] может запрашивать предметы с космической платформы, находящейся на орбите планеты, если только она уже не запрашивает предметы на этой планете.\n__CONTROL__stack-transfer__ в интерфейсе хаба космической платформы вручную переносит одну пачку на планету. Предметы попадут в [entity=cargo-pod-container] на стартовых координатах.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Электрический бур \n[entity=big-mining-drill] Большой бур \n[entity=pumpjack] Насосная станция \n[entity=assembling-machine-2] Сборочный автомат 2 \n[entity=assembling-machine-3] Сборочный автомат 3 \n[entity=electric-furnace] Электрическая печь \n[entity=recycler] Переработчик \n[entity=chemical-plant] Химический завод \n[entity=centrifuge] Центрифуга \n[entity=crusher] Дробилка \n[entity=foundry] Литейная \n[entity=agricultural-tower] Сельскохозяйственная башня \n[entity=electromagnetic-plant] Электромагнитный завод \n[entity=cryogenic-plant] Криогенный завод
removing-trash-in-space=[entity=inserter] можно использовать для удаления ненужных предметов, перемещая их в пустоту космоса.
space-platform=Космическая платформа строится дистанционно, строительные материалы доставляются ракетами. Она может использоваться для транспортировки игроков и грузов между планетами.\n\n- [item=space-platform-starter-pack] используется для инициализации платформы, для расширения используется [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] ловит астероиды из космоса для получения материалов.\n- [entity=crusher] используется для дробления астероидов для получения ресурсов.
space-science=В Space Age [item=space-science-pack] можно производить только на космической платформе, используя переработанные куски астероидов.
spoilables=Предмет со свойством [img=utility/tooltip_category_spoilable] "портящийся" имеет ограниченное время жизни. По истечении этого времени предмет превращается в другой, например [item=spoilage].\nПредмет с более высоким качеством дольше остается свежим.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] даёт тем меньше очков исследования, чем сильнее он испортился.
spoilables-result=Прогресс порчи ингредиента влияет на прогресс порчи готовой продукции.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] - горячая планета, [fluid=water] отсутствует, [entity=crude-oil] или [entity=uranium-ore] тоже, но есть несколько новых [tooltip=ресурсов,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources].\n[fluid=lava] - бесконечный ресурс минералов, заменяющий [item=stone], [item=iron-ore] и [item=copper-ore]. В сыром виде её содержит только [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] гораздо эффективнее. Окружающая среда негостеприимна: горные вулканы, реки лавы, равнины пепла и гейзеры серной кислоты.\n[tile=lava] нельзя засыпать, но гораздо позже её можно будет пересечь по надземным рельсам.
vulcanus-resources=Ресурсы Вулкана:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] Гейзер серной кислоты \n[entity=calcite] Кальцит \n[entity=tungsten-ore] Вольфрамовая руда
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Сельское хозяйство
aquilo-briefing=Инструктаж по Аквило
asteroid-defense=Защита от астероидов
fulgora-briefing=Инструктаж по Фульгоре
gleba-briefing=Инструктаж по Глебе
heating-mechanics=Механика нагрева
lava-processing=Переработка лавы
lightning-mechanics=Механика молний
orbital-logistics=Орбитальная логистика
removing-trash-in-space=Удаление мусора в космосе
space-platform=Космическая платформа
space-science=Космическая наука
spoilables=Портящиеся предметы
spoilables-research=Порча и исследования
spoilables-result=Процент порчи в продукции
vulcanus-briefing=Инструктаж по Вулкану