[achievement-description]
crafting-with-quality=Uztaisi kvalitātes moduli 3.
express-delivery=Pabeidz spēli 40 stundu laikā.
fusion-power=Sāc ražot elektroenerģiju ar kodolsintēzes elektrostaciju.
get-off-my-lawn=Traucējiet iznīcinātāju, būvējot tā teritorijā.
if-it-bleeds=Nogalini mazu iznīcinātāju.
it-stinks-and-they-do-like-it=Piesaistiet pieckāju grupu, izmantojot sporas.
look-at-my-shiny-rare-armor=Uzvelc retas vai augstākas kvalitātes spēka bruņas MK2 vai mehāniskās bruņas.
make-it-better=Manuāli ievietojiet kvalitātes moduli moduļa lodziņā.
my-modules-are-legendary=Uztaisi leģendāru kvalitātes moduli 3.
no-room-for-more=Aizpildi katru leģendārās mēhāniskās bruņas lodziņu ar leģendāru aprīkojumu.
reach-for-the-stars=Uzbūvē kosmosa platformu.
research-with-agriculture=Izpētīt tehnoloģiju, izmantojot lauksaimniecības zinātnes pakas.
research-with-cryogenics=Izpētīt tehnoloģiju, izmantojot kriogēnās zinātnes pakas.
research-with-electromagnetics=Izpētīt tehnoloģiju, izmantojot elektromagnētiskās zinātnes pakas.
research-with-metallurgics=Izpētīt tehnoloģiju, izmantojot metalurģijas zinātnes pakas.
research-with-promethium=Izpētīt tehnoloģiju, izmantojot prometija zinātnes pakas.
rush-to-space=Izpēti tehnoloģiju ar citas planētas zinātnes paketi pirms atslēdzot produkcijas vai daudzpusīgās zinātnes paketes.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Pabeidz spēli.
shattered-planet-1=Ceļo 10 000 km pretī salauztai planētai.
shattered-planet-2=Ceļo 30 000 km pretī salauztai planētai.
shattered-planet-3=Ceļo 60 000 km pretī salauztai planētai.
size-doesnt-matter=Nogalini lielu iznīcinātāju.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Apēd leģendāru zivi.
visit-aquilo=Aizceļo līdz planētai Akvilo.
visit-fulgora=Aizceļo līdz planētai Fulgora.
visit-gleba=Aizceļo līdz planētai Gleba.
visit-vulcanus=Aizceļo līdz planētai Vulkanus.
we-need-bigger-guns=Nogalini vidēju iznīcinātāju.
work-around-the-clock=Pabeidz spēli 100 stundu laikā.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Izgatavošana ar kvalitāti
express-delivery=Ekspress piegāde
fusion-power=Kodolsintēzes enerģija
get-off-my-lawn=Nokāp no mana zāliena
if-it-bleeds=Ja tas asiņo, mēs to varam nogalināt
it-stinks-and-they-do-like-it=Tas smird un viņiem tas patīk
look-at-my-shiny-rare-armor=Paskaties uz manām spīdīgajām retajām bruņām
make-it-better=Padariet to labāku
my-modules-are-legendary=Mani moduļi ir leģendāri
no-room-for-more=Vairs nav vietas
reach-for-the-stars=Sasniedziet zvaigznes
research-with-agriculture=Izpēte ar agrikultūru
research-with-cryogenics=Izpēte ar kriogēniju
research-with-electromagnetics=Izpēte ar elektromagnētismu
research-with-metallurgics=Izpēte ar metalurģiju
research-with-promethium=Izpēte ar prometiju
rush-to-space=Steiga uz kosmosu
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Otrā zvaigzne pa labi un taisni līdz rītam
shattered-planet-1=Došanās uz salauzto planētu 1
shattered-planet-2=Došanās uz salauzto planētu 2
shattered-planet-3=Došanās uz salauzto planētu 3
size-doesnt-matter=Izmēram nav nozīmes
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Šodienas zivs ir forele krēmā
visit-aquilo=Apmeklējiet Akvilo
visit-fulgora=Apmeklējiet Fulgora
visit-gleba=Apmeklējiet Gleba
visit-vulcanus=Apmeklējiet Vulkanus
we-need-bigger-guns=Mums vajag lielākus šaujamieročus
work-around-the-clock=Darbs visu diennakti
[agricultural-tower-gui]
input=Ievade
output=Izvade
seeds=Sēklas
seeds-description=Iespējamās ievades
[airborne-pollutant-name]
spores=Sporas
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{1=spora|rest=sporas}__
[ammo-category-name]
railgun=Elektromagnētiskais sliežu ierocis
seismic=Seismisks
tesla=Tesla
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Oglekļa asteroīda gabals
metallic-asteroid-chunk=Metāliskā asteroīda gabals
oxide-asteroid-chunk=Oksīda asteroīda gabals
promethium-asteroid-chunk=Prometija asteroīda gabals
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Fulgora klintis
fulgora_islands=Fulgora salas
gleba_cliff=Gleba klintis
gleba_enemy_base=Gleba ienaidnieku bāzes
gleba_plants=Gleba augi
gleba_water=Gleba ūdens
vulcanus_volcanism=Vulkanus vulkānisms
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Ledus tekstūra
aqulio-snowy-decal=Viegla sniega tekstūra
barnacles-decal=Sprogkāju tekstūra
black-sceptre=Melnais scepteris
blood-grape=Asins vīnoga
blood-grape-vibrant=Sarkana asins vīnoga
brambles=Kazenes
brown-cup=Brūna krūzīte
calcite-stain=Kalcīta traips
calcite-stain-small=Kalcīta traips
coral-land=Koraļļi (zeme)
coral-stunted=Panīkuši koraļļi
coral-stunted-grey=Pelēki panīkuši koraļļi
coral-water=Koraļļi (ūdens)
crater-large=Liels krāteris
crater-small=Mazs krāteris
cream-nerve-roots-veins-dense=Blīvas Krēma nervu sakņu dzīslas
cream-nerve-roots-veins-sparse=Retas Krēma nervu sakņu dzīslas
curly-roots-grey=Cirtainas pelēkas saknes
curly-roots-orange=Cirtainas oranžas saknes
floating-iceberg-large=Liels peldošs aisbergs
floating-iceberg-small=Mazs peldošs aisbergs
fuchsia-pita=Fuksijas agave
fulgoran-gravewort=Fulgorāna kapsēta
fulgoran-ruin-tiny=Sīkas Fulgorāna drupas
gleba-spawner-slime=Nārsta putas
green-cup=Zaļā krūzīte
green-lettuce-lichen-1x1=Zaļais salātu ķērpis 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Zaļais salātu ķērpis 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Zaļais salātu ķērpis 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Zaļais salātu ķērpis ūdenī 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Zaļais salātu ķērpis ūdenī 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Zaļais salātu ķērpis ūdenī 6x6
grey-cracked-mud-decal=Pelēka saplaisājuša dubļu tekstūra
honeycomb-fungus=Vidēja šūnveida sēne
honeycomb-fungus-1x1=Maza šūnveida sēne
honeycomb-fungus-decayed=Mirusi šūnveida sēne
knobbly-roots=Ķeburainas saknes
knobbly-roots-orange=Oranžas ķeburainas saknes
lithium-iceberg-medium=Vidējs litija ledus veidojums
lithium-iceberg-small=Mazs litija ledus veidojums
lithium-iceberg-tiny=Sīks litija ledus veidojums
matches-small=Mazā sērkociņu sēne
medium-fulgora-rock=Vidējs Fulgora akmens
medium-volcanic-rock=Vidējs vulkānisks akmens
mycelium=Micēlijs
nerve-roots-dense=Blīvas nervu saknes
nerve-roots-sparse=Retas nervu saknes
pale-lettuce-lichen-1x1=Bāls salātu ķērpis 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Bāls salātu ķērpis 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Bāls salātu ķērpis 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Bālas salātu ķērpja krūzes 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Bālas salātu ķērpja krūzes 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Bālas salātu ķērpja krūzes 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Bāls salātu ķērpis ūdenī 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Bāls salātu ķērpis ūdenī 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Bāls salātu ķērpis ūdenī 6x6
pink-lichen-decal=Rozā ķērpju tekstūra
pink-phalanges=Rozā falangas
polycephalum-balloon=Policefāluma balons
polycephalum-slime=Policefāluma gļotas
pumice-relief-decal=Akmens tekstūra
purple-nerve-roots-veins-dense=Blīvas Violetās nervu sakņu dzīslas
purple-nerve-roots-veins-sparse=Retas Violetās nervu sakņu dzīslas
red-lichen-decal=Sarkanā ķērpju tekstūra
red-nerve-roots-veins-dense=Blīvas Sarkanās nervu sakņu dzīslas
red-nerve-roots-veins-sparse=Retas sarkanās nervu sakņu dzīslas
small-fulgora-rock=Mazs Fulgora akmens
small-sulfur-rock=Mazs sērakmens
small-volcanic-rock=Mazs vulkānisks akmens
snow-drift-decal=Sniega kupenas tekstūra
solo-barnacle=Vientuļais barnaklis
space-platform-decorative-1x1=Kosmosa platformas dekorācija 1x1
space-platform-decorative-2x2=Kosmosa platformas dekorācija 2x2
space-platform-decorative-4x4=Kosmosa platformas dekorācija 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Kosmosa platformas dekoratīvās caurules 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Kosmosa platformas dekoratīvās caurules 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Kosmosa platformas dekoratīvās caurules 2x1
space-platform-decorative-tiny=Sīka kosmosa platformas dekorācija
split-gill-1x1=Mazs sašķeltās žaunas ķērpis
split-gill-2x2=Vidējs sašķeltās žaunas ķērpis
split-gill-dying-1x1=Mazs mirstošs sašķeltās žaunas ķērpis
split-gill-dying-2x2=Vidējs mirstošs sašķeltās žaunas ķērpis
split-gill-red-1x1=Mazs sarkans sašķeltās žaunas ķērpis
split-gill-red-2x2=Vidējs sarkans sašķeltās žaunas ķērpis
sulfur-rock-cluster=Akmentiņi
sulfur-stain=Sēra traips
sulfur-stain-small=Sēra traips
sulfuric-acid-puddle=Sērskābes peļķe
sulfuric-acid-puddle-small=Sērskābes peļķe
tiny-fulgora-rock=Sīks Fulgora akmens
tiny-rock-cluster=Akmentiņi
tiny-sulfur-rock=Sīks sērakmens
tiny-volcanic-rock=Sīks vulkānisks akmens
urchin-cactus=Eža kaktuss
v-brown-carpet-grass=Vulkanus paklājzāle
v-brown-hairy-grass=Vulkanus brūnā zāle
v-green-hairy-grass=Vulkanus zaļā zāle
v-red-pita=Vulkanus pita
veins=Vēna
veins-small=Maza vēna
vulcanus-crack-decal=Lielas aukstās plaisas
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Milzīgas siltās plaisas
vulcanus-crack-decal-large=Milzīgas aukstās plaisas
vulcanus-crack-decal-warm=Lielas siltās plaisas
vulcanus-dune-decal=Vulkanus kāpa tekstūra
vulcanus-lava-fire=Lavas malas uguns
vulcanus-rock-decal-large=Liels vulkāniskais akmens
vulcanus-sand-decal=Vulkanus smilšu tekstūra
waves-decal=Viļņi
white-carpet-grass=Baltā paklāja zāle
wispy-lichen=Smalks ķērpis
yellow-coral=Dzeltenais korallis
yellow-lettuce-lichen-1x1=Dzeltens salātu ķērpis 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Dzeltens salātu ķērpis 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Dzeltens salātu ķērpis 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Dzelteno salātu ķērpju krūzītes 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Dzelteno salātu ķērpju krūzītes 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Dzelteno salātu ķērpju krūzītes 6x6
[description]
collection-arm-count=Savācēju roku skaits
collection-arm-max-speed=Savācēju roku maksimālais ātrums
collection-arm-usage=Savācēju roku lietojums
collector-arm-storage-size=Savācēju roku ietilpības lielums
[entity-description]
agricultural-tower=Stāda sēklas un novāc nobriedušus augus.
asteroid-collector=Savāc mazus asteroīdus. Lielākus asteroīdus jāsadala mazākos gabalos ar torņiem.
big-demolisher=Milzīgs teritoriāls radījums ar augstu atjaunošanos. Nepatīk, ja viņu traucē.
big-mining-drill=Lielāks un jaudīgāks racējs ar plašu rakšanas zonu. Spēj rakt cietākas rūdas.
boompuff=Gleba ķērpis ar saspiestiem gāzes maisiem, kas trūdošās vielas fermentē sprādzienbīstamās gāzēs.
captive-biter-spawner=Šis kodējs prasa barību un pamazām nomirs badā, ja netiks barots. Izsalkuma gadījumā tas transformēsies. To var sagūstīt, mērķējot uz [entity=biter-spawner] ar [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Sagrābj un sagūsta mērķēto [entity=biter-spawner], pārvēršot to par [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Sagrābj un sagūsta mērķēto [entity=biter-spawner], pārvēršot to par [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Palielina centra un nolaišanās platformas inventāra ietilpību.
cargo-landing-pad=Izveido nosēšanās vietu visiem priekšmetiem, kas tiek izmesti no kosmosa platformām orbītā. Veic loģistikas pieprasījumus priekšmetiem no orbītas platformām.
cargo-pod=Izmanto, lai pārvietotu priekšmetus no kosmosa platformas uz planētas virsmu.\nTas tiek palaists automātiski, kad kosmosa platforma nonāk orbītā, ja [entity=cargo-landing-pad] pieprasa kravu.\nTo var nosūtīt manuāli, izmantojot __CONTROL__stack-transfer__ uz priekšmeta ikonas kosmosa platformas centrmezgla GUI.
cargo-pod-container=Parādās uz planētas virsmas ar kravu no kosmosa platformas. Izņemot kravu, tas tiek iznīcināts.\nKad [entity=cargo-landing-pad] ir uzbūvēts, piegādes kapsulas pārtrauc ierasties sākotnējās koordinātēs, un krava tiek piegādāta tieši tur.
copper-stromatolite=Vara baktēriju izraisīts akmeņains veidojums.
crusher=Spēj sasmalcināt noteiktus priekšmetus, piemēram, asteroīdus, mazākos gabalos.
cryogenic-plant=Spēj darboties ārkārtīgi zemās temperatūrās. Kritiski svarīgs kriogēniskajiem pētījumiem un procesiem.
cuttlepop=Gleba sēne ar taustekļiem līdzīgām saknēm un čabošām sporu kapsulām.
electromagnetic-plant=Kritiski svarīgs elektromagnētiskajiem pētījumiem un procesiem.
foundry=Iespējo jaunas kausēšanas un metalurģijas receptes.
fulgoran-ruin-attractor=Aizsargā nelielu teritoriju no zibens spērieniem.
funneltrunk=Gleba sēne, kas veido cietu ārējo piltuvi un audzē simbiotiskus tārpus.
fusion-generator=Patērē plazmu, lai radītu elektrisko enerģiju.
fusion-reactor=Izmanto fluoroketonu un kodolsintēzes enerģijas šūnas, lai izveidotu plazmu.
hairyclubnub=Gleba sēne ar cietiem kokainiem kātiem un nūjiņām līdzīgām cepurēm, kas ķer mušas ar lipīgiem matiņiem.
heating-tower=Ģenerē siltumu no ķīmiskajiem kurināmajiem ar ļoti augstu efektivitāti. Nepārtrauc dedzināšanu, sasniedzot maksimālo temperatūru. Pārnes siltumu uz pievienotajām siltuma caurulēm, kuras var izmantot tvaika enerģijas ražošanai vai sasalšanas novēršanai.
iron-stromatolite=Dzelzs baktēriju izraisīts akmeņains veidojums.
jellystem=Gleba riebums ar želejveida stumbru un mīkstiem, miesīgiem izciļņiem, kas audzē grumbuļainus želejriekstus.
lickmaw=Gaļēdāju Gleba riebums ar mēlei līdzīgiem taustekļiem un daudzām mutēm.
lightning=Zibens ir dabiska parādība, kas bojā neaizsargātas vienības un spēlētāju. Tajā pašā laikā to var izmantot kā enerģijas avotu.
lightning-collector=Aizsargā plašu teritoriju no zibens spērieniem un pārvērš enerģiju elektriskajā tīklā.
lightning-rod=Aizsargā nelielu teritoriju no zibens spērieniem un pārvērš enerģiju elektriskajā tīklā.
medium-demolisher=Milzīgs teritoriāls radījums ar augstu atjaunošanos. Nepatīk, ja viņu traucē.
offshore-pump=Izvelk šķidrumu no ūdenstilpēm, lavas un dažādiem okeāniem.
railgun-turret=Liela attāluma elektriskā lielgabala tornis. Efektīvs pret ienaidniekiem un asteroīdiem.
rocket-silo=Izmanto priekšmetu un spēlētāju palaišanai uz kosmosa platformām.
slipstack=Gleba koraļļu kaudze, kas izdala slidenus gļotu pilienus.
small-demolisher=Milzīgs teritoriāls radījums ar augstu atjaunošanos. Nepatīk, ja viņu traucē.
space-platform-hub=Platformas centrs ir kosmosa platformas kodols. Tas saņem preces no planētām un nosūta tos uz kravas nosēšanās laukumiem. Tas tiek izveidots, palaižot [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Kaudzes mehāniskā roka kas spēj piepildīt konveijeru slāņos.
stingfrond=Gleba ķērpis ar sausu, smalku jumtu, kas nolaiž ārkārtīgi stiprus diegus ar sīkām dzeloņdrātīm.
sunnycomb=Gleba ķērpis ar sūkļveida struktūru, kas saules žāvēšanas rezultātā uzkrāj dzeltenu garozu.
teflilly=Gleba augs ar spēcīgām plastiskām lapām.
tesla-turret=Elektrošoks tuvumā esošajam ienaidniekam. Elektriskā izlāde var pārlekt uz sekundāriem ienaidniekiem veidojot loka ķēdi.
thruster=Ļauj kosmosa platformām ceļot uz citām planētām. Jāuzbūvē uz kosmosa platformas dienvidu malas.
turbo-splitter=Sadala un/vai savieno konveijeru kravu attiecībā 1:1.
turbo-underground-belt=Izmanto, lai konvejiers varētu šķērsot entītiju vai neizbraucamu reljefu.
yumako-tree=Gleba koks, kas ražo garšīgus, barojošus jumako augļus.
[entity-name]
agricultural-tower=Lauksaimniecības tornis
ashland-lichen-tree=Pelnu zemes koks
ashland-lichen-tree-flaming=Liesmojošais pelnu zemes koks
asteroid-collector=Asteroīdu savācējs
big-carbonic-asteroid=Liels oglekļa asteroīds
big-demolisher=Liels iznīcinātājs
big-fulgora-rock=Liels Fulgora akmens
big-metallic-asteroid=Liels metālisks asteroīds
big-mining-drill=Liels racējs
big-mining-drill-remnants=Liela racēja paliekas
big-oxide-asteroid=Liels oksīda asteroīds
big-promethium-asteroid=Liels prometija asteroīds
big-stomper-corpse=Liela stampātājpieckāja līķis
big-stomper-pentapod=Liels stampātājpieckājis
big-stomper-shell=Liela stampātājpieckāja čaula
big-strafer-corpse=Liela slīdētājpieckāja līķis
big-strafer-pentapod=Liels slīdētājpieckājis
big-volcanic-rock=Liels vulkānisks akmens
big-wriggler-pentapod=Liels raustītājpieckājis
big-wriggler-pentapod-corpse=Liela raustītājpieckāja līķis
big-wriggler-pentapod-premature=Liels neattīstīts raustītājpieckājis
biochamber=Biokamera
biolab=Biolaboratorija
boompuff=Sprādzienpūka
boompuff-explosion=Sprādzienpūka
calcite=Kalcīts
captive-biter-spawner=Sagūstīta kodēja ligzda
capture-robot=Sagūstīšanas robots
capture-robot-rocket=Sagūstīšanas robota raķete
cargo-bay=Kravas nodalījums
cargo-bay-remnants=Kravas nodalījuma atliekas
cliff-fulgora=Plato mala
cliff-gleba=Gleba klints
cliff-vulcanus=Vulkanus klints
copper-stromatolite=Vara stromatolīts
crater-cliff=Krātera mala
crusher=Smalcinātājs
cryogenic-plant=Kriogēnā rūpnīca
cuttlepop=Sēpiju taustekļi
demolisher-ash-cloud=__1__ pelnu mākonis
demolisher-ash-cloud-trail=__1__ pelnu mākoņa taka
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Postītāja pelnu mākonis (vizuāls aizstājējs)
demolisher-corpse=__1__ atliekas
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ izpleš pelnu mākoni __2__
demolisher-fissure=__1__ izvirstošā plaisa
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__ plaisas sprādziena bojājumi
demolisher-fissure-explosion=__1__ plaisas sprādziens
demolisher-fissure-scorchmark=__1__ plaisas apdeguma pēda
demolisher-segment=__1__ segments
demolisher-tail=__1__ aste
demolisher-trail-lower=__1__ sliedes apakša
demolisher-trail-upper=__1__ sliedes augša
electromagnetic-plant=Elektromagnētiskā rūpnīca
fluorine-vent=Fluora atvere
foundry=Lietuve
fulgoran-ruin-attractor=Fulgorāna zibens atraktors
fulgoran-ruin-big=Lielās Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-colossal=Kolosālas Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-huge=Milzīgas Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-medium=Vidējās Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-small=Mazās Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-stonehenge=Lielās Fulgorāna drupas
fulgoran-ruin-vault=Fulgorāna glabātavas drupas
fulgurite=Fulgorīts
fulgurite-small=Fulgorīta gabali
funneltrunk=Piltvveida stumbrs
fusion-generator=Kodolsintēzes ģenerators
fusion-reactor=Kodolsintēzes reaktors
gleba-spawner=Olu plosts
gleba-spawner-corpse=Glebas radītāja līķis
gleba-spawner-corpse-small=Mazs Glebas radītāja līķis
gleba-spawner-small=Mazs olu plosts
hairyclubnub=Matainais Clubnub
heating-tower=Siltināšanas tornis
huge-carbonic-asteroid=Milzīgs oglekļa asteroīds
huge-metallic-asteroid=Milzīgs metālisks asteroīds
huge-oxide-asteroid=Milzīgs oksīda asteroīds
huge-promethium-asteroid=Milzīgs prometija asteroīds
huge-volcanic-rock=Milzīgs vulkānisks akmens
iron-stromatolite=Dzelzs stromatolīts
jellystem=Želejas stumbrs
leg=Kāja
lickmaw=Laizžoklis
lightning=Zibens
lightning-collector=Zibens savācējs
lightning-rod=Zibens uztvērējstienis
lithium-brine=Litija sālījums
lithium-iceberg-big=Liels litija ledus veidojums
lithium-iceberg-huge=Milzīgs litija ledus veidojums
medium-carbonic-asteroid=Vidējs oglekļa asteroīds
medium-demolisher=Vidējs iznīcinātājs
medium-metallic-asteroid=Vidējs metālisks asteroīds
medium-oxide-asteroid=Vidējs oksīda asteroīds
medium-promethium-asteroid=Vidējs prometija asteroīds
medium-stomper-corpse=Vidēja stampātājpieckāja līķis
medium-stomper-pentapod=Vidējs stampātājpieckājis
medium-stomper-shell=Vidēja stampātājpieckāja čaula
medium-strafer-corpse=Vidēja slīdētājpieckāja līķis
medium-strafer-pentapod=Vidējs slīdētājpieckājis
medium-wriggler-pentapod=Vidējs raustītājpieckājis
medium-wriggler-pentapod-corpse=Vidēja raustītājpieckāja līķis
medium-wriggler-pentapod-premature=Vidējs neattīstīts raustītājpieckājis
railgun-turret=Elektromagnētiskā sliežu lielgabala tornis
recycler=Pārstrādātājs
rocket-turret=Raķešu tornis
scrap=Metāllūžņi
slipstack=Slīdes kaudze
small-carbonic-asteroid=Mazs oglekļa asteroīds
small-demolisher=Mazs iznīcinātājs
small-metallic-asteroid=Mazs metālisks asteroīds
small-oxide-asteroid=Mazs oksīda asteroīds
small-promethium-asteroid=Mazs prometija asteroīds
small-stomper-corpse=Maza stampātājpieckāja līķis
small-stomper-pentapod=Mazs stampātājpieckājis
small-stomper-shell=Maza stampātājpieckāja čaula
small-strafer-corpse=Maza slīdētājpieckāja līķis
small-strafer-pentapod=Mazs slīdētājpieckājis
small-wriggler-pentapod=Mazs raustītājpieckājis
small-wriggler-pentapod-corpse=Maza raustītājpieckāja līķis
small-wriggler-pentapod-premature=Mazs neattīstīts raustītājpieckājis
space-platform-hub=Kosmosa platformas centrs
stack-inserter=Kaudžu mehāniskā roka
stingfrond=Dzeloņlapa
sulfuric-acid-geyser=Sērskābes geizers
sunnycomb=Saulainā šūna
teflilly=Teflilija
tesla-turret=Teslas tornis
tesla-turret-slow=Tesla torņa palēninājums
tesla-turret-stun=Teslas torņa apdullināšana
thruster=Raķešdzinējs
tungsten-ore=Volframa rūda
turbo-loader=Turbo ielādētājs
turbo-splitter=Turbo sadalītājs
turbo-transport-belt=Turbo konveijers
turbo-underground-belt=Turbo pazemes konveijers
vulcanus-chimney=Skursteņa atvere
vulcanus-chimney-cold=Izdzisusi skursteņa atvere
vulcanus-chimney-faded=Izbalējusi skursteņa atvere
vulcanus-chimney-short=Īss skurstenis
vulcanus-chimney-truncated=Saīsināts skurstenis
vulcanus-cliff-collapse=Vulkanus klints sabrukums
water-cane=Ūdens niedre
wube-logo-space-platform=Wube logo (kosmosa platforma)
yumako-tree=Jumako koks
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Personīgā baterija MK3
fusion-reactor-equipment=Pārnēsājams kodolsintēzes reaktors
toolbelt-equipment=Instrumentu lentes ekipējums
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Patērē plazmu no [entity=fusion-reactor], lai ģenerētu elektrību. Elektrības ražošana ir nomināla, bet mazāk plazma tiek patērēta, jo augstāka ir temperatūra. Tas izvada karstu dzesēšanas škidrumu, tik cik plazma ir patērēta, un to var atdzesēt [entity=cryogenic-plant]. Kodolsintēzes ģeneratorus var savienot kopā un pārnest plazmu starp tiem.
fusion-reactor=Izmanto fluorketona dzesēšanas škidrumu ar kodolsintēzes kodoldegvielu, lai ražotu super-karsētu plazmu. Tās izvadi var tikai pievienot pa taisno pie [entity=fusion-generator]. Kaimiņu bonuss ar citiem kodolsintēzes reaktoriem ievērojami paaugstina plazmas temperatūru, nepaaugstinot izmantoto dzesēšanas šķidruma daudzumu.
[fluid-description]
fusion-plasma=Īpaši augstas temperatūras joni, ko rada [entity=fusion-reactor] un patērē [entity=fusion-generator]. Tas nav parasts šķidrums, un to nevar pārvietot [entity=pipe], to var pārvietot tikai caur kodolsintēzes reaktoru un kodolsintēzes ģeneratoru.\nPlazmas temperatūra nosaka tās enerģētisko vērtību.\nPlazmas daudzums arī norāda to dzesēšanas šķidruma daudzumu, kas ceļo kopā ar to, un uzsildītais dzesēšanas šķidrums tiek izvadīts no kodolsintēzes ģeneratora, jo plazma tiek izmantota enerģijai.
thruster-fuel=Šķidrā raķešdzinēja degviela
[fluid-name]
ammonia=Amonjaks
ammoniacal-solution=Amonjaka šķīdums
electrolyte=Elektrolīts
fluorine=Fluors
fluoroketone-cold=Fluorketons (Auksts)
fluoroketone-hot=Fluorketons (Karsts)
fusion-plasma=Plasma
holmium-solution=Holmija šķīdums
lava=Lava
lithium-brine=Litija sālījums
molten-copper=Izkausēts varš
molten-iron=Izkausēts dzelzs
thruster-fuel=Raķešdzinēja degviela
thruster-oxidizer=Raķešdzinēja oksidētājs
[fuel-category-name]
food=Ēdiens
fusion=Kodolsintēzes kodoldegviela
nutrients=Uzturvielas
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Asteroīdu gabalu filtrs
chunk-filter-description=Kad iestatīts, Asteroīdu Savācējs savāks tikai šādus gabalus.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Asteroīdu gabalus var uzbūvēt tikai uz kosmosa platformām.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Automātiski palaiž raķeti kosmosa platformām.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Jānovieto virs [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Jānovieto virs [tile=wetland-yumako].
bioflux=Augsti barojoša Gleba augu maisījums. Sniedz veselības atjaunošanās un kustības ātruma uzplūdu, kad tiek apēsts.
capture-robot-rocket=Sagrābj un sagūsta mērķēto [entity=biter-spawner], pārvēršot to par [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=Asteroīda gabals ar augstu oglekļa saturu.
foundation=Inženierēta struktūrālā pamatne ar siltuma aizsardzību un dziļiem skrūvju balstiem. To var novietot uz lavām, eļļas okeāniem un lielākajā daļā ūdens virsmu.
fusion-reactor-equipment=Dod elektrību aprīkojuma moduļiem.
ice-platform=Stabila peldoša ledus platforma pietiekami aukstām planētām.
jelly=Nodrošina kustības ātruma uzplūdu, kad tiek apēsts.
jellynut=Gļotains audzējams augs. Nodrošina kustības ātruma uzplūdu, kad tiek apēsts.
jellynut-seed=Var stādīt uz želejriekstu augsnes.
metallic-asteroid-chunk=Asteroīda gabals ar augstu metāla saturu.
overgrowth-jellynut-soil=Augsne priekš [entity=jellystem] novietojama jebkur sarkanajā biomā.
overgrowth-yumako-soil=Augsne priekš [entity=yumako-tree] novietojama jebkur zaļajā biomā.
oxide-asteroid-chunk=Asteroīda gabals ar augstu skābekļa saturu.
promethium-asteroid-chunk=Asteroīda gabals, kas atrodams tikai tuvojoties salauztai planētai.
railgun-ammo=Izmanto, lai iznīcinātu pat lielākos asteroīdus.
space-platform-foundation=Var novietot kosmosā, lai paplašinātu esošās kosmosa platformas.
space-platform-starter-pack=Satur visu nepieciešamo kosmosa platformas pamatu uzstādīšanai.
space-science-pack=Izmanto laboratorijās pētījumiem. Iegūta, apstrādājot asteroīdus kosmosā.
yumako=Barojošs audzējams augs. Nodrošina veselības atjaunošanās uzplūdu, kad tiek apēsts.
yumako-mash=Nodrošina veselības atjaunošanās uzplūdu, kad tiek apēsts.
yumako-seed=Var stādīt uz jumako augsnes.
[item-group-name]
space=Kosmoss
[item-name]
agricultural-science-pack=Agrikultūras zinātnes pakete
artificial-jellynut-soil=Mākslīgā želejriekstu augsne
artificial-yumako-soil=Mākslīgā jumako augsne
big-mining-drill=Liels racējs
bioflux=Bioflukss
biolab=Biolaboratorija
biter-egg=Kodēja ola
calcite=Kalcīts
captive-biter-spawner=Sagūstīta kodēja ligzda
capture-robot-rocket=Sagūstīšanas robota raķete
carbon=Ogleklis
carbon-fiber=Karbona šķiedra
carbonic-asteroid-chunk=Oglekļa asteroīda gabals
copper-bacteria=Vara baktērijas
crusher=Smalcinātājs
cryogenic-plant=Kriogēnā rūpnīca
cryogenic-science-pack=Kriogēnās zinātnes pakete
electromagnetic-science-pack=Elektromagnētiskās zinātnes pakete
foundation=Pamati
fusion-power-cell=Kodolsintēzes kodoldegviela
holmium-ore=Holmija rūda
holmium-plate=Holmija plāksne
ice=Ledus
ice-platform=Ledus platforma
iron-bacteria=Dzelzs baktērijas
jelly=Želeja
jellynut=Želejrieksti
jellynut-seed=Želejriekstu sēkla
lithium=Litijs
lithium-plate=Litija plāksne
mech-armor=Mehāniskās bruņas
metallic-asteroid-chunk=Metāliskā asteroīda gabals
metallurgic-science-pack=Metalurģiskās zinātnes pakete
nutrients=Uzturvielas
overgrowth-jellynut-soil=Pāraugusi želejriekstu augsne
overgrowth-yumako-soil=Pāraugusi jumako augsne
oxide-asteroid-chunk=Oksīda asteroīda gabals
pentapod-egg=Pieckāja ola
promethium-asteroid-chunk=Prometija asteroīda gabals
promethium-science-pack=Prometija zinātnes pakete
quantum-processor=Kvantu procesors
railgun=Elektromagnētiskais sliežu ierocis
railgun-ammo=Elektromagnētiskā sliežu ieroča munīcija
scrap=Metāllūžņi
space-platform-foundation=Kosmosa platformas pamats
space-platform-starter-pack=Kosmosa platformas iesācējpaka
spoilage=Puvekļi
supercapacitor=Superkondensators
superconductor=Supervadītājs
tesla-ammo=Tesla munīcija
teslagun=Tesla ierocis
tree-seed=Koka sēkla
tungsten-carbide=Volframa karbīds
tungsten-ore=Volframa rūda
tungsten-plate=Volframa plāksne
turbo-splitter=Turbo sadalītājs
turbo-transport-belt=Turbo konveijers
turbo-underground-belt=Turbo pazemes konveijers
yumako=Jumako
yumako-mash=Jumako putra
yumako-seed=Jumako sēkla
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Ļoti vulkāniski aktīva planēta.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulkanus
[mod-description]
space-age=Debesis nav ierobežojums!
[mod-name]
space-age=Space Age
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Konveijeru ietilpība: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Ļauj būvēt paaugstinātas sliedes arī naftas okeāna dziļajās daļās.
railgun-damage-bonus=Elektromagnētiskā sliežu ieroča bojājumi: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Elektromagnētiskā sliežu ieroča šaušanas ātrums: +__1__
tesla-damage-bonus=Tesla bojājumi: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Akvilo augstums
fulgora_cliffiness=Fulgora akmeņainība
fulgora_elevation=Fulgora augstums
gleba-plants=Gleba augi
gleba_aux=Gleba aux
gleba_elevation=Gleba augstums
gleba_moisture=Gleba mitrums
gleba_temperature=Gleba temperatūra
vulcanus_aux=Vulkanus aux
vulcanus_elevation=Vulkanus augstums
vulcanus_moisture=Vulkanus mitrums
vulcanus_temperature=Vulkanus temperatūra
[quality-tooltip]
collection-area=Palielina vākšanas laukumu augstākās kvalitātēs.
collection-arm-count=Vairāk rokas savāc asteroīdus augstākās kvalitātēs.
collection-arm-max-speed=Savācējrokas pārvietojas ātrāk augstākās kvalitātēs.
collector-arm-storage-size=Palielina savācējroku uzglabāšanas lielumu augstākās kvalitātēs.
storage-size=Palielina uzglabāšanas lielumu augstākās kvalitātēs.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Ērta amonjaka izmantošana.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] iegūst ar [entity=offshore-pump] no [planet=aquilo] okeāniem.
[recipe-name]
acid-neutralisation=Skābes neitralizācija
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Advancēta oglekļa asteroīda smalcināšana
advanced-metallic-asteroid-crushing=Advancēta metāliskā asteroīda smalcināšana
advanced-oxide-asteroid-crushing=Advancēta oksīda asteroīda smalcināšana
advanced-thruster-fuel=Advancēta raķešdzinēja degviela
advanced-thruster-oxidizer=Advancēta raķešdzinēja oksidētājs
ammonia-rocket-fuel=Amonjaka raķešu degviela
ammoniacal-solution-separation=Amonjaka šķīduma atdalīšana
biolubricant=Biosmēreļļa
bioplastic=Bioplastmasa
biosulfur=Biosērs
burnt-spoilage=Piededzis bojātais materiāls
carbonic-asteroid-crushing=Oglekļa asteroīda smalcināšana
carbonic-asteroid-reprocessing=Oglekļa asteroīda pārstrāde
casting-copper=Vara liešana
casting-copper-cable=Vara kabeļa liešana
casting-iron=Dzelzs liešana
casting-iron-gear-wheel=Dzelzs zobrata liešana
casting-iron-stick=Dzelzs nūju liešana
casting-low-density-structure=Zema blīvuma struktūras liešana
casting-pipe=Cauruļu liešana
casting-pipe-to-ground=Pazemes cauruļu liešana
casting-steel=Tērauda liešana
coal-synthesis=Ogļu sintēze
concrete-from-molten-iron=Betons no kausēta dzelzs
copper-bacteria=Vara baktērijas
copper-bacteria-cultivation=Vara baktēriju audzēšana
copper-ore-melting=Vara rūdas kušana
fish-breeding=Zivju audzēšana
fluoroketone=Fluorketons
fluoroketone-cooling=Karsta fluorketona dzesēšana
ice-melting=Ledus kausēšana
iron-bacteria=Dzelzs baktērijas
iron-bacteria-cultivation=Dzelzs baktēriju audzēšana
iron-ore-melting=Dzelzsrūdas kušana
jellynut-processing=Želejriekstu apstrāde
metallic-asteroid-crushing=Metāliskā asteroīda smalcināšana
metallic-asteroid-reprocessing=Metāliskā asteroīda pārstrāde
molten-copper-from-lava=Izkausēts varš no lavas
molten-iron-from-lava=Izkausēts dzelzs no lavas
nutrients-from-bioflux=Uzturvielas no biofluksa
nutrients-from-biter-egg=Uzturvielas no kodēja olas
nutrients-from-fish=Uzturvielas no zivīm
nutrients-from-spoilage=Uzturvielas no puvekļiem
nutrients-from-yumako-mash=Uzturvielas no jumako putras
oxide-asteroid-crushing=Oksīda asteroīda smalcināšana
oxide-asteroid-reprocessing=Oksīda asteroīda pārstrāde
rocket-fuel-from-jelly=Raķešu degviela no želejas
scrap-recycling=Metāllūžņu pārstrāde
simple-coal-liquefaction=Vienkārša ogļu sašķidrināšana
solid-fuel-from-ammonia=Cietā degviela no amonjaka
steam-condensation=Tvaika kondensācija
wood-processing=Koksnes pārstrāde
yumako-processing=Jumako apstrāde
[space-location-description]
aquilo=Salstoša tuksneša zeme ar šķidra amonjaka okeāniem un fluora atverēm. Konstrukcijas un konveijeri sasalst, ja tās nesilda blakus esošā siltuma caurule vai citas karstas konstrukcijas.
fulgora=Sausa, vēju plosīta planēta ar zibens vētrām plakankalnēs un jēlnaftas okeāniem, kuriem var pārceļot ar paaugstinātām sliedēm.\nUz virsmas ir novērotas drupas.
gleba=Mitra, purvaina planēta ar dziļiem purviem, līkumainiem pakalniem un auglīgu zemi. Bagāts ar uzturvielām. Purvaino reljefu var aizpildīt ar zemes uzbērumu. Augstienes traucē dzelzceļa izbūvi, taču tās ir nepieciešamas lauksaimniecībai.
shattered-planet=Noslēpumaina bijušās pasaules palieka tālu starpzvaigžņu telpas dzīlēs. Tās paliekas, kas peld telpā, ko tas kādreiz aizņēma, glabā resursus jaudīgu tehnoloģiju atbloķēšanai. Tomēr piekļuve tiem nav bez riska...
solar-system-edge=Beigas! Vai drīzāk, jauns sākums. Kosmosa platformas būvniecība, kas spēj izdzīvot tik tālu ārpus avārijas nosēšanās vietas relatīvās drošības, pierāda tavu spēju ceļot uz jebkuru citu vietu plašajās zvaigžņu telpās. Lai kosmosa platforma izdzīvotu šo ceļojumu, tai būtu jābūt īpaši pašpietiekamai un jābūt instrumentiem, kas nepieciešami, lai pārvērstu lielos, bīstamos asteroīdus gar ceļu par lietojamiem resursiem.
vulcanus=Karsta vulkāniska planēta ar kalnainiem vulkāniem, lavas upēm, pelnu līdzenumiem un sērskābes geizeriem. Bagāts ar metāliem. Lavu var šķērsot tikai pa paaugstinātām sliedēm.
[space-location-name]
aquilo=Akvilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
shattered-planet=Salauzta planēta
solar-system-edge=Saules sistēmas mala
vulcanus=Vulkanus
[surface-name]
space-platform=Kosmosa platforma
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Iegūstiet plašāku resursu klāstu no asteroīdiem.
agricultural-science-pack=Uzlaboti lauksaimniecības pielietojumi.
agriculture=Lauksaimniecības pamati.
artificial-soil=Izveidojiet augsni, lai iestādītu vairāk augus.
artillery-shell-damage=Palielina artilērijas jaudu.
asteroid-productivity=Palielināta raža no asteroīdu saspiešanas.
asteroid-reprocessing=Pārstrādā asteroīdos esošos piemaisījumus, lai iegūtu piemērotāku resursu līdzsvaru.
bacteria-cultivation=Vairojiet baktērijas, barojot tās ar biofluksu.
belt-capacity=Palielināt priekšmetu slāņoto kaudžu augstumu uz konveijeriem.
big-mining-drill=Lielāks, jaudīgāks racējs ar plašāku ieguves laukumu. Ļauj iegūt cietākas rūdas, piemēram, volframa nogulšņu cietākās daļas.
bioflux=Dažādu augu kombinācijai var būt daudz pielietojumu.
bioflux-processing=Biofluksa izmantošana ķīmisko vielu iegūšanai bioloģiskā veidā.
biolab=Šķiet, ka ir veids, kā olas izaudzēt par kaut ko...
biter-egg-handling=Sagūstot kodēja ligzdu un regulāri piegādājot tai [item=bioflux] devas, var iegūt kodēja olas, iespējams, tās varētu izmantot...
calcite-processing=Izmanto kalcītu, lai iegūtu tvaiku, ūdeni un smago eļļu.
captive-biter-spawner=Izšķiļiet olas sagūstītās ligzdās un novietojiet tās jebkur uz Nauvis.
captivity=Robota kapsula, kas izšauta no [item=rocket-launcher] injicē dozu [item=bioflux] ligzdā, sagūstot to. Ar regulārām [item=bioflux] devām ligzda paliks sagūstīta.
carbon-fiber=Daži augi dabiski ražo oglekļa nanocaurules, kuras var pārvērst šķiedrā un aust ļoti stiprā audumā.
cryogenic-plant=Izgatavošanas iekārta, kas spēj darboties ārkārtīgi zemās temperatūrās, kas nepieciešamas kriogēnijai.
cryogenic-science-pack=Vēl attīstītāki kriogēnie pielietojumi.
electric-weapons-damage=Palielina elektrisko staru bojājumus.
electromagnetic-plant=Izgatavošanas iekārta, kas paredzēta progresīvākai magnētu un elektrības izmantošanai.
electromagnetic-science-pack=Uzlaboti elektromagnētiskie pielietojumi.
foundation=Inženierēta struktūrālā pamatne ar siltuma aizsardzību un dziļiem skrūvju balstiem. To var novietot uz lavām, eļļas okeāniem un lielākajā daļā ūdens virsmu.
foundry=Ļauj veikt vairāk advancētu kausēšanu un citus metalurģijas uzlabojumus.
fusion-reactor=Blīvās plazmas fokusa sistēma, kas ļauj ražot elektrību tieši no kodolsintēzes reaktora, nepielietojot tvaika dzinējus.
fusion-reactor-equipment=Ievietojams bruņās lai darbinātu citu aprīkojumu.
health=Veselīgs ēdiens, veselīgs ķermenis.
heating-tower=Ar ļoti augstu efektivitāti ģenerē siltumu no ķīmiskās degvielas. Nepārtrauc degšanu, ja ir maksimālā temperatūra. Nodod siltumu pievienotajām siltuma caurulēm, kuras var izmantot tvaika padevei vai lai novērstu sasalšanu.
holmium-processing=Ļauj pārvērst holmija rūdu par holmija plāksnēm.
jellynut=Želejas stumbrs ražo želejveidīgus želejriekstus. Sējiet sēklas želejriekstu augsnē (fuksīna uz kartes).
laser-weapons-damage=Palielina lāzera staru bojājumus.
lightning-collector=Savāc zibeni no plašas teritorijas un ģenerē enerģiju efektīvāk.
lithium-processing=Litijs ir vismazāk blīvais cietais elements, viegli uzliesmojošs un grūti uzglabājams.
mech-armor=Esi viens ar mašīnu.
metallurgic-science-pack=Ļauj apgūt ne tikai metalurģijas pamatus.
overgrowth-soil=Izturīgāka augsne, kas ļauj audzēt augus jebkurā to biomā.
planet-discovery-aquilo=Sasalusi tuksneša zeme ar bezdibens okeāniem no šķidrā amonjaka, kurus nav iespējams aizpildīt. Nedroši aisbergi ir vistuvākā lietojamā zeme, un tos var pagarināt ar peldošu ledus platformu. Struktūras un konveijeri sasalst, ja tos neuzsilda pieguļošas siltuma caurules vai citas karstas struktūras, taču tie jānovieto uz betona, lai nenosaldētu ledu zem tiem.
planet-discovery-fulgora=Sausa, vēju plosīta planēta ar zibens vētrām plakankalnēs un jēlnaftas okeāniem, kuriem var pārceļot ar paaugstinātām sliedēm.\nUz virsmas ir novērotas drupas.
planet-discovery-gleba=Mitra, purvaina planēta ar barības vielām bagātiem purviem. Mitrāji ir lauksaimniecībai labvēlīgi, bet uz tiem ir grūti būvēt, tos var piepildīt ar zemi, bet akmeņu ir maz.\nPakalniem ir akmeņi, un uz viņiem ir labāk būvēt, bet tie nav lauksaimniecībai piemēroti.
planet-discovery-vulcanus=Karsta vulkāniska planēta ar kalnainiem vulkāniem, lavas upēm, pelnu līdzenumiem un sērskābes geizeriem. Bagāts ar metāliem. Lavu var šķērsot tikai pa paaugstinātām sliedēm.
promethium-science-pack=Izmanto, lai palielinātu izpētes produktivitāti, kas atvieglo citu uzlabojumu izpēti, kas padara turpmākas ekspedīcijas uz salauzto planētu vieglākas.
quantum-processor=Procesors, kas izmanto vairākus kvantu fenomenus dažādiem pielietojumiem.
rail-support-foundations=Ļauj būvēt paaugstinātas sliedes arī naftas okeāna dziļākajās daļās uz [planet=fulgora].
railgun=Elektriski darbināms lielgabala un snaipera šautenes krustojums.
railgun-damage=Padara elektromagnētiskā sliežu ieroča šāviņus blīvākus un izturīgākus, tiek radīti vairāk bojājumi.
railgun-shooting-speed=Uzlabotas dzesēšanas sistēmas nozīmē, ka elektromagnētiskais sliežu ierocis var šaut biežāk.
research-productivity=Palielina iegūto izpētes progresu no katras zinātnes paketes.
rocket-silo=Izmanto priekšmetu un spēlētāju palaišanai uz kosmosa platformām.
rocket-turret=Tāls darbības rādiusa tornis, kas šauj raķetes.
space-platform=Pārstrādā asteroīda gabalus noderīgos materiālos.
space-platform-thruster=Ļauj kosmosa platformām pārvietoties uz citām planētām.
space-science-pack-space-age=[item=space-science-pack] produkcija uz kosmosa platformas.
stack-inserter=Kaudžu mehāniskās rokas, kas spēj likt priekšmetus uz konveijeriem slāņotās kaudzēs, taču viņi gaida, līdz viņu roka ir pilna, pirms sāk kustību.
tesla-weapons=Ieroči, kas dara elektriskos bojājumus un pārlēkā starp ienaidniekiem.
tree-seeding=Savāc koku sēklas un iestādi tās uz zāles vai zemes.
tungsten-carbide=Ļauj izgatavot volframa karbīdu, cietu siltumizturīgu keramiku. Viegli pieejama volframa rūda var tikt atrasta dažos Vulkanus virsmas akmeņos.
tungsten-steel=Ļauj izgatavot volframa tērauda plāksni.
turbo-transport-belt=Vēl atrāki konveijeri.
yumako=Jumako koks dod garšīgus un barojošus augļus. Sējiet sēklas jumako augsnē (dzeltena uz kartes).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Attīstīta asteroīda apstrāde
agricultural-science-pack=Agrikultūras zinātnes pakete
agriculture=Lauksaimniecība
artificial-soil=Mākslīgā augsne
artillery-shell-damage=Artilērijas lādiņa jauda
asteroid-productivity=Asteroīdu produktivitāte
asteroid-reprocessing=Asteroīda pārstrāde
bacteria-cultivation=Baktēriju audzēšana
battery-mk3-equipment=Personīgā baterija MK3
big-mining-drill=Liels racējs
biochamber=Biokamera
bioflux=Bioflukss
bioflux-processing=Biofluksa apstrāde
biolab=Biolaboratorija
biter-egg-handling=Kodēja olu apstrāde
calcite-processing=Kalcīta apstrāde
captive-biter-spawner=Sagūstītā kodēja ligzda
captivity=Gūsts
carbon-fiber=Oglekļa šķiedra
cryogenic-plant=Kriogēnā rūpnīca
cryogenic-science-pack=Kriogēnās zinātnes pakete
electric-weapons-damage=Elektrisko ieroču bojājumi
electromagnetic-plant=Elektromagnētiskā rūpnīca
electromagnetic-science-pack=Elektromagnētiskās zinātnes pakete
fish-breeding=Zivju vairošana
foundation=Pamati
foundry=Lietuve
fusion-reactor=Kodolsintēzes reaktors
fusion-reactor-equipment=Portatīvs kodolsintēzes reaktors
health=Veselība
heating-tower=Siltināšanas tornis
holmium-processing=Holmija pārstrāde
jellynut=Želejrieksti
laser-weapons-damage=Lāzera ieroča bojājumi
lightning-collector=Zibens savācējs
lithium-processing=Litija pārstrāde
low-density-structure-productivity=Zema blīvuma struktūru produktivitāte
mech-armor=Mehāniskās bruņas
metallurgic-science-pack=Metalurģiskās zinātnes pakete
overgrowth-soil=Pāraugusi augsne
planet-discovery-aquilo=Planētas atklāšana Akvilo
planet-discovery-fulgora=Planētas atklāšana Fulgora
planet-discovery-gleba=Planētas atklāšana Gleba
planet-discovery-vulcanus=Planētas Vulkanus atklāšana
plastic-bar-productivity=Plastmasas batonu produktivitāte
processing-unit-productivity=Apstrādes vienību produktivitāte
promethium-science-pack=Prometija zinātnes pakete
quantum-processor=Kvantu procesors
rail-support-foundations=Sliežu atbalsta pamati
railgun=Elektromagnētiskais sliežu ierocis
railgun-damage=Elektromagnētiskā sliežu ieroča bojājumi
railgun-shooting-speed=Elektromagnētiskā sliežu ieroča šaušanas ātrums
research-productivity=Pētījumu produktivitāte
rocket-fuel-productivity=Raķešu degvielas produktivitāte
rocket-part-productivity=Raķešu detaļu produktivitāte
rocket-turret=Raķešu tornis
scrap-recycling-productivity=Metāllūžņu pārstrādes produktivitāte
space-platform=Kosmosa platforma
space-platform-thruster=Kosmosa platformas raķešdzinējs
stack-inserter=Kaudžu mehāniskā roka
steel-plate-productivity=Tērauda stieņu produktivitāte
tesla-weapons=Tesla ieroči
toolbelt-equipment=Rīku jostas ekipējums
transport-belt-capacity=Konveijeru ietilpība
tree-seeding=Koku stādīšana
tungsten-carbide=Volframa karbīds
tungsten-steel=Volframa tērauds
turbo-transport-belt=Turbo konveijers
yumako=Jumako
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Amonjaka okeāns
ammoniacal-ocean-2=Amonjaka okeāns
artificial-jellynut-soil=Mākslīgā želejriekstu augsne
artificial-yumako-soil=Mākslīgā jumako augsne
brash-ice=Sadrumstalots ledus
dust-crests=Putekļu grēdas
dust-flat=Plakani putekļi
dust-lumpy=Nelīdzeni putekļi
dust-patchy=Plankumaini putekļi
empty-space=Tukšs kosmoss
foundation=Pamats
frozen-concrete=Sasalis betons
frozen-hazard-concrete-left=Sasalis apdraudējuma betons (kreisais)
frozen-hazard-concrete-right=Sasalis apdraudējuma betons (labais)
frozen-refined-concrete=Sasalis rafinēts betons
frozen-refined-hazard-concrete-left=Sasalis rafinēts apdraudējuma betons (kreisais)
frozen-refined-hazard-concrete-right=Sasalis rafinēts apdraudējuma betons (labais)
frozen-stone-path=Sasaldēts akmens ceļš
fulgoran-conduit=Fulgorāna vadkanāls
fulgoran-dunes=Fulgorāna kāpas
fulgoran-dust=Fulgorāna putekļi
fulgoran-machinery=Fulgorāna mašinērija
fulgoran-paving=Fulgorāna bruģis
fulgoran-rock=Fulgorāna akmens
fulgoran-sand=Fulgorāna smiltis
fulgoran-walls=Fulgorāna sienas
gleba-deep-lake=Dziļš ezers
highland-dark-rock=Tumšs sausais ķērpis
highland-dark-rock-2=Alpu akmens 2
highland-yellow-rock=Dzeltens alpu akmens
ice-platform=Ledus platforma
ice-rough=Rupjš ledus
ice-smooth=Gluds ledus
lava=Lava
lava-hot=Karsta lava
lowland-brown-blubber=Brūni tauki
lowland-cream-cauliflower=Ziedkāpostu ķērpis
lowland-cream-cauliflower-2=Ziedkāpostu pelējums 2
lowland-cream-red=Sarkanais ziedkāpostu pelējums
lowland-dead-skin=Atmirušās ādas pelējums
lowland-dead-skin-2=Atmirušās ādas pelējums 2
lowland-olive-blubber=Olīvu taukainais ķērpis
lowland-olive-blubber-2=Olīvu tauki 2
lowland-olive-blubber-3=Olīvu tauki 3
lowland-pale-green=Slimie tauki
lowland-red-infection=Sarkanā infekcija
lowland-red-vein=Asinsarkanais ķērpis
lowland-red-vein-2=Sarkanās vēnas izspiedumi
lowland-red-vein-3=Blāvas sarkanās vēnas
lowland-red-vein-4=Gaišas sarkanās vēnas
lowland-red-vein-dead=Beigtas sarkanās vēnas
midland-cracked-lichen=Saplaisājis ķērpis
midland-cracked-lichen-dark=Tumšs saplaisājis ķērpis
midland-cracked-lichen-dull=Blāvs saplaisājis ķērpis
midland-turquoise-bark=Tirkīza mizas ķērpis
midland-turquoise-bark-2=Tirkīza miza 2
midland-yellow-crust=Oranžas garozas ķērpis
midland-yellow-crust-2=Sarkanas garozas ķērpis
midland-yellow-crust-3=Bēša garozas ķērpis
midland-yellow-crust-4=Dzeltenas garozas ķērpis
natural-jellynut-soil=Dabiskā želejriekstu augsne
natural-yumako-soil=Dabiskā jumako augsne
oil-ocean-deep=Dziļš jēlnaftas okeāns
oil-ocean-shallow=Jēlnaftas okēans
overgrowth-jellynut-soil=Pāraugusi želejriekstu augsne
overgrowth-yumako-soil=Pāraugusi jumako augsne
pit-rock=Bedrīšu akmens
snow-crests=Sniega grēdas
snow-flat=Plakans sniegs
snow-lumpy=Nelīdzens sniegs
snow-patchy=Plankumains sniegs
space-platform-foundation=Kosmosa platformas pamats
volcanic-ash-cracks=Vulkānisko pelnu plaisas
volcanic-ash-dark=Tumši vulkāniskie pelni
volcanic-ash-flats=Plakani vulkāniskie pelni
volcanic-ash-light=Gaiši vulkāniskie pelni
volcanic-ash-soil=Vulkānisko pelnu augsne
volcanic-cracks=Vulkāniskās plaisas
volcanic-cracks-hot=Karstās vulkāniskās plaisas
volcanic-cracks-warm=Siltās vulkāniskās plaisas
volcanic-folds=Vulkāniskie krokojumi
volcanic-folds-flat=Plakani vulkāniskie krokojumi
volcanic-folds-warm=Silti vulkāniskie krokojumi
volcanic-jagged-ground=Robaina vulkāniskā zeme
volcanic-pumice-stones=Vulkāniskie pumeka akmeņi
volcanic-smooth-stone=Gluds vulkāniskais akmens
volcanic-smooth-stone-warm=Silts gluds vulkāniskais akmens
volcanic-soil-dark=Tumša vulkāniskā augsne
volcanic-soil-light=Gaiša vulkāniskā augsne
wetland-blue-slime=Zilais purvs
wetland-dead-skin=Atmirušās ādas purvs
wetland-green-slime=Zaļais purvs
wetland-jellynut=Želejriekstu mitrājs
wetland-light-dead-skin=Gaišs atmirušās ādas purvs
wetland-light-green-slime=Gaiši zaļš purvs
wetland-pink-tentacle=Rozā purvs
wetland-red-tentacle=Sarkano koraļļu purvs
wetland-yumako=Jumako mitrājs
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] ļauj stādīt sēklas sējamajā augsnē. Iestādītās sēklas izaug par kokiem, kurus var novākt.\n[entity=yumako-tree] var augt uz [tile=natural-yumako-soil]. Tas ražo [item=yumako], kas satur [item=yumako-seed], lai atkārtoti iestādītu koku.\nPlantāciju var paplašināt, aizpildot tuvumā esošo [tile=wetland-yumako] ar [item=artificial-yumako-soil]. Šīs teritorijas ir dzeltenas uz kartes.\n[entity=jellystem] var augt uz [tile=natural-jellynut-soil]. Tas ražo [item=jellynut], kas satur [item=jellynut-seed], lai atkārtoti iestādītu koku.\nPlantāciju var paplašināt, aizpildot tuvumā esošo [tile=wetland-jellynut] ar [item=artificial-jellynut-soil]. Šīs teritorijas ir fuksīna krāsā uz kartes.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] ir apsalis tuksnesis ar amonjaka okeāniem. Tā ir vistālākā planēta, tāpēc [entity=solar-panel] ir praktiski nelietojami.\n[entity=logistic-robot] un [entity=construction-robot] ir stipri vājāki uz šīs planētas.\nVienīgais pazīstamais resurss šeit ir [entity=crude-oil], tādēļ bāze būs atkarīga no starpplanētu loģistikas. Spēlētājam ir risks šeit iestrēgt bez pietiekama atbalsta no citām planētām!\nSākuma virsotne ir samērā maza un to būs nepieciešams paplašināt. Okeānus var tikai aizpildīt ar [item=ice-platform] lai uz tiem varētu staigāt. [item=concrete] izmanto kā pamatu celtnēm, un tas aizsargā ledu no atkušanas.\nEntītijas ir jāsasilda izmantojot [entity=heating-tower] un [entity=heat-pipe], lai tās strādātu.
asteroid-defense=[entity=gun-turret] var pielietot, lai sadalītu lielus asteroīdus mazākos gabalos. [entity=asteroid-collector] šos gabalus var savākt, un tie var tālak tikt apstrādāti uz platformas, lai no tiem izgūtu resursus. Sadursmes gadījumā, lielie asteroīdi var nodarīt platformai bojājumus.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] ir sausa, neauglīga planēta bez dzīvības pazīmēm, un tajā ir bīstama zibens aktivitāte biežajos nakts ciklos.\n[entity=solar-panel] ir daudz mazāk efektīvs, tomēr zibeni var savākt ar [entity=lightning-rod] un uzglabāt [entity=accumulator].\nUz planētas nav dabisko resursu. Vienīgās pieejamās lietas ir atlikumi [entity=scrap] formā.\nTas, kas kādreiz varēja būt okeāni, tagad ir pilns ar [fluid=heavy-oil], kuru var izņemt ar [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] nevar aizpildīt līdz daudz vēlāk, taču to var šķērsot ar paaugstinātām sliedēm. Lai uzbūvētu [entity=rail-support] okeāna dziļumos, būs nepieciešama papildu izpēte.
gleba-briefing=[planet=gleba] ir mitra, purvaina planēta ar bagātīgu eksotisku veģetāciju, kuru var audzēt, izmantojot [entity=agricultural-tower] un apstrādāt [entity=biochamber].\nJūs nevarat atrast [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal] un [entity=uranium-ore] tur, taču augi piedāvā alternatīvus veidus, kā ražot nepieciešamos priekšmetus.\nLielākā daļa lauksaimniecības produktu nāk ar papildu izaicinājumu – tie bojājas laika gaitā. Pat [item=agricultural-science-pack] ir ierobežots derīguma termiņš un to nevar uzkrāt.\nLieli pieckājaini radījumi ir šīs planētas vietējās sugas. [entity=solar-panel] ir vājāks, bet joprojām izmantojams.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] spēj ražot siltumu dedzinot degvielu, un nepārstāj degt pat sasniedzot maksimālo temperatūru.\nTas pielieto [entity=heat-pipe] lai nogādātu siltumu starp citām iekārtām.\nEntītījām jāpieskarās siltuma avotiem, lai nesasaltu.\nVienīgie izņēmumi ir elektrības stabi, [entity=solar-panel] un [entity=accumulator].
lava-processing=Ar [entity=offshore-pump] var uzsūkt [fluid=lava], kuru pēc tam var pārstrādāt [entity=foundry] noderīgos resursos kā [item=stone], [fluid=molten-iron] un [fluid=molten-copper].\nNo nevajadzīgiem priekšmetiem ir iespējams atbrīvoties ievadot tos pa taisno [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] aizsargā mazu reģionu no zibenstriecieniem un pārvada tā enerģiju elektriskajā tīklā.\nZibenstriecieni īsā laika periodā ģenerē lielu enerģijas daudzumu. Lielāks [entity=accumulator] daudzums atļaus pilnvērtīgāk pielietot katru zibenstriecienu.\nTo vēlāk var aizstāt ar [entity=lightning-collector], kam ir lielāka efektivitāte.
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] var pieprasīt priekšmetus no loģistikas tīkla piegādāt ar raķetēm. Ir iespējams automātiski pieprasīt trūkstošos celtniecības materiālus.\n[entity=rocket-silo] var iestatīt, lai tas automātiski izpildītu pieprasījumus no kosmosa platformām.\n[entity=cargo-landing-pad] var pieprasīt priekšmetus no kosmosa platformas, kas orbītē ap savu planētu, ja vien tas jau neveic priekšmetu pieprasījumu uz šīs planētas.\n__CONTROL__stack-transfer__ kosmosa platformas centra GUI pārsūta vienu kaudzi manuāli uz planētu. Priekšmeti parādīsies [entity=cargo-pod-container] sākotnējās koordinātēs.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektriskairs racējs \n[entity=big-mining-drill] Lielais racējs \n[entity=pumpjack] Naftas sūknis \n[entity=assembling-machine-2] Montāžas iekārta 2 \n[entity=assembling-machine-3] Montāžas iekārta 3 \n[entity=electric-furnace] Elektriskā krāsns \n[entity=recycler] Pārstrādātājs \n[entity=chemical-plant] Naftas pārstrādes rūpnīca \n[entity=centrifuge] Centrifūga \n[entity=crusher] Smalcinātājs \n[entity=foundry] Lietuve \n[entity=agricultural-tower] Lauksaimniecības tornis \n[entity=electromagnetic-plant] Elektromagnētiskā rūpnīca \n[entity=cryogenic-plant] Kriogēnā rūpnīca
removing-trash-in-space=[entity=inserter] var tikt izmantots, lai noņemtu atkritumu priekšmetus, pārvietojot tos kosmosa tukšumā.
space-platform=Kosmosa platforma ir būvēta attālināti un tai būvmateriāli ir piegādāti ar raķetēm. To var pielietot, lai pārvietotu spēlētājus un kravu starp planētām.\n\n- Lai iesāktu platformu izmanto [item=space-platform-starter-pack], kuru pēc tam paplašina ar [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] savāc ienākošos asteroīdus priekš materiāliem.\n- [entity=crusher] sasmalcina savāktos asteroīdus noderīgos resursos.
space-science=Kosmosa gadā [item=space-science-pack] var tikt ražots tikai uz kosmosa platformas, izmantojot apstrādātus asteroīdu gabalus.
spoilables=Priekšmetam ar [img=utility/tooltip_category_spoilable] pūšanas īpasību ir noteikts derīguma termiņš. Pēc šī termiņa, priekšmets sapūst citā priekšmetā, piemēram [item=spoilage].\nAugstākas kvalitātes priekšmetiem ir ilgāks derīguma termiņš.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] dod mazāku vērtību, jo vairāk tas ir sabojājies.
spoilables-result=Sastāvdaļas bojāšanās progress ietekmē produkta bojāšanās progresu.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] ir karsta planēta bez [fluid=water], [entity=crude-oil] vai [entity=uranium-ore], bet uz tās ir daudz jauni [tooltip=resources,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources].\n[fluid=lava] ir bezgalīgs minerāļu avots, kā aizvietojums [item=stone], [item=iron-ore] un [item=copper-ore] raktuvēm. Tie resursi ir tikai atrodami rūdas veidā no [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] ir lielāka efektivitāte. Planēta vide nav apdzīvojama - tā pilna ar vulkānu kalniem, lavu upēm, pelnu līdzenumie, un sērskābju geizeriem.\n[tile=lava] nav pašlaik aizpildāma ar zemi, bet to var šķērsot ar paaugstinātām sliedēm.
vulcanus-resources=Vulkanus resursi:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] Sērskābes geizers \n[entity=calcite] Kalcīts \n[entity=tungsten-ore] Volframa rūda
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Lauksaimniecība
aquilo-briefing=Akvilo instruktāža
asteroid-defense=Aizsardzība no asteroīdiem
fulgora-briefing=Fulgora instruktāža
gleba-briefing=Gleba instruktāža
heating-mechanics=Sildīšanas mehānika
lava-processing=Lavas pārstrāde
lightning-mechanics=Zibens mehānika
orbital-logistics=Orbitālā loģistika
removing-trash-in-space=Atkritumu likvidēšana kosmosā
space-platform=Kosmosa platforma
space-science=Kosmosa zinātnes pakete
spoilables=Bojājamie priekšmeti
spoilables-research=Bojājamie priekšmeti un izpēte
spoilables-result=Bojāšanās procents ražošanā
vulcanus-briefing=Vulkanus instruktāža