[achievement-description]
express-delivery=Fullfør spillet på under 40 timer.
make-it-better=Plasser en kvalitetsmodul i et modulspor for hånd.
reach-for-the-stars=Lag en romplattform.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Fullfør spillet.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Spis en legendarisk fisk.
visit-aquilo=Reis til planeten Aquilo.
visit-fulgora=Reis til planeten Fulgora.
visit-gleba=Reis til planeten Gleba.
visit-vulcanus=Reis til planeten Vulcanus.
work-around-the-clock=Fullfør spillet på under 100 timer.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Tillaging med kvalitet
express-delivery=Ekspresslevering
get-off-my-lawn=Forsvinn fra plenen min
if-it-bleeds=Hvis det blør, kan vi drepe det
make-it-better=Gjør det bedre
reach-for-the-stars=Nå etter stjernene
research-with-agriculture=Forsk med jordbruk
research-with-cryogenics=Forsk med kryogenikk
research-with-electromagnetics=Forsk med elektromagnetisme
research-with-metallurgics=Forsk med metallurgi
research-with-promethium=Forsk med promethium
size-doesnt-matter=Det er ikke størrelsen som teller
visit-aquilo=Besøk Aquilo
visit-fulgora=Besøk Fulgora
visit-gleba=Besøk Gleba
visit-vulcanus=Besøk Vulcanus
we-need-bigger-guns=Vi trenger større våpen
work-around-the-clock=Jobbe dagen lang
[agricultural-tower-gui]
input=Inngang
output=Utgang
seeds=Frø
seeds-description=Mulige innganger
[ammo-category-name]
railgun=Skinnekanon
tesla=Tesla
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Karbonasteroidebit
metallic-asteroid-chunk=Metallasteroidebit
oxide-asteroid-chunk=Oksidasteroidebit
promethium-asteroid-chunk=Promethiumasteroidebit
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Fulgoraklipper
fulgora_islands=Fulgoraøyer
gleba_cliff=Glebaklipper
gleba_enemy_base=Glebafiendebaser
gleba_plants=Glebaplanter
gleba_water=Glebavann
vulcanus_volcanism=Vulcanusvulkanisme
[decorative-name]
blood-grape=Bloddrue
blood-grape-vibrant=Rød bloddrue
brambles=Tornebusker
brown-cup=Brun kopp
calcite-stain=Kalsittflekk
calcite-stain-small=Kalsittflekk
coral-land=Korall (land)
coral-water=Korall (vann)
crater-large=Stort krater
crater-small=Lite krater
floating-iceberg-large=Stort flytende isfjell
floating-iceberg-small=Lite flytende isfjell
fulgoran-ruin-tiny=Bitteliten fulgoraruin
green-lettuce-lichen-1x1=Grønn salatlav 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Grønn salatlav 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Grønn salatlav 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Grønn salatlavvann 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Grønn salatlavvann 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Grønn salatlavvann 6x6
lithium-iceberg-medium=Middels litiumisformasjon
lithium-iceberg-small=Liten litiumisformasjon
lithium-iceberg-tiny=Bitteliten litiumisformasjon
medium-fulgora-rock=Middels fulgorastein
medium-volcanic-rock=Middels vulkansk stein
nerve-roots-dense=Tette nerverøtter
nerve-roots-sparse=Spredte nerverøtter
pale-lettuce-lichen-1x1=Lys salatlav 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Lys salatlav 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Lys salatlav 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Lys salatlavvann 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Lys salatlavvann 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Lys salatlavvann 6x6
small-fulgora-rock=Liten fulgorastein
small-sulfur-rock=Liten svovelstein
small-volcanic-rock=Liten vulkansk stein
solo-barnacle=Ensom rankefoting
sulfur-rock-cluster=Småstein
sulfur-stain=Svovelflekk
sulfur-stain-small=Svovelflekk
sulfuric-acid-puddle=Svovelsyredam
sulfuric-acid-puddle-small=Svovelsyredam
tiny-fulgora-rock=Bitteliten fulgorastein
tiny-rock-cluster=Småstein
tiny-sulfur-rock=Bitteliten svovelstein
tiny-volcanic-rock=Bitteliten vulkansk stein
v-brown-carpet-grass=Vulcanusteppegress
v-brown-hairy-grass=Brunt vulcanusgress
v-green-hairy-grass=Grønt vulcanusgress
v-red-pita=Vulcanusagave
vulcanus-crack-decal=Store kalde sprekker
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Enorme varme sprekker
vulcanus-crack-decal-large=Enorme kalde sprekker
vulcanus-crack-decal-warm=Store varme sprekker
vulcanus-lava-fire=Ild ved lavakant
vulcanus-rock-decal-large=Stor vulkansk stein
white-carpet-grass=Hvitt teppegress
yellow-coral=Gul korall
yellow-lettuce-lichen-1x1=Gul salatlav 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Gul salatlav 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Gul salatlav 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Gule salatlavkopper 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Gule salatlavkopper 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Gule salatlavkopper 6x6
[entity-description]
agricultural-tower=Setter frø og høster modne planter.
asteroid-collector=Samler små asteroider. Større asteroider må brytes i mindre deles av maskingeværtårn.
big-demolisher=En massiv territoriell skapning med høy regenerasjon. Liker ikke forstyrrelser.
big-mining-drill=En større og sterkere drill med et større graveområde. Kan grave hardere malmer.
boompuff=En glebansk lav med trykksatte gassposer som fermenterer rotnende materie til eksplosive gasser.
captive-biter-spawner=Denne skapningen krever mat og vil sakte sulte om den ikke mates. Den forvandles om den sulter ihjel. Den kan erobres ved å bruke [item=capture-robot-rocket] på [entity=biter-spawner]
capture-robot=Gjør om en [entity=biter-spawner] til [entity=captive-biter-spawner] ved å feste seg til og fange den.
capture-robot-rocket=Gjør om en [entity=biter-spawner] til [entity=captive-biter-spawner] ved å feste seg til og fange den.
cargo-bay=Forstørrer beholdningen til romplattformknutepunkt og landeplasser.
cargo-landing-pad=Lager en landingsplass for alle gjenstander som sendes fra romplattformer i bane. Gjør logistikkforespørsler for gjenstander fra plattformer i bane.
cargo-pod=Brukes til å overføre gjenstander fra romplattformen til planetoverflaten. \nSendes automatisk når en romplattform kommer i bane, hvis [entity=cargo-landing-pad] forespør gods.\n Kan sendes manuelt med __CONTROL__stack-transfer__ på gjenstandsikonet i romplattformknutepunktet i GUI.
cargo-pod-container=Lander på planetens overflate med materiell fra romplattformen. Den blir ødelagt når man fjerner innholdet.\nNår [entity=cargo-landing-pad] bygges vil leveringspakker heller leveres der.
copper-stromatolite=En steinete formasjon forårsaka av kobberbakterier.
crusher=Kan knuse bestemte gjenstander, som asteroider, i mindre biter.
cryogenic-plant=Kan takle ekstremt lave temperaturer. Kritisk viktig for kryogenisk forskning og prosesser.
cuttlepop=En glebansk sopp med tentakellignende røtter og ristende sporekapsler.
electromagnetic-plant=Kritisk viktig for elektromagnetisk forskning og prosesser.
foundry=Tillater ny smelting og nye metallurgiske oppskrifter.
fulgoran-ruin-attractor=Beskytter et lite område fra lynnedslag.
funneltrunk=En glebansk sopp som danner en hard ytre trakt og dyrker symbiotiske ormer.
fusion-generator=Bruker plasma til å produsere elektrisk energi.
fusion-reactor=Bruker fluorketon og fusjonskraftceller til å lage plasma.
hairyclubnub=En glebansk sopp med harde, treaktige stilker og klubbelignende hatter som fanger fluer med klissete hår.
heating-tower=Genererer varme fra kjemiske brensler med veldig høy effektivitet. Stopper ikke forbrenning når maksimal temperatur nås. Avgir varme til tilkoblede varmerør, som kan brukes til dampkraft eller for å hindre frysing.
iron-stromatolite=En steinete formasjon forårsaka av jernbakterier.
jellystem=En glebansk vederstyggelighet med en gelélignende stilk og myke kjøttaktige klumper som gror rynkete gelénøtter.
lickmaw=En kjøttetende glebansk vederstyggelighet med tungelignende tentakler og mange munner.
lightning=Lyn er et naturfenomen som skader ubeskytta enheter og spillfiguren. Samtidig kan det brukes som energikilde.
lightning-collector=Beskytter et stort område fra lynnedslag og konverterer energien til bruk i det elektriske nettverket.
lightning-rod=Beskytter et lite område fra lynnedslag og konverterer energien til bruk i det elektriske nettverket.
medium-demolisher=En massiv territoriell skapning med høy regenerasjon. Liker ikke forstyrrelser.
offshore-pump=Utvinner væsker fra vannmasser, lava, og atskillige hav.
railgun-turret=Et elektrisk langdistansekanontårn. Effektivt mot fiender og asteroider.
rocket-silo=Brukes til å sende gjenstander og spillere til romplattformer.
slipstack=Et glebansk korallrev som skiller ut klumper med sleipt slim.
small-demolisher=En massiv territoriell skapning med høy regenerasjon. Liker ikke forstyrrelser.
space-platform-hub=Plattformknutepunktet er kjerner av romplattformen. Den mottar gjenstander fra andre planeter og sender dem til godslandeplasser. Den lages med å skyte opp [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Stabelinnsetter som kan fylle transportbånd i høyden.
stingfrond=En glebansk lav med et tørt og mykt løvtak som gror eksepsjonelt sterke tråder fulle av bittesmå torner.
sunnycomb=En glebansk lav med svamplignende struktur som får en gul skorpe når tørket i solen.
teflilly=En glebansk plante med sterke plastaktige blader.
tesla-turret=Dreper fiender i nærheten med elektrisitet. Det elektriske slaget kan sprette av til sekundærfiender i en buekjede.
thruster=Tillater å bruke romplattformer for å reise til andre planeter. Må bygges på den sørlige kanten av romplattformen.
turbo-splitter=Splitter og/eller samler transportbånds last 1:1.
turbo-underground-belt=Brukes for å la transportbånd krysse bygninger eller terreng som ellers ikke kan passeres.
yumako-tree=Et glebansk tre som gror velsmakende og næringsrik yumakofrukt.
[entity-name]
agricultural-tower=Jordbrukstårn
ashland-lichen-tree=Askelandstre
ashland-lichen-tree-flaming=Brennende Askelandstre
asteroid-collector=Asteroidesamler
big-carbonic-asteroid=Stor karbonasteroide
big-demolisher=Stor Ødelegger
big-fulgora-rock=Stor fulgorastein
big-metallic-asteroid=Stor metallasteroide
big-mining-drill=Stor boremaskin
big-mining-drill-remnants=Rester av stor boremaskin
big-oxide-asteroid=Stor oksidasteroide
big-promethium-asteroid=Stor promethiumasteroide
big-stomper-corpse=Stor trampepentapods lik
big-stomper-pentapod=Stor trampepentapod
big-stomper-shell=Stor trampepentapods lik
big-strafer-corpse=Stor skytepentapods lik
big-strafer-pentapod=Stor skytepentapod
big-volcanic-rock=Stor vulkanstein
big-wriggler-pentapod=Stor sprellepentapod
big-wriggler-pentapod-corpse=Stor sprellepentapods lik
big-wriggler-pentapod-premature=Stor umoden sprellepentapod
biochamber=Biokammer
biolab=Biolab
boompuff=Smellpoff
boompuff-explosion=Smellpoff
calcite=Kalsitt
captive-biter-spawner=Fanget biterbase
capture-robot=Erobringsbot
capture-robot-rocket=Erobringsbotrakett
cargo-bay=Lasterom
cargo-bay-remnants=Rester etter lasterom
cliff-fulgora=Platå kant
cliff-gleba=Glebaklippe
cliff-vulcanus=Vulcanusklippe
crater-cliff=Kraterkant
crusher=Knuser
cryogenic-plant=Kryogenisk anlegg
cuttlepop=Blekksprutsopp
demolisher-ash-cloud=Askesky fra __1__
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Ødeleggers askesky (visuell dummy)
demolisher-corpse=Rester av __1__
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ ekspanderende askesky __2__
demolisher-segment=Segment av __1__
demolisher-tail=Hale av __1__
electromagnetic-plant=Elektromagnetisk anlegg
fluorine-vent=Fluorventil
foundry=Støperi
fulgoran-ruin-attractor=Fulgorisk lynavleder
fulgoran-ruin-big=Stort fulgoraruin
fulgoran-ruin-colossal=Kolossal fulgoraruin
fulgoran-ruin-huge=Enorm fulgoraruin
fulgoran-ruin-medium=Middels fulgoraruin
fulgoran-ruin-small=Liten fulgoraruin
fulgoran-ruin-stonehenge=Stor fulgoraruin
fulgoran-ruin-vault=Fulgorahvelvruin
fulgurite=Fulgoritt
fulgurite-small=Fulgorittdeler
funneltrunk=Traktstamme
fusion-generator=Fusjonsgenerator
fusion-reactor=Fusjonsreaktor
gleba-spawner=Eggeflåte
gleba-spawner-small=Listen eggeflåte
hairyclubnub=Hårete klubbstubbe
heating-tower=Varmetårn
huge-carbonic-asteroid=Enorm karbonasteroide
huge-metallic-asteroid=Enorm metallasteroide
huge-oxide-asteroid=Enorm oksidasteroide
huge-promethium-asteroid=Enorm promethiumasteroide
huge-volcanic-rock=Enorm vulkanstein
jellystem=Geléstilk
leg=Bein
lickmaw=Sleipmunn
lightning=Lyn
lightning-collector=Lynsamler
lightning-rod=Lynavleder
lithium-brine=Litiumløsning
lithium-iceberg-big=Stor litiumisformasjon
lithium-iceberg-huge=Enorm litiumisformasjon
medium-carbonic-asteroid=Middels karbonasteroide
medium-demolisher=Medium ødelegger
medium-metallic-asteroid=Middels metallasteroide
medium-oxide-asteroid=Middels oksidasteroide
medium-promethium-asteroid=Middels promethiumasteroide
medium-stomper-corpse=Mellomstor trampepentapods lik
medium-stomper-pentapod=Mellomstor trampepentapod
medium-stomper-shell=Mellomstor trampepentapods skall
medium-strafer-corpse=Mellomstor skytepentapods lik
medium-strafer-pentapod=Mellomstor skytepentapod
medium-wriggler-pentapod=Mellomstor sprellepentapod
medium-wriggler-pentapod-corpse=Mellomstor sprellepentapods lik
medium-wriggler-pentapod-premature=Mellomstor umoden sprellepentapod
railgun-turret=Skinnekanontårn
recycler=Gjenvinner
rocket-turret=Rakettkastertårn
scrap=Skrap
slipstack=Slipstack
small-carbonic-asteroid=Liten karbonasteroide
small-demolisher=Liten ødelegger
small-metallic-asteroid=Liten metallasteroide
small-oxide-asteroid=Liten oksidasteroide
small-promethium-asteroid=Liten promethiumasteroide
small-stomper-corpse=Liten trampepentapods lik
small-stomper-pentapod=Liten trampepentapod
small-stomper-shell=Liten trampepentapods skall
small-strafer-corpse=Liten skytepentapods lik
small-strafer-pentapod=Liten skytepentapod
small-wriggler-pentapod=Liten sprellepentapod
small-wriggler-pentapod-corpse=Liten sprellepentapods lik
small-wriggler-pentapod-premature=Liten umoden sprellepentapod
space-platform-hub=Romplattformknutepunkt
stack-inserter=Stabelinnsetter
stingfrond=Torneløv
sulfuric-acid-geyser=Svovelsyregeysir
sunnycomb=Solkam
teflilly=Teflilje
tesla-turret=Teslatårn
tesla-turret-slow=Teslatårn-sakking
tesla-turret-stun=Teslatårn-bedøvelse
thruster=Rakettmotor
tungsten-ore=Wolframmalm
turbo-loader=Turbolaster
turbo-splitter=Turbosplitter
turbo-transport-belt=Turbotransportbånd
turbo-underground-belt=Underjordisk turbotransportbånd
vulcanus-chimney=Pipeventil
vulcanus-chimney-cold=Utdødd pipeventil
vulcanus-chimney-faded=Bleknet pipeventil
vulcanus-chimney-short=Kort pipe
vulcanus-chimney-truncated=Avkortet skorstein
yumako-tree=Yumakotre
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Personlig batteri MK3
fusion-reactor-equipment=Bærbar fusjonsreaktor
toolbelt-equipment=Verktøybelteutstyr
[fluid-description]
thruster-fuel=Flytende rakettdrivstoff
[fluid-name]
ammonia=Ammoniakk
ammoniacal-solution=Ammoniakkvann
electrolyte=Elektrolytt
fluorine=Fluor
fluoroketone-cold=Fluorketon (Kaldt)
fluoroketone-hot=Fluorketon (Varmt)
fusion-plasma=Plasma
holmium-solution=Holmiumløsning
lava=Lava
lithium-brine=Litiumløsning
molten-copper=Flytende kobber
molten-iron=Flytende jern
thruster-fuel=Flytende rakettdrivstoff
thruster-oxidizer=Oksidasjonsmiddel
[fuel-category-name]
food=Mat
fusion=Fusjonsbrensel
nutrients=Næringsstoffer
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Må plasseres over [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Må plasseres over [tile=wetland-yumako].
bioflux=Meget næringsrik blanding av glebanske avlinger. Gir kortvarig regenerering og bevegelseshastighet når den spises.
carbonic-asteroid-chunk=En asteroidebit med høyt karboninnhold.
ice-platform=En stabil og flytende plattform av is for kalde nok planeter.
jellynut-seed=Kan plantes på gelénøttjord.
metallic-asteroid-chunk=En asteroidebit med høyt metallinnhold.
overgrowth-jellynut-soil=Jord for [entity=jellystem] som kan plasseres hvor som helst i det røde naturområdet.
oxide-asteroid-chunk=En asteroidebit med høyt oksygeninnhold.
promethium-asteroid-chunk=En asteroidebit som kun kan finnes når man nærmer seg den knuste planeten.
railgun-ammo=Brukes for å knuse også de største asteroidene.
space-platform-foundation=Kan plasseres i verdensrommet, for å forlenge eksisterende verdensrom plattformer.
yumako=Næringsrik avling. Gir kortvarig regenerering når den spises.
yumako-mash=Gir kortvarig regenerering når den spises.
yumako-seed=Kan plantes i yumakojord.
[item-group-name]
space=Romfart
[item-name]
agricultural-science-pack=Jordbruksforskningspakke
artificial-jellynut-soil=Kunstig gelénøttjord
artificial-yumako-soil=Kunstig yumakojord
big-mining-drill=Stor boremaskin
bioflux=Biofluss
biolab=Biolab
biter-egg=Biteregg
calcite=Kalsitt
captive-biter-spawner=Fanget biterbase
capture-robot-rocket=Erobringsbotrakett
carbon=Karbon
carbon-fiber=Karbonfiber
carbonic-asteroid-chunk=Karbonasteroidebit
copper-bacteria=Kobberbakterier
crusher=Knuser
cryogenic-plant=Kryogenisk anlegg
cryogenic-science-pack=Kryogenisk forskningspakke
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetisk forskningspakke
foundation=Fundament
fusion-power-cell=Fusjonkraftcelle
holmium-ore=Holmiummalm
holmium-plate=Holmiumplate
ice=Is
ice-platform=Isplattform
iron-bacteria=Jernbakterier
jelly=Gelé
jellynut=Gelénøtt
jellynut-seed=Gelénøttfrø
lithium=Litium
lithium-plate=Litiumplate
mech-armor=Mekanisk rustning
metallic-asteroid-chunk=Metallasteroidebit
metallurgic-science-pack=Metallurgisk forskningspakke
nutrients=Næringsstoffer
overgrowth-jellynut-soil=Frodig gelénøttjord
overgrowth-yumako-soil=Frodig yumakojord
oxide-asteroid-chunk=Oksidasteroidebit
pentapod-egg=Pentapodegg
promethium-asteroid-chunk=Promethiumasteroidebit
promethium-science-pack=Promethiumforskningspakke
quantum-processor=Kvanteprosessor
railgun=Skinnekanon
railgun-ammo=Skinnekanonammo
scrap=Skrap
space-platform-foundation=Romplattformfundament
space-platform-starter-pack=Romplattformstarterpakke
spoilage=Mygle
supercapacitor=Superkondensator
superconductor=Superleder
tesla-ammo=Teslaammo
teslagun=Teslapistol
tree-seed=Trefrø
tungsten-carbide=Wolframkarbid
tungsten-ore=Wolframmalm
tungsten-plate=Wolframplate
turbo-splitter=Turbosplitter
turbo-transport-belt=Turbotransportbånd
turbo-underground-belt=Underjordisk turbotransportbånd
yumako=Yumako
yumako-mash=Yumakomos
yumako-seed=Yumakofrø
[map-gen-preset-description]
vulcanus=En planet med høy vulkansk aktivitet.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulcanus
[mod-description]
space-age=Himmelen er ikke grensen!
[mod-name]
space-age=Space Age
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Transportbåndkapasitet: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Åpner for å bygge høye skinner også på de dype delene av oljehavet.
railgun-damage-bonus=Skade for skinnekanon: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for skinnekanon: +__1__
tesla-damage-bonus=Teslaskade: +__1__
[noise-expression]
gleba-plants=Glebaplanter
gleba_elevation=Høyde på Gleba
gleba_moisture=Fuktighet på Gleba
gleba_temperature=Temperatur på Gleba
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=En nyttig anvendelse av ammoniakk.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] utvinnes med en [entity=offshore-pump] fra havene på [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Syrenøytralisering
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Avansert karbonasteroideknusing
advanced-metallic-asteroid-crushing=Avansert metallasteroideknusing
advanced-oxide-asteroid-crushing=Avansert oksidasteroideknusing
advanced-thruster-fuel=Avansert flytende rakettdrivstoff
advanced-thruster-oxidizer=Avansert oksidasjonsmiddel
ammonia-rocket-fuel=Rakettdrivstoff fra ammoniakk
ammoniacal-solution-separation=Atskillelse av ammoniakkvann
biolubricant=Biolubrikator
bioplastic=Bioplast
biosulfur=Biosvovel
burnt-spoilage=Brent mygle
carbonic-asteroid-crushing=Karbonasteroideknusing
carbonic-asteroid-reprocessing=Karbonasteroidebearbeiding
casting-copper=Støping av kobber
casting-copper-cable=Støping av kobberkabel
casting-iron=Støping av jern
casting-iron-gear-wheel=Støping av jerntannhjul
casting-iron-stick=Støping av jernstang
casting-low-density-structure=Støping av lavtetthetsstruktur
casting-pipe=Støping av rør
casting-pipe-to-ground=Støping av underjordisk rør
casting-steel=Støping av stål
coal-synthesis=Kullsyntese
concrete-from-molten-iron=Betong fra flytende jern
copper-bacteria=Kobberbakterier
copper-bacteria-cultivation=Kultivering av kobberbakterier
copper-ore-melting=Smelting av kobbermalm
fish-breeding=Avl av fisk
fluoroketone=Fluorketon
fluoroketone-cooling=Avkjøling av varmt fluorketon
ice-melting=Issmelting
iron-bacteria=Jernbakterier
iron-bacteria-cultivation=Kultivering av jernbakterier
iron-ore-melting=Smelting av jernmalm
jellynut-processing=Gelénøttforedling
metallic-asteroid-crushing=Metallasteroideknusing
metallic-asteroid-reprocessing=Metallasteroidebearbeiding
molten-copper-from-lava=Flytende kobber fra lava
molten-iron-from-lava=Flytende jern fra lava
nutrients-from-bioflux=Næringsstoffer fra biofluss
nutrients-from-biter-egg=Næringsstoffer fra biteregg
nutrients-from-fish=Næringsstoffer fra fisk
nutrients-from-spoilage=Næringsstoffer fra mygle
nutrients-from-yumako-mash=Næringsstoffer fra yumakomos
oxide-asteroid-crushing=Oksidasteroideknusing
oxide-asteroid-reprocessing=Oksidasteroidebearbeiding
rocket-fuel-from-jelly=Rakettdrivstoff fra gelé
scrap-recycling=Skrapgjenvinning
simple-coal-liquefaction=Enkel kullkonvertering
solid-fuel-from-ammonia=Fastbrensel fra ammoniakk
steam-condensation=Kondensering av damp
wood-processing=Treforedling
yumako-processing=Yumakoforedling
[space-location-description]
aquilo=En frossen ødemark med hav av flytende ammoniakk og fluorventiler. Bygninger og transportbånd fryser om de ikke varmes av tilstøtende varmerør eller andre varme bygninger.
fulgora=En tørr og vindherjet planet, med lynstormer på høysletter og hav av olje, som kan krysses med hevet jernbane. \nDet virker som det er noen ruiner.
gleba=En fuktig planet av sumper, dype myrer, slyngende åser og fruktbar jord. Sumpterrenget kan fylles med jord. Høyt terreng hindrer jernbaneutbygging, men er nødvendig for jordbruket.
shattered-planet=En mystisk rest av en tidligere verden dypt inne i det interstellare rommet. Dens rester, flyvende i rommet den en gang behersket, holder ressursene for å låse opp kraftfulle teknologier. Men å få tak i dem, er likevel ikke uten risiko...
solar-system-edge=Slutten! Eller, heller en ny begynnelse. Å bygge en romplatform i stand til å overleve så langt vekk fra den forholdsvise tryggheten til krasjlandingsplassen beviser din evne til å reise hvor som helst i det store dypet av av det interstellare rommet. For en romplattform å overleve denne reisen, må den være spesielt selvforsynt og ha verktøyene nødvendige for å omdanne store og farlige asteroider på veien til brukbare ressurser.
vulcanus=En varm vulkanisk planet med fjellvulkanoer, elver av lava, sletter av aske og geysire av svovelsyre. Rik på metaller. Lava kan bare krysses med hevet jernbane.
[space-location-name]
aquilo=Aquilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
shattered-planet=Den knuste planeten
solar-system-edge=Kanten av solsystemet
vulcanus=Vulcanus
[surface-name]
space-platform=Romplattform
[technology-description]
bacteria-cultivation=Få bakterier til å formere seg ved å mate dem biofluss
belt-capacity=Øk høyden av stabler av gjenstander på transportbånd.
calcite-processing=Bruk kalsitt for å få damp, vann og tungolje.
foundry=Tillater mer avansert smelting og andre metallurgiske framsteg.
health=Sunn mat, sunn kropp.
heating-tower=Genererer varme fra kjemiske brensler med veldig høy effektivitet. Stopper ikke forbrenning når maksimal temperatur nås. Avgir varme til tilkoblede varmerør, som kan brukes til dampkraft eller for å hindre frysing.
holmium-processing=Lar deg omdanne holmiummalm til holmiumplater.
lightning-collector=Hent lyn fra et svært område og effektiviser strømproduksjon.
lithium-processing=Litium er det faste grunnstoffet med lavest tetthet. Det er høyt brennbart og vanskelig å lagre.
mech-armor=I ett med maskinen.
planet-discovery-aquilo=En frossen ødemark med bunnløse hav av flytende ammoniakk som ikke kan fylles med jord. Isfjell er det eneste som nærmer seg et solid underlag og kan utvides med isplattform. Bygninger og transportbånd fryser om de ikke varmes av tilstøtende varmerør eller andre varme bygninger, men må plasseres på betong for ikke å fryse isen under.
planet-discovery-fulgora=En tørr og vindherjet planet, med lynstormer på høysletter og hav av olje, som kan krysses med hevet jernbane. \nDet virker som det er noen ruiner.
promethium-science-pack=Brukes for å øke forskningsproduktiviteten, som gjør det lettere å forske frem andre oppgraderinger som gjør det lettere med fremtidige ekspedisjoner til den knuste planeten.
railgun=En elektrisk krysning mellom en kanon og en skarpskytterrifle.
railgun-damage=Det å gjøre skinneprosjektiler tyngre og kraftigere fører til større skader.
railgun-shooting-speed=Forbedringer til kjølesystemer gjør at skinnekanonen kan skyte oftere.
rocket-turret=Et tårn med lang rekkevidde som skyter raketter.
space-platform-thruster=Lar romplattformer flytte seg mellom planeter.
tesla-weapons=Våpen som gjør elektisk skade og spretter mellom fiender.
tree-seeding=Samle trefrø og plant dem på gress eller jord.
turbo-transport-belt=Enda hurtigere transportbånd.
[technology-name]
agricultural-science-pack=Landbruks forskningspakke
agriculture=Jordbruk (Landbruk)
artificial-soil=Kunstig jord
artillery-shell-damage=Artillerigranat-skade
bacteria-cultivation=Bakteriekultivering
battery-mk3-equipment=Personlig batteri MK3
big-mining-drill=Stor boremaskin
biochamber=Biokammer
bioflux=Biofluss
bioflux-processing=Bioflussforedling
biolab=Biolab
biter-egg-handling=Biter egg håndtering
calcite-processing=Kalsittforedling
captive-biter-spawner=Fanget biterbase
captivity=Fangenskap
carbon-fiber=Karbonfiber
cryogenic-plant=Kryogenisk anlegg
cryogenic-science-pack=Kryogenisk forskningspakker
electric-weapons-damage=Skade for elektriske våpen
electromagnetic-plant=Elektromagnetisk anlegg
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetisk forskningspakke
fish-breeding=Avl av fisk
foundation=Fundamentering
foundry=Støperi
fusion-reactor=Fusjonsreaktor
fusion-reactor-equipment=Bærbar fusjonsreaktor
health=Økt helse
heating-tower=Varmetårn
holmium-processing=Holmiumforedling
jellynut=Gelénøtt
laser-weapons-damage=Skade for laservåpen
lightning-collector=Lynsamler
lithium-processing=Litiumforedling
mech-armor=Mekanisk rustning
metallurgic-science-pack=Metallurgisk forskningspakke
overgrowth-soil=Overvekstjord
planet-discovery-aquilo=Oppdagelse av Aquilo
planet-discovery-fulgora=Oppdagelse av Fulgora
planet-discovery-gleba=Oppdagelse av Gleba
planet-discovery-vulcanus=Oppdagelse av Vulcanus
promethium-science-pack=Promethiumforskningspakke
quantum-processor=Kvanteprosessor
railgun=Skinnekanon
railgun-damage=Skade for skinnekanon
railgun-shooting-speed=Skytehastighet for skinnekanon
research-productivity=Forskningsproduktivitet
rocket-fuel-productivity=Rakettdrivstoffproduktivitet
rocket-part-productivity=Rakettdelproduktivitet
rocket-turret=Rakettkastertårn
scrap-recycling-productivity=Skrapgjenvinningsproduktivitet
space-platform=Romplattform
space-platform-thruster=Rakettmotor for romplattformer
stack-inserter=Stabelinnsetter
tesla-weapons=Teslavåpen
toolbelt-equipment=Verktøybelte
transport-belt-capacity=Transportbåndkapasitet
tree-seeding=Tresåing
tungsten-carbide=Wolframkarbid
tungsten-steel=Wolfranstål
turbo-transport-belt=Turbotransportbånd
yumako=Yumako
[tile-name]
artificial-jellynut-soil=Kunstig gelénøttjord
brash-ice=Drivis
empty-space=Tomt område
foundation=Fundament
frozen-concrete=Frossen betong
frozen-hazard-concrete-left=Frossen farebetong venstre
frozen-hazard-concrete-right=Frossen farebetong høyre
frozen-refined-concrete=Frossen raffinert betong
frozen-refined-hazard-concrete-left=Frossen raffinert farebetong venstre
frozen-refined-hazard-concrete-right=Frossen raffinert farebetong høyre
frozen-stone-path=Frossen brostein
gleba-deep-lake=Dypt vann
ice-platform=Isplattform
ice-rough=Ujevn is
lava=Lava
lava-hot=Varm lava
natural-jellynut-soil=Naturlig gelénøttjord
oil-ocean-deep=Dypt oljehav
oil-ocean-shallow=Oljehav
overgrowth-jellynut-soil=Frodig gelénøttjord
snow-flat=Fflatt snø
space-platform-foundation=Fundament til romplattformen
volcanic-ash-cracks=Vulkansk sprekk med aske
volcanic-ash-dark=Mørk vulkansk aske
volcanic-ash-flats=Flatlig vulkansk aske
volcanic-ash-light=Lys vulkansk aske
volcanic-ash-soil=Vulkansk jord med aske
volcanic-cracks=Vulkansk sprek
volcanic-cracks-hot=Varmere vulkansk sprek
volcanic-cracks-warm=Varm vulkansk sprek
volcanic-smooth-stone=Vulkansk slett stein
volcanic-soil-dark=Mørk vulkansk jord
volcanic-soil-light=Lys vulkansk jord
wetland-jellynut=Gelévåtmark
[tips-and-tricks-item-description]
fulgora-briefing=[planet=fulgora] er en tørr, øde planet uten tegn til liv og farlig lynaktivitet om nettene.\n[entity=solar-panel] er mye svakere, men lyn kan utnyttes med [entity=lightning-rod] og lagres med [entity=accumulator].\nDet finnes ingen naturressurser noe sted på planeten. Det eneste som er igjen er rester i form av [entity=scrap].\nDet som kan ha vært hav er nå fylt med [fluid=heavy-oil] som kan utvinnes med [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] kan ikke fylles med jord før mye senere, men kan krysses av hevet jernbane. Evnen til å bygge [entity=rail-support] på de dype delene av oljehavet kommer til å kreve videre forskning.
[tips-and-tricks-item-name]
lightning-mechanics=Hvordan lyn virker
space-platform=Romplattform