[achievement-description]
crafting-with-quality=Rakit sebuah modul kualitas 3.
express-delivery=Selesaikan permainan dalam 40 jam.
fusion-power=Mulai hasilkan daya listrik menggunakan pembangkit listrik tenaga fusi.
get-off-my-lawn=Ganggu seekor pelindas dengan membangun di dalam wilayahnya.
if-it-bleeds=Bunuh seekor pelindas kecil.
it-stinks-and-they-do-like-it=Pancing sekelompok kaki lima menggunakan spora.
look-at-my-shiny-rare-armor=Pakai zirah mech atau zirah tangguh MK2 berkualitas langka atau lebih baik.
make-it-better=Masukkan secara manual sebuah modul kualitas ke slot modul.
my-modules-are-legendary=Rakit sebuah modul kualitas 3 legendaris.
no-room-for-more=Isi setiap petak dalam zirah mech legendaris dengan perlengkapan legendaris.
reach-for-the-stars=Buat sebuah platform luar angkasa.
research-with-agriculture=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains pertanian.
research-with-cryogenics=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains kriogenik.
research-with-electromagnetics=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains elektromagnetis.
research-with-metallurgics=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains metalurgi.
research-with-promethium=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains promethium.
rush-to-space=Selesaikan penelitian sebuah teknologi menggunakan paket sains planet lain sebelum membuka paket sains produktivitas atau utilitas.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Selesaikan permainan.
shattered-planet-1=Lewati 10 000 km menuju planet musnah.
shattered-planet-2=Lewati 30 000 km menuju planet musnah.
shattered-planet-3=Lewati 60 000 km menuju planet musnah.
size-doesnt-matter=Bunuh seekor pelindas besar.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Makan ikan legendaris.
visit-aquilo=Sampai ke planet Aquilo.
visit-fulgora=Sampai ke planet Fulgora.
visit-gleba=Sampai ke planet Gleba.
visit-vulcanus=Sampai ke planet Vulcanus.
we-need-bigger-guns=Bunuh seekor pelindas sedang.
work-around-the-clock=Selesaikan permainan dalam 100 jam.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Rakit dengan kualitas
express-delivery=Pengiriman kilat
fusion-power=Tenaga fusi
get-off-my-lawn=Jauhi halamanku
if-it-bleeds=Jika bisa terluka, kita bisa membunuhnya
it-stinks-and-they-do-like-it=Ini bau dan mereka menyukainya
look-at-my-shiny-rare-armor=Lihatlah zirah langka mengkilapku
make-it-better=Buat lebih baik
my-modules-are-legendary=Modulku legendaris
no-room-for-more=Tidak muat lagi
reach-for-the-stars=Raih setinggi bintang
research-with-agriculture=Penelitian soal pertanian
research-with-cryogenics=Penelitian soal kriogenik
research-with-electromagnetics=Penelitian soal elektromagnetis
research-with-metallurgics=Penelitian soal metalurgi
research-with-promethium=Penelitian soal prometium
rush-to-space=Buru-buru ke luar angkasa
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Bintang kedua dikanan dan lurus sampai pagi
shattered-planet-1=Menuju planet musnah 1
shattered-planet-2=Menuju planet musnah 2
shattered-planet-3=Menuju planet musnah 3
size-doesnt-matter=Ukuran tidak penting
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Ikan untuk hari ini adalah trout a la creme
visit-aquilo=Kunjungi Aquilo
visit-fulgora=Kunjungi Fulgora
visit-gleba=Kunjungi Gleba
visit-vulcanus=Kunjungi Vulcanus
we-need-bigger-guns=Kita perlu senjata lebih besar
work-around-the-clock=Pagi pulang pagi
[agricultural-tower-gui]
input=Input
output=Output
seeds=Bibit
seeds-description=Input yang bisa diterima
[airborne-pollutant-name]
spores=Spora
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{1=spora|rest=spora}__
[ammo-category-name]
railgun=Railgun
seismic=Seismik
tesla=Tesla
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid karbon
metallic-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid logam
oxide-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid oksida
promethium-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid prometium
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Tebing Fulgora
fulgora_islands=Pulau-pulau Fulgora
gleba_cliff=Tebing Gleba
gleba_enemy_base=Markas musuh Gleba
gleba_plants=Tumbuhan tumbuhan Gleba
gleba_water=Air Gleba
vulcanus_volcanism=Volkanisme Vulcanus
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Decal es
aqulio-snowy-decal=Decal salju ringan
barnacles-decal=Decal remis
black-sceptre=Sceptre hitam
blood-grape=Anggur darah
blood-grape-vibrant=Anggur darah merah
brambles=Semak belukar
brown-cup=Gelas cokelat
calcite-stain=Noda kalsit
calcite-stain-small=Noda kalsit
coral-land=Koral (daratan)
coral-stunted=Koral kecil
coral-stunted-grey=Koral kecil abu-abu
coral-water=Koral (air)
crater-large=Kawah raksasa
crater-small=Kawah kecil
cream-nerve-roots-veins-dense=Urat akar krem padat
cream-nerve-roots-veins-sparse=Urat akar krem sedikit
curly-roots-grey=Akar melengkung abu-abu
curly-roots-orange=Akar melengkung oranye
floating-iceberg-large=Gunung es apung besar
floating-iceberg-small=Gunung es apung kecil
fuchsia-pita=Fuchsia pita
fulgoran-gravewort=Gravewort Fulgora
fulgoran-ruin-tiny=Reruntuhan mungil Fulgora
gleba-spawner-slime=Busa kemunculan
green-cup=Gelas hijau
green-lettuce-lichen-1x1=Lumut selada hijau 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Lumut selada hijau 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Lumut selada hijau 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Air lumut selada hijau 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Air lumut selada hijau 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Air lumut selada hijau 6x6
grey-cracked-mud-decal=Decal lumpur retak abu-abu
honeycomb-fungus=Jamur sarang lebah sedang
honeycomb-fungus-1x1=Jamur sarang lebah kecil
honeycomb-fungus-decayed=Jamur sarang lebah mati
knobbly-roots=Akar benjol
knobbly-roots-orange=Akar benjol oranye
lithium-iceberg-medium=Formasi es litium sedang
lithium-iceberg-small=Formasi es litium kecil
lithium-iceberg-tiny=Formasi es litium mungil
matches-small=Jamur korek kecil
medium-fulgora-rock=Batu sedang Fulgora
medium-volcanic-rock=Batu vulkanik sedang
mycelium=Miselium
nerve-roots-dense=Akar urat padat
nerve-roots-sparse=Akar urat sedikit
pale-lettuce-lichen-1x1=Lumut selada pucat 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Lumut selada pucat 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Lumut selada pucat 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Gelas lumut selada pucat 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Gelas lumut selada pucat 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Gelas lumut selada pucat 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Air lumut selada pucat 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Air lumut selada pucat 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Air lumut selada pucat 6x6
pink-lichen-decal=Decal lumut pink
pink-phalanges=Phalange pink
polycephalum-balloon=Balon polycephalum
polycephalum-slime=Lendir polycephalum
pumice-relief-decal=Decal batu
purple-nerve-roots-veins-dense=Urat akar ungu padat
purple-nerve-roots-veins-sparse=Urat akar ungu sedikit
red-lichen-decal=Decal lumut merah
red-nerve-roots-veins-dense=Urat akar merah padat
red-nerve-roots-veins-sparse=Urat akar merah sedikit
small-fulgora-rock=Batu kecil Fulgora
small-sulfur-rock=Batu belerang kecil
small-volcanic-rock=Batu vulkanik kecil
snow-drift-decal=Decal jejak salju
solo-barnacle=Satu remis
space-platform-decorative-1x1=Dekorasi platform luar angkasa 1x1
space-platform-decorative-2x2=Dekorasi platform luar angkasa 2x2
space-platform-decorative-4x4=Dekorasi platform luar angkasa 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Pipa dekorasi platform luar angkasa 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Pipa dekorasi platform luar angkasa 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Pipa dekorasi platform luar angkasa 2x1
space-platform-decorative-tiny=Dekorasi platform luar angkasa mungil
split-gill-1x1=Lumut insang terbelah kecil
split-gill-2x2=Lumut insang terbelah sedang
split-gill-dying-1x1=Lumut insang terbelah kecil mati
split-gill-dying-2x2=Lumut insang terbelah sedang mati
split-gill-red-1x1=Lumut insang terbelah merah kecil
split-gill-red-2x2=Lumut insang terbelah merah sedang
sulfur-rock-cluster=Kerikil
sulfur-stain=Noda belerang
sulfur-stain-small=Noda belerang
sulfuric-acid-puddle=Genangan asam sulfat
sulfuric-acid-puddle-small=Genangan asam sulfat
tiny-fulgora-rock=Batu mungil Fulgora
tiny-rock-cluster=Kerikil
tiny-sulfur-rock=Batu belerang mungil
tiny-volcanic-rock=Batu vulkanik mungil
urchin-cactus=Kaktus bulu babi
v-brown-carpet-grass=Rumput karpet Vulcanus
v-brown-hairy-grass=Rumput cokelat Vulcanus
v-green-hairy-grass=Rumput hijau Vulcanus
v-red-pita=Pita Vulcanus
veins=Urat
veins-small=Urat kecil
vulcanus-crack-decal=Retakan dingin lebar
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Retakan hangat besar
vulcanus-crack-decal-large=Retakan dingin besar
vulcanus-crack-decal-warm=Retakan hangat lebar
vulcanus-dune-decal=Decal gurun Vulcanus
vulcanus-lava-fire=Api tepi lava
vulcanus-rock-decal-large=Batu vulkanik raksasa
vulcanus-sand-decal=Decal pasir Vulcanus
waves-decal=Ombak
white-carpet-grass=Rumput karpet putih
wispy-lichen=Lumut berkabut
yellow-coral=Koral kuning
yellow-lettuce-lichen-1x1=Lumut selada kuning 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Lumut selada kuning 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Lumut selada kuning 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Gelas lumut selada kuning 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Gelas lumut selada kuning 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Gelas lumut selada kuning 6x6
[description]
collection-arm-count=Jumlah lengan pengambil
collection-arm-max-speed=Kecepatan maksimum lengan pengambil
collection-arm-usage=Penggunaan lengan pengambil
collector-arm-storage-size=Besar penyimpanan lengan pengambil
[entity-description]
agricultural-tower=Menanam benih dan memanen tanaman dewasa.
asteroid-collector=Mengumpulkan asteroid kecil. Asteroid besar harus dipecah menjadi potongan-potongan kecil menggunakan menara penembak.
big-demolisher=Sebuah mahkluk raksasa teritorier dengan regenerasi yang tinggi. Tidak suka diganggu.
big-mining-drill=Bor yang lebih besar dan lebih kuat dengan area penambangan yang luas. Dapat menambang bijih yang lebih keras.
boompuff=Sebuah lumut gleba dengan kantung bertekanan gas yang memfermentasi benda busuk menjadi gas meledak.
captive-biter-spawner=Mahkluk ini membutuhkan makanan dan akan mulai kelaparan jika tidak diberi makan. Akan berubah saat kelaparan. Dapat ditangkap dengan menarget [entity=biter-spawner] dengan [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Mengait dan menangkap [entity=biter-spawner] yang ditarget menjadi [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Mengait dan menangkap [entity=biter-spawner] yang ditarget menjadi [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Meningkatkan ukuran inventaris hub dan landasan pendaratan.
cargo-landing-pad=Membuat tempat pendaratan untuk semua item yang dikirim dari platform luar angkasa di orbit. Membuat permintaan logistik untuk item dari platform yang mengorbit.
cargo-pod=Digunakan untuk memindahkan item dari platform luar angkasa ke permukaan planet.\nAkan diluncurkan secara otomatis saat platform luar angkasa tiba di orbit jika [entity=cargo-landing-pad] meminta kargo.\nDapat dikirim secara manual dengan __CONTROL__stack-transfer__ pada ikon item di GUI hub platform luar angkasa.
cargo-pod-container=Muncul di permukaan planet dengan kargo dari platform luar angkasa. Akan hancur saat kargo diambil.\nSaat [entity=cargo-landing-pad] dibangun, pod pengirim akan berhenti datang di koordinat asal, dan kargo akan dikirim langsung kesana.
copper-stromatolite=Sebuah formasi bebatuan yang diakibatkan oleh bakteri tembaga.
crusher=Dapat menghancurkan benda tertentu, seperti asteroid, menjadi bongkahan yang lebih kecil.
cryogenic-plant=Tahan akan suhu sangat rendah. Penting untuk penelitian dan proses kriogenik.
cuttlepop=Sebuah jamur Gleba dengan akar seperti tentakel dan kantung spora bergemericik.
electromagnetic-plant=Penting untuk penelitian dan proses elektromagnetis.
foundry=Memungkinkan resep peleburan dan metalurgi baru.
fulgoran-ruin-attractor=Melindungi area kecil dari sambaran petir.
funneltrunk=Sebuah jamur Gleba yang menghasilkan corong luar yang keras dan memelihara cacing simbiotis.
fusion-generator=Memakai plasma untuk menghasilkan energi listrik.
fusion-reactor=Menggunakan fluorinketon bersama inti fusi untuk membuat plasma.
hairyclubnub=Sebuah jamur Gleba dengan batang berkayu dan caping pentungan yang menangkap lalat dengan rambut lengket.
heating-tower=Menghasilkan panas dari bahan bakar kimia dengan efisiensi sangat tinggi. Tidak akan berhenti membakar walaupun suhu telah maksimum. Meneruskan panas ke pipa panas terhubung yang bisa digunakan untuk tenaga uap, atau mencegah pembekuan.
iron-stromatolite=Sebuah formasi bebatuan yang diakibatkan oleh bakteri besi.
jellystem=Sebuah keanehan Gleba dengan batang seperti jeli dengan benjolan lunak yang ditumbuhi jellynut keriput.
lickmaw=Sebuah keanehan Gleba karnivora dengan tentakel seperti lidah dan banyak mulut.
lightning=Petir merupakan fenomena natural yang merusak entitas dan pemain yang tidak dilindungi. Di sisi lain, dapat juga digunakan sebagai sumber energi.
lightning-collector=Melindungi area besar dari sambaran petir dan menyalurkan energinya ke jaringan listrik.
lightning-rod=Melindungi area kecil dari sambaran petir dan menyalurkan energinya ke jaringan listrik.
medium-demolisher=Sebuah mahkluk raksasa teritorier dengan regenerasi yang tinggi. Tidak suka diganggu.
offshore-pump=Mengekstrak cairan dari air, lava, dan berbagai lautan.
railgun-turret=Sebuah meriam listrik jarak jauh. Ampuh melawan musuh dan asteroid.
rocket-silo=Digunakan untuk meluncurkan barang dan pemain ke platform luar angkasa.
slipstack=Sebuah tumpukan koral Gleba yang mengeluarkan lendir licin.
small-demolisher=Sebuah mahkluk raksasa teritorier dengan regenerasi yang tinggi. Tidak suka diganggu.
space-platform-hub=Hub platform adalah inti dari platform luar angkasa. Ia menerima item dari planet dan mengirim item ke landasan pendaratan kargo. Dibuat dengan meluncurkan [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Lengan tumpuk yang mempu mengisi konveyor dalam lapisan.
stingfrond=Sebuah lumut Gleba dengan kanopi kering yang menurunkan tali-tali cukup kuat dengan duri menyengat.
sunnycomb=Sebuah lumut Gleba dengan struktur spons yang mengumpulkan kulit kering kuning saat terpapar matahari.
teflilly=Sebuah tanaman Gleba dengan daun kuat seperti plastik.
tesla-turret=Menyetrum musuh terdekat. Sambaran listrik dapat melompat ke musuh kedua dalam rangkaian berantai.
thruster=Memungkinkan platform luar angkasa untuk pergi ke planet lain. Harus dibuat di sisi selatan dari platform luar angkasa.
turbo-splitter=1:1 Memisah dan/atau menggabungkan kargo konveyor.
turbo-underground-belt=Digunakan untuk memungkinkan konveyor melintasi entitas atau medan yang tidak dapat dilewati.
yumako-tree=Sebuah pohon Gleba yang menghasilkan buah yumako enak dan bernutrisi.
[entity-name]
agricultural-tower=Menara pertanian
ashland-lichen-tree=Pohon abu
ashland-lichen-tree-flaming=Pohon abu membara
asteroid-collector=Pengambil asteroid
big-carbonic-asteroid=Asteroid karbon besar
big-demolisher=Pelindas besar
big-fulgora-rock=Batu besar Fulgora
big-metallic-asteroid=Asteroid logam besar
big-mining-drill=Bor penambang besar
big-mining-drill-remnants=Bekas bor penambang besar
big-oxide-asteroid=Asteroid oksida besar
big-promethium-asteroid=Asteroid prometium besar
big-stomper-corpse=Bangkai penginjak kaki lima besar
big-stomper-pentapod=Penginjak kaki lima besar
big-stomper-shell=Tempurung penginjak kaki lima besar
big-strafer-corpse=Bangkai penghindar kaki lima besar
big-strafer-pentapod=Penghindar kaki lima besar
big-volcanic-rock=Batu vulkanik besar
big-wriggler-pentapod=Pengerayap kaki lima besar
big-wriggler-pentapod-corpse=Bangkai pengerayap kaki lima besar
big-wriggler-pentapod-premature=Pengerayap kaki lima prematur besar
biochamber=Ruang Biologis
biolab=Lab biologis
boompuff=Puffledak
boompuff-explosion=Puffledak
calcite=Kalsit
captive-biter-spawner=Sarang biter tertangkap
capture-robot=Robot penangkap
capture-robot-rocket=Roket robot penangkap
cargo-bay=Ruang kargo
cargo-bay-remnants=Bekas ruang kargo
cliff-fulgora=Ujung dataran
cliff-gleba=Tebing Gleba
cliff-vulcanus=Tebing Vulcanus
copper-stromatolite=Stromatolit tembaga
crater-cliff=Tepi kawah
crusher=Penghancur
cryogenic-plant=Pabrik kriogenik
cuttlepop=Cuttlepop
demolisher-ash-cloud=Debu asap __1__
demolisher-ash-cloud-trail=Jejak awan abu __1__
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Awan abu pelindas (contoh visual)
demolisher-corpse=Mayat __1__
demolisher-expanding-ash-cloud=Awan abu __1__ __2__
demolisher-fissure=Semburan retakan __1__
demolisher-fissure-damage-explosion=Serangan ledakan retakan __1__
demolisher-fissure-explosion=Ledakan retakan __1__
demolisher-fissure-scorchmark=Bekas retakan __1__
demolisher-segment=Segmen __1__
demolisher-tail=Ekor __1__
demolisher-trail-lower=Jejak bawah __1__
demolisher-trail-upper=Jejak atas __1__
electromagnetic-plant=Pabrik elektromagnetis
fluorine-vent=Lubang fluorin
foundry=Pengecor logam
fulgoran-ruin-attractor=Penarik petir Fulgora
fulgoran-ruin-big=Reruntuhan besar Fulgora
fulgoran-ruin-colossal=Reruntuhan raksasa Fulgora
fulgoran-ruin-huge=Reruntuhan sangat besar Fulgora
fulgoran-ruin-medium=Reruntuhan sedang Fulgora
fulgoran-ruin-small=Reruntuhan kecil Fulgora
fulgoran-ruin-stonehenge=Reruntuhan besar Fulgora
fulgoran-ruin-vault=Reruntuhan berangkas Fulgora
fulgurite=Fulgorit
fulgurite-small=Kepingan fulgorit
funneltrunk=Corong belalai
fusion-generator=Genset fusi
fusion-reactor=Reaktor fusi
gleba-spawner=Rakit telur
gleba-spawner-corpse=Bangkai sarang Gleba
gleba-spawner-corpse-small=Bangkai sarang Gleba kecil
gleba-spawner-small=Rakit telur kecil
hairyclubnub=Clubnub berambut
heating-tower=Menara penghangat
huge-carbonic-asteroid=Asteroid karbon raksasa
huge-metallic-asteroid=Asteroid logam raksasa
huge-oxide-asteroid=Asteroid oksida raksasa
huge-promethium-asteroid=Asteroid prometium raksasa
huge-volcanic-rock=Batu vulkanik raksasa
iron-stromatolite=Stromatolit besi
jellystem=Batang Jeli
leg=Kaki
lickmaw=Penjilat
lightning=Petir
lightning-collector=Penarik petir
lightning-rod=Penangkal Petir
lithium-brine=Larutan litium
lithium-iceberg-big=Formasi es litium besar
lithium-iceberg-huge=Formasi es litium raksasa
medium-carbonic-asteroid=Asteroid karbon sedang
medium-demolisher=Pelindas sedang
medium-metallic-asteroid=Asteroid logam sedang
medium-oxide-asteroid=Asteroid oksida sedang
medium-promethium-asteroid=Asteroid prometium sedang
medium-stomper-corpse=Bangkai penginjak kaki lima sedang
medium-stomper-pentapod=Penginjak kaki lima sedang
medium-stomper-shell=Tempurung penginjak kaki lima sedang
medium-strafer-corpse=Bangkai penghindar kaki lima sedang
medium-strafer-pentapod=Penghindar kaki lima sedang
medium-wriggler-pentapod=Pengerayap kaki lima sedang
medium-wriggler-pentapod-corpse=Bangkai pengerayap kaki lima sedang
medium-wriggler-pentapod-premature=Pengerayap kaki lima prematur sedang
railgun-turret=Penembak railgun
recycler=Pendaur ulang
rocket-turret=Menara roket
scrap=Rongsokan
slipstack=Slipstack
small-carbonic-asteroid=Asteroid karbon kecil
small-demolisher=Pelindas kecil
small-metallic-asteroid=Asteroid logam kecil
small-oxide-asteroid=Asteroid oksida kecil
small-promethium-asteroid=Asteroid prometium kecil
small-stomper-corpse=Bangkai penginjak kaki lima kecil
small-stomper-pentapod=Penginjak kaki lima kecil
small-stomper-shell=Tempurung penginjak kaki lima kecil
small-strafer-corpse=Bangkai penghindar kaki lima kecil
small-strafer-pentapod=Penghindar kaki lima kecil
small-wriggler-pentapod=Pengerayap kaki lima kecil
small-wriggler-pentapod-corpse=Bangkai pengerayap kaki lima kecil
small-wriggler-pentapod-premature=Pengerayap kaki lima prematur kecil
space-platform-hub=Hub platform luar angkasa
stack-inserter=Lengan tumpuk
stingfrond=Serabut Sengat
sulfuric-acid-geyser=Geyser asam sulfat
sunnycomb=Sisirmatahari
teflilly=Teflilly
tesla-turret=Menara tesla
tesla-turret-slow=Perlambatan penembak tesla
tesla-turret-stun=Setruman penembak tesla
thruster=Pendorong
tungsten-ore=Bijih tungsten
turbo-loader=Pengangkut turbo
turbo-splitter=Pemisah turbo
turbo-transport-belt=Konveyor turbo
turbo-underground-belt=Konveyor bawah tanah turbo
vulcanus-chimney=Cerobong asap
vulcanus-chimney-cold=Cerobong asap mati
vulcanus-chimney-faded=Cerobong asap tebengkalai
vulcanus-chimney-short=Cerobong asap pendek
vulcanus-chimney-truncated=Cerobong asap patah
vulcanus-cliff-collapse=Reruntuhan tebing Vulcanus
water-cane=Cane air
wube-logo-space-platform=Logo Wube (platform luar angkasa)
yumako-tree=Pohon yumako
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Baterai pribadi MK3
fusion-reactor-equipment=Reaktor fusi portabel
toolbelt-equipment=Perlengkapan sabuk
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Mengonsumsi plasma dari [entity=fusion-reactor] untuk menghasilkan energi. Penghasilan listrik tidak berubah, tapi lebih sedikit plasma yang dipakai bila suhu lebih tinggi. Mesin ini mengeluarkan pendingin yang lebih panas sama dengan jumlah plasma yang dipakai, pendingin dapat didinginkan di dalam [entity=cryogenic-plant]. Generator fusi dapat saling terhubung dan mengalirkan plasma.
fusion-reactor=Menggunakan pendingin fluorinketon dengan inti fusi untuk membuat plasma super-panas. Hanya bisa dialirkan langsung ke sebuah [entity=fusion-generator]. Bonus kedekatan dengan reaktor fusi lain sangat meningkatkan suhu plasma tanpa meningkatkan jumlah pendingin yang dipakai.
[fluid-description]
fusion-plasma=Ion bersuhu sangat tinggi yang dibuat di [entity=fusion-reactor] dan dipakai oleh sebuah [entity=fusion-generator]. Ini bukanlah cairan biasa dan tidak bisa dialirkan dengan [entity=pipe], hanya dapat dialirkan melewati reaktor Fusi dan genset Fusi.\nSuhu dari plasma menentukan nilai energinya.\nKuantitas plasma juga menentukan kuantitas pendingin yang dipanaskan oleh genset Fusi saat plasma dipakai untuk energi.
thruster-fuel=Bahan bakar cair pendorong
[fluid-name]
ammonia=Amonia
ammoniacal-solution=Larutan amonia
electrolyte=Elektrolit
fluorine=Fluorin
fluoroketone-cold=Fluorinketon (Dingin)
fluoroketone-hot=Fluorinketon (Panas)
fusion-plasma=Plasma
holmium-solution=Larutan holmium
lava=Lava
lithium-brine=Larutan litium
molten-copper=Tembaga cair
molten-iron=Besi cair
thruster-fuel=Bahan bakar pendorong
thruster-oxidizer=Oksidator pendorong
[fuel-category-name]
food=Makanan
fusion=Bahan bakar fusi
nutrients=Nutrisi
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Filter bongkahan asteroid
chunk-filter-description=Saat diatur Pengambil Asteroid hanya mengambil bongkahan ini.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Bongkahan asteroid hanya bisa dibangun di platform luar angkasa.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Meluncurkan roket secara otomatis untuk platform luar angkasa.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Harus ditempatkan diatas [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Harus ditempatkan diatas [tile=wetland-yumako].
bioflux=Campuran tinggi nutrisi dari campuran tanaman panen Gleba. Memberi regenerasi nyawa dan kecepatan gerak saat dimakan.
capture-robot-rocket=Mengait dan menangkap [entity=biter-spawner] yang ditarget menjadi [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=Sebuah bongkahan asteroid dengan kandungan karbon tinggi.
foundation=Fondasi struktur canggih dengan perlindungan panas dan pasak dalam. Dapat ditempatkan di lava, samudra minyak, dan sebagian besar air.
fusion-reactor-equipment=Memberikan daya untuk modul perlengkapan.
ice-platform=Sebuah platform apung yang stabil untuk planet yang cukup dingin.
jelly=Memberikan kecepatan gerak saat dimakan.
jellynut=Tanaman panen berlendir. Memberikan kecepatan gerak saat dimakan.
jellynut-seed=Dapat di tanam di tanah jellynut.
metallic-asteroid-chunk=Sebuah bongkahan asteroid dengan kandungan logam tinggi.
overgrowth-jellynut-soil=Tanah untuk [entity=jellystem] dapat ditempatkan dimana saja dalam bioma merah.
overgrowth-yumako-soil=Tanah untuk [entity=yumako-tree] dapat ditempatkan dimana saja dalam bioma hijau.
oxide-asteroid-chunk=Sebuah bongkahan asteroid dengan kandungan oksigen tinggi.
promethium-asteroid-chunk=Sebuah bongkahan asteroid yang hanya ditemukan dalam perjalanan menuju planet musnah.
railgun-ammo=Digunakan untuk menghancurkan asteroid yang terbesar pun.
space-platform-foundation=Dapat ditempatkan di luar angkasa untuk memanjangkan platform yang ada.
space-platform-starter-pack=Berisi semua yang diperlukan untuk membuat sebuah fondasi platform luar angkasa.
space-science-pack=Digunakan oleh labs untuk penelitian. Didapat dengan memproses asteroid di luar angkasa.
yumako=Tanaman panen yang bernutrisi. Memberikan regenerasi nyawa saat dimakan.
yumako-mash=Memberi regenerasi nyawa saat dimakan.
yumako-seed=Dapat di tanam di tanah yumako.
[item-group-name]
space=Luar angkasa
[item-name]
agricultural-science-pack=Paket sains pertanian
artificial-jellynut-soil=Tanah jellynut buatan
artificial-yumako-soil=Tanah yumako buatan
big-mining-drill=Bor penambang besar
bioflux=Biofluks
biolab=Lab biologis
biter-egg=Telur biter
calcite=Kalsit
captive-biter-spawner=Sarang biter tertangkap
capture-robot-rocket=Roket robot penangkap
carbon=Karbon
carbon-fiber=Karbon fiber
carbonic-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid karbon
copper-bacteria=Bakteri tembaga
crusher=Penghancur
cryogenic-plant=Pabrik kriogenik
cryogenic-science-pack=Paket sains kriogenik
electromagnetic-science-pack=Paket sains elektromagnetis
foundation=Fondasi
fusion-power-cell=Inti fusi
holmium-ore=Bijih holmium
holmium-plate=Lempengan holmium
ice=Es
ice-platform=Platform es
iron-bacteria=Bakteri besi
jelly=Jeli
jellynut=Jellynut
jellynut-seed=Benih jellynut
lithium=Litium
lithium-plate=Lempengan litium
mech-armor=Zirah mech
metallic-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid logam
metallurgic-science-pack=Paket sains metalurgi
nutrients=Nutrisi
overgrowth-jellynut-soil=Tanah jellynut rimbun
overgrowth-yumako-soil=Tanah yumako rimbun
oxide-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid oksida
pentapod-egg=Telur kaki lima
promethium-asteroid-chunk=Bongkahan asteroid prometium
promethium-science-pack=Paket sains prometium
quantum-processor=Prosesor kuantum
railgun=Railgun
railgun-ammo=Amunisi railgun
scrap=Rongsokan
space-platform-foundation=Fondasi platform luar angkasa
space-platform-starter-pack=Paket awal platform luar angkasa
spoilage=Benda Basi
supercapacitor=Kapasitor super
superconductor=Konduktor super
tesla-ammo=Amunisi tesla
teslagun=Senapan tesla
tree-seed=Benih pohon
tungsten-carbide=Tungsten karbida
tungsten-ore=Bijih tungsten
tungsten-plate=Lempengan tungsten
turbo-splitter=Pemisah turbo
turbo-transport-belt=Konveyor turbo
turbo-underground-belt=Konveyor bawah tanah turbo
yumako=Yumako
yumako-mash=Lumatan yumako
yumako-seed=Benih yumako
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Planet dengan banyak gunung berapi yang aktif.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulcanus
[mod-description]
space-age=Langit bukanlah batas!
[mod-name]
space-age=Space Age
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Kapasitas konveyor: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Memungkinkan membuat rel layang juga diatas bagian dalam dari samudra minyak.
railgun-damage-bonus=Kekuatan Railgun: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak railgun: +__1__
tesla-damage-bonus=Kekuatan Tesla: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Elevasi Aquilo
fulgora_cliffiness=Banyaknya tebing Fulgora
fulgora_elevation=Elevasi Fulgora
gleba-plants=Tumbuhan gleba
gleba_aux=Aux Gleba
gleba_elevation=Ketinggian Gleba
gleba_moisture=Kelembapan Gleba
gleba_temperature=Suhu Gleba
vulcanus_aux=Aux Vulcanus
vulcanus_elevation=Ketinggian Vulcanus
vulcanus_moisture=Kelembapan Vulcanus
vulcanus_temperature=Suhu Vulcanus
[quality-tooltip]
collection-area=Meningkatkan area pengambilan jika kualitas lebih tinggi.
collection-arm-count=Lebih banyak lengan pengambil asteroid jika kualitas lebih tinggi.
collection-arm-max-speed=Lengan pengambil bergerak lebih cepat jika kualitas lebih tinggi.
collector-arm-storage-size=Meningkatkan besar penyimpanan lengan pengambil jika kualitas lebih tinggi.
storage-size=Meningkatkan besar penyimpanan jika kualitas lebih tinggi.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Kegunaan mudah untuk amonia.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] didapatkan dengan [entity=offshore-pump] di samudra [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Penetralan asam
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid karbon lanjutan
advanced-metallic-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid logam lanjutan
advanced-oxide-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid oksida lanjutan
advanced-thruster-fuel=Bahan bakar pendorong lanjutan
advanced-thruster-oxidizer=Oksidator pendorong lanjutan
ammonia-rocket-fuel=Bahan bakar roket amonia
ammoniacal-solution-separation=Pemisahan larutan amonia
biolubricant=Pelumas biologis
bioplastic=Plastik biologis
biosulfur=Belerang biologis
burnt-spoilage=Benda basi terbakar
carbonic-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid karbon
carbonic-asteroid-reprocessing=Pemrosesan ulang asteroid karbon
casting-copper=Mengecor tembaga
casting-copper-cable=Mengecor kabel tembaga
casting-iron=Mengecor besi
casting-iron-gear-wheel=Mengecor roda gigi besi
casting-iron-stick=Mengecor batang besi
casting-low-density-structure=Mengecor struktur densitas rendah
casting-pipe=Mengecor pipa
casting-pipe-to-ground=Mengecor pipa ke bawah tanah
casting-steel=Mengecor baja
coal-synthesis=Sintesis batubara
concrete-from-molten-iron=Beton dari besi cair
copper-bacteria=Bakteri tembaga
copper-bacteria-cultivation=Perkembangbiakan bakteri tembaga
copper-ore-melting=Peleburan bijih tembaga
fish-breeding=Ternak ikan
fluoroketone=Fluorinketon
fluoroketone-cooling=Mendinginkan fluorinketon panas
ice-melting=Pencairan es
iron-bacteria=Bakteri besi
iron-bacteria-cultivation=Perkembangbiakan bakteri besi
iron-ore-melting=Peleburan bijih besi
jellynut-processing=Pengolahan jellynut
metallic-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid logam
metallic-asteroid-reprocessing=Pemrosesan ulang asteroid logam
molten-copper-from-lava=Tembaga cair dari lava
molten-iron-from-lava=Besi cair dari lava
nutrients-from-bioflux=Nutrisi dari biofluks
nutrients-from-biter-egg=Nutrisi dari telur biter
nutrients-from-fish=Nutrisi dari ikan
nutrients-from-spoilage=Nutrisi dari benda basi
nutrients-from-yumako-mash=Nutrisi dari lumatan yumako
oxide-asteroid-crushing=Penghancuran asteroid oksida
oxide-asteroid-reprocessing=Pemrosesan ulang asteroid oksida
rocket-fuel-from-jelly=Bahan bakar roket dari jeli
scrap-recycling=Pendaur ulangan rongsokan
simple-coal-liquefaction=Likuifikasi batubara sederhana
solid-fuel-from-ammonia=Bahan bakar padat dari amonia
steam-condensation=Kondensasi uap
wood-processing=Pengolahan kayu
yumako-processing=Pengolahan yumako
[space-location-description]
aquilo=Sebuah gurun beku dengan samudra amonia cair dan lubang fluorin. Bangunan dan konveyor akan membeku bila tidak dihangatkan dengan pipa panas atau bangunan panas lainnya di sampingnya.
fulgora=Sebuah planet gersang berangin dengan badai petir di dataran tinggi, dan lautan minyak yang bisa dijembatani menggunakan rel layang.\nKelihatannya ada beberapa reruntuhan.
gleba=Sebuah planet lembab berawa dengan rawa dalam, tebing berliku, dan tanah subur. Kaya akan nutrisi. Medan berawa dapat diisi dengan tanah. Dataran tinggi menghalangi rel tetapi dibutuhkan untuk pertanian.
shattered-planet=Sebuah sisa dari dunia misterius jauh di kedalaman luar angkasa. Peninggalannya, mengambang di tempat ia pernah ada, memegang kunci untuk membuka teknologi yang kuat. Namun, mengambilnya bukan tanpa risiko...
solar-system-edge=Sebuah akhir! Atau mungkin, sebuah awal baru. Membangun sebuah platform luar angkasa yang mampu untuk bertahan sejauh ini, diluar keamanan tempat pendaratanmu membuktikan kemampuanmu untuk pergi kemana saja, keluar sana diantara bintang-bintang. Agar sebuah platform luar angkasa dapat bertahan dalam perjalanan ini, perlu untuknya mandiri dan memiliki perlengkapan untuk mengubah asteroid yang besar dan berbahaya di jalan menjadi sumber daya yang dapat digunakan.
vulcanus=Sebuah planet panas dengan gunung-gunung vulkanik, lautan lava, hamparan debu, dan geyser asam sulfat. Kaya akan logam. Lava hanya bisa dilewati dengan rel layang.
[space-location-name]
aquilo=Aquilo
fulgora=Fulgora
gleba=Gleba
shattered-planet=Planet musnah
solar-system-edge=Tepi tata surya
vulcanus=Vulcanus
[surface-name]
space-platform=Platform luar angkasa
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Dapatkan lebih banyak macam sumber daya dari asteroid.
agricultural-science-pack=Aplikasi pertanian yang lebih canggih.
agriculture=Dasar-dasar pertanian.
artificial-soil=Membuat tanah untuk pembenihan lebih banyak tanaman.
artillery-shell-damage=Meningkatkan kerusakan artileri.
asteroid-productivity=Meningkatkan hasil dari penghancuran asteroid.
asteroid-reprocessing=Memroses kembali ketidakmurnian di asteroid untuk mendapat keseimbangan sumber daya yang lebih cocok.
bacteria-cultivation=Melipatgandakan bakteri dengan memberi makan mereka beberapa biofluks.
belt-capacity=Meningkatkan tinggi lapisan tumpukan dari item diatan konveyor.
big-mining-drill=Sebuah bor penambang lebih besar dan lebih kuat dengan area penambangan lebih lebar. Memungkinkan penambangan bijih yang lebih keras seperti bagian yang lebih keras dari titik sumber daya tungsten.
bioflux=Gabungan dari macam macam tanaman bisa memiliki banyak kegunaan.
bioflux-processing=Menggunakan biofluks untuk mendapatkan bahan kimia secara biologis.
biolab=Sepertinya ada cara untuk menernakkan telur-telur ini menjadi sesuatu...
biter-egg-handling=Menangkap sebuah sarang biter dan menyediakannya dosis rutin [item=bioflux] memungkinkan telur biter dipanen, mungkin mereka bisa berguna untuk sesuatu...
calcite-processing=Gunakan kalsit untuk mendapat uap, air, dan minyak berat.
captive-biter-spawner=Tetaskan telur menjadi sarang yang tertangkap dan taruh dimana saja di Nauvis.
captivity=Sebuah kapsul robot yang ditembak dari [item=rocket-launcher] memasukkan sebuah dosis [item=bioflux] ke sarang, menangkapnya. Dengan dosis rutin akan [item=bioflux], sarang akan tetap tertangkap.
carbon-fiber=Beberapa tanaman secara natural menghasilkan karbon nanotube, yang bisa dipintal menjadi benang, dan ditenun menjadi kain yang sangat kuat.
cryogenic-plant=Sebuah fasilitas perakitan tahan akan suhu rendah ekstrim yang dibutuhkan untuk kriogenik.
cryogenic-science-pack=Aplikasi kriogenik yang lebih canggih.
electric-weapons-damage=Meningkatkan kerusakan sinar listrik.
electromagnetic-plant=Sebuah fasilitas perakitan untuk penggunaan magnet dan listrik yang lebih canggih.
electromagnetic-science-pack=Aplikasi elektromagnetis yang lebih canggih.
foundation=Fondasi struktur canggih dengan perlindungan panas dan pasak dalam. Dapat ditempatkan di lava, samudra minyak, dan sebagian besar air.
foundry=Memungkinkan peleburan lebih canggih dan kemajuan metalurgi lainnya.
fusion-reactor=Sistem fokus plasma padat memungkinkan kita menghasilkan energi langsung dari reaksi fusi tanpa menggunakan turbin uap.
fusion-reactor-equipment=Dimasukkan ke zirah untuk memberi daya ke perlengkapan lain.
health=Makan sehat, tubuh kuat.
heating-tower=Menghasilkan panas dari bahan bakar kimia dengan efisiensi sangat tinggi. Tidak akan berhenti membakar walaupun suhu telah maksimum. Meneruskan panas ke pipa panas terhubung yang bisa digunakan untuk tenaga uap, atau mencegah pembekuan.
holmium-processing=Memungkinkanmu mengubah bijih holmium menjadi lempengan holmium.
jellynut=Batang jeli menghasilkan jellynut kenyal. Tanam benih pada tanah jellynut (warna magenta di peta).
laser-weapons-damage=Meningkatkan kerusakan sinar laser.
lightning-collector=Menarik petir dengan jangkauan lebar dan menghasilkan energi lebih efisien.
lithium-processing=Litium adalah elemen padat paling berongga, mudah terbakar, dan sulit disimpan.
mech-armor=Jadi mesin, jadi mesin.
metallurgic-science-pack=Memungkinkan pembelajaran metalurgi di luar dasar.
overgrowth-soil=Tanah yang lebih tahan memungkinkan penumbuhan tanaman dimana saja dalam bioma mereka.
planet-discovery-aquilo=Sebuah gurun beku dengan samudra amonia cair tak berdasar yang tidak bisa ditimbun. Gunung es adalah hal terdekat dengan tanah dan dapat diperluas dengan platform es. Bangunan dan konveyor akan membeku jika tidak diberi panas oleh pipa panas disampingnya atau sumber panas lain, tetapi harus ditaruh diatas beton untuk tidak mencairkan es dibawahnya.
planet-discovery-fulgora=Sebuah planet gersang berangin dengan badai petir di dataran tinggi, dan lautan minyak yang bisa dijembatani menggunakan rel layang.\nKelihatannya ada beberapa reruntuhan.
planet-discovery-gleba=Sebuah planet berawa penuh dengan rawa kaya nutrisi. Rawa dapat mendukung pertanian tetapi pembangunan akan sulit, diperlukan banyak lahan tetapi bebatuan tidak banyak tersedia.\nBukit yang mengular memiliki bebatuan dan lebih baik untuk pembangunan tetapi tidak mendukung pertanian.
planet-discovery-vulcanus=Sebuah planet panas dengan gunung-gunung vulkanik, lautan lava, hamparan debu, dan geyser asam sulfat. Kaya akan logam. Lava hanya bisa dilewati dengan rel layang.
promethium-science-pack=Digunakan untuk meningkatkan produktivitas penelitian, yang akan memudahkan penelitian peningkatan lain dan membuat ekspedisi menuju planet musnah selanjutnya lebih mudah.
quantum-processor=Sebuah alat pemroses yang memanfaatkan beberapa fenomena kuantum untuk berbagai aplikasi.
rail-support-foundations=Memungkinkan membuat rel layang juga diatas bagian dalam dari samudra minyak di [planet=fulgora].
railgun=Sebuah persilangan antara sniper dan meriam yang berdaya listrik.
railgun-damage=Membuat peluru railgun lebih padat dan kuat menghasilkan lebih banyak serangan.
railgun-shooting-speed=Sistem pendinginan yang lebih baik berarti railgun bisa menembak lebih sering.
research-productivity=Meningkatkan jumlah progres penelitian per paket sains yang dipakai.
rocket-silo=Digunakan untuk meluncurkan barang dan pemain ke platform luar angkasa.
rocket-turret=Sebuah penembak jarak jauh yang menembak roket.
space-platform=Mengolah bongkahan asteroid menjadi material berguna.
space-platform-thruster=Memungkinkan platform luar angkasa untuk bergerak ke planet lain.
space-science-pack-space-age=Produksi dari [item=space-science-pack] diatas platform luar angkasa.
stack-inserter=Lengan tumpuk mampu menaruh berlapis-lapis item diatas konveyor, tapi mereka akan menunggu sampai tangan mereka penuh sebelum memindahkan.
tesla-weapons=Senjata yang menghasilkan kerusakan listrik dan melompat diantara musuh.
tree-seeding=Mengambil benih pohon dan menanamnya pada rumput atau tanah.
tungsten-carbide=Memungkinkan kamu membuat tungsten karbida, sebuah keramik keras tahan panas. Bijih tungsten dapat mudah didapat pada bebatuan di Vulcanus.
tungsten-steel=Memungkinkan kamu membuat lempengan baja-tungsten.
turbo-transport-belt=Konveyor yang lebih cepat lagi.
yumako=Pohon yumako menghasilkan buah enak bernutrisi. Tanam benih di tanah yumako (warna kuning di peta).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Pengolahan asteroid lanjutan
agricultural-science-pack=Paket sains pertanian
agriculture=Pertanian
artificial-soil=Tanah buatan
artillery-shell-damage=Kerusakan peluru artileri
asteroid-productivity=Produktivitas asteroid
asteroid-reprocessing=Pemrosesan ulang asteroid
bacteria-cultivation=Perkembangbiakan bakteri
battery-mk3-equipment=Baterai pribadi MK3
big-mining-drill=Bor penambang besar
biochamber=Ruang Biologis
bioflux=Biofluks
bioflux-processing=Pengolahan biofluks
biolab=Lab biologis
biter-egg-handling=Penanganan telur biter
calcite-processing=Pengolahan kalsit
captive-biter-spawner=Sarang biter tertangkap
captivity=Penangkapan
carbon-fiber=Karbon fiber
cryogenic-plant=Pabrik kriogenik
cryogenic-science-pack=Paket sains kriogenik
electric-weapons-damage=Kerusakan senjata energi
electromagnetic-plant=Pabrik elektromagnetis
electromagnetic-science-pack=Paket sains elektromagnetis
fish-breeding=Ternak ikan
foundation=Fondasi
foundry=Pengecor logam
fusion-reactor=Reaktor fusi
fusion-reactor-equipment=Reaktor fusi portabel
health=Nyawa
heating-tower=Menara penghangat
holmium-processing=Pengolahan holmium
jellynut=Jellynut
laser-weapons-damage=Kerusakan senjata laser
lightning-collector=Penarik petir
lithium-processing=Pengolahan litium
low-density-structure-productivity=Produktivitas struktur densitas rendah
mech-armor=Zirah mech
metallurgic-science-pack=Paket sains metalurgi
overgrowth-soil=Tanah rimbun
planet-discovery-aquilo=Penemuan planet Aquilo
planet-discovery-fulgora=Penemuan planet Fulgora
planet-discovery-gleba=Penemuan planet Gleba
planet-discovery-vulcanus=Penemuan planet Vulcanus
plastic-bar-productivity=Produktivitas plastik
processing-unit-productivity=Produktivitas unit pemrosesan
promethium-science-pack=Paket sains prometium
quantum-processor=Prosesor kuantum
rail-support-foundations=Fondasi pendukung rel
railgun=Railgun
railgun-damage=Kerusakan railgun
railgun-shooting-speed=Kecepatan menembak railgun
research-productivity=Produktivitas penelitian
rocket-fuel-productivity=Produktivitas bahan bakar roket
rocket-part-productivity=Produktivitas bagian roket
rocket-turret=Menara roket
scrap-recycling-productivity=Produktivitas pendaur ulangan rongsokan
space-platform=Platform luar angkasa
space-platform-thruster=Pendorong platform luar angkasa
stack-inserter=Lengan tumpukan
steel-plate-productivity=Produktivitas lempengan baja
tesla-weapons=Senjata tesla
toolbelt-equipment=Perlengkapan sabuk
transport-belt-capacity=Kapasitas konveyor
tree-seeding=Pembenihan pohon
tungsten-carbide=Tungsten karbida
tungsten-steel=Baja tungsten
turbo-transport-belt=Konveyor turbo
yumako=Yumako
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Samudra amonia
ammoniacal-ocean-2=Samudra amonia
artificial-jellynut-soil=Tanah jellynut buatan
artificial-yumako-soil=Tanah yumako buatan
brash-ice=Es tidak bagus
dust-crests=Tanda debu
dust-flat=Debu rata
dust-lumpy=Debu bergelombang
dust-patchy=Debu tidak rata
empty-space=Ruang kosong
foundation=Fondasi
frozen-concrete=Beton beku
frozen-hazard-concrete-left=Beton berperingatan kiri beku
frozen-hazard-concrete-right=Beton berperingatan kanan beku
frozen-refined-concrete=Beton halus beku
frozen-refined-hazard-concrete-left=Beton halus berperingatan kiri beku
frozen-refined-hazard-concrete-right=Beton halus berperingatan kanan beku
frozen-stone-path=Jalan batu beku
fulgoran-conduit=Konduit Fulgora
fulgoran-dunes=Gurun Fulgora
fulgoran-dust=Debu Fulgora
fulgoran-machinery=Mesin Fulgora
fulgoran-paving=Paving Fulgora
fulgoran-rock=Batu Fulgora
fulgoran-sand=Pasir Fulgora
fulgoran-walls=Tembok Fulgora
gleba-deep-lake=Danau dalam
highland-dark-rock=Lumut kering gelap
highland-dark-rock-2=Batu dataran tinggi 2
highland-yellow-rock=Batu kuning dataran tinggi
ice-platform=Platform es
ice-rough=Es tidak rata
ice-smooth=Es halus
lava=Lava
lava-hot=Lava panas
lowland-brown-blubber=Lemak cokelat
lowland-cream-cauliflower=Lumut kembang kol
lowland-cream-cauliflower-2=Lumut kembang kol 2
lowland-cream-red=Lumut kembang kol merah
lowland-dead-skin=Lumut kulit mati
lowland-dead-skin-2=Lumut kulit mati 2
lowland-olive-blubber=Lumut lemak zaitun
lowland-olive-blubber-2=Lemak zaitun 2
lowland-olive-blubber-3=Lemak zaitun 3
lowland-pale-green=Lemak sakit
lowland-red-infection=Infeksi merah
lowland-red-vein=Lumut merah darah
lowland-red-vein-2=Benjolan urat merah
lowland-red-vein-3=Urat merah pucat
lowland-red-vein-4=Urat merah terang
lowland-red-vein-dead=Urat merah mati
midland-cracked-lichen=Lumut retak
midland-cracked-lichen-dark=Lumut retak gelap
midland-cracked-lichen-dull=Lumut retak pucat
midland-turquoise-bark=Lumut kulit turquoise
midland-turquoise-bark-2=Kulit turquoise 2
midland-yellow-crust=Lumut kulit oranye
midland-yellow-crust-2=Lumut kulit merah
midland-yellow-crust-3=Lumut kulit beige
midland-yellow-crust-4=Lumut kulit kuning
natural-jellynut-soil=Tanah jellynut natural
natural-yumako-soil=Tanah yumako natural
oil-ocean-deep=Samudra minyak dalam
oil-ocean-shallow=Samudra minyak
overgrowth-jellynut-soil=Tanah jellynut rimbun
overgrowth-yumako-soil=Tanah yumako rimbun
pit-rock=Batu lubang
snow-crests=Tanda salju
snow-flat=Salju datar
snow-lumpy=Salju bergelombang
snow-patchy=Salju tidak rata
space-platform-foundation=Fondasi platform luar angkasa
volcanic-ash-cracks=Debu vulkanis retakan
volcanic-ash-dark=Debu vulkanis gelap
volcanic-ash-flats=Debu vulkanis rata
volcanic-ash-light=Debu vulkanis terang
volcanic-ash-soil=Debu vulkanis tanah
volcanic-cracks=Retakan vulkanis
volcanic-cracks-hot=Retakan vulkanis panas
volcanic-cracks-warm=Retakan vulkanis hangat
volcanic-folds=Lipatan vulkanis
volcanic-folds-flat=Lipatan vulkanis rata
volcanic-folds-warm=Lipatan vulkanis hangat
volcanic-jagged-ground=Daratan vulkanis tidak rata
volcanic-pumice-stones=Batu apung vulkanis
volcanic-smooth-stone=Batu vulkanik halus
volcanic-smooth-stone-warm=Batu vulkanik halus hangat
volcanic-soil-dark=Tanah vulkanis gelap
volcanic-soil-light=Tanah vulkanis terang
wetland-blue-slime=Rawa biru
wetland-dead-skin=Rawa kulit mati
wetland-green-slime=Rawa hijau
wetland-jellynut=Rawa jellynut
wetland-light-dead-skin=Rawa kulit mati terang
wetland-light-green-slime=Rawa hijau terang
wetland-pink-tentacle=Rawa pink
wetland-red-tentacle=Rawa koral merah
wetland-yumako=Rawa yumako
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] memungkinkan penanaman benih ke dalam tanah yang dapat ditanami. Benih yang ditanam akan tumbuh menjadi pohon yang dapat dipanen.\n[entity=yumako-tree] dapat tumbuh di [tile=natural-yumako-soil]. Pohon ini menghasilkan [item=yumako] yang berisi [item=yumako-seed] untuk menanam kembali pohon tersebut.\nPerkebunan dapat diperluas dengan menimbun [tile=wetland-yumako] di dekatnya dengan [item=artificial-yumako-soil]. Area ini berwarna kuning pada peta.\n[entity=jellystem] dapat tumbuh di [tile=natural-jellynut-soil]. Pohon ini menghasilkan [item=jellynut] yang berisi [item=jellynut-seed] untuk menanam kembali pohon tersebut.\nPerkebunan dapat diperluas dengan menimbun [tile=wetland-jellynut] di dekatnya dengan [item=artificial-jellynut-soil]. Area ini berwarna magenta pada peta.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] adalah gurun beku dengan samudra amonia. Ini adalah planet terjauh di mana penggunaan [entity=solar-panel] sangat tidak mungkin.\n[entity=logistic-robot] dan [entity=construction-robot] jauh lebih lemah di sini.\nSatu-satunya sumber daya yang familiar di sini adalah [entity=crude-oil] sehingga pangkalan akan bergantung pada logistik planet. Kamu bisa terdampar disini tanpa dukungan yang cukup dari planet lain!\nPermukaannya cukup kecil dan perlu diperluas. Lautan dapat ditutup dengan [item=ice-platform] agar dapat dilalui. [item=concrete] digunakan sebagai fondasi untuk bangunan dan melindungi agar es tidak mencair.\nEntitas perlu dipanaskan agar dapat beroperasi menggunakan [entity=heating-tower] dan [entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] dapat digunakan untuk memecah asteroid besar menjadi bongkahan asteroid. Bongkahan tersebut dapat diambil oleh [entity=asteroid-collector] dan diproses di platform untuk sumber daya. Asteroid besar akan merusak platform jika ditabrak.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] adalah planet yang gersang tanpa tanda kehidupan dan aktivitas petir yang berbahaya didalam siklus malam yang cepat\n[entity=solar-panel] sangat tidak efektif namun petir dapat ditangkap dengan [entity=lightning-rod] dan disimpan di [entity=accumulator].\nTidak ada sumber daya natural apapun yang bisa ditemukan di planet ini. Yang tersedia hanyalah apapun yang tersisa dari [entity=scrap].\nApa yang mungkin dulunya sebuah samudra sekarang penuh akan [fluid=heavy-oil] yang bisa diambil menggunakan [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] Tidak bisa diisi tanah sampai nanti tetapi sekarang bisa dilewati menggunakan rel layang. Membangun [entity=rail-support] diatas bagian samudra dalam membutuhkan penelitian lebih lanjut.
gleba-briefing=[planet=gleba] adalah planet lembab berawa dengan tumbuhan eksotis rimbun yang dapat dibudidayakan dengan [entity=agricultural-tower] dan diproses di [entity=biochamber].\nKamu bisa menemukan [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal], dan [entity=uranium-ore] disana namun tumbuh-tumbuhan memungkinkan cara lain untuk memproduksi item yang dibutuhkan.\nKebanyakan item dari pertanian menambah kerepotan karena dapat basi seiring waktu. [item=agricultural-science-pack] pun memiliki masa aktif terbatas sehingga tidak bisa disimpan lama.\nMahkluk besar berkaki 5 adalah spesies pribumi planet ini. [entity=solar-panel] lebih lemah tetapi masih bisa digunakan.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] dapat menghasilkan panas dari bahan bakar dan tidak berhenti membakar ketika mencapai suhu maksimum.\nIa menggunakan [entity=heat-pipe] untuk mentransfer panas ke entitas lain.\nSetiap entitas perlu bersentuhan dengan sumber panas agar tidak membeku.\nPengecualiannya adalah tiang listrik, [entity=solar-panel] dan [entity=accumulator].
lava-processing=[fluid=lava] dapat dipompa dengan [entity=offshore-pump] dan diproses di [entity=foundry] menjadi [item=stone], [fluid=molten-iron] dan [fluid=molten-copper].\nKamu bisa menghilangkan barang yang tidak berguna dengan memindahkannya langsung ke [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] melindungi area kecil dari sambaran petir dan mengubah energinya menjadi listrik.\nPetir menghasilkan sejumlah besar energi dalam waktu singkat. Memiliki lebih banyak [entity=accumulator] akan memungkinkan penggunaan yang lebih baik dari setiap sambaran petir.\nIni dapat diganti kemudian dengan [entity=lightning-collector] yang lebih efisien.
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] dapat meminta item dari jaringan logistik untuk dikirimkan oleh roket. Kamu bisa untuk meminta material konstruksi yang dibutuhkan secara otomatis.\n[entity=rocket-silo] dapat diatur untuk secara otomatis memenuhi permintaan dari platform luar angkasa.\n[entity=cargo-landing-pad] dapat meminta item dari platform luar angkasa yang mengorbit planetnya, kecuali jika sudah meminta item tersebut di planet ini.\n__CONTROL__stack-transfer__ di GUI hub platform luar angkasa mentransfer satu tumpukan secara manual ke planet. Item akan muncul di [entity=cargo-pod-container] pada koordinat awal.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Bor tambang listrik \n[entity=big-mining-drill] Bor tambang besar \n[entity=pumpjack] Pompa minyak \n[entity=assembling-machine-2] Mesin perakit 2 \n[entity=assembling-machine-3] Mesin perakit 3 \n[entity=electric-furnace] Tungku listrik \n[entity=recycler] Pendaur ulang \n[entity=chemical-plant] Pabrik kimia \n[entity=centrifuge] Sentrifugal \n[entity=crusher] Penghancur \n[entity=foundry] Pengecor logam \n[entity=agricultural-tower] Menara pertanian \n[entity=electromagnetic-plant] Pabrik elektromagnetis \n[entity=cryogenic-plant] Pabrik kriogenik
removing-trash-in-space=[entity=inserter] dapat digunakan untuk membuang item dengan memindahkan mereka ke luar angkasa.
space-platform=Platform luar angkasa dibangun dari jarak jauh, dengan material konstruksi yang dikirim oleh roket. Platform ini dapat digunakan untuk mengangkut pemain dan kargo antar planet.\n\n- [item=space-platform-starter-pack] digunakan untuk menginisialisasi platform, yang kemudian diperluas menggunakan [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] menangkap asteroid dari luar angkasa untuk mendapatkan material.\n- [entity=crusher] digunakan untuk menghancurkan asteroid untuk mendapatkan sumber daya.
space-science=Di Space Age, [item=space-science-pack] hanya bisa diproduksi pada platform luar angkasa menggunakan bongkahan asteroid yang telah diproses.
spoilables=Sebuah item dengan properti basi [img=utility/tooltip_category_spoilable] memiliki masa hidup yang terbatas. Saat kadaluarsa, item akan basi dan menjadi item lain, seperti [item=spoilage].\nSebuah item dengan kualitas lebih tinggi akan lebih tahan lama.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] memberi lebih sedikit bila basi.
spoilables-result=Kebasian bahan akan memengaruhi kebasian produk hasil.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] adalah planet panas tanpa [fluid=water], kamu tidak bisa menemukan [entity=crude-oil] atau [entity=uranium-ore] di sana, tetapi planet ini mengandung beberapa [tooltip=sumberdaya,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources] baru.\n[fluid=lava] adalah sumber daya tak terbatas sebagai pengganti titik [item=stone], [item=iron-ore], dan [item=copper-ore]. Sumber daya tersebut hanya dapat ditemukan dalam bentuk mentah di [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] jauh lebih efektif. Lingkungannya tidak ramah dengan gunung vulkanik yang menjulang, lautan lava, hamparan abu, dan geyser asam sulfat.\n[tile=lava] tidak dapat ditutupi tanah sampai nanti, tetapi dapat dilewati dengan rel layang.
vulcanus-resources=Sumber daya Vulcanus:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] geyser asam sulfat \n[entity=calcite] Kalsit \n[entity=tungsten-ore] Bijih tungsten
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Pertanian
aquilo-briefing=Penjelasan singkat Aquilo
asteroid-defense=Pertahanan asteroid
fulgora-briefing=Penjelasan singkat Fulgora
gleba-briefing=Penjelasan singkat Gleba
heating-mechanics=Mekanisme panas
lava-processing=Pengolahan lava
lightning-mechanics=Mekanisme petir
orbital-logistics=Logistik orbit
removing-trash-in-space=Membuang sampah di luar angkasa
space-platform=Platform luar angkasa
space-science=Ilmu luar angkasa
spoilables=Barang basi
spoilables-research=Barang basi dan penelitian
spoilables-result=Persentase basi dalam produksi
vulcanus-briefing=Penjelasan singkat Vulcanus