[achievement-description]
crafting-with-quality=Kreu kvalitecan modulon 3.
express-delivery=Finu la ludon ene de 40 horoj.
reach-for-the-stars=Kreu kosmoplatformon.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Finu la ludon.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Manĝu legendan fiŝon.
visit-aquilo=Vojaĝu al planedo Akvilo.
visit-fulgora=Vojaĝu al planedo Fulgoro.
visit-gleba=Vojaĝu al planedo Glebo.
visit-vulcanus=Vojaĝu al planedo Vulkano.
work-around-the-clock=Finu la ludon ene de 100 horoj.
[achievement-name]
visit-aquilo=Viziti Akvilon
visit-fulgora=Vizitu Fulgoron
visit-gleba=Vizitiu Glebon
visit-vulcanus=Vizitu Vulkanon
[agricultural-tower-gui]
input=Enigo
output=Eligo
seeds=Semoj
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Karbonriĉa asteroida peco
metallic-asteroid-chunk=Metala asteroida peco
oxide-asteroid-chunk=Oksidriĉa asteroida peco
promethium-asteroid-chunk=Prometia asteroida peco
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Fulgura klifoj
fulgora_islands=Fulgora insuloj
gleba_cliff=Glebaj klifoj
gleba_enemy_base=Glebaj malamikaj bazoj
gleba_plants=Glebaj plantoj
gleba_water=Gleba akvo
vulcanus_volcanism=Vulkana vulkanismo
[decorative-name]
vulcanus-rock-decal-large=Granda vulkana roko
[entity-description]
big-demolisher=Grandega teritoriema bestio kun rapida regenerado. Ne ŝatas esti ĝenata.
cargo-bay=Pligrandigas la inventaron de la nabo kaj alteriĝplatformo.
cargo-landing-pad=Kreas alteriĝlokon por ĉiuj objektoj elĵetitaj de kosmoplatformoj en orbito. Faras loĝistikpetojn pri aĵojn de orbitantaj platformoj.
copper-stromatolite=Roka formacio kaŭzita de kuprobakterioj.
fulgoran-ruin-attractor=Protektas malgrandan areon kontraŭ fulmofrapoj.
iron-stromatolite=Roka formacio kaŭzita de ferbakterioj.
medium-demolisher=Grandega teritoriema bestio kun rapida regenerado. Ne ŝatas esti ĝenata.
offshore-pump=Eltiras fluidaĵon el akvujoj, lafo, kaj diversaj oceanoj.
rocket-silo=Uzatas por lanĉi aĵojn kaj ludantojn al kosmoplatformoj.
small-demolisher=Grandega teritoriema bestio kun rapida regenerado. Ne ŝatas esti ĝenata.
space-platform-hub=La platforma nabo estas la kerno de la kosmoplatformo. Ĝi ricevas aĵojn de planedoj kaj sendas ilin al kargaj alteriĝplatformoj. Ĝi estas kreata per lanĉo de [item=space-platform-starter-pack].
teflilly=Gelba planto kun fortaj plastecaj folioj.
turbo-splitter=Disigas kaj/aŭ kunigas kargon de transportaj bendoj je 1:1.
turbo-underground-belt=Uzata por permesi al transportbendo transiri entojn aŭ netrapaseblan terenon.
[entity-name]
agricultural-tower=Terkultura turo
asteroid-collector=Asteroidokolektilo
big-carbonic-asteroid=Granda karbona asteroido
big-metallic-asteroid=Granda metala asteroido
big-mining-drill=Granda minilo
big-mining-drill-remnants=Restaĵoj de granda minilo
big-oxide-asteroid=Granda oksida asteroido
big-promethium-asteroid=Granda prometia asteroido
big-volcanic-rock=Granda vulkana roko
biochamber=Bioĉambro
biolab=Biolaboratorio
calcite=Kalcito
captive-biter-spawner=Kaptita mordula nesto
capture-robot=Kaptroboto
capture-robot-rocket=Kaptrobota raketo
cargo-bay=Kargujo
cargo-bay-remnants=Restaĵoj de kargujo
cliff-gleba=Gleba klifo
crusher=Dispremilo
foundry=Fandejo
fulgoran-ruin-big=Granda fulgora ruino
fulgoran-ruin-colossal=Kolosa fulgora ruino
fulgoran-ruin-huge=Grandega fulgora ruino
fulgoran-ruin-medium=Mezgranda fulgora ruino
fulgoran-ruin-small=Malgranda fulgora ruino
fulgoran-ruin-stonehenge=Granda fulgora ruino
fulgoran-ruin-vault=Fulgora volboruino
fulgurite=Fulgorito
fulgurite-small=Fulgoritaj pecoj
fusion-reactor=Fuzia reaktoro
heating-tower=Varmiga turo
huge-carbonic-asteroid=Grandega karbona asteroido
huge-metallic-asteroid=Grandega metala asteroido
huge-oxide-asteroid=Grandega oksida asteroido
huge-promethium-asteroid=Grandega prometia asteroido
huge-volcanic-rock=Grandega vulkana roko
lightning=Fulmo
medium-carbonic-asteroid=Mezgranda karbona asteroido
medium-metallic-asteroid=Mezgranda metala asteroido
medium-oxide-asteroid=Mezgranda oksida asteroido
medium-promethium-asteroid=Mezgranda prometia asteroido
recycler=Reciklilo
scrap=Rubo
small-carbonic-asteroid=Mezgranda karbona asteroido
small-metallic-asteroid=Malgranda metala asteroido
small-oxide-asteroid=Malgranda oksida asteroido
small-promethium-asteroid=Malgranda prometia asteroido
space-platform-hub=Kosmoplatforma nabo
sulfuric-acid-geyser=Sulfatacida gejsero
tungsten-ore=Volframerco
[fluid-name]
lava=Lafo
[fuel-category-name]
food=Manĝaĵo
[item-description]
carbonic-asteroid-chunk=Asteroida peco riĉa je karbono
metallic-asteroid-chunk=Asteroida peco riĉa je metalo
oxide-asteroid-chunk=Asteroida peco riĉa je oksigeno
[item-group-name]
space=Kosmo
[item-name]
carbonic-asteroid-chunk=Karbonriĉa asteroida peco
ice=Glacio
metallic-asteroid-chunk=Metala asteroida peco
oxide-asteroid-chunk=Oksidriĉa asteroida peco
promethium-asteroid-chunk=Prometia asteroida peco
space-platform-foundation=Firmaĵo de kosmoplatforma
space-platform-starter-pack=Komenca pako de kosmoplatforma
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Tre vulkane aktiva planedo.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Vulkano
[mod-name]
space-age=Kosma Epoko
[noise-expression]
gleba-plants=Glebaj plantoj
gleba_aux=Gleba helpparametro
gleba_elevation=Gleba alteco
gleba_moisture=Gleba humideco
gleba_temperature=Gleba temperaturo
vulcanus_elevation=Vulkana alteco
vulcanus_moisture=Vulkana humido
vulcanus_temperature=Vulkana temperaturo
[recipe-name]
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Altnivela karbonriĉa asteroida dispremado
advanced-metallic-asteroid-crushing=Altnivela metala asteroida dispremado
advanced-oxide-asteroid-crushing=Altnivela oksidriĉa asteroida dispremado
carbonic-asteroid-crushing=Karbonriĉa asteroida dispremado
carbonic-asteroid-reprocessing=Karbonriĉa asteroida reprilaborado
metallic-asteroid-crushing=Metala asteroida peco dispremado
metallic-asteroid-reprocessing=Metala asteroida reprilaborado
oxide-asteroid-crushing=Oksidriĉa asteroida dispremado
oxide-asteroid-reprocessing=Oksidriĉa asteroida reprilaborado
[space-location-name]
aquilo=Akvilo
fulgora=Fulgoro
gleba=Glebo
shattered-planet=Frakasita planedo
solar-system-edge=Rando de la sunsistemo
vulcanus=Vulkano
[surface-name]
space-platform=Kosmoplatformo
[technology-description]
rocket-silo=Uzatas por lanĉi aĵojn kaj ludantojn al kosmoplatformoj.
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Altnivela asteroida prilaborado
asteroid-productivity=Asteroida produktiveco
asteroid-reprocessing=Asteroida reprilaborado
health=Sano
planet-discovery-aquilo=Planeda malkovro Akvilo
planet-discovery-fulgora=Planeda malkovra Fulgoro
planet-discovery-gleba=Planeda malkovra Glebo
planet-discovery-vulcanus=Planeda malkovro Vulkano
space-platform=Kosmoplatformo
[tile-name]
foundation=Fundamento
fulgoran-dunes=Fulgoraj dunoj
fulgoran-dust=Fulgora polvo
fulgoran-rock=Fulgora roko
fulgoran-sand=Fulgora sablo
fulgoran-walls=Fulgoraj muroj
gleba-deep-lake=Profunda lago
lava=Lafo
lava-hot=Varma lafo
space-platform-foundation=Firmaĵo de kosmoplatforma
wetland-blue-slime=Blua marĉo
wetland-dead-skin=Morthaŭta marĉo
wetland-green-slime=Verda marĉo
wetland-light-dead-skin=Hela morthaŭta marĉo
wetland-light-green-slime=Helverda marĉo
wetland-pink-tentacle=Rozkolora marĉo
wetland-red-tentacle=Ruĝa korala marĉo
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Terkulturo
aquilo-briefing=Informo pri Akvilo
fulgora-briefing=Informo pri Fulgoro
gleba-briefing=Informo pri Glebo
lava-processing=Lafa prilaborado
space-platform=Kosmoplatformo
space-science=Kosma scienco
vulcanus-briefing=Informo pri Vulkano