[achievement-description]
crafting-with-quality=.3 תוכיא לודומ רוצ
express-delivery=.תועש 40 ךות קחשמה תא םייס
fusion-power=.ךותיה חוכ תנחת תועצמאב למשח רצייל לחתה
get-off-my-lawn=.וחטשב הינב ךרד קרפמל ועירפה
if-it-bleeds=.ןטק קרפמ וגרה
it-stinks-and-they-do-like-it=.םיגבנ תועצמאב םיילגר-ישמוחמ לש הצובק וכשמ
look-at-my-shiny-rare-armor=.רתוי הבוט וא הרידנ תוכיאב ינכמ ןוירש וא MK2 חוכ ןוירש דייצ
make-it-better=.םילודומ אתל תוכיא לודומ תינדי סינכה
my-modules-are-legendary=.ידגא 3 תוכיא לודומ רוצ
no-room-for-more=.ידגא דויצב ידגא ינכמ ןוירש לש חירא לכ אלמ
reach-for-the-stars=.ללח תמרופטלפ רוצ
research-with-agriculture=.תויאלקח עדמ תוליבח תועצמאב היגולונכט רקח
research-with-cryogenics=.תוינגוירק עדמ תוליבח תועצמאב היגולונכט רקח
research-with-electromagnetics=.תויטנגמורטקלא עדמ תוליבח תועצמאב היגולונכט רקח
research-with-metallurgics=.תויגרולאטמ עדמ תוליבח תועצמאב היגולונכט רקח
research-with-promethium=.םויתמורפ עדמ תוליבח תועצמאב היגולונכט רקח
rush-to-space=.תוליעי וא תונרצי גוסמ עדמ תוליבח לש תויגולונכטה רקח ינפל רחא בכוכמ עדמ תליבח תועצמאב היגולונכט ורקח
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=.קחשמה תא ומייס
shattered-planet-1=.קסורמה בכוכה ןוויכל מ"ק 10,000 ומדקתה
shattered-planet-2=.קסורמה בכוכה ןוויכל מ"ק 30,000 ומדקתה
shattered-planet-3=.קסורמה בכוכה ןוויכל מ"ק 60,000 ומדקתה
size-doesnt-matter=.לודג קרפמ וגרה
todays-fish-is-trout-a-la-creme=.ידגא גד לוכא
visit-aquilo=.וליקא בכוכל עס
visit-fulgora=.הרוגלופ בכוכל עס
visit-gleba=.הבלג בכוכל עס
visit-vulcanus=.סונקלוו בכוכל עס
we-need-bigger-guns=.ינוניב קרפמ וגרה
work-around-the-clock=.תועש 100 ךות קחשמה תא םייס
[achievement-name]
crafting-with-quality=תוכיא םע הריצי
express-delivery=ריהמ חולשמ
fusion-power=ךותיה חוכ
get-off-my-lawn=ילש אשדהמ דר
if-it-bleeds=ותוא גורהל רשפא ,םמדמ הז םא
it-stinks-and-they-do-like-it=הז תא םיבהוא םהו ,חירסמ הז
look-at-my-shiny-rare-armor=ילש קירבמהו רידנה ןוירשה לע לכתסה
make-it-better=הז תא רפש
my-modules-are-legendary=םיידגא םה ילש םילודומה
no-room-for-more=דועל םוקמ ןיא
reach-for-the-stars=םיבכוכל הפיאש
research-with-agriculture=תואלקחה יעדמ םע רקח
research-with-cryogenics=הקינגוירקה יעדמ םע רקח
research-with-electromagnetics=הקיטנגמורטקלאה יעדמ םע רקח
research-with-metallurgics=היגרולאטמה יעדמ םע רקח
research-with-promethium=םויתמורפה יעדמ םע רקח
rush-to-space=ללחל ץורמ
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=רקובה דע רשיו ןימימ ינשה בכוכה
shattered-planet-1=1 ץפונמה בכוכל ךרדב
shattered-planet-2=2 ץפונמה בכוכל ךרדב
shattered-planet-3=3 ץפונמה בכוכל ךרדב
size-doesnt-matter=עבוק אל לדוגה
todays-fish-is-trout-a-la-creme=םרק-הל-א לרופ אוה םויה לש גדה
visit-aquilo=וליקאב רקב
visit-fulgora=הרוגלופב רקב
visit-gleba=הבלגב רקב
visit-vulcanus=סונקלווב רקב
we-need-bigger-guns=רתוי םילודג םיבור םישורד
work-around-the-clock=ןועשל ביבסמ הדובע
[agricultural-tower-gui]
input=טלק
output=טלפ
seeds=םיערז
seeds-description=םיירשפא םיטלק
[airborne-pollutant-name]
spores=םיגבנ
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{1=גבנ|rest=םיגבנ}__
[ammo-category-name]
railgun=הליסמ חתות
seismic=ימסייס
tesla=הלסט
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=ינמחפ דיאורטסא תכיתח
metallic-asteroid-chunk=יתכתמ דיאורטסא תכיתח
oxide-asteroid-chunk=יתצומחת דיאורטסא תכיתח
promethium-asteroid-chunk=םויתמורפ דיאורטסא תכיתח
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=הרוגלופ לש םיקוצ
fulgora_islands=הרוגלופ לש םייא
gleba_cliff=הבלג לש םיקוצ
gleba_enemy_base=הבלג לש ביוא יסיסב
gleba_plants=הבלג לש םיחמצ
gleba_water=הבלג לש םימ
vulcanus_volcanism=סונקלוו לש תישעג תוליעפ
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=חרק תקבדמ
aqulio-snowy-decal=לק גלש תקבדמ
barnacles-decal=םי יטולב לאקד
black-sceptre=רוחש טיברש
blood-grape=םד בנע
blood-grape-vibrant=םודא םד בנע
brambles=םיצוק
brown-cup=המוח סוכ
calcite-stain=טיצלק םתכ
calcite-stain-small=טיצלק םתכ
coral-land=(השבי) גומלא
coral-stunted=יסננ גומלא
coral-stunted-grey=רופא יסננ גומלא
coral-water=(םימ) גומלא
crater-large=לודג שתכמ
crater-small=ןטק שתכמ
cream-nerve-roots-veins-dense=ףופצ ,תנמש ,יבצע ישרוש ידירו
cream-nerve-roots-veins-sparse=לילד ,םודא ,יבצע ישרוש ידירו
curly-roots-grey=םירופא םילסלוסמ םישרוש
curly-roots-orange=םימותכ םילסלוסמ םישרוש
floating-iceberg-large=לודג ףצ ןוחרק
floating-iceberg-small=ןטק ףצ ןוחרק
fuchsia-pita=היסקופ תתיפ
fulgoran-gravewort=ירוגלופ רבק חמצ
fulgoran-ruin-tiny=תוריעז תוירוגלופ תוסירה
gleba-spawner-slime=הצרשה ףצק
green-cup=הקורי סוכ
green-lettuce-lichen-1x1=1x1 הקורי הסח תיזזח
green-lettuce-lichen-3x3=3x3 הקורי הסח תיזזח
green-lettuce-lichen-6x6=6x6 הקורי הסח תיזזח
green-lettuce-lichen-water-1x1=1x1 םימב הקורי הסח תיזזח
green-lettuce-lichen-water-3x3=3x3 םימב הקורי הסח תיזזח
green-lettuce-lichen-water-6x6=6x6 םימב הקורי הסח תיזזח
grey-cracked-mud-decal=רופא קודס ץוב לאקד
honeycomb-fungus=ינוניב שבד תלח שבוע
honeycomb-fungus-1x1=ןטק שבד תלח שבוע
honeycomb-fungus-decayed=תמ שבד תלח שבוע
knobbly-roots=םיישושבג םישרוש
knobbly-roots-orange=םימותכ םיישושבג םישרוש
lithium-iceberg-medium=ינוניב םויתיל עלס
lithium-iceberg-small=ןטק םויתיל עלס
lithium-iceberg-tiny=ריעז םויתיל ןוחרק
matches-small=הנטק םירורפג תיירטפ
medium-fulgora-rock=ינוניב ירוגלופ עלס
medium-volcanic-rock=ינוניב ישעג עלס
mycelium=ריטפת
nerve-roots-dense=םיפופצ םיבצע ישרוש
nerve-roots-sparse=םילילד םיבצע ישרוש
pale-lettuce-lichen-1x1=1x1 תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-3x3=3x3 תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-6x6=6x6 תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=1x1 תוסוכ םע תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=3x3 תוסוכ םע תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=6x6 תוסוכ םע תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-water-1x1=1x1 םימב תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-water-3x3=3x3 םימב תרוויח הסח תיזזח
pale-lettuce-lichen-water-6x6=6x6 םימב תרוויח הסח תיזזח
pink-lichen-decal=הדורו תיזזח לאקד
pink-phalanges=תודורו תועבצא
polycephalum-balloon=םולפצילופ ןולב
polycephalum-slime=םולפצילופ שפר
pumice-relief-decal=עלס טושיק
purple-nerve-roots-veins-dense=ףופצ ,לוגס ,יבצע ישרוש ידירו
purple-nerve-roots-veins-sparse=לילד ,לוגס ,יבצע ישרוש ידירו
red-lichen-decal=המודא תיזזח לאקד
red-nerve-roots-veins-dense=ףופצ ,םודא ,יבצע ישרוש ידירו
red-nerve-roots-veins-sparse=לילד ,םודא ,יבצע ישרוש ידירו
small-fulgora-rock=ןטק ירוגלופ עלס
small-sulfur-rock=ןטק תירפוג עלס
small-volcanic-rock=ןטק ישעג עלס
snow-drift-decal=גלש ףחס תקבדמ
solo-barnacle=דדוב םי טולב
space-platform-decorative-1x1=1x1 ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-2x2=2x2 ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-4x4=4x4 ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-pipes-1x1=1x1 תורוניצ םע ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-pipes-1x2=1x2 תורוניצ םע ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-pipes-2x1=2x1 תורוניצ םע ללח תמרופטלפ טושיק
space-platform-decorative-tiny=ריעז ללח תמרופטלפ טושיק
split-gill-1x1=הנטק םילצופמ םימיז תיזזח
split-gill-2x2=תינוניב םילצופמ םימיז תיזזח
split-gill-dying-1x1=הנטק תססוג םילצופמ םימיז תיזזח
split-gill-dying-2x2=תינוניב תססוג םילצופמ םימיז תיזזח
split-gill-red-1x1=הנטק המודא םילצופמ םימיז תיזזח
split-gill-red-2x2=תינוניב המודא םילצופמ םימיז תיזזח
sulfur-rock-cluster=לחנ יקולח
sulfur-stain=תירפוג םתכ
sulfur-stain-small=תירפוג םתכ
sulfuric-acid-puddle=תיתרפוג הצמוח תילולש
sulfuric-acid-puddle-small=תיתרפוג הצמוח תילולש
tiny-fulgora-rock=ריעז ירוגלופ עלס
tiny-rock-cluster=לחנ יקולח
tiny-sulfur-rock=ריעז תירפוג עלס
tiny-volcanic-rock=ריעז ישעג עלס
urchin-cactus=דופיק סוטקק
v-brown-carpet-grass=חיטש סונקלוו בשע
v-brown-hairy-grass=םוח סונקלוו בשע
v-green-hairy-grass=קורי סונקלוו בשע
v-red-pita=ינצוק סונקלוו חיש
veins=דירו
veins-small=ןטק קרוע
vulcanus-crack-decal=םילודג םירק םיקדס
vulcanus-crack-decal-huge-warm=םייקנע םימח םיקדס
vulcanus-crack-decal-large=םייקנע םירק םיקדס
vulcanus-crack-decal-warm=םילודג םימח םיקדס
vulcanus-dune-decal=סונקלוו הנויד לאקד
vulcanus-lava-fire=הבל הצק שא
vulcanus-rock-decal-large=לודג ישעג עלס
vulcanus-sand-decal=סונקלוו לוח לאקד
waves-decal=םילג
white-carpet-grass=ןבל חיטש בשע
wispy-lichen=הקד תיזזח
yellow-coral=בוהצ גומלא
yellow-lettuce-lichen-1x1=1x1 הבוהצ הסח תיזזח
yellow-lettuce-lichen-3x3=3x3 הבוהצ הסח תיזזח
yellow-lettuce-lichen-6x6=6x6 הבוהצ הסח תיזזח
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=1x1 תוסוכ םע הבוהצ הסח תיזזח
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=3x3 תוסוכ םע הבוהצ הסח תיזזח
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=6x6 תוסוכ םע הבוהצ הסח תיזזח
[description]
collection-arm-count=ףוסיא תועורז רפסמ
collection-arm-max-speed=ףוסיא תועורז לש תילמיסקמ תוריהמ
collection-arm-usage=שומישב ףוסיא תועורז
collector-arm-storage-size=ףוסיא תועורז ןוסחא לדוג
[entity-description]
agricultural-tower=.םילשב םיחמצ רצוקו םיערז לתוש
asteroid-collector=.םיחירצ ידי לע רתוי תונטק תוכיתחל םיקרופמ תויהל םיבייח םילודג םידיאורטסא .םינטק םידיאורטסא ףסוא
big-demolisher=.ערפומ תויהל בהוא אל .ההובג תושדחתה םע םוצע ילאירוטירט רוצי
big-mining-drill=.רתוי תושק תורפע תורכל לוכי .לודג היירכ חטש םע רתוי קזחו לודג חדקמ
boompuff=.םיציפנ םיזגל ררופתמ רמוח םיסיסתמש םיצוחל זג יקש םע הבלג תיזזח
captive-biter-spawner=[item=capture-robot-rocket] םע [entity=biter-spawner] דוקימ ידי לע ותוא דוכלל ןתינ .בער רחאל הנתשי אוה .ןזוי אל םא טאל בעריו ןוזמ שרוד הז רוצי
capture-robot=.[entity=captive-biter-spawner] ךותל דקוממה [entity=biter-spawner] תא דכולו ספתנ
capture-robot-rocket=.[entity=captive-biter-spawner] ךותל דקוממה [entity=biter-spawner] תא דכולו ספתנ
cargo-bay=.התיחנה ףיצרו זכרמה לש יאלמה לדוג תא לידגמ
cargo-landing-pad=.בכוכה לעמש תומרופטלפמ תויטסיגול תושקב רידגהל רשפאמ .בכוכה תא תובבוסה ללח תומרופטלפמ םיטלפנה םיטירפה לכ רובע תחנמ לש הריצי
cargo-pod=.ללחה תמרופטלפ לש זכרמה קשממב טירפה למס לע __CONTROL__stack-transfer__ ידי לע תינדי ותוא חולשל ןתינn\.ןעטמ שקבמ [entity=cargo-landing-pad] םא לולסמל העיגמ ללחה תמרופטלפ רשאכ תיטמוטוא רגושמ אוהn\.בכוכה לש חטשה ינפל ללחה תמרופטלפמ םיטירפ תרבעהל שמשמ
cargo-pod-container=.םשל תורישי רסמנ ןעטמהו ,תוינושארה תוטנידרואוקל עיגהל םיקיספמ םידופה יחולשמ ,הנבנ [entity=cargo-landing-pad] רשאכn\.ןעטמה תרסה רחאל סרהנ אוה .ללחה תמרופטלפמ ןעטמ םע בכוכה לש חטשה ינפ לע עיפומ
copper-stromatolite=.תשוחנ יקדייח ידי לע תמרגנש עלס תרוצת
crusher=.רתוי תונטק תוכיתחל ,םידיאורטסא ומכ ,םימיוסמ םיטירפ קסרל לוכי
cryogenic-plant=.םיינגוירק םיכילהתו רקחמל יטירק .דחוימב תוכומנ תורוטרפמט םע דדומתהל לוכי
cuttlepop=.םישרשרמ םיגבנ ילימרתו תועורז ייומד םישרוש םע הבלג תיירטפ
electromagnetic-plant=.םייטנגמורטקלא םיכילהתו רקחמל יטירק
foundry=.היגרולטמו הכתהל םישדח םינוכתמ רשפאמ
fulgoran-ruin-attractor=.קרב תועיגפ ינפמ ןטק חטש לע ןגמ
funneltrunk=.תויטויבמיס םיעלות תחפטמו השק ינוציח ךפשמ תרצויש הבלג תיירטפ
fusion-generator=.תילמשח היגרנא תריציל המזלפ ךרוצ
fusion-reactor=.המזלפ תריציל ךותיה חוכ יאת םע ןוטקורולפב שמתשמ
hairyclubnub=.תוקיבד תורעש תועצמאב םיבובז תודכול רשא ,תולא תרוצב תרטעו םיחישק ץע ילועבג םע הבלג תיירטפ
heating-tower=.ןואפיק תעינמל וא רוטיק תייגרנאל שמשל םילוכי רשא ,םיכומס םוח תורוניצל םוחה תא ריבעמ .תיברימה הרוטרפמטב רשאכ םג קלד ךורצל קיספמ וניא .םיימיכ םיקלדמ הובג תוליעיב םוח רציימ
iron-stromatolite=.לזרב יקדייח ידי לע תמרגנש עלס תרוצת
jellystem=.םיטמוקמ יל'ג יזוגאל םילדגש םיינרשבו םיכר םישוגו יל'ג יומד לועבג םע הבלג תוויע
lickmaw=.תויפ הברהו ןושל תויומד תועורז םע ףרוט הבלג תוויע
lightning=.היגרנא רוקמכ וב שמתשהל ןתינ ,ןמז ותואב .ןקחשה תומדבו תונגומ אל תויושיב תעגופש תיעבט העפות אוה קרב
lightning-collector=.למשחה תשרל היגרנאה תא ריממו קרב תועיגפ ינפמ לודג חטש לע ןגמ
lightning-rod=.למשחה תשרל היגרנאה תא ריממו קרב תועיגפ ינפמ ןטק חטש לע ןגמ
medium-demolisher=.ערפומ תויהל בהוא אל .ההובג תושדחתה םע םוצע ילאירוטירט רוצי
offshore-pump=.םינוש םיסונייקואו הבל ,םימ יפוגמ םילזונ באוש
railgun-turret=.םידיאורטסאו םיביוא דגנ ליעי .ךורא חווטל ילמשח חתות חירצ
rocket-silo=.ללח תומרופטלפל םינקחשו םיטירפ רוגישל שמשמ
slipstack=.קלקלח ריר לש םישוג השירפמש הבלג יגומלא תמירע
small-demolisher=.ערפומ תויהל בהוא אל .ההובג תושדחתה םע םוצע ילאירוטירט רוצי
space-platform-hub=.[item=space-platform-starter-pack] לש רוגיש ידי לע רצונ אוה .םינסחמה םע אל ךא ,ותיא דובעל תולוכי תועורז .(םימייק םינבמ ךרד וא תורישי) וילא םירבוחמ תויהל םיבייח המרופטלפה לש הלדגה וא רשוקמ ןסחמ לכ .ללחה תמרופטלפ לש הלחתהה תדוקנ וניה הרקבה זכרמ
stack-inserter=.תובכשב הרובחת תורוגח אלמל לגוסמה תומירע סינכמ
stingfrond=.םינטק םיצוקב םישומחה דחוימב םיקזח םירתימ םידרוי הנממ הקדו השבי הפוח םע הבלג תיזזח
sunnycomb=.שמשה ידי לע תשבייתמ רשאכ בוהצ םורק תרבטצמש יגופס הנבמ םע הבלג תיזזח
teflilly=.םייטסלפו םיקזח םילע םע הבלג חמצ
tesla-turret=.תיתשק תרשרשב םיינשמ םיביואל ץופקל לוכי ילמשחה קרבה .בורק ביוא למשחמ
thruster=.ללחה תמרופטלפ לש ימורדה הצקב תונביהל בייח .םירחא םיבכוכל עוסנל ללח תומרופטלפל רשפאמ
turbo-splitter=.1:1 סחיב םיעוסמ לש הלוכת דחאמ וא\ו לצפמ
turbo-underground-belt=.ריבע יתלב חטש וא תויושי תוצחל עוסמל רשפאמ
yumako-tree=.םיניזמו םימיעט וקמוי תוריפ בינמש הבלג ץע
[entity-name]
agricultural-tower=יאלקח לדגמ
ashland-lichen-tree=רפא תמדא ץע
ashland-lichen-tree-flaming=רעוב רפא תמדא ץע
asteroid-collector=םידיאורטסא ףסוא
big-carbonic-asteroid=לודג ינמחפ דיאורטסא
big-demolisher=לודג קרפמ
big-fulgora-rock=לודג הרוגלופ עלס
big-metallic-asteroid=לודג יתכתמ דיאורטסא
big-mining-drill=לודג היירכ חדקמ
big-mining-drill-remnants=לודג היירכ חדקמ תויראש
big-oxide-asteroid=לודג יתצומחת דיאורטסא
big-promethium-asteroid=לודג םויתמורפ דיאורטסא
big-stomper-corpse=לודג ךעומ םיילגר־שמוחמ תפוג
big-stomper-pentapod=לודג ךעומ םיילגר־שמוחמ
big-stomper-shell=לודג ךעומ םיילגר־שמוחמ ןוירש
big-strafer-corpse=לודג ןקמח םיילגר־שמוחמ תפוג
big-strafer-pentapod=לודג ןקמח םיילגר־שמוחמ
big-volcanic-rock=לודג ישעג עלס
big-wriggler-pentapod=לודג יתיזזת םיילגר־שמוחמ
big-wriggler-pentapod-corpse=לודג יתיזזת םיילגר־שמוחמ תפוג
big-wriggler-pentapod-premature=םדקומ לודג יתיזזת דופטנפ
biochamber=רוטקאירויב
biolab=היגולויב תדבעמ
boompuff=ףופמוב
boompuff-explosion=ףופמוב
calcite=טיצלק
captive-biter-spawner=יובש םינכשנ ץירשמ
capture-robot=הדיכל טובור
capture-robot-rocket=הדיכל טובור תטקר
cargo-bay=ןעטמ את
cargo-bay-remnants=ןעטמ את תויראש
cliff-fulgora=המר הצק
cliff-gleba=הבלג קוצ
cliff-vulcanus=סונקלוו קוצ
copper-stromatolite=תשוחנ טילוטמורטס
crater-cliff=שתכמ הצק
crusher=ךעומ
cryogenic-plant=ינגוירק ןקתמ
cuttlepop=פופלטאק
demolisher-ash-cloud=רפא ןנע __1__
demolisher-ash-cloud-trail=רפא ןנע לבוש __1__
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=(יתוזח המד) קרפמ רפא ןנע
demolisher-corpse=םידירש __1__
demolisher-expanding-ash-cloud=__2__ טשפתמ רפא ןנע __1__
demolisher-fissure=ץרפתמ קדס __1__
demolisher-fissure-damage-explosion=קדס קזנ ץוציפ __1__
demolisher-fissure-explosion=קדס ץוציפ __1__
demolisher-fissure-scorchmark=קדס לש הכירח ןמיס __1__
demolisher-segment=עטקמ __1__
demolisher-tail=בנז __1__
demolisher-trail-lower=ןותחת לבוש __1__
demolisher-trail-upper=ןוילע לבוש __1__
electromagnetic-plant=יטנגמורטקלא ןקתמ
fluorine-vent=רואולפ חתפ
foundry=הקיצי תיב
fulgoran-ruin-attractor=ירוגלופ קרב אילכ
fulgoran-ruin-big=תולודג תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-colossal=תורידא תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-huge=תויקנע תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-medium=תוינוניב תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-small=תונטק תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-stonehenge=תולודג תוירוגלופ תוסירה
fulgoran-ruin-vault=ירוגלופ טלקמ תוסירה
fulgurite=טירוגלופ
fulgurite-small=טירוגלופ תוסיפ
funneltrunk=קנורטלנאפ
fusion-generator=ךותיה רוטרנג
fusion-reactor=ךותיה רוכ
gleba-spawner=םיציב תדוספר
gleba-spawner-corpse=הבלג ץירשמ תפוג
gleba-spawner-corpse-small=ןטק הבלג ץירשמ תפוג
gleba-spawner-small=הנטק םיציב תדוספר
hairyclubnub=ריעש ןודעומ
heating-tower=םומיח לדגמ
huge-carbonic-asteroid=קנע ינמחפ דיאורטסא
huge-metallic-asteroid=קנע יתכתמ דיאורטסא
huge-oxide-asteroid=קנע יתצומחת דיאורטסא
huge-promethium-asteroid=קנע םויתמורפ דיאורטסא
huge-volcanic-rock=קנע ישעג עלס
iron-stromatolite=לזרב טילוטמורטס
jellystem=םטסיל'ג
leg=לגר
lickmaw=ואמקיל
lightning=קרב
lightning-collector=םיקרב ףסוא
lightning-rod=ןטק קרב אילכ
lithium-brine=םויתיל תחלמת
lithium-iceberg-big=לודג םויתיל ןוחרק
lithium-iceberg-huge=קנע םויתיל חרק הנבמ
medium-carbonic-asteroid=ינוניב ינמחפ דיאורטסא
medium-demolisher=ינוניב קרפמ
medium-metallic-asteroid=ינוניב יתכתמ דיאורטסא
medium-oxide-asteroid=ינוניב יתצומחת דיאורטסא
medium-promethium-asteroid=ינוניב םויתמורפ דיאורטסא
medium-stomper-corpse=ינוניב ךעומ םיילגר־שמוחמ תפוג
medium-stomper-pentapod=ינוניב ךעומ םיילגר־שמוחמ
medium-stomper-shell=ינוניב ךעומ םיילגר־שמוחמ ןוירש
medium-strafer-corpse=ינוניב ןקמח םיילגר־שמוחמ תפוג
medium-strafer-pentapod=ינוניב ןקמח םיילגר־שמוחמ
medium-wriggler-pentapod=ינוניב יתיזזת םיילגר־שמוחמ
medium-wriggler-pentapod-corpse=ינוניב יתיזזת םיילגר־שמוחמ תפוג
medium-wriggler-pentapod-premature=חתפתמ ינוניב יתיזזת םיילגר־שמוחמ
railgun-turret=הליסמ חתות חירצ
recycler=רזחממ
rocket-turret=תוטקר חירצ
scrap=תואטורג
slipstack=קלקלח תמירע
small-carbonic-asteroid=ןטק ינמחפ דיאורטסא
small-demolisher=ןטק קרפמ
small-metallic-asteroid=ןטק יתכתמ דיאורטסא
small-oxide-asteroid=ןטק יתצומחת דיאורטסא
small-promethium-asteroid=ןטק םויתמורפ דיאורטסא
small-stomper-corpse=ןטק ךעומ םיילגר־שמוחמ תפוג
small-stomper-pentapod=ןטק ךעומ םיילגר־שמוחמ
small-stomper-shell=ןטק ךעומ םיילגר־שמוחמ ןוירש
small-strafer-corpse=ןטק ןקמח םיילגר־שמוחמ תפוג
small-strafer-pentapod=ןטק ןקמח םיילגר־שמוחמ
small-wriggler-pentapod=ןטק יתיזזת םיילגר־שמוחמ
small-wriggler-pentapod-corpse=ןטק יתיזזת םיילגר־שמוחמ תפוג
small-wriggler-pentapod-premature=חתפתמ ןטק יתיזזת םיילגר־שמוחמ
space-platform-hub=ללח תמרופטלפ זכרמ
stack-inserter=תומירע סינכמ
stingfrond=דנורפגניטס
sulfuric-acid-geyser=תיתרפוג הצמוח רזייג
sunnycomb=במוק-ינאס
teflilly=ילילפט
tesla-turret=הלסט חירצ
tesla-turret-slow=הלסט חירצ תטאה
tesla-turret-stun=הלסט חירצ קותיש
thruster=ץיאמ
tungsten-ore=ןטסגנוט תרפע
turbo-loader=וברוט סימעמ
turbo-splitter=וברוט לצפמ
turbo-transport-belt=וברוט עוסמ
turbo-underground-belt=יעקרק תת וברוט עוסמ
vulcanus-chimney=הבורא אצומ
vulcanus-chimney-cold=רק הבורא אצומ
vulcanus-chimney-faded=יוהד הבורא אצומ
vulcanus-chimney-short=הרצק הבורא
vulcanus-chimney-truncated=הכותח הבורא
vulcanus-cliff-collapse=סונקלוו קוצ תסירק
water-cane=םימ הנק
wube-logo-space-platform=(ללח) Wube לש וגול
yumako-tree=וקמוי ץע
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=3 ןמיס תישיא הללוס
fusion-reactor-equipment=דיינ ךותיה רוכ
toolbelt-equipment=םילכ תרוגח דויצ
[factoriopedia-description]
fusion-generator=.הזל הז המזלפ ריבעהלו ךותיה םירוטרנג רשקל ןתינ .[entity=cryogenic-plant]-ב ררקל ןתינש הכרצנש המזלפה תומכל הוושה םמוחמ רוריק לזונ טלופ אוה .רתוי ההובג הרוטרפמטה םא תכרצנ המזלפ תוחפ ךא ,ילנימונ אוה חוכה רוציי .תילמשח היגרנא תריציל [entity=fusion-reactor]-מ המזלפ ךרוצ
fusion-reactor=.תכרצנה רוריקה לזונ תומכ תא לידגהל ילבמ המזלפה תרוטרפמט תא דואמ לידגמ םירחא ךותיה ירוכ םע יתנוכשה סונובה .[entity=fusion-generator]-ל קר תורישי התוא טולפל ןתינ .דחוימב תממוחמ המזלפ תריציל ךותיה חוכ יאת םע ןוטקורואולפ רוריק לזונב שמתשמ
[fluid-description]
fusion-plasma=התיא דחי םרוזש רוריקה לזונ תומכ תא םג תגציימ המזלפה תומכn\.הב הרוצאה היגרנאה תא תעבוק המזלפה תרוטרפמטn\.ךותיהה רוטרנגו ךותיהה רוכ ךרד קר אלא ,[entity=pipe] ךרד וריבעהל ןתינ אלו ליגר םרוז וניא והז .[entity=fusion-generator] ידי-לע םיכרצנו [entity=fusion-reactor] ב םירצוימה םייטגרנאו םימח המזלפ ינוי
thruster-fuel=ילזונ םיפחדמ קלד
[fluid-name]
ammonia=הינומא
ammoniacal-solution=תינומא הסימת
electrolyte=טילורטקלא
fluorine=רואולפ
fluoroketone-cold=(רק) ןוטקורואולפ
fluoroketone-hot=(םח) ןוטקורואולפ
fusion-plasma=המזלפ
holmium-solution=םוימלוה תסימת
lava=הבל
lithium-brine=םויתיל תחלמת
molten-copper=תכתומ תשוחנ
molten-iron=ךתומ לזרב
thruster-fuel=ץיאמ קלד
thruster-oxidizer=ץיאמ ןצמחמ
[fuel-category-name]
food=ןוזמ
fusion=ךותיה קלד
nutrients=ןוזמ ירמוח
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=םידיאורטסא תוכיתח ןנסמ
chunk-filter-description=.וללה תוכיתחה תא קר דכול םידיאורטסאה ףסוא ,רדגומ רשאכ
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=.ללח תומרופטלפ לע קר היינבל תונתינ םידיאורטסא תוכיתח
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=.ללח תומרופטלפל תיטמוטוא הטקרה תא רגשמ
[item-description]
artificial-jellynut-soil=.[tile=wetland-jellynut] לע חנומ תויהל בייח
artificial-yumako-soil=.[tile=wetland-yumako] לע חנומ תויהל בייח
bioflux=.לכאנ רשאכ העונת תוריהמו תואירב תושדחתה לש ץרפ קינעמ .הבלג ילודיג לש דואמ הניזמ תבורעת
capture-robot-rocket=.[entity=captive-biter-spawner] ךותל דקוממה [entity=biter-spawner] תא דכולו ספתנ
carbonic-asteroid-chunk=.ההובג ןמחפ תלוכת םע דיאורטסא תכיתח
foundation=.םימה בורו טפנ סונייקוא ,הבל לע חינהל ןתינ .תוקומע גרוב תומירעו םוח ןגמ םע סדנוהמ ינבמ דוסי
fusion-reactor-equipment=.דויצ ילודומל חוכ קפסמ
ice-platform=.קיפסמ םירק םיבכוכב םילזונ לע הינבל הפצ חרק תמרופטלפ
jelly=.לכאנ רשאכ העונת תוריהמ ץרפ קינעמ
jellynut=.לכאנ רשאכ העונת תוריהמ ץרפ קינעמ .יריר יאלקח לודיג
jellynut-seed=.יל'ג זוגא תמדא לע לותשל ןתינ
metallic-asteroid-chunk=.ההובג תכתמ תלוכת םע דיאורטסא תכיתח
overgrowth-jellynut-soil=.םודאה רוזא-ויבב םוקמ לכב חינהל ןתינש [entity=jellystem] רובע המדא
overgrowth-yumako-soil=.קוריה רוזא-ויבב םוקמ לכב חינהל ןתינש [entity=yumako-tree] רובע המדא
oxide-asteroid-chunk=.ההובג ןצמח תלוכת םע דיאורטסא תכיתח
promethium-asteroid-chunk=.רובשה בכוכל םיברקתמ רשאכ קר תאצמנש דיאורטסא תכיתח
railgun-ammo=.רתויב םילודגה םידיאורטסאה תריבשל שמשמ
space-platform-foundation=.תומייק ללח תומרופטלפ ביחרהל ידכ ללחב חינהל ןתינ
space-platform-starter-pack=.ללח תמרופטלפ דוסי תמקהל שרדנה לכ תא ליכמ
space-science-pack=.ללחב םידיאורטסא דוביעמ תקפומ .תודבעמ ידי-לע תכרצנ
yumako=.בוט ןוזמ לודיג
yumako-mash=.לכאנ רשאכ תואירב תושדחתה לש ץרפ קינעמ
yumako-seed=.וקמוי תמדא לע לותשל ןתינ
[item-group-name]
space=ללח
[item-name]
agricultural-science-pack=תיאלקח עדמ תכרע
artificial-jellynut-soil=תיתוכאלמ יל'ג זוגא תמדא
artificial-yumako-soil=תיתוכאלמ וקמוי תמדא
big-mining-drill=הלודג חודיק תנוכמ
bioflux=סקלפ-ויב
biolab=היגולויב תדבעמ
biter-egg=ןכשנ תציב
calcite=טיצלק
captive-biter-spawner=היובש םינכשנ תצרשמ
capture-robot-rocket=יטובור היבש ליט
carbon=ןמחפ
carbon-fiber=ןמחפ יביס
carbonic-asteroid-chunk=ינמחפ דיאורטסא תסיפ
copper-bacteria=תשוחנ יקדיח
crusher=ךעומ
cryogenic-plant=ינגוירק לעפמ
cryogenic-science-pack=תינגוירק עדמ תכרע
electromagnetic-science-pack=תיטנגמורטקלא עדמ תכרע
foundation=דוסי
fusion-power-cell=יכותיה חוכ את
holmium-ore=םוימלוה תרפע
holmium-plate=םוימלוה חול
ice=חרק
ice-platform=חרק תמרופטלפ
iron-bacteria=לזרב יקדיח
jelly=יל'ג
jellynut=יל'ג זוגא
jellynut-seed=יל'ג זוגא ערז
lithium=םויתיל
lithium-plate=םויתיל חול
mech-armor=יטובור ןוירש
metallic-asteroid-chunk=יתכתמ דיאורטסא תסיפ
metallurgic-science-pack=תיגרולטמ עדמ תכרע
nutrients=םיטניירטונ
overgrowth-jellynut-soil=תמזגומ יל'ג זוגא תמדא
overgrowth-yumako-soil=תמזגומ וקמוי תמדא
oxide-asteroid-chunk=ינצמח דיאורטסא תסיפ
pentapod-egg=םיילגר-שמוחמ תציב
promethium-asteroid-chunk=םואיתמורפ דיאורטסא תסיפ
promethium-science-pack=תיאיתמורפ עדמ תכרע
quantum-processor=יטנווק דבעמ
railgun=הליסמ חתות
railgun-ammo=הליסמ חתות תשומחת
scrap=הטורג
space-platform-foundation=ללח תמרופטלפ דוסי
space-platform-starter-pack=ללח תמרופטלפל הלחתה תכרע
spoilage=ןובקיר
supercapacitor=לע-לבק
superconductor=לע-ךילומ
tesla-ammo=הלסט תשומחת
teslagun=הלסט חתות
tree-seed=ץע ערז
tungsten-carbide=ןטסגנוט דיברק
tungsten-ore=ןטסגנוט תרפע
tungsten-plate=ןטסגנוט חול
turbo-splitter=וברוט לצפמ
turbo-transport-belt=וברוט עוסמ
turbo-underground-belt=יעקרק תת וברוט עוסמ
yumako=וקמוי
yumako-mash=וקמוי תסיע
yumako-seed=וקמוי ערז
[map-gen-preset-description]
vulcanus=.הבר תישעג תוליעפ לעב בכוכ
[map-gen-preset-name]
vulcanus=סונקלוו
[mod-description]
space-age=!לובגה אל םה םיימשה
[mod-name]
space-age=ללחה ןדיע
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=__1__+ :םיעוסמ לע תומירע תלוביק
rail-support-on-deep-oil-ocean=.טפנה סונייקוא לש םיקומע םיקלח לע םג תוהבגומ תוליסמ תונבל רשפאמ
railgun-damage-bonus=__1__+ :הליסמ חתות לש העיגפ חכ
railgun-shooting-speed-bonus=__1__+ :הליסמ חתות ירי תוריהמ
tesla-damage-bonus=__1__+ :הלסט העיגפ חכ
[noise-expression]
aquilo_elevation=וליקא תייפרגופוט
fulgora_cliffiness=הרוגלופ תויקוצ
fulgora_elevation=הרוגלופ תייפרגופוט
gleba-plants=הבלג יחמצ
gleba_aux=הבלג רזע
gleba_elevation=הבלג תייפרגופוט
gleba_moisture=הבלג תוחל
gleba_temperature=הבלג תרוטרפמט
vulcanus_aux=סונקלוו רזע
vulcanus_elevation=סונקלוו תייפרגופוט
vulcanus_moisture=סונקלוו תוחל
vulcanus_temperature=סונקלוו תרוטרפמט
[quality-tooltip]
collection-area=.רתוי תוהובג תויוכיאב ףוסיאה חטש תא לידגמ
collection-arm-count=.הלוע תוכיאה תמרש לככ םידיאורטסא ףוסיאל תועורז רתוי
collection-arm-max-speed=.הלוע תוכיאה תמרש לככ רתוי רהמ תוענ ףוסיאה תועורז
collector-arm-storage-size=.רתוי תוהובג תויוכיאב ףוסיאה תועורז ןוסחא לדוג תא לידגמ
storage-size=.רתוי תוהובג תויוכיאב ןוסחאה לדוג תא לידגמ
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=.הינומאב חונ שומיש
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] ידי לע לבקתמ [entity=offshore-pump] לש םיסונייקואב [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=הצמוח לורטינ
advanced-carbonic-asteroid-crushing=םדקתמ םיינמחפ םידיאורטסא קוסיר
advanced-metallic-asteroid-crushing=םדקתמ םייתכתמ םידיאורטסא קוסיר
advanced-oxide-asteroid-crushing=םדקתמ םייתצומחת םידיאורטסא קוסיר
advanced-thruster-fuel=םדקתמ ץיאמ קלד
advanced-thruster-oxidizer=םדקתמ ץיאמ ןצמחמ
ammonia-rocket-fuel=הינומאמ תוטקר קלד
ammoniacal-solution-separation=תינומא הסימת תדרפה
biolubricant=טנקירבולויב
bioplastic=קיטסלפויב
biosulfur=תירפוגויב
burnt-spoilage=ףורש לוקלק
carbonic-asteroid-crushing=םיינמחפ םידיאורטסא קוסיר
carbonic-asteroid-reprocessing=םיינמחפ םידיאורטסא לש שדחמ דוביע
casting-copper=תשוחנ תקיצי
casting-copper-cable=תשוחנ לבכ תקיצי
casting-iron=לזרב תקיצי
casting-iron-gear-wheel=לזרבמ םייניש לגלג תקיצי
casting-iron-stick=לזרב לקמ תקיצי
casting-low-density-structure=הכומנ תופיפצב הנבמ תקיצי
casting-pipe=רוניצ תקיצי
casting-pipe-to-ground=עקרקל רוניצ תקיצי
casting-steel=הדלפ תקיצי
coal-synthesis=םחפ תזתניס
concrete-from-molten-iron=ךתומ לזרבמ ןוטב
copper-bacteria=תשוחנ יקדייח
copper-bacteria-cultivation=תשוחנ יקדייח לודיג
copper-ore-melting=תשוחנ תרפע תכתה
fish-breeding=םיגד לודיג
fluoroketone=ןוטקורואולפ
fluoroketone-cooling=םח ןוטקורואולפ רוריק
ice-melting=חרק תסמה
iron-bacteria=לזרב יקדייח
iron-bacteria-cultivation=לזרב יקדייח לודיג
iron-ore-melting=לזרב תרפע תכתה
jellynut-processing=טאניל'ג דוביע
metallic-asteroid-crushing=םייתכתמ םידיאורטסא קוסיר
metallic-asteroid-reprocessing=םייתכתמ םידיאורטסא לש שדחמ דוביע
molten-copper-from-lava=הבלמ תכתומ תשוחנ
molten-iron-from-lava=הבלמ ךתומ לזרב
nutrients-from-bioflux=סקלפ-ויבמ ןוזמ
nutrients-from-biter-egg=םיציבמ ןוזמ
nutrients-from-fish=םיגדמ ןוזמ
nutrients-from-spoilage=ןשד רוזחימ
nutrients-from-yumako-mash=וקמוי תיחממ ןוזמ
oxide-asteroid-crushing=םייתצומחת םידיאורטסא קוסיר
oxide-asteroid-reprocessing=םייתצומחת םידיאורטסא לש שדחמ דוביע
rocket-fuel-from-jelly=יל'גמ תוטקר קלד
scrap-recycling=תואטורג רוזחימ
simple-coal-liquefaction=טושפ םחפ לוזנ
solid-fuel-from-ammonia=הינומאמ קצומ קלד
steam-condensation=רוטיק יוביע
wood-processing=ץע דוביע
yumako-processing=וקמוי דוביע
[space-location-description]
aquilo=.םירחא םימח םינבמ וא ךומס םוח רוניצ ידי לע וממוחי אל םא ואפקי םיעוסמו םינבמ .רואולפ תוראבו הינומא לש םיסונייקוא םע האופק הממש
fulgora=.תוברוח המכ םש שיש הארנn\.תוהבגומ תוליסמ תועצמאב םהילע רשגל ןתינש טפנ לש םיסונייקואו תומר לע םיקרב תופוס םע שבי תכל בכוכ
gleba=.תואלקחל ץוחנ ךא תבכר תליסמל עירפמ בר הבוג .הציב חטש אלמל ןתינ .םיניזמ םירמוחב רישע .היירופ המדאו תולתפתמ תועבג ,תוקומע תוציב םע חל יתציב תכל בכוכ
shattered-planet=...הנכסב הוולמ םהילא העגהה ,תאז םע .תויתמצוע תויגולונכט רוקחל םירשפאמה םירמוח םיליכמ וללה םידירשה .יבכוכ-ןיבה ללחה יקמעמב םיירותסמ בכוכ ידירש
solar-system-edge=.םיישומיש םלג ירמוחל ךרדבש םינכוסמה קנעה ידיאורטסא תא ךופהל ידכ םישרדנה םילכב תדיוצמ תויהלו ,דחוימב תימונוטוא תויהל תשרדנ המרופטלפה ,הזה עסמה תא דורשל ידכ .יבכוכ-ןיבה ללחה יקמעמב םוקמ לכל עיגהל םכתלוכי תא החיכומ ,ירוקמה תוקסרתהה רתא לש החוטבה הביבסהמ קוחר הכ דורשל תלגוסמה ,ללח תמרופטלפ לש הינב .השדח הלחתה ,אמש וא !ףוסה
vulcanus=.תהבגומ הליסמ תועצמאב קר הבל תוצחל ןתינ .תוכתמב רישע .תיתרפוג הצמוח לש םירזייגו רפא ירושימ ,הבל תורהנ ,םייררה שעג ירה םע םח ינקלוו תכל בכוכ
[space-location-name]
aquilo=וליקא
fulgora=הרוגלופ
gleba=הבלג
shattered-planet=רובש בכוכ
solar-system-edge=שמשה תכרעמ הצק
vulcanus=סונקלוו
[surface-name]
space-platform=ללח תמרופטלפ
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=.םידיאורטסאמ םיבאשמ לש רתוי בחר ןווגמ תלבק
agricultural-science-pack=.רתוי םימדקתמ םייאלקח םימושיי
agriculture=.תואלקחה תודוסי
artificial-soil=.םיפסונ םיחמצ תעירזל המדא תריצי
artillery-shell-damage=.הירליטרא לש קזנה תא לידגמ
asteroid-productivity=.םידיאורטסא קוסירמ הקופתה תלדגה
asteroid-reprocessing=.םיבאשמ לש רתוי םיאתמ ןוזיא לבקל ידכ םידיאורטסאב םימוהיזה לש שדחמ דוביע
bacteria-cultivation=.סקלפ-ויבב םתלכאה ידי לע םיקדייח תלפכה
belt-capacity=.הרובחת תורוגח לע םיטירפ לש תובכשה תומירע הבוג תלדגה
big-mining-drill=.ןטסגנוט יצברמ לש רתוי םישקה םיקלחה ומכ ,רתוי תושק תורפע תיירכ רשפאמ .רתוי בחר היירכ חטש םע רתוי קזחו לודג היירכ חדקמ
bioflux=.םיכרד הברהב ישומיש תויהל לוכי םינוש םיחמצ לש בוליש
bioflux-processing=.תיגולויב הרוצב םילקימיכ תקפהל סקלפ-ויבב שומיש
biolab=...והשמל םיציב לדגל ךרד שיש הארנ
biter-egg-handling=...ןהב שמתשהל ןתינ ילוא ,םינכשנ יציב רוצקל תרשפאמ [item=bioflux] לש תועובק תונמ תקפסאו םינכשנ ץירשמ תדיכל
calcite-processing=.דבכ ןמשו םימ ,רוטיק תקפהל טיצלקב שומיש
captive-biter-spawner=.סיבואנב םוקמ לכב םתחנהו םייובש םיצירשמל םיציב תעיקב
captivity=.דוכל ראשיי ץירשמה ,[item=bioflux] לש תועובק תונמ םע .ותוא תדכולו ,ץירשמל [item=bioflux] לש הנמ הקירזמ [item=rocket-launcher]-מ התרונש טובור תלוספק
carbon-fiber=.דחוימב קזח דבל גוראלו םיביסל בבוסל ןתינש ,ןמחפ תורוניצ-וננ יעבט ןפואב םילדגמ םיחמצ המכ
cryogenic-plant=.הקינגוירקל תושרדנה דחוימב תוכומנה תורוטרפמטה םע דדומתהל לוכיש רוציי ןקתמ
cryogenic-science-pack=.רתוי םימדקתמ םיינגוירק םימושיי
electric-weapons-damage=.למשח ינרק לש קזנה תא לידגמ
electromagnetic-plant=.למשחו םיטנגמב רתוי םדקתמ שומישל רוציי ןקתמ
electromagnetic-science-pack=.רתוי םימדקתמ םייטנגמורטקלא םימושיי
foundation=.םימה בורו טפנ סונייקוא ,הבל לע חינהל ןתינ .תוקומע גרוב תומירעו םוח ןגמ םע סדנוהמ ינבמ דוסי
foundry=.תורחא תיגרולטמ תומדקתהו רתוי תמדקתמ הכתה רשפאמ
fusion-reactor=.רוטיק יעונמב שומישב ךרוצ אלל ךותיהה תבוגתמ תורישי היגרנא רוציל ונל תרשפאמ הפופצ המזלפ דוקימ תכרעמ
fusion-reactor-equipment=.רחא דויצל חוכ קפסל ידכ ןוירשל סנכומ
health=.אירב ףוג ,אירב ןוזמ
heating-tower=.ןואפיק תעינמל וא רוטיק תייגרנאל שמשל םילוכי רשא ,םיכומס םוח תורוניצל םוחה תא ריבעמ .תיברימה הרוטרפמטב רשאכ םג קלד ךורצל קיספמ וניא .םיימיכ םיקלדמ הובג תוליעיב םוח רציימ
holmium-processing=.םוימלוה חולל םוימלוה תרפע רימהל ךל רשפאמ
jellynut=.(הפמב הטנ'גמ) טאניל'ג תמדא לע םיערזה תא לותש .םייניטל'ג יל'ג יזוגא בינמ טאניל'ג
laser-weapons-damage=.רזייל ינרק לש קזנה תא לידגמ
lightning-collector=.רתוי הליעי הרוצב חוכ רציימו בחר חטשמ םיקרב ףסוא
lithium-processing=.ןוסחאל השקו דואמ קילד ,ףופצ תוחפ יכה קצומה דוסיה אוה םויתיל
mech-armor=.הנוכמה םע דחא היה
metallurgic-science-pack=.היגרולאטמה תודוסיל רבעמ דומיל רשפאמ
overgrowth-soil=.םהלש רוזא-ויבב םוקמ לכב םיחמצ לודיג תרשפאמה רתוי הקזח המדא
planet-discovery-aquilo=.תחתמ חרקה תא סימהל אל ידכ ןוטב לע םחינהל שי ךא ,םירחא םימח םינבמ וא ךומס םוח רוניצ ידי לע וממוחי אל םא ואפקי תורוגחו םינבמ .הפצ חרק תמרופטלפ םע םביחרהל ןתינו הקצומ עקרקל רתויב בורקה רבדה םה םינכוסמ םינוחרק .אלמל ןתינ אלש תילזונ הינומא לש םינותחת םיסונייקוא םע האופק הממש
planet-discovery-fulgora=.תוברוח המכ םש שיש הארנn\.תוהבגומ תוליסמ תועצמאב םהילע רשגל ןתינש טפנ לש םיסונייקואו תומר לע םיקרב תופוס םע שבי תכל בכוכ
planet-discovery-gleba=.תואלקחל םימיאתמ םניא ךא ,הינב םירשפאמה םייעלס םיחטשמ תוליכמ תולתופמ תועבגn\.רידנ באשמ ןניה םינבא .יופיח רחאל הילע תונבל השק ךא ,תואלקח תרשפאמ החלה עקרקה .ןוזמ ירמוחב תורישע תוציב אלמו חל בכוכ
planet-discovery-vulcanus=.תהבגומ הליסמ תועצמאב קר הבל תוצחל ןתינ .תוכתמב רישע .תיתרפוג הצמוח לש םירזייגו רפא ירושימ ,הבל תורהנ ,םייררה שעג ירה םע םח ינקלוו תכל בכוכ
promethium-science-pack=.רובשה בכוכל תוידיתע תוחלשמ לע םילקמש םירחא םיגורדש רקח לע לקמש המ ,רקחמה תויביטקודורפ תלדגהל שמשמ
quantum-processor=.םינוש םימושייל תויטנווק תועפות רפסמ לצנמש דבעמ
rail-support-foundations=.[planet=fulgora]-ב טפנה סונייקוא לש םיקומעה םיקלחה לע םג תוהבגומ תוליסמ תונבל רשפאמ
railgun=.םיפלצ הבורל חתות ןיב בלשמו תילמשח לעפומה הליסמ חתות
railgun-damage=.רתוי בר קזנל תמרוג רתוי םידימעו םיפופצל הליסמה חתות יעילק תכיפה
railgun-shooting-speed=.רתוי ההובג תורידתב תוריל הליסמה חתותל תורשפאמ תורפושמ רוריק תוכרעמ
research-productivity=.תכרצנש עדמ תליבח לכל רקחמב תומדקתהה תומכ תא לידגמ
rocket-silo=.ללח תומרופטלפל םינקחשו םיטירפ רוגישל שמשמ
rocket-turret=.תוטקר הרויש ךורא חווטל חירצ
space-platform=.םיישומיש םירמוחל םידיאורטסא תוכיתח דוביע
space-platform-thruster=.םירחא םיבכוכל עונל ללח תומרופטלפל רשפאמ
space-science-pack-space-age=.ללח תמרופטלפ לע [item=space-science-pack] רוציי
stack-inserter=.םידנדנתמ םהש ינפל האלמ היהת םהלש דיהש דע םיניתממ םה ךא ,תובכש תומירעב הרובחת תורוגח לע םיטירפ חינהל םילגוסמה תומירע יסינכמ
tesla-weapons=.םיביוא ןיב םיצפוקו ילמשח קזנ םימרוגש םיקשנ
tree-seeding=.המדא וא אשד לע םתליתשו םיצע יערז ףוסיא
tungsten-carbide=.סונקלוו לש חטש יעלס המכב תולקב השיגנ ןטסגנוט תרפע אוצמל ןתינ .םוחב הדימע השק הקימרק ,דיברק ןטסגנוט רוציל ךל רשפאמ
tungsten-steel=.ןטסגנוט תדלפמ תורוניצו תוחול רוציל ךל רשפאמ
turbo-transport-belt=.רתוי ףא םיריהמ םיעוסמ
yumako=.(הפמב בוהצ) וקמוי תמדא לע םיערזה תא לותש .םיניזמו םימיעט תוריפ בינמ וקמויה ץע
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=םדקתמ םידיאורטסא דוביע
agricultural-science-pack=תיאלקח עדמ תליבח
agriculture=תואלקח
artificial-soil=תיתוכאלמ המדא
artillery-shell-damage=הירליטרא זגפ קזנ
asteroid-productivity=םידיאורטסא תויביטקודורפ
asteroid-reprocessing=םידיאורטסא לש שדחמ דוביע
bacteria-cultivation=םיקדייח לודיג
battery-mk3-equipment=3 ןמיס תישיא הללוס
big-mining-drill=לודג היירכ חדקמ
biochamber=רוטקאירויב
bioflux=סקלפ-ויב
bioflux-processing=סקלפ-ויב דוביע
biolab=היגולויב תדבעמ
biter-egg-handling=םינכשנ יציבב לופיט
calcite-processing=טיצלק דוביע
captive-biter-spawner=יובש םינכשנ ץירשמ
captivity=יבש
carbon-fiber=ןמחפ יביס
cryogenic-plant=ינגוירק לעפמ
cryogenic-science-pack=תינגוירק עדמ תליבח
electric-weapons-damage=םיילמשח םיקשנ קזנ
electromagnetic-plant=יטנגמורטקלא ןקתמ
electromagnetic-science-pack=תיטנגמורטקלא עדמ תליבח
fish-breeding=םיגד לודיג
foundation=דוסי
foundry=הקיצי תיב
fusion-reactor=ךותיה רוכ
fusion-reactor-equipment=דיינ ךותיה רוכ
health=תואירב
heating-tower=םומיח לדגמ
holmium-processing=םוימלוה דוביע
jellynut=טאניל'ג
laser-weapons-damage=רזייל יקשנ קזנ
lightning-collector=לודג קרב אילכ
lithium-processing=םויתיל דוביע
low-density-structure-productivity=הכומנ תופיפצב הנבמ תויביטקודורפ
mech-armor=ינכמ ןוירש
metallurgic-science-pack=תיגרולטמ עדמ תליבח
overgrowth-soil=תמזגומ לודיג תמדא
planet-discovery-aquilo=וליקא בכוכ יוליג
planet-discovery-fulgora=הרוגלופ בכוכ יוליג
planet-discovery-gleba=הבלג בכוכ יוליג
planet-discovery-vulcanus=סונקלוו בכוכ יוליג
plastic-bar-productivity=קיטסלפ טומ תויביטקודורפ
processing-unit-productivity=דוביע תדיחי תויביטקודורפ
promethium-science-pack=םויתמורפ עדמ תליבח
quantum-processor=יטנווק דבעמ
rail-support-foundations=הליסמ תכימת תודוסי
railgun=הליסמ חתות
railgun-damage=הליסמ חתות קזנ
railgun-shooting-speed=הליסמ חתות ירי תוריהמ
research-productivity=רקחמ תויביטקודורפ
rocket-fuel-productivity=תוטקר קלד תויביטקודורפ
rocket-part-productivity=תוטקר יקלח תויביטקודורפ
rocket-turret=תוטקר חירצ
scrap-recycling-productivity=תואטורג רוזחימ תויביטקודורפ
space-platform=ללח תמרופטלפ
space-platform-thruster=ללח תמרופטלפ ץיאמ
stack-inserter=תומירע סינכמ
steel-plate-productivity=הדלפ חול תויביטקודורפ
tesla-weapons=הלסט יקשנ
toolbelt-equipment=םילכ תרוגח דויצ
transport-belt-capacity=הרובחת תרוגח תלוביק
tree-seeding=םיצע תעירז
tungsten-carbide=דיברק ןטסגנוט
tungsten-steel=ןטסגנוט תדלפ
turbo-transport-belt=וברוט עוסמ
yumako=וקמוי
[tile-name]
ammoniacal-ocean=יקאינומא סונייקוא
ammoniacal-ocean-2=יקאינומא סונייקוא
artificial-jellynut-soil=תיתוכאלמ טאניל'ג תמדא
artificial-yumako-soil=תיתוכאלמ וקמוי תמדא
brash-ice=רובש חרק
dust-crests=קבא תוגספ
dust-flat=חוטש קבא
dust-lumpy=ישושבג קבא
dust-patchy=עטוקמ קבא
empty-space=קיר ללח
foundation=דוסי
frozen-concrete=אופק ןוטב
frozen-hazard-concrete-left=ילאמש ןכוסמ אופק ןוטב
frozen-hazard-concrete-right=ינמי ןכוסמ אופק ןוטב
frozen-refined-concrete=אופק ןדועמ ןוטב
frozen-refined-hazard-concrete-left=ילאמש ןכוסמ אופק ןדועמ ןוטב
frozen-refined-hazard-concrete-right=ינמי ןכוסמ אופק ןדועמ ןוטב
frozen-stone-path=אופק ןבא ליבש
fulgoran-conduit=תירוגלופ הלעת
fulgoran-dunes=תוירוגלופ תונויד
fulgoran-dust=ירוגלופ קבא
fulgoran-machinery=תוירוגלופ תונוכמ
fulgoran-paving=ירוגלופ ףוציר
fulgoran-rock=ירוגלופ עלס
fulgoran-sand=ירוגלופ לוח
fulgoran-walls=םיירוגלופ תוריק
gleba-deep-lake=קומע םגא
highland-dark-rock=השבי ההכ תיזזח
highland-dark-rock-2=2 יררה עלס
highland-yellow-rock=בוהצ יררה עלס
ice-platform=חרק תמרופטלפ
ice-rough=ספסוחמ חרק
ice-smooth=קלח חרק
lava=הבל
lava-hot=המח הבל
lowland-brown-blubber=םוח רבולב
lowland-cream-cauliflower=תיבורכ תיזזח
lowland-cream-cauliflower-2=2 תיבורכ שבוע
lowland-cream-red=םודא תיבורכ שבוע
lowland-dead-skin=תמ רוע שבוע
lowland-dead-skin-2=2 תמ רוע שבוע
lowland-olive-blubber=תיז רבולב תיזזח
lowland-olive-blubber-2=2 תיז רבולב
lowland-olive-blubber-3=3 תיז רבולב
lowland-pale-green=הלוח רבולב
lowland-red-infection=םודא םוהיז
lowland-red-vein=המודא תיזזח
lowland-red-vein-2=טלוב םודא דירו
lowland-red-vein-3=םומע םודא דירו
lowland-red-vein-4=ריהב םודא דירו
lowland-red-vein-dead=תמ םודא דירו
midland-cracked-lichen=הקודס תיזזח
midland-cracked-lichen-dark=ההכ הקודס תיזזח
midland-cracked-lichen-dull=המומע הקודס תיזזח
midland-turquoise-bark=זיקרוט תפילק תיזזח
midland-turquoise-bark-2=2 זיקרוט ץע תפילק
midland-yellow-crust=המותכ םורק תיזזח
midland-yellow-crust-2=המודא םורק תיזזח
midland-yellow-crust-3='זב םורק תיזזח
midland-yellow-crust-4=הבוהצ םורק תיזזח
natural-jellynut-soil=תיעבט טאניל'ג תמדא
natural-yumako-soil=תיעבט וקמוי תמדא
oil-ocean-deep=קומע טפנ סונייקוא
oil-ocean-shallow=טפנ סונייקוא
overgrowth-jellynut-soil=תמזגומ טאניל'ג תמדא
overgrowth-yumako-soil=תמזגומ וקמוי תמדא
pit-rock=רוב עלס
snow-crests=גלש תוגספ
snow-flat=חוטש גלש
snow-lumpy=ישושבג גלש
snow-patchy=עטוקמ גלש
space-platform-foundation=ללח תמרופטלפ דוסי
volcanic-ash-cracks=ינקלוו רפא יקדס
volcanic-ash-dark=ההכ ינקלוו רפא
volcanic-ash-flats=ינקלוו רפא ירושימ
volcanic-ash-light=ריהב ינקלוו רפא
volcanic-ash-soil=ינקלוו רפא תמדא
volcanic-cracks=םיינקלוו םיקדס
volcanic-cracks-hot=םימח םיינקלוו םיקדס
volcanic-cracks-warm=םימימח םיינקלוו םיקדס
volcanic-folds=םיינקלוו םילפק
volcanic-folds-flat=םיחוטש םיינקלוו םילפק
volcanic-folds-warm=םימימח םיינקלוו םילפק
volcanic-jagged-ground=תננושמ תינקלוו עקרק
volcanic-pumice-stones=תוינקלוו סימופ ינבא
volcanic-smooth-stone=הקלח תינקלוו ןבא
volcanic-smooth-stone-warm=המימח הקלח תינקלוו ןבא
volcanic-soil-dark=ההכ תינקלוו המדא
volcanic-soil-light=הריהב תינקלוו המדא
wetland-blue-slime=הלוחכ הציב
wetland-dead-skin=תמ רוע תציב
wetland-green-slime=הקורי הציב
wetland-jellynut=טאניל'ג תציב
wetland-light-dead-skin=הריהב תמ רוע תציב
wetland-light-green-slime=הריהב הקורי הציב
wetland-pink-tentacle=הדורו הציב
wetland-red-tentacle=םודא גומלא תציב
wetland-yumako=וקמוי תציב
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] םתוא רוצקל ןתינו םיצעל םילדג ולתשנש םיערז .עורזל ןתינש המדאב םיערז תליתש רשפאמ.\n[entity=yumako-tree] לע לודגל לוכי [tile=natural-yumako-soil] - רציימ אוה .הפמב בוהצב םיעובצה םירוזא [item=yumako] ליכמש [item=yumako-seed] שדחמ ץעה תליתשל.\nהכומס הציב יולימ ידי לע עטמה תא ביחרהל ןתינ [tile=wetland-yumako] תועצמאב [item=artificial-yumako-soil].\n[entity=jellystem] לע לודגל לוכי [tile=natural-jellynut-soil] - רציימ אוה .הפמב הטנ'גמב םיעובצה םירוזא [item=jellynut] ליכמש [item=jellynut-seed] שדחמ ץעה תליתשל.\nהכומס הציב יולימ ידי לע עטמה תא ביחרהל ןתינ [tile=wetland-jellynut] תועצמאב [item=artificial-jellynut-soil].
aquilo-briefing=[planet=aquilo] ב שומישה ובש רתויב קוחרה בכוכה והז .םייקאינומא םיסונייקוא םע האופק הממש אוה-[entity=solar-panel] ירשפא יתלב טעמכ.\n[entity=logistic-robot] ו-[entity=construction-robot] ןאכ הברהב םישלח.\nאוה ןאכ דיחיה רכומה באשמה [entity=crude-oil] םירחא םיבכוכמ הכימת קיפסמ אלל עקתיהל לולע ןקחשה .תירטנלפ הקיטסיגולב יולת היהי סיסבהש ךכ!\nתועצמאב םיסונייקוא אלמל ןתינ .וביחרהל ךירצו ידמל ןטק חטשה [item=ice-platform] הכילהל םינתינ ויהיש ידכ. [item=concrete] הכתהמ חרקה לע ןגמו םינבמל דוסיכ שמשמ.\nתועצמאב לועפל ידכ תויושי םמחל שי [entity=heating-tower] ו-[entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] ידי לע ופסאיי הלא .רתוי תונטק תוכיתחל םילודג םידיאורטסא קוריפל שמשל לוכי [entity=asteroid-collector] הב העיגפה תעב המרופטלפל קזנ ובסי רתוי םילודג םידיאורטסא .םיבאשמל המרופטלפה לע ודבועיו.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] םיפוכתה הלילה ירוזחמב תנכוסמ םיקרב תוליעפו םייח ינמיס אלל חיחצו שבי תכל בכוכ אוה.\n[entity=solar-panel] תועצמאב םיקרב ףוסאל ןתינ ךא ליעי תוחפ הברה [entity=lightning-rod] ב ןסחאלו-[entity=accumulator].\nתרוצב תויראש םה םינימזה םידיחיה םירבדה .בכוכה לע םוקמ לכב םיאצמנש םייעבט םיבאשמ ןיא [entity=scrap].\nב תעכ אלמ םיסונייקוא היה ילואש המ-[fluid=heavy-oil] תועצמאב בואשל ןתינש [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] תיינב .תוהבגומ תוליסמ תועצמאב ותוא תוצחל ןתינ ךא רחואמ רתוי הברה דע יולימל ןתינ וניא [entity=rail-support] ףסונ רקחמ שורדת סונייקואה לש םיקומע םיקלח לע.
gleba-briefing=[planet=gleba] תועצמאב לדגל ןתינש הרישע תיטוזקא הייחמצ םע חל יתציב תכל בכוכ אוה [entity=agricultural-tower] ב דבעלו-[entity=biochamber].\nוב אוצמל ןתינ אל [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal] וא [entity=uranium-ore]. םיצוחנ םיטירפ רוציל םיחמצ יססובמו םייפולח םיכילהת םימייק ,תאז םוקמב.\nוליפא .ןמזה םע לוקלק לש ףסונה רגתאה םע םיעיגמ תואלקחהמ םיטירפה בור [item=agricultural-science-pack] ותוא רוגאל ןתינ אלו לבגומ םייח ךרוא שי.\nהז תכל בכוכ לש םידילי םינימ םה םיילגר 5 םע םילודג םירוצי. [entity=solar-panel] שימש ןיידע ךא רתוי שלח.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] תילמיסקמה הרוטרפמטל עיגמ רשאכ רועבל קיספמ וניאו קלדמ םוח רצייל לוכי.\nב שמתשמ אוה-[entity=heat-pipe] תורחא תויושיל םוח ריבעהל ידכ.\nאופקל אל ידכ םוח רוקמב תעגל הכירצ תושי לכ.\nלמשח ידומע םה הז ללכמ םיאצוי, [entity=solar-panel] ו-[entity=accumulator].
lava-processing=[fluid=lava] תועצמאב בואשל ןתינ [entity=offshore-pump] ב דבעלו-[entity=foundry] ל-[item=stone], [fluid=molten-iron] ו-[fluid=molten-copper].\nל תורישי םתרבעה ידי לע תלוספ יטירפ ריסהל ןתינ-[tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] למשחה תשרל היגרנאה תא ריממו קרב תועיגפ ינפמ ןטק חטש לע ןגמ.\nרתוי .רצק ןמזל היגרנא לש הלודג תומכ רציימ קרב [entity=accumulator] קרב תעיגפ לכב רתוי בוט שומיש ורשפאי.\nב רתוי רחואמ ותוא ףילחהל ןתינ-[entity=lightning-collector] רתוי ליעי.
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] היינבל םירסח םירמוח תיטמוטוא שקבל ןתינ .תוטקר ידי לע וקפוסיש תיטסיגולה תשרהמ םיטירפ שקבל לוכי.\n[entity=rocket-silo] ללח תומרופטלפל השקב עוציבל רידגהל ןתינ.\nרידגהל ןתינ [entity=cargo-landing-pad] ומצע בכוכה לע טירפל השירד תרדגומ םא אלא ,אצמנ אוה וילע בכוכה תא תופיקמה ללח תומרופטלפל םיטירפ תיטמוטוא קפסיש ךכ.\n__CONTROL__stack-transfer__ ב ועיפוי םיטירפ .תינדי בכוכל תדדוב המירע הריבעמ ללחה תמרופטלפ לש זכרמה קשממב-[entity=cargo-pod-container] הלחתהה תוטנידרואוקב.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] ילמשח היירכ חדקמ\n[entity=big-mining-drill] לודג היירכ חדקמ \n[entity=pumpjack] טפנ תבאשמ \n[entity=assembling-machine-2] 2 הבכרה תנוכמ \n[entity=assembling-machine-3] 3 הבכרה תנוכמ \n[entity=electric-furnace] ילמשח ןשבכ \n[entity=recycler] רזחממ \n[entity=chemical-plant] ימיכ ןקתמ \n[entity=centrifuge] הגופירטנצ \n[entity=crusher] ךעומ \n[entity=foundry] הקיצי תיב \n[entity=agricultural-tower] יאלקח לדגמ \n[entity=electromagnetic-plant] יטנגמורטקלא ןקתמ \n[entity=cryogenic-plant] ינגוירק ןקתמ
removing-trash-in-space=[entity=inserter] קירה ללחל םתרבעה ידי לע תלוספ יטירפ תרסהל שמשל לוכי.
space-platform=.םיבאשמל םידיאורטסא קוסירל שמשמ [n- [entity=crusher\.םירמוח רובע ללחהמ םידיאורטסא דכול [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] תועצמאב תבחרומ ןכמ רחאל רשא ,המרופטלפה תלחתהל תשמשמ [n\n- [item=space-platform-starter-pack\.תכל יבכוכ ןיב ןעטמו םינקחש ריבעהל ידכ הב שמתשהל ןתינ .םיליט ידי לע םיקפוסמה היינב ירמוח םע ,קוחרמ תינבנ ללח תמרופטלפ
space-science=.םידיאורטסא תוסיפב שומיש ךות ,ללח תומרופטלפ לע קרו ךא [item=space-science-pack] רוציל ןתינ ,ללחה ןדיעב
spoilables=.רתוי ךורא ןמזל ירט ראשנ רתוי ההובג תוכיאב טירפitem=spoilage].\n] ומכ ,רחא טירפל לקלקתמ טירפה ,גפ ןמזה רשאכ .תלבגומ םייח תלחות ול שי הלכתמ [img=utility/tooltip_category_spoilable] תנוכת םע טירפ
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] רתוי לקלוקמ אוהש לככ רתוי ךומנ ךרע ןתונ.
spoilables-result=.רצומה לש לוקלקה תומדקתה לע העיפשמ ביכרמ לש לוקלקה תומדקתה
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] אלל םח תכל בכוכ אוה [fluid=water], אוצמל ןתינ אל [entity=crude-oil] וא [entity=uranium-ore] רפסמ ליכמ אוה ךא םש [tooltip=resources,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources] םישדח.\n[fluid=lava] יצברמל ףילחתכ םילרנימ לש יפוסניא באשמ אוה [item=stone], [item=iron-ore], ו-[item=copper-ore]. ב קר תימלוג הרוצב םתוא אוצמל ןתינ-[entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] תיתרפוג הצמוח לש םירזייגו רפא ירושימ ,הבל לש תורהנ ,םייררה שעג ירה םע תניוע הביבסה .ליעי רתוי הברה.\n[tile=lava] תוהבגומ תוליסמ תועצמאב ותוא תוצחל ןתינ ךא רחואמ רתוי הברה דע יולימל ןתינ וניא.
vulcanus-resources=ןטסגנוט תרפע [n[entity=tungsten-ore\ טיצלק [n[entity=calcite\ תיתרפוג הצמוח רזייג [n[entity=sulfuric-acid-geyser\:סונקלוו יבאשמ
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=תואלקח
aquilo-briefing=וליקא ךירדת
asteroid-defense=םידיאורטסא תנגה
fulgora-briefing=הרוגלופ ךירדת
gleba-briefing=הבלג ךירדת
heating-mechanics=םומיח תקינכמ
lava-processing=הבל דוביע
lightning-mechanics=םיקרב תקינכמ
orbital-logistics=תילולסמ הקיטסיגול
removing-trash-in-space=ללחב תלוספ תרסה
space-platform=ללח תמרופטלפ
space-science=יללח עדמ
spoilables=םילקלקתמ
spoilables-research=רקחמו םילקלקתמ
spoilables-result=רוצייב לוקלק זוחא
vulcanus-briefing=סונקלוו ךירדת