[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Фулгорски скали
fulgora_islands=Островите на Фулгора
gleba_cliff=Глебски скали
gleba_enemy_base=Вражески бази на Глеба
gleba_plants=Растения на Глеба
gleba_water=Глебска вода
vulcanus_volcanism=Вулканична активност на Вулкан
[decorative-name]
black-sceptre=Черен скиптър
coral-land=Корал (на сушата)
coral-stunted=Хилав корал
coral-stunted-grey=Сив хилав корал
coral-water=Корал (във водата)
cream-nerve-roots-veins-dense=Гъсти кремави жилки на нервния корен
cream-nerve-roots-veins-sparse=Редки кремави жилки на нервния корен
fuchsia-pita=Фуксиева агава
green-cup=Зелена чашка
green-lettuce-lichen-1x1=Зелен салатен лишейник 1х1
green-lettuce-lichen-3x3=Зелен салатен лишейник 3х3
green-lettuce-lichen-6x6=Зелен салатен лишейник 6х6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Зелен салатен лишейник 1х1 във вода
green-lettuce-lichen-water-3x3=Зелен салатен лишейник 3х3 във вода
green-lettuce-lichen-water-6x6=Зелен салатен лишейник 6х6 във вода
honeycomb-fungus=Средна сотова гъба
honeycomb-fungus-1x1=Малка сотова гъба
honeycomb-fungus-decayed=Мъртва сотова гъба
lithium-iceberg-medium=Средна формация от литиев лед
lithium-iceberg-small=Малка формация от литиев лед
lithium-iceberg-tiny=Мъничка формация от литиев лед
mycelium=Мицел
pale-lettuce-lichen-1x1=Блед салатен лишейник 1х1
pale-lettuce-lichen-3x3=Блед салатен лишейник 3х3
pale-lettuce-lichen-6x6=Блед салатен лишейник 6х6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Блед салатен лишейник 1х1 във вода
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Блед салатен лишейник 3х3 във вода
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Блед салатен лишейник 6х6 във вода
pink-phalanges=Розови фаланги
purple-nerve-roots-veins-dense=Гъсти лилави жилки на нервния корен
purple-nerve-roots-veins-sparse=Редки лилави жилки на нервния корен
red-nerve-roots-veins-dense=Гъсти червени жилки на нервния корен
red-nerve-roots-veins-sparse=Редки червени жилки на нервния корен
split-gill-1x1=Малък раздвоен жабрен лишейник
split-gill-2x2=Среден раздвоен жабрен лишейник
split-gill-dying-1x1=Изсъхващ малък раздвоен жабрен лишейник
split-gill-dying-2x2=Изсъхващ среден раздвоен жабрен лишейник
split-gill-red-1x1=Малък червен раздвоен жабрен лишейник
split-gill-red-2x2=Среден червен раздвоен жабрен лишейник
v-red-pita=Вулканова агава
veins=Жилка
veins-small=Малка жилка
wispy-lichen=Виснал лишейник
yellow-lettuce-lichen-1x1=Жълт салатен лишейник 1х1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Жълт салатен лишейник 3х3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Жълт салатен лишейник 6х6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Чашки на салатния лишейник 1х1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Чашки на салатния лишейник 3х3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Чашки на салатния лишейник 6х6
[entity-description]
agricultural-tower=Засажда семена и събира узрели растения.
asteroid-collector=Събира малки астероиди. Големите астероиди трябва да бъдат раздробени на по-малки парчета от турели.
big-demolisher=Огромно териториално същество с висока регенерация. Не обича да бъде обезпокоявано.
big-mining-drill=По-голям и по-мощен сондаж с голяма площ за добив. Може да добива по-трудни за обработка руди.
boompuff=Глебски лишей с пресовани газови мехури, които ферментират разлагаща се материя в експлозивни газове.
captive-biter-spawner=Това същество изисква храна и ще започне да гладува, ако не бъде нахранено. Ще се трансформира при продължително гладуване. Може да бъде заловено чрез насочване към [entity=biter-spawner] с [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Залавя и улавя целевия [entity=biter-spawner] в [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Залавя и улавя целевия [entity=biter-spawner] в [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Увеличава размера на инвентара на хъба и площадката за кацане.
cargo-landing-pad=Създава място за кацане на всички предмети, пуснати от космически платформи в орбита. Прави логистични заявки за предмети от космически платформи в орбита.
cargo-pod=Използва се за пренасяне на предмети от космическата платформа до повърхността на планетата.\nИзстрелва се автоматично при пристигане на космическа платформа в орбита, ако [entity=cargo-landing-pad] изисква товар.\nМоже да бъде изпратен ръчно чрез __CONTROL__stack-transfer__ върху иконата на предмета в интерфейса на хъба на космическата платформа.
cargo-pod-container=Появява се на повърхността на планетата с товар от космическата платформа. Унищожава се след премахването на товара.\nКогато се изгради [entity=cargo-landing-pad], капсулите за доставка спират да пристигат на първоначалните координати и товарът се доставя директно там.
copper-stromatolite=Скална формация, създадена от медни бактерии.
crusher=Може да раздробява определени предмети, като астероиди, на по-малки парчета.
cryogenic-plant=Може да работи при изключително ниски температури. Критически важен за криогенни изследвания и процеси.
cuttlepop=Глебска гъба с корени като пипала и тропащи спорови шушулки.
electromagnetic-plant=Критически важен за електромагнитни изследвания и процеси.
foundry=Позволява нови рецепти за топене и металургия.
fulgoran-ruin-attractor=Предпазва малка площ от мълнии.
funneltrunk=Глебска гъба, която формира твърда външна фуния и развива симбиотични червеи.
fusion-generator=Консумира плазма, за да създава електрическа енергия.
fusion-reactor=Използва флуорокетон с енергийни клетки за ядрен синтез, за да създава плазма.
hairyclubnub=Глебска гъба с твърди дървесни стъбла и шапки като бухалки, които улавят мухи с лепкави косъмчета.
heating-tower=Произвежда топлина от химически горива с изключително висока ефективност. Горенето продължава, дори когато достигне максималната температура. Топлината се предава към свързани топлинни тръби, които могат да се използват за генериране на парна енергия или за предотвратяване на замръзване.
iron-stromatolite=Скална формация, създадена от железни бактерии.
jellystem=Глебско изчадие с желирано стъбло и меки месести възли, на който растат набръчкани желатинови ядки.
lickmaw=Хищно глебско изчадие с пипала като езици и много усти.
lightning=Мълнията е природен феномен, който поврежда незащитени обекти и играча. В същото време може да се използва като източник на енергия.
lightning-collector=Предпазва голяма площ от мълнии и преобразува енергията им в електрическата мрежа.
lightning-rod=Предпазва малка площ от мълнии и преобразува енергията им в електрическата мрежа.
medium-demolisher=Огромно териториално същество с висока регенерация. Не обича да бъде обезпокоявано.
offshore-pump=Извлича течности от водоеми, лава и различни океани.
railgun-turret=Далекобойна електрическа кула с оръдие. Ефективна срещу врагове и астероиди.
rocket-silo=Използва се за изстрелване на предмети и играчи към космически платформи.
slipstack=Глебски корал, който отделя хлъзгави слузести капки.
small-demolisher=Огромно териториално същество с висока регенерация. Не обича да бъде обезпокоявано.
space-platform-hub=Хъбът на платформата е ядрото на космическата платформа. Получава предмети от планети и ги прехвърля към площадките за кацане на товари. Създава се чрез изстрелване на [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Натрупаща ръка, способна да пълни транспортни конвейери на слоеве.
stingfrond=Глебски лишей с тънък ефирен купол, който спуска изключително здрави нишки, въоръжени с малки жилещи кукички.
sunnycomb=Глебски лишей с гъбеста структура, който натрупва жълта коричка при засъхване.
teflilly=Глебско растение със здрави пластмасови листа.
tesla-turret=Поразява близкия враг с електричество. Електрическият заряд може да прескочи по други врагове по веригата.
thruster=Позволява космическите платформи да пътуват до други планети. Трябва да бъде построен на южния край на космическата платформа.
turbo-splitter=Разделя и/или обединява 1:1 товара на конвейрите.
turbo-underground-belt=Позволява на конвейера да пресича обекти или през непроходим терен.
yumako-tree=Глебско дърво, което дава вкусни и хранителни плодове юмако.
[entity-name]
agricultural-tower=Селскостопанска кула
ashland-lichen-tree=Пепеливо дърво
ashland-lichen-tree-flaming=Горящо пепеливо дърво
asteroid-collector=Колекционер на астероиди
big-carbonic-asteroid=Голям въглероден астероид
big-demolisher=Голям разрушител
big-fulgora-rock=Голям Фулгорски камък
big-metallic-asteroid=Голям метален астероид
big-mining-drill=Голяма рудна установка
big-mining-drill-remnants=Останки от голяма рудна установка
big-oxide-asteroid=Голям оксиден астероид
big-promethium-asteroid=Голям прометиев астероид
big-stomper-corpse=Труп на голям пентапод-топач
big-stomper-pentapod=Голям пентапод-топач
big-stomper-shell=Черупка на голям пентапод-топач
big-strafer-corpse=Труп на голям пентапод-кръжач
big-strafer-pentapod=Голям пентапод-кръжач
big-volcanic-rock=Голяма вулканична скала
big-wriggler-pentapod=Голям пентапод-плъзгач
big-wriggler-pentapod-corpse=Труп на голям пентапод-плъзгач
big-wriggler-pentapod-premature=Голям недоразвит пентапод-плъзгач
biochamber=Биокамера
biolab=Биолаборатория
boompuff=Гръмобух
boompuff-explosion=Гръмобух
calcite=Калцит
captive-biter-spawner=Гнездо на пленени хапячи
capture-robot=Каптодрон
capture-robot-rocket=Каптодрон (ракета)
cargo-bay=Товарен отсек
cargo-bay-remnants=Останки от товарен вагон
cliff-fulgora=Край на плато
cliff-gleba=Глебска скала
cliff-vulcanus=Вулканска скала
copper-stromatolite=Меден строматолит
crater-cliff=Кратер
crusher=Дробилка
cryogenic-plant=Криогенен завод
cuttlepop=Пипалушка
demolisher-ash-cloud=__1__: облак от пепел
demolisher-ash-cloud-trail=__1__: следа от облак от пепел
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Облак от пепел на разрушител (визуален заместител)
demolisher-corpse=__1__: останки
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__: разширяващ се облак от пепел __2__
demolisher-fissure=__1__: изригваща пукнатина
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__: щети от взрив на пукнатината
demolisher-fissure-explosion=__1__: взрив на пукнатина
demolisher-fissure-scorchmark=__1__: ожегна следа от пукнатина
demolisher-segment=__1__: сегмент
demolisher-tail=__1__: опашка
demolisher-trail-lower=__1__: долна част на следа
demolisher-trail-upper=__1__: горна част на следа
electromagnetic-plant=Електромагнитен завод
fluorine-vent=Флуоровентил
foundry=Леярна
fulgoran-ruin-attractor=Мълниеуловител Фулгоран
fulgoran-ruin-big=Големи Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-colossal=Колосални Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-huge=Величествени Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-medium=Средни Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-small=Малки Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-stonehenge=Големи Фулгоранови руини
fulgoran-ruin-vault=Фулгоранови подземни руини
fulgurite=Фулгорит
fulgurite-small=Парчета от Фулгорит
funneltrunk=Фуниехоботи
fusion-generator=Термоядрен реактор
fusion-reactor=Термоядрен реактор
gleba-spawner=Сал от яйца
gleba-spawner-corpse=Труп на гнездо от Глеба
gleba-spawner-corpse-small=Малък труп на гнездо от Глеба
gleba-spawner-small=Малък сал от яйца
hairyclubnub=Косматобух
heating-tower=Нагревателна кула
huge-carbonic-asteroid=Огромен въглероден астероид
huge-metallic-asteroid=Огромен метален астероид
huge-oxide-asteroid=Огромен оксиден астероид
huge-promethium-asteroid=Огромен прометиев астероид
huge-volcanic-rock=Огромна вулканична скала
iron-stromatolite=Железен строматолит
jellystem=Желатик
leg=Крак
lickmaw=Лизоглав
lightning=Мълния
lightning-collector=Колектор на мълнии
lightning-rod=Гръмоотвод
lithium-brine=Литиев разтвор
lithium-iceberg-big=Голяма формация от литиев лед
lithium-iceberg-huge=Огромна формация от литиев лед
medium-carbonic-asteroid=Среден въглероден астероид
medium-demolisher=Среден разрушител
medium-metallic-asteroid=Среден метален астероид
medium-oxide-asteroid=Среден оксиден астероид
medium-promethium-asteroid=Среден прометиев астероид
medium-stomper-corpse=Труп на среден пентапод-топач
medium-stomper-pentapod=Среден пентапод-топач
medium-stomper-shell=Черупка на среден пентапод-топач
medium-strafer-corpse=Труп на среден пентапод-кръжач
medium-strafer-pentapod=Среден пентапод-кръжач
medium-wriggler-pentapod=Среден пентапод-плъзгач
medium-wriggler-pentapod-corpse=Труп на среден пентапод-плъзгач
medium-wriggler-pentapod-premature=Среден недоразвит пентапод-плъзгач
railgun-turret=Релсова оръдейна кула
recycler=Рециклатор
rocket-turret=Ракетна кула
scrap=Скрап
slipstack=Слузник
small-carbonic-asteroid=Малък въглероден астероид
small-demolisher=Малък разрушител
small-metallic-asteroid=Малък метален астероид
small-oxide-asteroid=Малък оксиден астероид
small-promethium-asteroid=Малък прометиев астероид
small-stomper-corpse=Труп на малък пентапод-топач
small-stomper-pentapod=Малък пентапод-топач
small-stomper-shell=Черупка на малък пентапод-топач
small-strafer-corpse=Труп на малък пентапод-кръжач
small-strafer-pentapod=Малък пентапод-кръжач
small-wriggler-pentapod=Малък пентапод-плъзгач
small-wriggler-pentapod-corpse=Труп на малък пентапод-плъзгач
small-wriggler-pentapod-premature=Малък недоразвит пентапод-плъзгач
space-platform-hub=Хъб на космическа платформа
stack-inserter=Натрупваща механична ръка
stingfrond=Калючелюст
sulfuric-acid-geyser=Гейзер със сярна киселина
sunnycomb=Слънчева гъба
teflilly=Тефлилия
tesla-turret=Тесла-кула
tesla-turret-slow=Тесла кулата - бавна
tesla-turret-stun=Тесла-кула (заглушител)
thruster=Тласкач
tungsten-ore=Волфрамова руда
turbo-loader=Турбо-товарач
turbo-splitter=Турбо-разделител
turbo-transport-belt=Турбо-конвейер
turbo-underground-belt=Подземен турбо-конвейер
vulcanus-chimney=Димоход
vulcanus-chimney-cold=Изгаснал димен отвор
vulcanus-chimney-faded=Избледнял димоход
vulcanus-chimney-short=Къс димоход
vulcanus-chimney-truncated=Отрязан комин
vulcanus-cliff-collapse=__1__: срив на Вулканска скала
water-cane=Водна тръстика
wube-logo-space-platform=Лого на Wube (космическа платформа)
yumako-tree=Дърво юмако
[fluid-name]
lithium-brine=Литиев разтвор
[item-name]
big-mining-drill=Голяма рудна установка
lithium=Литий
lithium-plate=Литиева плоча
spoilage=Гнилост
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Планета с висока вулканична активност.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Вулкан
[recipe-name]
burnt-spoilage=Изгорена гнилост
nutrients-from-spoilage=Хранителности от гнилост
[technology-description]
lithium-processing=Литият е най-малко плътният твърд елемент, силно запалим и труден за съхранение.
[technology-name]
big-mining-drill=Голяма рудна установка
lithium-processing=Литиева преработка
[tile-name]
lowland-red-vein=Кървавочервен лишейник
lowland-red-vein-2=Изпъкнали червени жилки
lowland-red-vein-3=Тъмна червена жилка
lowland-red-vein-4=Ярка червена жилка
lowland-red-vein-dead=Мъртви червена жилка
[tips-and-tricks-item-description]
gleba-briefing=[planet=gleba] е влажна и блатиста планета с екзотична вегетация, която може да се култивира с [entity=agricultural-tower] и процесирана в [entity=biochamber].\nНе можеш да откриеш [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil], [entity=coal] и [entity=uranium-ore] там, но разтенията дават алтернативни начини да се произвеждат нужните предмети.\nПовечето от предметите от агрикултурата идват с допълнителното предизвикателство на гниене. Дори [item=agricultural-science-pack] има лимитиран живот и не може да бъде складиран.\nГолеми петокраки същества са местния вид на тази планета. [entity=solar-panel] е по-слаб, но използваем.
spoilables=Предмет който може да [img=utility/tooltip_category_spoilable] гние има ограничен живот. Когато времето му изтече, предметът се превръща в друг, като [item=spoilage].\nПредмити с по-високо качество стоят свежи за по-дълго време.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] дава по-малко стойност, колкото повече е изгнил.
spoilables-result=Изгнилостта на съставка се отразява на изгнилостта на продукта.
[tips-and-tricks-item-name]
spoilables=Изгниващи
spoilables-research=Изгниващи и изследване
spoilables-result=Изгнил процент в продукцията