[achievement-description]
crafting-with-quality=Meistriškai pagaminkite kokybės modulį 3.
express-delivery=Užbaikite žaidimą per 40 valandų.
fusion-power=Pradėkite gaminti elektros energiją naudojant sintezės jėgainę.
get-off-my-lawn=Sutrikdykite griovyklę statydami jos teritorijoje.
if-it-bleeds=Nužudykite maža griovyklę.
it-stinks-and-they-do-like-it=Pritraukite penkiakojų grupę naudodami sporas.
look-at-my-shiny-rare-armor=Įrenkite retus ar geresnės kokybės pagerintus galios šarvus „MK2“ arba mechaninius šarvus.
make-it-better=Rankiniu būdu įterpti kokybės modulį į modulio lizdą.
my-modules-are-legendary=Meistriškai sukurkite/pagaminkite legendinį kokybės modulį 3.
no-room-for-more=Užpildykite kiekvieną legendinio mechaninio šarvo tinklelio plytelę legendine įranga.
reach-for-the-stars=Sukurkite kosmoso platformą.
research-with-agriculture=Atraskite technologiją naudodami žemdirbystės mokslo paketus.
research-with-cryogenics=Atraskite technologiją naudodami kriogeninius mokslo paketus.
research-with-electromagnetics=Atraskite technologiją naudodami elektromagnetinius mokslo paketus.
research-with-metallurgics=Atraskite technologiją naudodami metalurgijos mokslo paketus.
research-with-promethium=Atraskite technologiją naudodami prometio mokslo paketus.
rush-to-space=Ištirkite technologiją naudodami kitos planetos mokslo paketą prieš atrakindami gamybos ar naudmenos mokslo paketus.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Užbaikite žaidimą.
shattered-planet-1=Nukeliaukite 10-imt tūkst. km link suskilusios planetos.
shattered-planet-2=Nukeliaukite 30-imt tūkst. km link suskilusios planetos.
shattered-planet-3=Nukeliaukite 60-imt tūkst. km link suskilusios planetos.
size-doesnt-matter=Nužudykite didelę griovyklę.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Suvalgykite legendinę žuvį.
visit-aquilo=Nukeliaukite į Akuilo planetą.
visit-fulgora=Nukeliaukite į Fulgoros planetą.
visit-gleba=Nukeliaukite į Glebos planetą.
visit-vulcanus=Nukeliaukite į Vulkanuso planetą.
we-need-bigger-guns=Nužudykite vidutinę griovyklę.
work-around-the-clock=Užbaikite žaidimą per 100 valandų.
[achievement-name]
crafting-with-quality=„Meistravimas su kokybe“
express-delivery=„Greitasis pristatymas“
fusion-power=„Sintezės energija“
get-off-my-lawn=Nulipk nuo mano vejos
if-it-bleeds=„Jei tai kraujuoja, mes jį galime nužudyti“
it-stinks-and-they-do-like-it=„Tai dvokia ir jiems tai patinka“
look-at-my-shiny-rare-armor=„Pažvelk į mano blizgančius retus šarvus“
make-it-better=„Padaryk tai geresniu“
my-modules-are-legendary=„Mano moduliai yra – legendiniai!“
no-room-for-more=„Daugiau nėra vietos“
reach-for-the-stars=„Norėčiau žinoti, kodėl šviečia žvaigždės. Tikriausiai todėl, kad kiekvienas galėtų anksčiau ar vėliau susirasti savąją.“
research-with-agriculture=„Atraskite su žemdirbystė“
research-with-cryogenics=„Atraskite su kriogenika“
research-with-electromagnetics=„Atraskite su elektromagnetika“
research-with-metallurgics=„Atraskite su metalurgija“
research-with-promethium=„Atraskite su prometio“
rush-to-space=„Kosmoso karštligė“
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=„Antra žvaigždė į dešinę ir tiesiai iki ryto“
shattered-planet-1=„Išvykimas į sudužusią planetą 1“
shattered-planet-2=„Išvykimas į sudužusią planetą 2“
shattered-planet-3=„Išvykimas į sudužusią planetą 3“
size-doesnt-matter=„Dydis nesvarbus“
todays-fish-is-trout-a-la-creme=„Šiandienos žuvis – upėtakis a la creme“
visit-aquilo=„Aplankykite Akuilo“
visit-fulgora=Aplankykite Fulgorą
visit-gleba=Aplankykite Glebą
visit-vulcanus=„Aplankykite Vulkanus“
we-need-bigger-guns=„Mums reikia didesnių ginklų“
work-around-the-clock=„Darbas visą parą“
[agricultural-tower-gui]
input=Įvesti̇̀s
output=Išvesti̇̀s
seeds=Sėklos
seeds-description=Galimos/Įmanomos įvestys
[airborne-pollutant-name]
spores=Sporos
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{1=spora|rest=sporos/-ų/-a}__
[ammo-category-name]
railgun=Elektromagnetinė bėginė patranka
seismic=Seisminis
tesla=Tesla
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Anglies asteroido gabalas/dalis
metallic-asteroid-chunk=Metalinis asteroido gabalas/dalis
oxide-asteroid-chunk=Oksido asteroido gabalas/dalis
promethium-asteroid-chunk=Prometio asteroido gabalas/dalis
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Fuigoros Skardys
fulgora_islands=Fulgora salos
gleba_cliff=Glebos skardys
gleba_enemy_base=Gleba priešų bazės
gleba_plants=Glebos augalai
gleba_water=Glebos vanduo
vulcanus_volcanism=Vulcanuso vulkanizmas
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Ledo dekoracija
aqulio-snowy-decal=Šviesaus sniego dekoracija
barnacles-decal=Ūsakojų dekoracija
black-sceptre=Juodasis skeptras
blood-grape=Kraujinė vynuogė
blood-grape-vibrant=Kraujinės vynuogės
brambles=Gervuogės
brown-cup=Rudas puodukas
calcite-stain=Kalcito dėmė
calcite-stain-small=Kalcito dėmė
coral-land=Koralas (žemė)
coral-stunted=Skurdus koralas
coral-stunted-grey=Pilkas skurdus koralas
coral-water=Koralas (vanduo)
crater-large=Didelis krateris
crater-small=Mažas krateris
cream-nerve-roots-veins-dense=Kreminės tankios nervų venos šaknys
cream-nerve-roots-veins-sparse=Kreminės negausios nervų venos šaknys
curly-roots-grey=Pilkos garbanotos šaknys
curly-roots-orange=Oranžinės garbanotos šaknys
floating-iceberg-large=Didelis plaukiojantis ledkalnis
floating-iceberg-small=Mažas plaukiojantis ledkalnis
fuchsia-pita=Fuksijos pita
fulgoran-gravewort=Fulgorano kapažolė
fulgoran-ruin-tiny=Mažytis Fulgorano griuvėsis
gleba-spawner-slime=Neršimo putos
green-cup=Žalias puodelis
green-lettuce-lichen-1x1=Žalios salotos kerpės 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Žalios salotos kerpės 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Žalios salotos kerpės 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Žalių salotų kerpių vanduo 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Žalių salotų kerpių vanduo 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Žalių salotų kerpių vanduo 6x6
grey-cracked-mud-decal=Pilko įtrūkusio purvo dekoracija
honeycomb-fungus=Vidutinis medaus korio grybas
honeycomb-fungus-1x1=Mažas medaus korio grybas
honeycomb-fungus-decayed=Negyvas medaus korio grybas
knobbly-roots=Gumbuotos šaknys
knobbly-roots-orange=Oranžinės gumbuotos šaknys
lithium-iceberg-medium=Vidutinis ličio ledo susidarymas
lithium-iceberg-small=Mažas ličio ledo susidarymas
lithium-iceberg-tiny=Mažytis ličio ledo susidarymas
matches-small=Mažas degtukų grybas
medium-fulgora-rock=Vidutinė Fulgoros akmuo
medium-volcanic-rock=Vidutinis vulkaninis akmuo
mycelium=Grybiena
nerve-roots-dense=Tankios nervų šaknys
nerve-roots-sparse=Negausios nervų šaknys
pale-lettuce-lichen-1x1=Blyškios salotos kerpės 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Blyškios salotos kerpės 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Blyškios salotos kerpės 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Blyškių salotų kerpių puodeliai 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Blyškių salotų kerpių puodeliai 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Blyškių salotų kerpių puodeliai 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Blyškių salotų kerpių vanduo 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Blyškių salotų kerpių vanduo 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Blyškių salotų kerpių vanduo 6x6
pink-lichen-decal=Rožinių kerpių dekoracija
pink-phalanges=Rožinės falangos
polycephalum-balloon=Policefalinis balionas
polycephalum-slime=Policefalinė gleivė
pumice-relief-decal=Akmens dekoracija
purple-nerve-roots-veins-dense=Violetinės tankios nervų venos šaknys
purple-nerve-roots-veins-sparse=Violetinės negausios nervų venos šaknys
red-lichen-decal=Raudonų kerpių dekoracija
red-nerve-roots-veins-dense=Raudonos tankios nervų venos šaknys
red-nerve-roots-veins-sparse=Raudonos negausios nervų venos šaknys
small-fulgora-rock=Maža Fulgoros akmuo
small-sulfur-rock=Maža sieros akmuo
small-volcanic-rock=Mažas vulkaninis akmuo
snow-drift-decal=Sniego nuošliaužos dekoracija
solo-barnacle=Viena ūsakoja
space-platform-decorative-1x1=Kosmoso platformos dekoracija 1x1
space-platform-decorative-2x2=Kosmoso platformos dekoracija 2x2
space-platform-decorative-4x4=Kosmoso platformos dekoracija 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Kosmoso platformos dekoratyviniai vamzdžiai 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Kosmoso platformos dekoratyviniai vamzdžiai 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Kosmoso platformos dekoratyviniai vamzdžiai 2x1
space-platform-decorative-tiny=Kosmoso platformos dekoracija (mažytė)
split-gill-1x1=Maža suskilusi žiauninė kerpė
split-gill-2x2=Vidutinė suskilusi žiauninė kerpė
split-gill-dying-1x1=Maža mirštanti žiauninė kerpė
split-gill-dying-2x2=Vidutinė mirštanti žiauninė kerpė
split-gill-red-1x1=Mažos raudonos suskilusios žiauninės kerpės
split-gill-red-2x2=Vidutinės raudonos suskilusios žiauninės kerpės
sulfur-rock-cluster=Akmenukai
sulfur-stain=Sieros dėmė
sulfur-stain-small=Sieros dėmė
sulfuric-acid-puddle=Sieros-Sulfato rūgšties bala
sulfuric-acid-puddle-small=Sieros-Sulfato rūgšties maža bala
tiny-fulgora-rock=Mažytė Fulgoros akmuo
tiny-rock-cluster=Akmenukai
tiny-sulfur-rock=Mažytė sieros akmuo
tiny-volcanic-rock=Mažytis vulkaninis akmuo
urchin-cactus=Ežiuko kaktusas
v-brown-carpet-grass=Vulkanuso kiliminė žolė
v-brown-hairy-grass=Vulkanoso ruda žolė
v-green-hairy-grass=Vulkanoso žalia žolė
v-red-pita=Vulkanuso pita
veins=Vena
veins-small=Maža vena
vulcanus-crack-decal=Dideli šalti įtrūkimai
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Didžiuliai šilti įtrūkimai
vulcanus-crack-decal-large=Didžiuliai šalti įtrūkimai
vulcanus-crack-decal-warm=Dideli šilti įtrūkimai
vulcanus-dune-decal=Vulkanuso kopų dekoraciją
vulcanus-lava-fire=Lavos krašto ugnis
vulcanus-rock-decal-large=Didelis vulkaninis akmuo
vulcanus-sand-decal=Vulkanuso smėlio dekoracija
waves-decal=Bangos
white-carpet-grass=Balta plokščia/kiliminė žolė
wispy-lichen=Smulkios kerpės
yellow-coral=Geltonasis koralas
yellow-lettuce-lichen-1x1=Geltonos salotos kerpės 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Geltonos salotos kerpės 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Geltonos salotos kerpės 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Geltonų salotų kerpių puodeliai 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Geltonų salotų kerpių puodeliai 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Geltonų salotų kerpių puodeliai 6x6
[description]
collection-arm-count=Rinktuvo rankų skaičius
collection-arm-max-speed=Rinktuvo rankos maksimalus greitis
collection-arm-usage=Rinktuvo rankos (su-)naudojimas
collector-arm-storage-size=Rinktuvo rankos laikymo dydis
[entity-description]
agricultural-tower=Sodina sėklas ir nuima subrendusių augalų derlių.
asteroid-collector=Surenka mažus asteroidus. Dideli asteroidai turi būti susmulkinti į mažesnius gabalus naudojant bokštelį su ginklu.
big-demolisher=Didžiulė teritorinė padarė, pasižyminti dideliu regeneravimu. Nemėgsta būti trikdoma.
big-mining-drill=Didesnis ir galingesnis kasybos grąžtas su didesne kasybos sritimi. Gali iškasti kietesnes rūdas.
boompuff=Glebos kerpė su slėginiais dujų maišeliais, kurie pūvančias medžiagas raugina į sprogias dujas.
captive-biter-spawner=Šis padaras reikalauja maisto ir lėtai badaus, jei nebus maitinamas. Jis pasikeis badaujant. Jį galima pagauti taikant [entity=biter-spawner] su [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Sugriebią ir pagrobę nusitaikytą [entity=biter-spawner] į [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Sugriebią ir pagrobę nusitaikytą [entity=biter-spawner] į [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Padidina centro ir leidimosi platformos inventoriaus dydi.
cargo-landing-pad=Sukuria nusileidimo vietą visiems daiktams, išmestiems iš kosmoso platformų orbitoje. Teikia logistikos užklausas dėl daiktų iš orbitinių platformų.
cargo-pod=Naudojamas daiktams perkelti iš kosmoso platformos į planetos paviršių.\nJis automatiškai paleidžiamas į orbitą atvykus kosmoso platformai, jei [entity=cargo-landing-pad] prašo krovinio.\nJis gali būti išsiųstas rankiniu būdu naudojant __CONTROL__stack-transfer__ ant daikto piktogramos kosmoso platformos centro grafiniame sąsajoje.
cargo-pod-container=Pasirodo planetos paviršiuje su kroviniu iš kosmoso platformos. Jis yra sunaikinamas išimant krovinį.\nPastačius [entity=cargo-landing-pad], pristatymo aikšteles nustoja atvykti į pradines koordinates, o krovinys yra pristatomas tiesiai ten.
copper-stromatolite=Akmenuotas darinys, kurį sukelia vario bakterijos.
crusher=Gali susmulkinti tam tikrus daiktus, pavyzdžiui, asteroidus, į mažesnius/-es gabalus/dalys.
cryogenic-plant=Gali atlaikyti itin žemą temperatūrą. Labai svarbus kriogeniniams tyrimams ir vyksmams.
cuttlepop=Glebos grybas su čiuptuvus primenančiomis šaknimis ir barškančiomis sporų ankštimis.
electromagnetic-plant=Labai svarbus elektromagnetiniams tyrimams ir vyksmams.
foundry=Leidžia naudoti naujus lydymo ir metalurgijos receptus.
fulgoran-ruin-attractor=Apsaugo nedidelį sritį nuo žaibo smūgių.
funneltrunk=Glebos grybas, kuris sudaro kietą išorinį piltuvą ir augina simbiotinius kirminus.
fusion-generator=Sunaudoja/Suvartoja plazma, kad pagamintu elektros energiją.
fusion-reactor=Naudoją fluoroketoną su branduolių sintezės energijos elementų kurais, kad pagamintu plazmą.
hairyclubnub=Glebos grybas su kietais sumedėjusiais stiebais ir kuokštais panašiomis kepurėlėmis, kurios gaudo muses su lipniais plaukeliais.
heating-tower=Generuoją šilumą iš cheminio kuro labai efektyviai. Nenustoja degti esant maksimaliai temperatūrai. Perduoda šilumą į prijungtus šilumos vamzdžius, kurie gali būti naudojami garų energijai gaminti arba apsaugoti nuo užšalimo.
iron-stromatolite=Akmenuotas darinys, kurį sukelia geležies bakterijos.
jellystem=Gleba bjaurybė su želė/drebučio primenančiu stiebu ir minkštais mėsingais gumuliukais, kurie išaugina raukšlėtus želės/drebučio riešutus.
lickmaw=Mėsėdė Glebos bjaurybė su į liežuvį panašiais čiuptuvais ir daugybe burnų.
lightning=Žaibas – tai natūralus reiškinys, pažeidžiantis neapsaugotas esybes ir žaidėjo/-s veikėją. Tuo pačiu metu jis gali būti naudojamas kaip energijos šaltinis.
lightning-collector=Apsaugo didelę sritį nuo žaibo smūgių ir paverčia energiją į elektros tinklą.
lightning-rod=Apsaugo nedidelę sritį nuo žaibo smūgių ir paverčia energiją į elektros tinklą.
medium-demolisher=Didžiulė teritorinė padarė, pasižyminti dideliu regeneravimu. Nemėgsta būti trikdoma.
offshore-pump=Ištraukia/Išgauna skysčius iš įvairių vandens, lavos šaltinių, naftinių telkinių ar kitokių cheminių vandenynų.
railgun-turret=Ilgo nuotolio elektrinio pabūklo bokštelis. Veiksmingas prieš priešus ir asteroidus.
rocket-silo=Naudojamas daiktus ir žaidėjus paleisti į kosminę platformą.
slipstack=Glebos koralų šūsnis, išskirianti slidžių gleivių dėmes.
small-demolisher=Didžiulė teritorinė padarė, pasižyminti dideliu regeneravimu. Nemėgsta būti trikdoma.
space-platform-hub=Platformos centras yra kosmoso platformos šerdis. Jis priima daiktus iš planetų ir siunčia juos į krovinių nusileidimo aikšteles. Jis yra sukuriamas paleidus [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Šūsnies įstatytuvas, galintis užpildyti transporto juostinius konvèjerius sluoksniais.
stingfrond=Glebos kerpė su sausu, su smulkiu dengiančiu varpu, kuris nuleidžia išskirtinai tvirtas virves, ginkluotas mažytėmis geliančiomis spygliuotėmis.
sunnycomb=Glebos kerpė, kurios struktūra panaši į kempinę, kuri, džiovinama saulėje, kaupia geltoną plutą.
teflilly=Glebos augalas su stipriais plastiškais lapais.
tesla-turret=Nutrenkia šalia esantį priešą elektra. Elektrinis žaibas gali atsimušti į antrinius priešus lankinėje grandinėje.
thruster=Leidžia kosmoso platformoms keliauti į kitas planetas. Turi būti pastatytas pietiniame kosmoso platformos krašte.
turbo-splitter=Dalina ir/arba sujungia transportavimo juostos krovinį – 1:1.
turbo-underground-belt=Naudojamas, norint leisti juostiniam konvejeriui perkirsti esybes ar neperžengiamą/neįžengiamą gruntą/dirvožemį, ar pan.
yumako-tree=Glebos medis, duodantis skanius, maistingus jumako vaisius.
[entity-name]
agricultural-tower=Žemdirbystės bokštas
ashland-lichen-tree=Pelenų žemės medis
ashland-lichen-tree-flaming=Liepsnojantis pelenų žemės medis
asteroid-collector=Asteroidų rinktuvas
big-carbonic-asteroid=Didelis anglies asteroidas
big-demolisher=Didelė griovyklė
big-fulgora-rock=Didelė Fulgoros akmuo
big-metallic-asteroid=Didelis metalinis asteroidas
big-mining-drill=Didelis kasybos grąžtas
big-mining-drill-remnants=Didelio kasybos grąžto liekanos
big-oxide-asteroid=Didelis oksido asteroidas
big-promethium-asteroid=Didelis prometio asteroidas
big-stomper-corpse=Didelės trepsėtojos penkiakojės lavonas
big-stomper-pentapod=Didelė trepsėtojo penkiakojė
big-stomper-shell=Didelės trepsėtojos penkiakojės kiautas
big-strafer-corpse=Didelės apšaudikės penkiakojės lavonas
big-strafer-pentapod=Didelė apšaudikė penkiakojė
big-volcanic-rock=Didelis vulkaninis akmuo
big-wriggler-pentapod=Didelė vingiuotoja penkiakojė
big-wriggler-pentapod-corpse=Didelės vingiuotojos penkiakojės lavonas
big-wriggler-pentapod-premature=Didelė neišnešiota vingiuotoja penkiakojė
biochamber=Biokamera-Šiltnamis
biolab=Biolaboratorija
boompuff=Sprogutė
boompuff-explosion=Sprogutė
calcite=Kalci̇̀tas
captive-biter-spawner=Pagauto kandiko neršėjas
capture-robot=Pagrobėjo robotas
capture-robot-rocket=Pagrobėjo roboto paleidiklis
cargo-bay=Krovinių aikštelė
cargo-bay-remnants=Krovinių platformos liekanos
cliff-fulgora=Plokščiakalnio kraštas
cliff-gleba=Glebos skardys
cliff-vulcanus=Vulkanuso skardis
copper-stromatolite=Vario stromatolitas
crater-cliff=Kraterio kraštas
crusher=Smulkintuvas
cryogenic-plant=Kriogeninė jėgainė
cuttlepop=Sepijos čiupikliai
demolisher-ash-cloud=__1__ pelenų debesis
demolisher-ash-cloud-trail=__1__ pelenų debesies takas
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Griovyklės pelenų debesis (vizualus manekenas)
demolisher-corpse=__1__ liekanos
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ besiplečiantis pelenų debesis __2__
demolisher-fissure=__1__ išsiveržiantis plyšys
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__ plyšio sprogimo žala
demolisher-fissure-explosion=__1__ plyšio sprogimas
demolisher-fissure-scorchmark=__1__ plyšio apdegimo žymė
demolisher-segment=__1__ segmentas
demolisher-tail=__1__ uodega
demolisher-trail-lower=__1__ takas žemesnė dalis
demolisher-trail-upper=__1__ tako viršutinė dalis
electromagnetic-plant=Elektromagnetinė jėgainė
fluorine-vent=Fluoro anga
foundry=Liejyklà
fulgoran-ruin-attractor=Fulgorano žaibo atraktorius
fulgoran-ruin-big=Didelis Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-colossal=Milžiniški Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-huge=Didžiulis Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-medium=Vidutinos Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-small=Mažas Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-stonehenge=Didelis Fulgorano griuvėsis
fulgoran-ruin-vault=Fulgorano skliauto griuvėsiai
fulgurite=Fulguritas
fulgurite-small=Fulgorito gabalai
funneltrunk=Piltuvo kamienas
fusion-generator=Sintezės generatorius
fusion-reactor=Sintezės reaktorius
gleba-spawner=Kiaušinių plaustas
gleba-spawner-corpse=Glebos neršėjo liekanos
gleba-spawner-corpse-small=Mažo Glebos neršėjo liekanos
gleba-spawner-small=Mažas kiaušinių plaustas
hairyclubnub=Plaukuotas klubinis gumbas
heating-tower=Kaitinimo bokštas
huge-carbonic-asteroid=Didžiulis anglies asteroidas
huge-metallic-asteroid=Didžiulis metalinis asteroidas
huge-oxide-asteroid=Didžiulis oksido asteroidas
huge-promethium-asteroid=Didžiulis prometio asteroidas
huge-volcanic-rock=Didžiulis vulkaninis akmuo
iron-stromatolite=Geležies stromatolitas
jellystem=Drebučio/Želės riešuto medis
leg=Koja
lickmaw=Liežuvio nasrai
lightning=Žaibas
lightning-collector=Žaibo rinktuvas
lightning-rod=Žaibolaidis
lithium-brine=Ličio sūrymas
lithium-iceberg-big=Didelis ličio ledo susidarymas
lithium-iceberg-huge=Didžiulis ličio ledo susidarymas
medium-carbonic-asteroid=Vidutinis anglies asteroidas
medium-demolisher=Vidutinė griovyklė
medium-metallic-asteroid=Vidutinis metalinis asteroidas
medium-oxide-asteroid=Vidutinis oksido asteroidas
medium-promethium-asteroid=Vidutinis prometio asteroidas
medium-stomper-corpse=Vidutinės trepsėtojos penkiakojės lavonas
medium-stomper-pentapod=Vidutinė trepsėtoja penkiakojė
medium-stomper-shell=Vidutinės trepsėtojos penkiakojės kiautas
medium-strafer-corpse=Vidutinės apšaudikės penkiakojės lavonas
medium-strafer-pentapod=Vidutinė apšaudikė penkiakojė
medium-wriggler-pentapod=Vidutinė vingiuotoja penkiakojė
medium-wriggler-pentapod-corpse=Vidutinės vingiuotojos penkiakojės lavonas
medium-wriggler-pentapod-premature=Vidutinė neišnešiota vingiuotoja penkiakojė
railgun-turret=Elektromagnetinės bėginės patrankos bokštelis
recycler=Perdirbėjas
rocket-turret=Bokštelis su raketa
scrap=Metalo laužas
slipstack=Slidžioji krūvelė
small-carbonic-asteroid=Mažas anglies asteroidas
small-demolisher=Maža griovyklė
small-metallic-asteroid=Mažas metalinis asteroidas
small-oxide-asteroid=Mažas oksido asteroidas
small-promethium-asteroid=Mažas prometio asteroidas
small-stomper-corpse=Mažos trepsėtojos penkiakojės lavonas
small-stomper-pentapod=Maža trepsėtoja penkiakojė
small-stomper-shell=Mažos trepsėtojos penkiakojės kiautas
small-strafer-corpse=Mažos apšaudikės penkiakojės lavonas
small-strafer-pentapod=Maža apšaudikė penkiakojė
small-wriggler-pentapod=Maža vingiuotoja penkiakojė
small-wriggler-pentapod-corpse=Mažos vingiuotojos penkiakojės lavonas
small-wriggler-pentapod-premature=Maža neišnešiota vingiuotoja penkiakojė
space-platform-hub=Kosmoso platformos centras
stack-inserter=Šūsnies įstatytùvas
stingfrond=Styginis gniužulas
sulfuric-acid-geyser=Sieros-Sulfato rūgšties geizeris/dujų kolonėlė
sunnycomb=Saulėtas koris
teflilly=Lilės medinukė
tesla-turret=Teslos bokštelis
tesla-turret-slow=Teslos bokštelio sulėtinimas
tesla-turret-stun=Teslos bokštelio apsvaiginimas
thruster=Kosminis varytuvas
tungsten-ore=Volframo rūda
turbo-loader=Šuvùs krautùvas
turbo-splitter=Šuvùs skirstytùvas/skaidi̇̀klis
turbo-transport-belt=Šuvùs júostinis konvèjeris
turbo-underground-belt=Šuvùs požeminis júostinis konvèjeris
vulcanus-chimney=Kamino anga
vulcanus-chimney-cold=Išnykusi kamino anga
vulcanus-chimney-faded=Išblukusi kamino anga
vulcanus-chimney-short=Trumpas kaminas
vulcanus-chimney-truncated=Nupjautas kaminas
vulcanus-cliff-collapse=Vulkanuso skardžio griūtis
water-cane=Vandens nendrė
wube-logo-space-platform=„Wube“ logotipas (kosmoso platforma)
yumako-tree=Jumako medis
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Dar labiau pagerintas/-a („MK3“) asmeninis/-ė akumuliatorius/baterija
fusion-reactor-equipment=Nešiojamas branduolinės sintezės reaktorius
toolbelt-equipment=Įrankių diržo įranga
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Sunaudoja/Suvartoja plazmą iš [entity=fusion-reactor], kad sukurtų elektros energiją. Energijos gamyba yra nominali, tačiau sunaudojama mažiau plazmos, jei temperatūra yra aukštesnė. Jis išleidžia šildomą aušinimo skystį, lygų sunaudotos/suvartotos plazmos kiekiui, kurį galima atvėsinti [entity=cryogenic-plant]. Sintezės generatoriai gali būti sujungti ir perduoti plazmą vienas kitam.
fusion-reactor=Naudoja fluoroketono aušinimo skystį su sintezės energijos kuro elementais, kad pagamintų perkaitintą plazmą. Jį galima išvesti tik tiesiogiai į [entity=fusion-generator]. Kaimyno papildymas su kitais sintezės reaktoriais labai padidina plazmos temperatūrą, nedidinant naudojamo aušinimo skysčio kiekio.
[fluid-description]
fusion-plasma=Itin aukštos temperatūros jonai, generuojami [entity=fusion-reactor] ir sunaudojami/suvartojami [entity=fusion-generator]. Tai nėra įprastas skystis ir negali būti judinamas [entity=pipe], jis gali būti judinamas tik per branduolių sintezės reaktorių ir sintezės generatorių.\nPlazmos temperatūra lemia jos energetinę vertę.\nPlazmos kiekis taip pat reiškia tą kiekį aušinimo skystis, kuris keliauja kartu su juo, o šildomas aušinimo skystis išleidžiamas iš branduolių sintezės generatoriaus, nes plazma yra naudojama energijai.
thruster-fuel=Skystinio kosmoso variklio kuras
[fluid-name]
ammonia=Amoniakas
ammoniacal-solution=Amoniako tirpalas
electrolyte=Elektroli̇̀tas
fluorine=Flúoras
fluoroketone-cold=Fluoroketonas (šaltas)
fluoroketone-hot=Fluoroketonas (karštas)
fusion-plasma=Plazmà
holmium-solution=Holmio tirpalas
lava=Lavà
lithium-brine=Ličio sūrymas
molten-copper=Išlydytas varis
molten-iron=Išlydyta geležis
thruster-fuel=Kosmoso variklio kuras
thruster-oxidizer=Kosmoso variklio oksidatorius
[fuel-category-name]
food=Maistas
fusion=Sintezės kuras
nutrients=Maistingumas
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Asteroido gabalo/dalies filtras
chunk-filter-description=Nustačius, asteroidų rinktuvas gaudo tik šiuos/-as gabalus/dalys.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Asteroidų gabalus/dalys galima statyti tik kosmoso platformose.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Automatiškai paleidžia raketą kosmoso platformoms.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Turi būti dedamas ant/virš [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Turi būti dedamas ant/virš [tile=wetland-yumako].
bioflux=Labai maistingas Glebos derliaus mišinys. Valgant suteikia sveikatos regeneravimo ir judėjimo greičio pliūpsnius.
capture-robot-rocket=Sugriebia ant ir pagauną nusitaikytą [entity=biter-spawner] į [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=Asteroido gabalas/dalis, kuriame yra daug anglies tūrinio.
foundation=Suprojektuotas statybinis pamatas su šilumos ekranavimu ir giliais sraigtiniais poliais. Galima dėti ant lavos, naftos vandenyno ir daugumos vandens.
fusion-reactor-equipment=Tiekia maitinimą įrangos moduliams.
ice-platform=Stabili plūduriuojanti ledo platforma pakankamai šaltoms planetoms.
jelly=Suteikia judėjimo greičio pliūpsnį, kai suvalgoma.
jellynut=gleivėtas žemės ūkio augalas. Suvalgant, suteikia judėjimo greitį pliūpsnį.
jellynut-seed=Galima sodinti ant drebučio/želės riešuto dirvožemio – liūno.
metallic-asteroid-chunk=Asteroido gabalas/dalis, kuriame yra daug metalo tūrinio.
overgrowth-jellynut-soil=Dirvožemis, skirtas – [entity=jellystem] gali būti dedamas bet kurioje raudonojo biomo vietovėje.
overgrowth-yumako-soil=Dirvožemis, skirtas – [entity=yumako-tree] gali būti dedamas bet kurioje žaliojo biomo vietovėje.
oxide-asteroid-chunk=Asteroido gabalas/dalis, kuriame yra daug deguonies tūrinio.
promethium-asteroid-chunk=Asteroido gabalas/dalis randamas tik artėjant prie suskaldytos/sugriautos planetos.
railgun-ammo=Naudojamas net didžiausiems asteroidams sudaužyti.
space-platform-foundation=Gali būtį dedamas kosmose, siekiant išplėsti esamas kosmoso platformas.
space-platform-starter-pack=Yra viskas, ko reikia įrengti kosmoso platformos pamatą.
space-science-pack=Naudojamas Laboratorijoje tyrimams. Gaunamas apdorojant asteroidus kosmose.
yumako=Maistingas žemės ūkio augalas. Suvalgant, suteikia regeneravimo pliūpsnį.
yumako-mash=Suteikia sveikatos regeneracijos pliūpsnį, kai suvalgoma.
yumako-seed=Galima sodinti ant jumako dirvožemio – pelkė.
[item-group-name]
space=Kosmosas
[item-name]
agricultural-science-pack=Žemdirbystės mokslo paketas
artificial-jellynut-soil=Dirbtinis drebučio/želės riešuto dirvožemis – liūnas
artificial-yumako-soil=Dirbtinis jumako dirvožemis – pelkė
big-mining-drill=Didelis kasybos grąžtas
bioflux=Biofliusas
biolab=Biolaboratorija
biter-egg=Kandiko kiaušinis
calcite=Kalci̇̀tas
captive-biter-spawner=Pagrobto kandiko neršėjas
capture-robot-rocket=Pagrobėjo roboto raketa
carbon=Anglis
carbon-fiber=Anglies pluoštas
carbonic-asteroid-chunk=Anglies asteroido gabalas/dalis
copper-bacteria=Vario bakterijos
crusher=Smulkintuvas
cryogenic-plant=Kriogeninė jėgainė
cryogenic-science-pack=Kriogeninis mokslo paketas
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetinis mokslo paketas
foundation=Pamatas
fusion-power-cell=Sintezės energijos kuro elementas
holmium-ore=Hòlmio rūda
holmium-plate=Holmio lakštas
ice=Ledas/-ukas
ice-platform=Ledo platforma
iron-bacteria=Geležies bakterijos
jelly=Drebutis/Želė
jellynut=Drebučio/Želės riešutas
jellynut-seed=Drebučio/Želės riešuto sėkla
lithium=Litis
lithium-plate=Ličio lakštas
mech-armor=Mechaniniai šarvai
metallic-asteroid-chunk=Metalinis asteroido gabalas/dalis
metallurgic-science-pack=Metalurgijos mokslo paketas
nutrients=Maistingumas
overgrowth-jellynut-soil=Peraugęs drebučio/želės riešuto dirvožemis – liūnas
overgrowth-yumako-soil=Peraugęs jumako dirvožemis – pelkė
oxide-asteroid-chunk=Oksido asteroido gabalas/dalis
pentapod-egg=Penkiakojo kiaušinis
promethium-asteroid-chunk=Prometio asteroido gabalas/dalis
promethium-science-pack=Prometio mokslo paketas
quantum-processor=Kvantinis procesorius
railgun=Elektromagnetinė bėginė patranka
railgun-ammo=Elektromagnetinės bėginės patrankos šaudmenys
scrap=Metalo laužas
space-platform-foundation=Kosmoso platformos pamatas
space-platform-starter-pack=Kosmoso platformos pradinis paketas
spoilage=Pelėsis (Sublogėjimas)
supercapacitor=Superkondensatorius
superconductor=Superlaidininkas
tesla-ammo=Teslos amunicija
teslagun=Teslos ginklas
tree-seed=Medžio sodinukas
tungsten-carbide=Volframo karbidas
tungsten-ore=Volframo rūda
tungsten-plate=Volframo lakštas
turbo-splitter=Šuvùs skirstytùvas/skaidi̇̀klis
turbo-transport-belt=Šuvùs júostinis konvèjeris
turbo-underground-belt=Šuvùs požeminis júostinis konvèjeris
yumako=Jumako
yumako-mash=Jumako košė
yumako-seed=Jumako sėkla
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Labai vulkaniškai aktyvi planeta.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulkanus
[mod-description]
space-age=Dangus nėra riba!
[mod-name]
space-age=Kosmoso amžius
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Transportavimo juostinio konvejerio talpa: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Leidžia statyti estakadinius bėgius ir giliose naftos vandenyno dalyse.
railgun-damage-bonus=Elektromagnetinės bėginės patrankos žala: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Elektromagnetinės bėginės patrankos šaudymo greitis: +__1__
tesla-damage-bonus=Teslos žala: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Akuilo aukštis
fulgora_cliffiness=Fulgoros skardžių pakilimas
fulgora_elevation=Fulgoros aukštis
gleba-plants=Glebos augalai
gleba_aux=Glebos „aux“
gleba_elevation=Glebos aukštis
gleba_moisture=Glebos drėgmė
gleba_temperature=Glebos temperatūra
vulcanus_aux=Vulkanuso „aux“
vulcanus_elevation=Vulkanuso aukštis
vulcanus_moisture=Vulkanuso drėgmė
vulcanus_temperature=Vulkanuso temperatūrą
[quality-tooltip]
collection-area=Padidina surinkimo plotą ant aukštesnių kokybių.
collection-arm-count=Daugiau rinktuvo rankų asteroido surinkimų ant aukštesnių kokybių.
collection-arm-max-speed=Rinktuvo rankos juda greičiau ant aukštesnių kokybių.
collector-arm-storage-size=Padidiną rinktuvo rankos talpos dydį ant aukštesnių kokybių.
storage-size=Padidina sandėliavimo dydį ant aukštesnių kokybių.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Patogus amoniako naudojimas.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] yra gaunamas [entity=offshore-pump] [planet=aquilo] vandenynuose.
[recipe-name]
acid-neutralisation=Rūgšties neutralizavimas
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Pažangus anglies asteroido smulkinimas
advanced-metallic-asteroid-crushing=Pažangus metalinio asteroido smulkinimas
advanced-oxide-asteroid-crushing=Pažangus oksido asteroido smulkinimas
advanced-thruster-fuel=Pažangus kosminio varytuvo kuras
advanced-thruster-oxidizer=Pažangus kosminio varytuvo oksidatorius
ammonia-rocket-fuel=Amoniako raketinis kuras
ammoniacal-solution-separation=Amoniakinio tirpalo atskyrimas
biolubricant=Biotepalas
bioplastic=Bioplastikas/Bioplastmasė
biosulfur=Biosiera
burnt-spoilage=Anglies gamybą iš pelėsių deginimo
carbonic-asteroid-crushing=Anglies asteroido smulkinimas
carbonic-asteroid-reprocessing=Anglies asteroido pakartotinis perdirbimas
casting-copper=Vario liejimas
casting-copper-cable=Vario vielos liejimas
casting-iron=Geležies liejimas
casting-iron-gear-wheel=Geležinių krumpliaračių liejimas
casting-iron-stick=Geležinių strypų liejimas
casting-low-density-structure=Mažo tankio struktūros liejimas
casting-pipe=Vamzdžių liejimas
casting-pipe-to-ground=Vamzdžio į žemės liejimas
casting-steel=Plieno liejimas
coal-synthesis=Akmens anglies sintezė
concrete-from-molten-iron=Betonas iš išlydytos geležies
copper-bacteria=Vario bakterijos
copper-bacteria-cultivation=Vario bakterijų auginimas
copper-ore-melting=Vario rūdos lydimas
fish-breeding=Žuvų veisimas
fluoroketone=Fluoroketonas
fluoroketone-cooling=Aušinamas karštas fluoroketonas
ice-melting=Ledo tirpimas
iron-bacteria=Geležies bakterijos
iron-bacteria-cultivation=Geležies bakterijų auginimas
iron-ore-melting=Geležies rūdos lydimas
jellynut-processing=Drebučio/Želės riešuto perdirbimas
metallic-asteroid-crushing=Metalinio asteroido smulkinimas
metallic-asteroid-reprocessing=Metalinio asteroido pakartotinis perdirbimas
molten-copper-from-lava=Lydytas varis iš lavos
molten-iron-from-lava=Lydytas geležis iš lavos
nutrients-from-bioflux=Maistingumas iš biofliuso
nutrients-from-biter-egg=Maistinės medžiagos iš kandiko kiaušinio
nutrients-from-fish=Maistinės medžiagos iš žuvies
nutrients-from-spoilage=Maistinės medžiagos nuo pelėsio (sublogėjimo)
nutrients-from-yumako-mash=Maistinės medžiagos iš jumako košės
oxide-asteroid-crushing=Oksido asteroido smulkinimas
oxide-asteroid-reprocessing=Oksido asteroido pakartotinis perdirbimas
rocket-fuel-from-jelly=Raketos kuras iš želės/drebučio
scrap-recycling=Metalo laužo perdirbimas
simple-coal-liquefaction=Paprastas anglies (su-)skystinimas
solid-fuel-from-ammonia=Kietasis kuras iš amoniako
steam-condensation=Garų kondensacija
wood-processing=Medžio perdirbimas
yumako-processing=Jumako perdirbimas
[space-location-description]
aquilo=Šąlantį dykvietė su skysto amoniako vandenynais ir fluoro angomis. Struktūros ir juostiniai konvejeriai diržai užšals, jei jų nešildys gretimas šilumos vamzdis ar kitos karštos struktūros.
fulgora=Sauso vėjo nešama planeta su žaibiškomis audromis ant plokščiakalnių ir naftos vandenynais, kuriuos galima įveikti estakadiniais bėgiais.\nAtrodo, kad yra griuvėsių.
gleba=Drėgna užpelkėjusi planeta su giliomis pelkėmis, kilpojančiomis kalvomis ir derlinga žeme. Turtingas maistinių medžiagų. Pelkės reljefas gali būti užpilamas žeme. Aukšta žemė trukdo bėgiams, bet yra reikalinga žemdirbystei.
shattered-planet=Paslaptinga buvusio pasaulio liekana toli tarpžvaigždinio kosmoso gelmėse. Jo likučiai, plūduriuojantys kosmose, kurią jis kažkada užėmė, turi išteklių galingoms technologijoms atrakinti. Tačiau prieiti prie jų nerizikinga...
solar-system-edge=Pabaiga! O tiksliau, nauja pradžia. Sukūrę kosmoso platformą, galinčią išgyventi toliau nei santykinis avarijos nusileidimo vietos saugumas, įrodo Jūsų gebėjimas keliauti bet kur kitur, esančiose didelėse tarpžvaigždinės erdvės gelmėse. Kad kosminė platforma išgyventų šią kelionę, ji turėtų būti ypač savarankiška ir turėti įrankių, reikalingų dideliems pavojingiems asteroidams paversti naudingais ištekliais.
vulcanus=Karšta vulkaninė planeta su kalnuotais ugnikalniais, lavos upėmis, pelenų lygumomis ir sieros-sulfato rūgšties geizeriais/dujų kolonėlėmis. Gausus metalų. Lavą galima kirsti tik su pakilusiais bėgiais.
[space-location-name]
aquilo=Akuilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
shattered-planet=Suskilusi planeta
solar-system-edge=Saulės sistemos kraštas
vulcanus=Vulkanus
[surface-name]
space-platform=Kosmoso platforma
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Gaukite daugiau išteklių iš asteroidų.
agricultural-science-pack=Pažangesnės ūkininkavimo aplikacijos.
agriculture=Ūkininkavimo pagrindai.
artificial-soil=Sukurkite dirvą daugiau augalų pasėti.
artillery-shell-damage=Didina artilerijos žalą
asteroid-productivity=Padidėjusi išeiga iš asteroido smulkinimo.
asteroid-reprocessing=Perdirbkite asteroidų priemaišas, kad gautumėte tinkamesnį išteklių balansą.
bacteria-cultivation=Padauginkite bakterijas maitindami jas biofliusu.
belt-capacity=Padidiną ant transportavimo juostinių konvejerių esančių sluoksniuotų daiktų šūsnių aukštį.
big-mining-drill=Didesnis ir galingesnis kasybos grąžtas su platesne kasybos sritimi. Leidžia kasti kietesnes rūdas; pvz., kietesnes volframo nuosėdų dalis.
bioflux=Įvairių augalų derinys gali turėti daug naudos.
bioflux-processing=Biofliusas naudojimas cheminėms medžiagoms gauti biologiniu būdu.
biolab=Atrodo, kad yra būdas iš kiaušinių paauginti kažkuo...
biter-egg-handling=Sugavus kandiko neršėją ir tiekiant jam reguliarias [item=bioflux] dozes, galima surinkti kiaušinius, galbūt juos būtų galima panaudoti...
calcite-processing=Naudokite kalcitą, kad gautumėte garų, vandens ir tamsiąją/sunkiąją žaliavinę naftą.
captive-biter-spawner=Iš kiaušinių išperinkite į pagrobtus neršėjus ir padėkite jas bet kuri Nauvyje.
captivity=Roboto kapsulė, iššauta iš [item=rocket-launcher], įšvirkščia [item=bioflux] dozę į neršėją, pagaudama jį. Su reguliariomis [item=bioflux] dozėmis, neršėjas išliks pagautas.
carbon-fiber=Kai kurie augalai natūraliai augina anglies nanovamzdelius, kuriuos galima susukti į pluoštą ir įausti į itin tvirtą audinį.
cryogenic-plant=Meistravimo įrenginys, galintis atlaikyti itin žemas temperatūras, reikalingas kriogeninei medžiagai.
cryogenic-science-pack=Pažangesnės kriogeninės aplikacijos.
electric-weapons-damage=Padidina elektrinių spindulių žalą.
electromagnetic-plant=Meistravimo įrenginys, skirtas pažangesniam magnetų ir elektros naudojimui.
electromagnetic-science-pack=Pažangesnės elektromagnetinės aplikacijos.
foundation=Suprojektuotas statybinis pamatas su šilumos ekranavimu ir giliais sraigtiniais poliais. Galima dėti ant lavos, naftos vandenyno ir daugumos vandens.
foundry=Leidžia pažangesnę lydymo ir kitas metalurgijos pažangas.
fusion-reactor=Tankios plazmos fokusavimo sistema leidžia mums kurti energiją tiesiogiai iš sintezės reakcijos, nenaudojant garo variklių.
fusion-reactor-equipment=Įterpiamas į šarvus, kad būtų galima maitinti kitą įrangą.
health=Sveikas maistas, sveikas kūnas.
heating-tower=Generuoją šilumą iš cheminio kuro labai efektyviai. Nenustoja degti esant maksimaliai temperatūrai. Perduoda šilumą į prijungtus šilumos vamzdžius, kurie gali būti naudojami garų energijai gaminti arba apsaugoti nuo užšalimo.
holmium-processing=Leidžia paversti holmio rūdą į holmio plokštę.
jellynut=Drebučio/Želės riešuto medis duoda drebučio/želatininius riešutus. Pasodinkite sėklas ant drebučio/želės riešuto dirvožemio (rausvai raudona žemėlapyje).
laser-weapons-damage=Padidina lazerinių spindulių žalą.
lightning-collector=Surinkite žaibus iš didelės srities ir efektyviau generuokite energiją.
lithium-processing=Litis yra mažiausiai tankus kietasis elementas, labai degus ir sunkiai laikomas.
mech-armor=Būkite viena su mašina.
metallurgic-science-pack=Leidžia studijuoti ne tik metalurgijos pagrindus.
overgrowth-soil=Tvirtesnis dirvožemis, leidžiantis auginti augalus bet kurioje jų biomo vietovėje.
planet-discovery-aquilo=Šąlanti dykvietė su bedugniais skysto amoniako vandenynais, kurių negalima užpilti žeme. Nesaugūs ledkalniai yra arčiausiai kietosios žemės ir gali būti pratęsiami naudojant plūduriuojančią ledo platformą. Statybos ir diržai užšals, jei jų nešildys gretimas šilumos vamzdis ar kitos karštos struktūros, bet turi būti dedamos ant betono, kad neištirptų apačioje esantis ledas.
planet-discovery-fulgora=Sauso vėjo nešama planeta su žaibiškomis audromis ant plokščiakalnių ir naftos vandenynais, kuriuos galima įveikti estakadiniais bėgiais.\nAtrodo, kad yra griuvėsių.
planet-discovery-gleba=Drėgna pelkėta planeta su maistinėmis medžiagomis turtingomis pelkėmis. Pelkės gali remti žemdirbystę, tačiau jas sunku statyti ant, jas galima užpilti žeme, bet akmenų yra nedaug.\nKilpojančiose kalvose yra akmenų, todėl geriau statyti ant jų, bet jos negali palaikyti žemdirbystės.
planet-discovery-vulcanus=Karšta vulkaninė planeta su kalnuotais ugnikalniais, lavos upėmis, pelenų lygumomis ir sieros-sulfato rūgšties geizeriais/dujų kolonėlėmis. Gausus metalų. Lavą galima kirsti tik su pakilusiais bėgiais.
promethium-science-pack=Naudojamas mokslinių tyrimų produktyvumui padidinti, todėl lengviau tyrinėti kitus patobulinimas, kurie palengvina būsimas ekspedicijas į sudužusią planetą.
quantum-processor=Procesorius, išnaudojantis kelis kvantinius reiškinius įvairioms aplikacijoms.
rail-support-foundations=Leidžia statyti estakadinius bėgius ir giliose naftos vandenyno dalyse ant [planet=fulgora].
railgun=Elektra varomas patrankos ir snaiperio šautuvo hibridas.
railgun-damage=Padarius elektromagnetinės bėginės patrankos sviedinius tankesnius ir tvirtesnius, padaroma daugiau žalos.
railgun-shooting-speed=Patobulintos aušinimo sistemos reiškia, kad elektromagnetinė bėginė patranka gali šaudyti dažniau.
research-productivity=Padidina mokslinių tyrimų pažangą vienam sunaudotam mokslo paketui.
rocket-silo=Naudojamas daiktams ir žaidėjams paleisti į kosmoso platformas.
rocket-turret=Tolimojo nuotolio bokštelis, kuris šaudo raketas.
space-platform=Perdirbą asteroidų gabalus/dalys į naudingas medžiagas.
space-platform-thruster=Leidžia kosmoso platformoms persikelti į kitas planetas.
space-science-pack-space-age=[item=space-science-pack] gamyba kosmoso platformoje.
stack-inserter=Šūsnies įstatytuvai, galintys sudėti daiktus ant transportavimo juostinių konvejerių sluoksniuotose rietuvėse, tačiau jie laukia, kol ranka bus pilna, kol pasisuks.
tesla-weapons=Ginklai, kurie daro elektrinę žalą ir atsimuša tarp priešų.
tree-seeding=Surinkite medžių sėklas ir pasodinkite jas ant žolės ar purvo.
tungsten-carbide=Leidžia Jūms pagaminti volframo karbidą, kietą karščiui atsparią keramiką. Lengvai prieinamos volframo rūdos galima rasti kai kuriose Vulkano paviršinėse akmenyse.
tungsten-steel=Leidžia Jūms pagaminti volframo-plieno siją.
turbo-transport-belt=Net dar greitesni transportavimo juostiniai konvejeriai.
yumako=Jumako medis duoda skanių maistingų vaisių. Pasodinkite sėklas ant jumako dirvožemio (geltona žemėlapyje).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Pažangus asteroido perdirbimas
agricultural-science-pack=Žemdirbystės mokslo paketas
agriculture=Žemdirbystė
artificial-soil=Dirbtinis dirvožemis
artillery-shell-damage=Artilerijos sviedinio žala
asteroid-productivity=Asteroidų produktyvumas
asteroid-reprocessing=Asteroido perdirbimas
bacteria-cultivation=Bakterijų auginimas
battery-mk3-equipment=Dar labiau pagerintas/-a („MK3“) asmeninis/-ė akumuliatorius/baterija
big-mining-drill=Didelis kasybos grąžtas
biochamber=Biokamera-Šiltnamis
bioflux=Biofliusas
bioflux-processing=Biofliuso perdirbimas
biolab=Biolaboratorija
biter-egg-handling=Kandiko kiaušinių tvarkymas
calcite-processing=Holmio perdirbimas
captive-biter-spawner=Pagrobto kandiko neršėjas
captivity=Pagrobimas
carbon-fiber=Anglies pluoštas
cryogenic-plant=Kriogeninė jėgainė
cryogenic-science-pack=Kriogeninis mokslo paketas
electric-weapons-damage=Elektros/-inių ginklų žala
electromagnetic-plant=Elektromagnetinė jėgainė
electromagnetic-science-pack=Elektromagnetinis mokslo paketas
fish-breeding=Žuvų veisimas
foundation=Pamatas
foundry=Liejininkỹstė
fusion-reactor=Sintezės reaktorius
fusion-reactor-equipment=Nešiojamas branduolinės sintezės reaktorius
health=Sveikata
heating-tower=Kaitinimo bokštas
holmium-processing=Holmio perdirbimas
jellynut=Drebučio/Želės riešutas
laser-weapons-damage=Lazerinių ginklų žala
lightning-collector=Žaibo rinktuvas
lithium-processing=Ličio perdirbimas
low-density-structure-productivity=Mažio tankio struktūrų produktyvumas
mech-armor=Mechaniniai šarvai
metallurgic-science-pack=Metalurgijos mokslo paketas
overgrowth-soil=Peraugęs dirvožemis
planet-discovery-aquilo=Planetos atradimas – Akuilo
planet-discovery-fulgora=Planetos Fulgora atradimas
planet-discovery-gleba=Planetos Gleba atradimas
planet-discovery-vulcanus=Planetos atradimas – Vulkanus
plastic-bar-productivity=Plastiko/Plastmasės juostos produktyvumas
processing-unit-productivity=Procesorių produktyvumas
promethium-science-pack=Prometio mokslo paketas
quantum-processor=Kvantinis procesorius
rail-support-foundations=Bėgių atraminiai pamatai
railgun=Elektromagnetinė bėginė patranka
railgun-damage=Elektromagnetinės bėginės patrankos žala
railgun-shooting-speed=Elektromagnetinės bėginės patrankos šaudymo greitis
research-productivity=Tyrimų produktyvumas
rocket-fuel-productivity=Raketinio kuro produktyvumas
rocket-part-productivity=Raketinės dalies produktyvumas
rocket-turret=Bokštelis su raketa
scrap-recycling-productivity=Metalo laužo perdirbimo produktyvumas
space-platform=Kosmoso platforma
space-platform-thruster=Kosmoso platformos variklis
stack-inserter=Šūsnies įstatytùvas
steel-plate-productivity=Plieninės sijos produktyvumas
tesla-weapons=Tesla ginklai
toolbelt-equipment=Įrankių diržo įranga
transport-belt-capacity=Transportavimo juostinio konvejerio talpa
tree-seeding=Medžio/-ų sėjimas
tungsten-carbide=Volframo karbidas
tungsten-steel=Volframo plienas
turbo-transport-belt=Logistika 4
yumako=Jumako
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Amoniakinis vandenynas
ammoniacal-ocean-2=Amoniakinis vandenynas 2
artificial-jellynut-soil=Dirbtinis drebučio/želės riešuto dirvožemis – liūnas
artificial-yumako-soil=Dirbtinis jumako dirvožemis
brash-ice=Ledonešis
dust-crests=Dulkės/-ių keteros
dust-flat=Dulkės/-ių plokštuma
dust-lumpy=Gumbuotos dulkės
dust-patchy=Lopiniuotos dulkės
empty-space=Tuščias kosmosas
foundation=Pamatas
frozen-concrete=Užšalęs betonas
frozen-hazard-concrete-left=Užšalęs įspėjamo/pavojingumo betono kairysis ženklinimas
frozen-hazard-concrete-right=Užšalęs įspėjamo/pavojingumo betono dešinysis ženklinimas
frozen-refined-concrete=Užšalęs išgrynintas betonas
frozen-refined-hazard-concrete-left=Užšalęs išgrynintas įspėjamo/pavojingumo betono kairysis ženklinimas
frozen-refined-hazard-concrete-right=Užšalęs išgrynintas įspėjamo/pavojingumo betono dešinysis ženklinimas
frozen-stone-path=Užšalęs akmens takas
fulgoran-conduit=Fulgorano vamzdis
fulgoran-dunes=Fulgorano kopos
fulgoran-dust=Fulgorano dulkės
fulgoran-machinery=Fulgorano mašinos
fulgoran-paving=Fulgorano grindinys
fulgoran-rock=Fulgorano akmuo
fulgoran-sand=Fulgorano smėlis
fulgoran-walls=Fulgorano sienos
gleba-deep-lake=Gilus ežeras
highland-dark-rock=Tamsi sausa kerpė – sausavietė
highland-dark-rock-2=Plokščiakalnio akmuo 2 – sausavietė
highland-yellow-rock=Geltono plokščiakalnio akmuo – sausavietė
ice-platform=Ledo platforma
ice-rough=Grubus ledas
ice-smooth=Lygus ledas
lava=Lavà
lava-hot=Káršta lavà
lowland-brown-blubber=Rudas varvelis – pelkė
lowland-cream-cauliflower=Žiedinių kopūstų kerpės – liūnas
lowland-cream-cauliflower-2=Žiedinių kopūstų pelėsis 2 – liūnas
lowland-cream-red=Raudonas žiedinių kopūstų pelėsis – liūnas
lowland-dead-skin=Negyvos odos pelėsis – liūnas
lowland-dead-skin-2=Negyvos odos pelėsis 2 – liūnas
lowland-olive-blubber=Gelsvai žalio varvelio kerpė – pelkė
lowland-olive-blubber-2=Gelsvai žalias varvelis 2 – pelkė
lowland-olive-blubber-3=Gelsvai žalias varvelis 3 – pelkė
lowland-pale-green=Sunykęs varvelis – pelkė
lowland-red-infection=Raudona infekcija
lowland-red-vein=Raudonai ruda kerpė – liūnas
lowland-red-vein-2=Raudonos venos išgaubos – liūnas
lowland-red-vein-3=Raudona dulsva vena – liūnas
lowland-red-vein-4=Raudona skaisti vena – liūnas
lowland-red-vein-dead=Raudona negyva vena – liūnas
midland-cracked-lichen=Įtrūkusi kerpė – sausavietė
midland-cracked-lichen-dark=Tamsi įtrūkusi kerpė – sausavietė
midland-cracked-lichen-dull=Įtrūkusi dulsva kerpė – sausavietė
midland-turquoise-bark=Žalsvai melsvos žievės kerpės – sausavietė
midland-turquoise-bark-2=Žalsvai melsva žievė 2 – sausavietė
midland-yellow-crust=Oranžinės plutos kerpės – sausavietė
midland-yellow-crust-2=Raudonos plutos kerpės – sausavietė
midland-yellow-crust-3=Rusvai gelsvos plutos kerpės – sausavietė
midland-yellow-crust-4=Geltonos plutos kerpės – sausavietė
natural-jellynut-soil=Natūralus drebučio/želės riešuto dirvožemis
natural-yumako-soil=Natūralus jumako dirvožemis
oil-ocean-deep=Gilus naftos vandenynas
oil-ocean-shallow=Naftos vandenynas
overgrowth-jellynut-soil=Peraugęs drebučio/želės riešuto dirvožemis – liūnas
overgrowth-yumako-soil=Peraugęs jumako dirvožemis – pelkė
pit-rock=Duobės akmuo – sausavietė
snow-crests=Sniego viršūnės
snow-flat=Sniego plokštuma
snow-lumpy=Gumbuotas sniegas
snow-patchy=Lopiniuotas sniegas
space-platform-foundation=Kosmoso platformos pamatas
volcanic-ash-cracks=Vulkaninių pelenų įtrūkimai
volcanic-ash-dark=Tamsūs vulkaniniai pelenai
volcanic-ash-flats=Vulkaninių pelenų plokštuma
volcanic-ash-light=Šviesūs vulkaniniai pelenai
volcanic-ash-soil=Vulkaninių pelenų dirvožemis
volcanic-cracks=Vulkaniniai įtrūkimai
volcanic-cracks-hot=Karšti vulkaniniai įtrūkimai
volcanic-cracks-warm=Šilti vulkaniniai įtrūkimai
volcanic-folds=Vulkaninės raukšlės
volcanic-folds-flat=Vulkaninių raukšlių plokštuma
volcanic-folds-warm=Šiltos vulkaninės raukšlės
volcanic-jagged-ground=Vulkaninė dantyta žemė
volcanic-pumice-stones=Vulkaninės pemzos akmenys
volcanic-smooth-stone=Lygus vulkaninis akmuo
volcanic-smooth-stone-warm=Šiltas lygus vulkaninis akmuo
volcanic-soil-dark=Tamsus vulkaninis dirvožemis
volcanic-soil-light=Šviesus vulkaninis dirvožemis
wetland-blue-slime=Mėlyna pelkę
wetland-dead-skin=Negyvos odos liūnas
wetland-green-slime=Žalia pelkė
wetland-jellynut=Drebučio/Želės riešuto liūnas
wetland-light-dead-skin=Šviesi negyvos odos pelkė
wetland-light-green-slime=Šviesiai žalia pelkė
wetland-pink-tentacle=Rožinė pelkė
wetland-red-tentacle=Raudona koralų pelkė
wetland-yumako=Jumako pelkė
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] leidžia sėti sėklas į sėjamą dirvą. Iš pasodintų sėklų išauga medžiai, kuriuos galima nuimti.\n[entity=yumako-tree] gali augti ant [tile=natural-yumako-soil]. Jis gamina [item=yumako], kuriame yra [item=yumako-seed], kad būtų galima atsodinti medį.\nPlantacija gali būti pratęsta šalia [tile=wetland-yumako] užpilant žemę [item=artificial-yumako-soil]. Šios sritys žemėlapyje yra geltonos spalvos.\n[entity=jellystem] gali augti ant [tile=natural-jellynut-soil]. Jis gamina [item=jellynut], kuriame yra [item=jellynut-seed], kad būtų galima atsodinti medį.\nPlantacija gali būti pratęsta šalia [tile=wetland-jellynut] užpilant žemę [item=artificial-jellynut-soil]. Šios sritys žemėlapyje yra rausvai raudonos spalvos.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] yra šąlantį dykvietė su amoniakiniais vandenynais. Tai yra tolimiausia planeta, kurioje [entity=solar-panel] naudojimas yra praktiškai neįmanomas.\n[entity=logistic-robot] ir [entity=construction-robot] čia yra daug silpnesni.\nVienintelis žinomas šaltinis yra [entity=crude-oil], todėl bazė priklausys nuo planetinės logistikos. Žaidėjas/-a gali įstrigti be pakankamai paramos iš kitų planetų!\nPaviršius yra gana mažas ir jį reikia išplėsti. Vandenynus galima užpilti žeme su [item=ice-platform], kad būtų galima vaikščioti. [item=concrete] naudojamas kaip pastatų pamatas ir apsaugo ledą nuo tirpimo.\nEsybės turi būti šildomos, kad galėtų veikti naudojant [entity=heating-tower] ir [entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] gali būti naudojamas didesniems asteroidams suskaidyti į asteroidų gabalus/dalys. Juos gali rinkti [entity=asteroid-collector] ir apdoroti išteklius platformoje. Didesni asteroidai žaloja platformą ant susidūrimo.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] – yra sausa nevaisinga planeta, kurioje nėra gyvybės ženklų, tačiau vyksta dažnas, pavojingas žaibų aktyvumas nakties ciklais.\n[entity=solar-panel] – yra daug mažiau veiksmingi, tačiau žaibus galima surinkti naudojant – [entity=lightning-rod] ir juos kaupti – [entity=accumulator].\nNėra jokių gamtos išteklių planetoje. Galimi tik likučiai – [entity=scrap] pavidalu.\nTai, kas galėjo būti vandenynai, dabar pilni – [fluid=heavy-oil], kurį galima išgauti naudojant – [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] – nėra užpilamas iki daug vėlesnio laiko, bet jį galima kirsti estakadiniais bėgiais. Norint statyti – [entity=rail-support] giliose vandenyno vietose, reikės papildomų tyrimų/išradimų.
gleba-briefing=[planet=gleba] yra drėgna pelkėta planeta su turtinga egzotiška augalija, kurią galima auginti naudojant [entity=agricultural-tower] ir apdoroti per [entity=biochamber].\nJūs negalite rasti [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal] ir [entity=uranium-ore], tačiau, augalai siūlo alternatyvius būdus gaminti reikalingus daiktus.\nDauguma žemės ūkio produktų susiduria su papildoma problema – laikui bėgant genda. Netgi [item=agricultural-science-pack] gyvavimo laikas yra ribotas ir jo negalima kaupti.\nDideli penkiakojai padarai yra vietinės šios planetos rūšys. [entity=solar-panel] yra silpnesnis, bet vis tiek tinkamas naudoti.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] gali generuoti šilumą iš kuro ir nenustoja degti esant maksimaliai temperatūrai.\nJis naudoja [entity=heat-pipe], kad perduotų šilumą į kitas esybes.\nKiekviena esybė turi liesti šilumos šaltinį, kad neužšaltų.\nIšimtis yra – elektros stulpai, [entity=solar-panel] ir [entity=accumulator].
lava-processing=[fluid=lava] gali būti pumpuojamas [entity=offshore-pump] ir perdirbamas [entity=foundry] į [item=stone], [fluid=molten-iron] ir [fluid=molten-copper].\n Galima pašalinti atliekas perkeliant juos tiesiai į [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] apsaugo nedidelį sritį nuo žaibo smūgių ir paverčia energiją į elektros tinklą.\nŽaibas trumpam generuoja didelį energijos kiekį. Turėdami daugiau [entity=accumulator], galima geriau panaudoti kiekvieną žaibo smūgį.\n Jį vėliau galima pakeisti efektyvesniu [entity=lightning-collector].
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] gali reikalauti, kad logistikos tinklo daiktai būtų pristatyti raketomis. Galima automatiškai pateikti užklausą trūkstamų statybinių medžiagų.\n[entity=rocket-silo] gali būti nustatytas taip, kad automatiškai įvykdytų užklausas iš kosmoso platformų.\n[entity=cargo-landing-pad] gali prašyti daiktų iš kosmoso platformos, skriejančios orbitoje jos planeta, nebent ji jau prašo daikto šioje planetoje.\n__CONTROL__stack-transfer__ kosmoso platformos centre grafinė sąsaja perkelia vieną krūvą rankiniu būdu į planetą. daiktai bus rodomi [entity=cargo-pod-container] pradinėse koordinatėse.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektrinis kasybos grąžtas \n[entity=big-mining-drill] Didelis kasybos grąžtas \n[entity=pumpjack] Skysčių siurblys \n[entity=assembling-machine-2] surinkimo mašina 2 \n[entity=assembling-machine-3] surinkimo mašina 3 \n[entity=electric-furnace] Elektrinė krosnis \n[entity=recycler] Perdirbėjas \n[entity=chemical-plant] Chemijos gamykla \n[entity=centrifuge] Centrifugà-Išcentri̇̀nė mašinà \n[entity=crusher] Smulkintuvas \n[entity=foundry] Liejyklà \n[entity=agricultural-tower] Žemdirbystės bokštas \n[entity=electromagnetic-plant] Elektromagnetinė jėgainė \n[entity=cryogenic-plant] Kriogeninė jėgainė
removing-trash-in-space=[entity=inserter] gali būti naudojamas atliekoms pašalinti perkeliant jas į tuščią erdvę.
space-platform=Kosmoso platforma yra statoma nuotoliniu būdu, statybinėmis medžiagomis atgabenamos raketos. Jis gali būti naudojamas žaidėjams ir kroviniams gabenti tarp planetų.\n\n- [item=space-platform-starter-pack] naudojamas platformai inicijuoti, kuri vėliau išplečiama naudojant [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] gaudo asteroidus iš kosmoso medžiagoms.\n- [entity=crusher] naudojamas asteroidams susmulkinti išteklius.
space-science=Per „Space Age“, [item=space-science-pack] gali būti gaminamas tik kosmoso platformoje naudojant apdorotus asteroidų gabalus/dalys.
spoilables=Daiktas, turintis [img=utility/tooltip_category_spoilable] sublogėjimo savybę turi ribotą galiojimo laiką. Pasibaigus laikui, daiktas sugenda į kitą, pvz., [item=spoilage].\nAukštesnės kokybės daiktas išlieka šviežias ilgesniam laikui.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] suteikia mažiau vertės, tuo labiau yra sublogėjęs.
spoilables-result=Ingrediento sublogėjimo eiga turi įtakos produkto sublogėjimo eigai.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] yra karšta planeta be [fluid=water], ten nerasite [entity=crude-oil] arba [entity=uranium-ore], bet joje yra keletas naujų [tooltip=resources,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources].\n[fluid=lava] yra begalinis mineralų išteklius, kaip pakaitalas [item=stone], [item=iron-ore] ir [item=copper-ore]. Juos galima rasti neapdorota forma tik [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] yra daug efektyvesnis. Aplinka yra nesvetinga – kalnuoti ugnikalniai, lavos upės, pelenų lygumos ir sieros-sulfato rūgšties geizeriai.\n[tile=lava] nėra užpilama žemę, ją galima užpilti žeme gerokai vėliau, tačiau jį galima kirsti estakadiniais bėgiais.
vulcanus-resources=Vulkanuso ištekliai:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] Sieros-Sulfato rūgšties geizeris \n[entity=calcite] Kalcitas \n[entity=tungsten-ore] Volframo rūda
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Žemdirbystė
aquilo-briefing=Akuilo instruktažas
asteroid-defense=Gynybą nuo asteroidų
fulgora-briefing=Fulgoros instruktažas
gleba-briefing=Glebos instruktažas
heating-mechanics=Šildymo mechanika
lava-processing=Lavos perdirbimas
lightning-mechanics=Žaibo mechanika
orbital-logistics=Orbitinė logistika
removing-trash-in-space=Šiukšlių pašalinimas kosmose
space-platform=Kosmoso platforma
space-science=Kosmoso mokslas
spoilables=Pelėsiai
spoilables-research=Pelėsiai ir tyrimai
spoilables-result=Sublogėjimo procentai gamyboje
vulcanus-briefing=Vulkanuso instruktažas