[achievement-description]
crafting-with-quality=Зрабіце модуль якасці 3.
express-delivery=Прайдзіце гульню за 40 гадзін.
fusion-power=Пачніце вырабляць электрычнасць тэрмаядзернымі электрастанцыямі.
get-off-my-lawn=Патурбуйце разбуральніка, пабудаваўшы на ягонай тэрыторыі.
if-it-bleeds=Забейце малога разбуральніка.
it-stinks-and-they-do-like-it=Прывабце групу пяціногаў спорамі.
look-at-my-shiny-rare-armor=Экіпіруйце рэдкую ці лепшай якасці сілавую браню MK2 або механічную браню.
make-it-better=Уручную ўстаўце модуль якасці ў слот для модуляў.
my-modules-are-legendary=Зрабіце легендарны модуль якасці 3.
no-room-for-more=Запоўніце кожны тайл легендарнай механічнай брані легендарным рыштункам.
reach-for-the-stars=Зрабіце касмічную платформу.
research-with-agriculture=Даследуйце тэхналогію, выкарыстаўшы сельскагаспадарчы даследчыцкі набор.
research-with-cryogenics=Даследуйце тэхналогію, выкарыстаўшы крыягенны даследчыцкі набор.
research-with-electromagnetics=Даследуйце тэхналогію, выкарыстаўшы электрамагнетычны даследчыцкі набор.
research-with-metallurgics=Даследуйце тэхналогію, выкарыстаўшы металургічны даследчыцкі набор.
research-with-promethium=Даследуйце тэхналогію, выкарыстаўшы праметыевы даследчыцкі набор.
rush-to-space=Даследуйце тэхналогію, выкарыстоўваючы даследчыцкі набор з іншай планеты перад тым, як адкрыць вытворчы альбо дапаможны даследчыцкі набор.
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Прайдзіце гульню.
shattered-planet-1=Праляціце 10000 км па напрамку да зруйнаванай планеты.
shattered-planet-2=Праляціце 30000 км па напрамку да зруйнаванай планеты.
shattered-planet-3=Праляціце 60000 км па напрамку да зруйнаванай планеты.
size-doesnt-matter=Забейце вялікага разбуральніка.
todays-fish-is-trout-a-la-creme=З'ешце легендарную рыбу.
visit-aquilo=Прыляціце на планету Аквілон.
visit-fulgora=Прыляціце на планету Фульгора.
visit-gleba=Прыляціце на планету Глеба.
visit-vulcanus=Прыляціце на планету Вулкан.
we-need-bigger-guns=Забейце сярэдняга разбуральніка.
work-around-the-clock=Прайдзіце гульню за 100 гадзін.
[achievement-name]
crafting-with-quality=Якаснае стварэнне
express-delivery=Экспрэс-дастаўка
fusion-power=Тэрмаядзерная энергія
get-off-my-lawn=Гэць з майго ганка!
if-it-bleeds=Калі яно сцякае крывёй, мы можам гэта забіць
it-stinks-and-they-do-like-it=Смярдзіць, а ім да спадобы
look-at-my-shiny-rare-armor=Паглядзі на мае бліскучыя латы
make-it-better=Робім лепей
my-modules-are-legendary=Мае модулі легендарныя
no-room-for-more=На болей няма месца
reach-for-the-stars=Дацягнуцца да зорак
research-with-agriculture=Даследаванне з сельскай гаспадаркай
research-with-cryogenics=Даследаванне з крыягенікай
research-with-electromagnetics=Даследаванне з электрамагнетызмам
research-with-metallurgics=Даследаванне з металургіяй
research-with-promethium=Даследаванне з праметыем
rush-to-space=Паспех да космасу
second-star-to-the-right-and-straight-on-till-morning=Каля другой зоркі направа, потым наперад, пакуль не настане раніца
shattered-planet-1=Падарожжа да зруйнаванай планеты 1
shattered-planet-2=Падарожжа да зруйнаванай планеты 2
shattered-planet-3=Падарожжа да зруйнаванай планеты 3
size-doesnt-matter=Памер не мае значэння
todays-fish-is-trout-a-la-creme=Будзьма сёння есці стронгу а-ля крэм
visit-aquilo=Наведаць Аквілон
visit-fulgora=Наведаць Фульгору
visit-gleba=Наведаць Глебу
visit-vulcanus=Наведаць Вулкан
we-need-bigger-guns=Нам патрэбны большыя гарматы
work-around-the-clock=Кругласутачная праца
[agricultural-tower-gui]
input=Уваход
output=Выхад
seeds=Насенне
seeds-description=Магчымыя ўваходы
[airborne-pollutant-name]
spores=Споры
[airborne-pollutant-name-with-amount]
spores=__1__ __plural_for_parameter__1__{ends in 11,ends in 12,ends in 13,ends in 14=спор|ends in 1=спора|ends in 2,ends in 3,ends in 4=споры|rest=спор}__
[ammo-category-name]
railgun=Рэйкатрон
seismic=Сейсмічны
tesla=Тэсла
[asteroid-chunk-name]
carbonic-asteroid-chunk=Кавалак вугляроднага астэроіду
metallic-asteroid-chunk=Кавалак металічнага астэроіду
oxide-asteroid-chunk=Кавалак аксіднага астэроіду
promethium-asteroid-chunk=Праметыевы кавалак астэроіда
[autoplace-control-names]
fulgora_cliff=Скалы Фульгоры
fulgora_islands=Выспы Фульгоры
gleba_cliff=Скалы Глебы
gleba_enemy_base=Варожыя базы Глебы
gleba_plants=Расліны Глебы
gleba_water=Вада Глебы
vulcanus_volcanism=Вулканізм Вулкана
[decorative-name]
aqulio-ice-decal-blue=Тэкстура лёду
aqulio-snowy-decal=Тэкстура невялікага снегу
barnacles-decal=Тэкстура вусаногіх
black-sceptre=Чорны скіпетр
blood-grape=Крывавы вінаград
blood-grape-vibrant=Красны крывавы вінаград
brambles=Ажыны
brown-cup=Карычневая чашачка
calcite-stain=Пляма кальцыту
calcite-stain-small=Пляма кальцыту
coral-land=Карал (суша)
coral-stunted=Чэзлы карал
coral-stunted-grey=Серы чэзлы карал
coral-water=Карал (вада)
crater-large=Вялікі кратар
crater-small=Маленькі кратар
cream-nerve-roots-veins-dense=Крэмавыя пражылкі густых нервовых каранёў
cream-nerve-roots-veins-sparse=Крэмавыя пражылкі раскіданых нервовых каранёў
curly-roots-grey=Шэрыя хвалістыя карані
curly-roots-orange=Аранжавыя хвалістыя карані
floating-iceberg-large=Вялікі плывучы айсберг
floating-iceberg-small=Маленькі плывучы айсберг
fuchsia-pita=Фуксінавая агава
fulgoran-gravewort=Фульгаранскі могільнік
fulgoran-ruin-tiny=Маленькія фульгаранскія руіны
gleba-spawner-slime=Параджальная пена
green-cup=Зялёная чашачка
green-lettuce-lichen-1x1=Зялёны салатны лішайнік 1x1
green-lettuce-lichen-3x3=Зялёны салатны лішайнік 3x3
green-lettuce-lichen-6x6=Зялёны салатны лішайнік 6x6
green-lettuce-lichen-water-1x1=Вадзяны зялёны салатны лішайнік 1x1
green-lettuce-lichen-water-3x3=Вадзяны зялёны салатны лішайнік 3x3
green-lettuce-lichen-water-6x6=Вадзяны зялёны салатны лішайнік 6x6
grey-cracked-mud-decal=Тэкстура шэрага патрэсканага бруду
honeycomb-fungus=Сярэдні сотавы грыб
honeycomb-fungus-1x1=Маленькі сотавы грыб
honeycomb-fungus-decayed=Мёртвы сотавы грыб
knobbly-roots=Бугрыстыя карані
knobbly-roots-orange=Аранжавыя бугрыстыя карані
lithium-iceberg-medium=Сярэдняе літыевае лядовае ўтварэнне
lithium-iceberg-small=Маленькае літыевае лядовае ўтварэнне
lithium-iceberg-tiny=Дробнае літыевае лядовае ўтварэнне
matches-small=Маленькі спічны грыб
medium-fulgora-rock=Сярэдні фульгаранскі камень
medium-volcanic-rock=Сярэдні вулканічны камень
mycelium=Міцэлій
nerve-roots-dense=Густыя нервовыя карані
nerve-roots-sparse=Раскіданыя нервовыя карані
pale-lettuce-lichen-1x1=Бледны салатны лішайнік 1x1
pale-lettuce-lichen-3x3=Бледны салатны лішайнік 3x3
pale-lettuce-lichen-6x6=Бледны салатны лішайнік 6x6
pale-lettuce-lichen-cups-1x1=Чашачкі бледнага салатнага лішайніку 1x1
pale-lettuce-lichen-cups-3x3=Чашачкі бледнага салатнага лішайніку 3x3
pale-lettuce-lichen-cups-6x6=Чашачкі бледнага салатнага лішайніку 6x6
pale-lettuce-lichen-water-1x1=Вадзяны бледны салатны лішайнік 1x1
pale-lettuce-lichen-water-3x3=Вадзяны бледны салатны лішайнік 3x3
pale-lettuce-lichen-water-6x6=Вадзяны бледны салатны лішайнік 6x6
pink-lichen-decal=Тэкстура ружовага лішайніку
pink-phalanges=Ружовыя фалангі
polycephalum-balloon=Шматгаловы шар
polycephalum-slime=Шматгаловы слізявік
pumice-relief-decal=Тэкстура скалы
purple-nerve-roots-veins-dense=Фіялетавыя пражылкі густых нервовых каранёў
purple-nerve-roots-veins-sparse=Фіялетавыя пражылкі раскіданых нервовых каранёў
red-lichen-decal=Тэкстура чырвонага лішайніку
red-nerve-roots-veins-dense=Чырвоныя пражылкі густых нервовых каранёў
red-nerve-roots-veins-sparse=Чырвоныя пражылкі раскіданых нервовых каранёў
small-fulgora-rock=Маленькі фульгаранскі камень
small-sulfur-rock=Маленькі серны камень
small-volcanic-rock=Маленькі вулканічны камень
snow-drift-decal=Тэкстура снежнай намеці
solo-barnacle=Адзіны вусаногі
space-platform-decorative-1x1=Дэкаратыўная касмічная платформа 1x1
space-platform-decorative-2x2=Дэкаратыўная касмічная платформа 2x2
space-platform-decorative-4x4=Дэкаратыўная касмічная платформа 4x4
space-platform-decorative-pipes-1x1=Дэкаратыўныя трубы касмічнай платформы 1x1
space-platform-decorative-pipes-1x2=Дэкаратыўныя трубы касмічнай платформы 1x2
space-platform-decorative-pipes-2x1=Дэкаратыўныя трубы касмічнай платформы 2x1
space-platform-decorative-tiny=Дробная дэкаратыўная касмічная платформа
split-gill-1x1=Маленькі падзелены жабравы лішайнік
split-gill-2x2=Сярэдні падзелены жабравы лішайнік
split-gill-dying-1x1=Маленькі паміраючы падзелены жабравы лішайнік
split-gill-dying-2x2=Сярэдні паміраючы падзелены жабравы лішайнік
split-gill-red-1x1=Маленькі чырвоны падзелены жабравы лішайнік
split-gill-red-2x2=Сярэдні чырвоны падзелены жабравы лішайнік
sulfur-rock-cluster=Галька
sulfur-stain=Пляма серы
sulfur-stain-small=Пляма серы
sulfuric-acid-puddle=Лужа сернай кіслаты
sulfuric-acid-puddle-small=Лужа сернай кіслаты
tiny-fulgora-rock=Дробны фульгаранскі каменьчык
tiny-rock-cluster=Галька
tiny-sulfur-rock=Дробны серны каменьчык
tiny-volcanic-rock=Дробны вулканічны каменьчык
urchin-cactus=Кактус-вожык
v-brown-carpet-grass=Газон Вулкана
v-brown-hairy-grass=Карычневая трава Вулкана
v-green-hairy-grass=Зялёная трава Вулкана
v-red-pita=Агава Вулкана
veins=Жыла
veins-small=Маленькая жыла
vulcanus-crack-decal=Вялікія халодныя расколіны
vulcanus-crack-decal-huge-warm=Велізарныя цёплыя расколіны
vulcanus-crack-decal-large=Велізарныя халодныя расколіны
vulcanus-crack-decal-warm=Вялікія цёплыя расколіны
vulcanus-dune-decal=Тэкстура дзюны Вулкана
vulcanus-lava-fire=Агонь краю лавы
vulcanus-rock-decal-large=Вялікі вулканічны камень
vulcanus-sand-decal=Тэкстура пяску Вулкана
waves-decal=Хвалі
white-carpet-grass=Белы газон
wispy-lichen=Тонкі лішайнік
yellow-coral=Жоўты карал
yellow-lettuce-lichen-1x1=Жоўты салатны лішайнік 1x1
yellow-lettuce-lichen-3x3=Жоўты салатны лішайнік 3x3
yellow-lettuce-lichen-6x6=Жоўты салатны лішайнік 6x6
yellow-lettuce-lichen-cups-1x1=Чашачкі жоўтага салатнага лішайніку 1x1
yellow-lettuce-lichen-cups-3x3=Чашачкі жоўтага салатнага лішайніку 3x3
yellow-lettuce-lichen-cups-6x6=Чашачкі жоўтага салатнага лішайніку 6x6
[description]
collection-arm-count=Колькасць рук для збору
collection-arm-max-speed=Максімальная хуткасць рук
collection-arm-usage=Ужыванне рук
collector-arm-storage-size=Памер сховішча рук
[entity-description]
agricultural-tower=Садзіць насенне і збірае спелыя расліны.
asteroid-collector=Збірае маленькія астэроіды. Вялікія астэроіды павінны быць разбураны ў меншыя кавалкі турэлямі.
big-demolisher=Масіўная тэрытарыяльная істота з высокай рэгенерацыяй. Не любіць, калі яму перашкаджаюць.
big-mining-drill=Больш моцны бур з вялікай вобласцю здабычы. Можа здабываць больш цвёрдыя руды.
boompuff=Лішайнік Глебы з газавымі мяшочкамі пад ціскам, які зброджвае гнілыя рэчывы ў выбухованебяспечныя газы.
captive-biter-spawner=Гэта істота патрабуе ежу і будзе павольна галадаць, калі яе не накарміць. Ён трансфармуецца пры галаданні. Яго можна захапіць, нацэліўшы на [entity=biter-spawner] [item=capture-robot-rocket]
capture-robot=Чапляе і захапляе нацэлены [entity=biter-spawner] у [entity=captive-biter-spawner].
capture-robot-rocket=Чапляе і захапляе нацэлены [entity=biter-spawner] у [entity=captive-biter-spawner].
cargo-bay=Павялічвае памер інвентара хаба і пасадачнай пляцоўкі.
cargo-landing-pad=Стварае месца для пасадкі ўсіх прадметаў, якія скінуты з касмічных платформ на арбіце. Робіць лагістычныя запыты прадметаў з платформ на арбіце.
cargo-pod=Выкарыстоўваецца для перадачы прадметаў з касмічнай платформы на паверхню планеты.\nЯна запускаецца аўтаматычна пасля прыбыцця касмічнай платформы на арбіту, калі [entity=cargo-landing-pad] запытвае груз.\nМожа быць адпраўлена ўручную з дапамогай __CONTROL__stack-transfer__ на значак прадмета ў інтэрфейсе хаба касмічнай платформы.
cargo-pod-container=З'яўляецца на паверхні планеты з грузам з касмічнай платформы. Ён знішчаецца пры выдаленні грузу.\nКалі [entity=cargo-landing-pad] пабудавана, грузавыя капсулы перастаюць прыбываць у пачатковыя каардынаты, і груз дастаўляецца непасрэдна туды.
copper-stromatolite=Скалістае ўтварэнне, выкліканае меднымі бактэрыямі.
crusher=Можа крышыць некаторыя прадметы, напрыклад астэроіды, у меншыя кавалкі.
cryogenic-plant=Можа вытрымліваць надзвычай нізкія тэмпературы. Крытычна важны для крыягенных даследаванняў і працэсаў.
cuttlepop=Грыб Глебы з каранямі, падобнымі на шчупальцы, і грымучымі споравымі стручкамі.
electromagnetic-plant=Крытычна важны для электрамагнетычных даследаванняў і працэсаў.
foundry=Дазваляе ўжываць новыя рэцэпты плаўлення і металургіі.
fulgoran-ruin-attractor=Абараняе невялікую вобласць ад удараў маланак.
funneltrunk=Грыб Глебы, які ўтварае цвёрдую вонкавую лейку і культывуе сімбіятычных чарвей.
fusion-generator=Спажывае плазму дзеля стварэння электрычнасці.
fusion-reactor=Ужывае фторкетон з тэрмаядзернымі стрыжнямі, каб ствараць плазму.
hairyclubnub=Грыб з цвёрдымі драўнянымі ножкамі і падобнымі да дубіны шапачкамі, якія ловяць мух ліпкімі валасінкамі.
heating-tower=Выпрацоўвае цяпло з хімічнага паліва з вельмі высокай эфектыўнасцю. Не спыняе гарэнне пры дасягненні максімальнай тэмпературы. Перадае цяпло па далучаных цеплавых трубах, якое можа быць ужыта ў паравой энергетыцы або каб прадухіліць прамярзанне.
iron-stromatolite=Скалістае ўтварэнне, выкліканае жалезнымі бактэрыямі.
jellystem=Мярзота Глебы з жэлепадобным сцяблом і мяккімі мясістымі камякамі, на якіх растуць маршчыністыя жэлеарэхі.
lickmaw=Драпежная мярзота Глебы з языкападобнымі шчупальцамі і мноствам ратоў.
lightning=Маланка - гэта прыродная з'ява, якая пашкоджвае неабароненыя аб'екты і персанажа гульца. У той жа час яе можна выкарыстоўваць як крыніцу энергіі.
lightning-collector=Абараняе вялікую плошчу ад удараў маланкі і перапраўляе энергію ў электрычную сетку.
lightning-rod=Абараняе невялікую плошчу ад удараў маланкі і перапраўляе энергію ў электрычную сетку.
medium-demolisher=Масіўная тэрытарыяльная істота з высокай рэгенерацыяй. Не любіць, калі яму перашкаджаюць.
offshore-pump=Здабывае вадкасць з вадаёмаў, лавы і розных акіянаў.
railgun-turret=Электрычная гарматная турэль з вялікай дасягальнасцю. Эфектыўная супраць ворагаў і астэроідаў.
rocket-silo=Выкарыстоўваецца, каб запускаць прадметы і гульцоў да касмічных платформ.
slipstack=Стос каралаў Глебы, які вылучае і плямы коўзкай слізі.
small-demolisher=Масіўная тэрытарыяльная істота з высокай рэгенерацыяй. Не любіць, калі яму перашкаджаюць.
space-platform-hub=Хаб платформы з'яўляецца ядром касмічнай платформы. Ён атрымлівае прадметы з планет і адпраўляе іх на грузавыя пасадачныя пляцоўкі. Ён ствараецца шляхам запуску [item=space-platform-starter-pack].
stack-inserter=Пакетны перадатчык здольны запаўняць канвееры па ўзроўням.
stingfrond=Лішайнік Глебы з сухім тонкім полагам, які апускае выключна моцныя хорды, узброеныя малюсенькімі пякучымі калючкамі.
sunnycomb=Лішайнік Глебы з губчатай структурай, які пры высыханні сонцам назапашвае жоўтую скарынку.
teflilly=Расліна Глебы з моцнай пластычнасцю лістоў.
tesla-turret=Б'е электрычным токам ворагаў з сабой. Электрычны разрад можа адскокваць да другіх ворагаў у дугавым ланцугу.
thruster=Дазваляе касмічным платформам накіроўвацца да іншых планет. Павінен быць пабудаваны на паўднёвым краі касмічнай платформы.
turbo-splitter=Раздзяляе і/ці спалучае патокі канвеераў 1:1.
turbo-underground-belt=Дазваляе працягваць канвееры праз аб'екты або перасечаную мясцовасць.
yumako-tree=Дрэва Глебы, якое прыносіць смачныя пажыўныя плады юмака.
[entity-name]
agricultural-tower=Сельскагаспадарчая вежа
ashland-lichen-tree=Попельнае дрэва
ashland-lichen-tree-flaming=Палаючае попельнае дрэва
asteroid-collector=Зборшчык астэроідаў
big-carbonic-asteroid=Вялікі вугляродны астэроід
big-demolisher=Вялікі разбуральнік
big-fulgora-rock=Вялікі фульгаранскі камень
big-metallic-asteroid=Вялікі металічны астэроід
big-mining-drill=Вялікі бур
big-mining-drill-remnants=Рэшткі вялікага бура
big-oxide-asteroid=Вялікі аксідны астэроід
big-promethium-asteroid=Вялікі праметыевы астэроід
big-stomper-corpse=Труп вялікага пяцінога-таптуна
big-stomper-pentapod=Вялікі пяціног-таптун
big-stomper-shell=Панцыр вялікага пяцінога-таптуна
big-strafer-corpse=Труп вялікага пяцінога-хадака
big-strafer-pentapod=Вялікі пяціног-хадок
big-volcanic-rock=Вялікі вулканічны камень
big-wriggler-pentapod=Вялікі пяціног-круцель
big-wriggler-pentapod-corpse=Труп вялікага пяцінога-круцеля
big-wriggler-pentapod-premature=Вялікі заўчасны пяціног-круцель
biochamber=Біякамера
biolab=Біялабараторыя
boompuff=Бухпых
boompuff-explosion=Бухпых
calcite=Кальцыт
captive-biter-spawner=Захоплены вулей кусак
capture-robot=Робат-захопнік
capture-robot-rocket=Ракета з робатам-захопнікам
cargo-bay=Грузавы адсек
cargo-bay-remnants=Рэшткі грузавога адсеку
cliff-fulgora=Край плато
cliff-gleba=Скала Глебы
cliff-vulcanus=Скала Вулкана
copper-stromatolite=Медны страматаліт
crater-cliff=Край кратару
crusher=Драбілка
cryogenic-plant=Крыягенны завод
cuttlepop=Каракаціца
demolisher-ash-cloud=__1__: воблака попелу
demolisher-ash-cloud-trail=__1__: след воблака попелу
demolisher-ash-cloud-visual-dummy=Воблака попелу разбуральніка (візуальны макет)
demolisher-corpse=__1__: рэшткі
demolisher-expanding-ash-cloud=__1__ пашырае воблака попелу __2__
demolisher-fissure=__1__: вывяржэнне расколіны
demolisher-fissure-damage-explosion=__1__: шкода выбуху расколіны
demolisher-fissure-explosion=__1__: выбух расколіны
demolisher-fissure-scorchmark=__1__: падпаліна расколіны
demolisher-segment=__1__: сегмент
demolisher-tail=__1__: хвост
demolisher-trail-lower=__1__: ніз следу
demolisher-trail-upper=__1__: верх следу
electromagnetic-plant=Электрамагнетычны завод
fluorine-vent=Крыніца фтору
foundry=Плавільня
fulgoran-ruin-attractor=Фульгаранскі атрактар маланак
fulgoran-ruin-big=Вялікія фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-colossal=Каласальныя фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-huge=Велізарныя фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-medium=Сярэднія фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-small=Маленькія фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-stonehenge=Вялікія фульгаранскія руіны
fulgoran-ruin-vault=Руіны фульгаранскага сховішча
fulgurite=Фульгарыт
fulgurite-small=Кавалкі фульгарыту
funneltrunk=Лейкаствол
fusion-generator=Тэрмаядзерны генератар
fusion-reactor=Тэрмаядзерны рэактар
gleba-spawner=Кладка яек
gleba-spawner-corpse=Рэшткі вулея Глебы
gleba-spawner-corpse-small=Рэшткі маленькага вулея Глебы
gleba-spawner-small=Маленькая кладка яек
hairyclubnub=Валаснік
heating-tower=Цеплавая вежа
huge-carbonic-asteroid=Велізарны вугляродны астэроід
huge-metallic-asteroid=Велізарны металічны астэроід
huge-oxide-asteroid=Велізарны аксідны астэроід
huge-promethium-asteroid=Велізарны праметыевы астэроід
huge-volcanic-rock=Велізарны вулканічны камень
iron-stromatolite=Жалезны страматаліт
jellystem=Жэлесцябло
leg=Нага
lickmaw=Лізун
lightning=Маланка
lightning-collector=Зборшчык маланак
lightning-rod=Маланкаадвод
lithium-brine=Літыевая рапа
lithium-iceberg-big=Вялікае літыевае лядовае ўтварэнне
lithium-iceberg-huge=Велізарнае літыевае лядовае ўтварэнне
medium-carbonic-asteroid=Сярэдні вугляродны астэроід
medium-demolisher=Сярэдні разбуральнік
medium-metallic-asteroid=Сярэдні металічны астэроід
medium-oxide-asteroid=Сярэдні аксідны астэроід
medium-promethium-asteroid=Сярэдні праметыевы астэроід
medium-stomper-corpse=Труп сярэдняга пяцінога-таптуна
medium-stomper-pentapod=Сярэдні пяціног-таптун
medium-stomper-shell=Панцыр сярэдняга пяцінога-таптуна
medium-strafer-corpse=Труп сярэдняга пяцінога-хадака
medium-strafer-pentapod=Сярэдні пяціног-хадок
medium-wriggler-pentapod=Сярэдні пяціног-круцель
medium-wriggler-pentapod-corpse=Труп сярэдняга пяцінога-круцеля
medium-wriggler-pentapod-premature=Сярэдні заўчасны пяціног-круцель
railgun-turret=Рэйкатронная турэль
recycler=Перапрацоўшчык
rocket-turret=Ракетная турэль
scrap=Металалом
slipstack=Коўзкастос
small-carbonic-asteroid=Маленькі вугляродны астэроід
small-demolisher=Малы разбуральнік
small-metallic-asteroid=Маленькі металічны астэроід
small-oxide-asteroid=Маленькі аксідны астэроід
small-promethium-asteroid=Маленькі праметыевы астэроід
small-stomper-corpse=Труп маленькага пяцінога-таптуна
small-stomper-pentapod=Маленькі пяціног-таптун
small-stomper-shell=Панцыр маленькага пяцінога-таптуна
small-strafer-corpse=Труп маленькага пяцінога-хадака
small-strafer-pentapod=Маленькі пяціног-хадок
small-wriggler-pentapod=Маленькі пяціног-круцель
small-wriggler-pentapod-corpse=Труп маленькага пяцінога-круцеля
small-wriggler-pentapod-premature=Маленькі заўчасны пяціног-круцель
space-platform-hub=Хаб касмічнай платформы
stack-inserter=Пакетны перадатчык
stingfrond=Калючаліст
sulfuric-acid-geyser=Гейзер сернай кіслаты
sunnycomb=Сонечны грэбень
teflilly=Тэфлілія
tesla-turret=Тэсла-турэль
tesla-turret-slow=Запаволенне тэсла-турэлі
tesla-turret-stun=Аглушэнне тэсла-турэлі
thruster=Паскаральнік
tungsten-ore=Вальфрамавая руда
turbo-loader=Турба-пагрузчык
turbo-splitter=Турба-падзяляльнік
turbo-transport-belt=Турба-канвеер
turbo-underground-belt=Падземны турба-канвеер
vulcanus-chimney=Комін
vulcanus-chimney-cold=Патухлы комін
vulcanus-chimney-faded=Выцвілы комін
vulcanus-chimney-short=Кароткі комін
vulcanus-chimney-truncated=Усечаны комін
vulcanus-cliff-collapse=Абвал скалы Вулкана
water-cane=Водны трыснёг
wube-logo-space-platform=Лагатып Wube (касмічная платформа)
yumako-tree=Дрэва юмака
[equipment-name]
battery-mk3-equipment=Асабістая батарэя МК3
fusion-reactor-equipment=Партатыўны тэрмаядзерны рэактар
toolbelt-equipment=Пасавы рыштунак
[factoriopedia-description]
fusion-generator=Спажывае плазму з [entity=fusion-reactor] для стварэння электрычнай энергіі. Вытворчасць электраэнергіі намінальная, але пры вышэйшай тэмпературы спажываецца менш плазмы. Ён выпускае нагрэты цепланасіцель, роўны колькасці спажытай плазмы, якую можна астудзіць у [entity=cryogenic-plant]. Тэрмаядзерныя генератары могуць быць звязаны і перадаваць плазму адзін аднаму.
fusion-reactor=Выкарыстоўвае фторкетонавы цепланасіцель з тэрмаядзернымі стрыжнямі для атрымання звышнагрэтай плазмы. Яна можа быць выведзена толькі непасрэдна ў [entity=fusion-generator]. Суседскі бонус з іншымі тэрмаядзернымі рэактарамі значна павялічвае тэмпературу плазмы без павелічэння колькасці выкарыстоўванага цепланасіцеля.
[fluid-description]
fusion-plasma=Іоны са звышвысокай тэмпературай, якія ўтвараюцца ў [entity=fusion-reactor] і спажываюцца ў [entity=fusion-generator]. Гэта не звычайная вадкасць, і яе нельга перамяшчаць у [entity=pipe], яе можна перамяшчаць толькі праз тэрмаядзерны рэактар і тэрмаядзерны генератар.\nТэмпература плазмы вызначае яе энергетычную каштоўнасць.\nКолькасць плазмы таксама ўяўляе колькасць цепланасіцелю, які рухаецца разам з ёй, а нагрэты цепланасіцель выпускаецца тэрмаядзерным генератарам, калі плазма выкарыстоўваецца для атрымання энергіі.
thruster-fuel=Вадкае паліва паскаральніка
[fluid-name]
ammonia=Аміяк
ammoniacal-solution=Аміячны раствор
electrolyte=Электраліт
fluorine=Фтор
fluoroketone-cold=Фторкетон (халодны)
fluoroketone-hot=Фторкетон (гарачы)
fusion-plasma=Плазма
holmium-solution=Раствор гольмію
lava=Лава
lithium-brine=Літыевая рапа
molten-copper=Расплаўленая медзь
molten-iron=Расплаўленае жалеза
thruster-fuel=Паліва паскаральніка
thruster-oxidizer=Акісляльнік паскаральніка
[fuel-category-name]
food=Ежа
fusion=Тэрмаядзернае паліва
nutrients=Пажыўныя рэчывы
[gui-asteroid-collector]
chunk-filter=Фільтар кавалкаў астэроідаў
chunk-filter-description=Калі прызначана, зборшчык астэроідаў збірае толькі гэтыя кавалкі.
[gui-map-editor-instructions]
asteroid-chunks-only-buildable-on-platforms=Кавалкі астэроідаў магчыма пабудаваць толькі на касмічных платформах.
[gui-rocket-silo]
auto-launch-tooltip=Аўтаматычна запускае ракету для касмічных платформ.
[item-description]
artificial-jellynut-soil=Павінна быць размешчана паверх [tile=wetland-jellynut].
artificial-yumako-soil=Павінна быць размешчана паверх [tile=wetland-yumako].
bioflux=Высокапажыўная сумесь культур Глебы. Узвышае адначасова аднаўленне здароўя і хуткасць перамяшчэння пры ўжыванні ў ежу.
capture-robot-rocket=Чапляе і захапляе нацэлены [entity=biter-spawner] у [entity=captive-biter-spawner].
carbonic-asteroid-chunk=Кавалак астэроіду з высокай колькасцю вугляроду.
foundation=Спраектаваны падмурак з цеплааховай і глыбокімі шрубавымі палямі. Можна размясціць на лаве, нафтавым акіяне і большасці вады.
fusion-reactor-equipment=Сілкуе модулі рыштунку.
ice-platform=Стабільная плывучая платформа з лёду для досыць халодных планет.
jelly=Узвышае хуткасць перамяшчэння пры ўжыванні ў ежу.
jellynut=Слізкая сельскагаспадарчая культура. Узвышае хуткасць перамяшчэння пры ўжыванні ў ежу.
jellynut-seed=Можа быць пасаджана на грунту жэлеарэха.
metallic-asteroid-chunk=Кавалак астэроіду з высокай колькасцю металу.
overgrowth-jellynut-soil=Грунт для [entity=jellystem], які можна размесціць у чырвоным біёме.
overgrowth-yumako-soil=Грунт для [entity=yumako-tree], які можна размесціць у зялёным біёме.
oxide-asteroid-chunk=Кавалак астэроіду з высокай колькасцю кіслароду.
promethium-asteroid-chunk=Кавалак астэроіда, які можна знайсці толькі пры набліжэнні да зруйнаванай планеты.
railgun-ammo=Выкарыстоўваецца для разбурэння нават самых вялікіх астэроідаў.
space-platform-foundation=Можна размясціць у космасе каб пашырыць касмічную платформу.
space-platform-starter-pack=Змяшчае ўсё неабходнае, каб стварыць падмурак касмічнай платформы.
space-science-pack=Выкарыстоўваецца ў лабараторыях для даследаванняў. Можна здабыць, апрацоўваючы астэроіды ў космасе.
yumako=Пажыўная сельскагаспадарчая культура. Узвышае аднаўленне здароўя пры ўжыванні ў ежу.
yumako-mash=Узвышае аднаўленне здароўя пры ўжыванні ў ежу.
yumako-seed=Можа быць пасаджана на грунту юмака.
[item-group-name]
space=Космас
[item-name]
agricultural-science-pack=Сельскагаспадарчы даследчыцкі набор
artificial-jellynut-soil=Штучны грунт жэлеарэха
artificial-yumako-soil=Штучны грунт юмака
big-mining-drill=Вялікі бур
bioflux=Біяфлюкс
biolab=Біялабараторыя
biter-egg=Яйка кусакі
calcite=Кальцыт
captive-biter-spawner=Захоплены вулей кусак
capture-robot-rocket=Ракета з робатам-захопнікам
carbon=Вуглярод
carbon-fiber=Вугляроднае валакно
carbonic-asteroid-chunk=Кавалак вугляроднага астэроіду
copper-bacteria=Медныя бактэрыі
crusher=Драбілка
cryogenic-plant=Крыягенны завод
cryogenic-science-pack=Крыягенны даследчыцкі набор
electromagnetic-science-pack=Электрамагнетычны даследчыцкі набор
foundation=Падмурак
fusion-power-cell=Тэрмаядзерны стрыжань
holmium-ore=Гольміевая руда
holmium-plate=Гольміевая плітка
ice=Лёд
ice-platform=Ледзяная платформа
iron-bacteria=Жалезныя бактэрыі
jelly=Жэле
jellynut=Жэлеарэх
jellynut-seed=Насенне жэлеарэха
lithium=Літый
lithium-plate=Літыевая плітка
mech-armor=Механічная браня
metallic-asteroid-chunk=Кавалак металічнага астэроіду
metallurgic-science-pack=Металургічны даследчыцкі набор
nutrients=Пажыўныя рэчывы
overgrowth-jellynut-soil=Грунт хмызняку жэлеарэха
overgrowth-yumako-soil=Грунт хмызняку юмака
oxide-asteroid-chunk=Кавалак аксіднага астэроіду
pentapod-egg=Яйка пяцінога
promethium-asteroid-chunk=Праметыевы кавалак астэроіда
promethium-science-pack=Праметыевы даследчыцкі набор
quantum-processor=Квантавы працэсар
railgun=Рэйкатрон
railgun-ammo=Аснада рэйкатрону
scrap=Металалом
space-platform-foundation=Падмурак касмічнай платформы
space-platform-starter-pack=Стартавы набор касмічнай платформы
spoilage=Псаванне
supercapacitor=Звышкандэнсатар
superconductor=Звышправаднік
tesla-ammo=Тэсла-аснада
teslagun=Тесла-пісталет
tree-seed=Насенне дрэва
tungsten-carbide=Карбід вальфраму
tungsten-ore=Вальфрамавая руда
tungsten-plate=Вальфрамавая плітка
turbo-splitter=Турба-падзяляльнік
turbo-transport-belt=Турба-канвеер
turbo-underground-belt=Падземны турба-канвеер
yumako=Юмака
yumako-mash=Пюрэ юмака
yumako-seed=Насенне юмака
[map-gen-preset-description]
vulcanus=Планета з высокай вулканічнай актыўнасцю.
[map-gen-preset-name]
vulcanus=Вулкан
[mod-description]
space-age=Небасхіл - не мяжа!
[mod-name]
space-age=Space Age
[modifier-description]
belt-stack-size-bonus=Ёмістасць канвеераў: +__1__
rail-support-on-deep-oil-ocean=Дазваляе будаваць надземныя рэйкі над глыбокімі часткамі нафтавага акіяну.
railgun-damage-bonus=Шкода ад рэйкатрону: +__1__
railgun-shooting-speed-bonus=Хуткасць стральбы рэйкатрону: +__1__
tesla-damage-bonus=Шкода ад тэсла-аснады: +__1__
[noise-expression]
aquilo_elevation=Вышыня Аквілона
fulgora_cliffiness=Скалістасць Фульгоры
fulgora_elevation=Вышыня Фульгоры
gleba-plants=Расліны Глебы
gleba_aux=Як Глеба
gleba_elevation=Вышыня Глебы
gleba_moisture=Вільготнасць Глебы
gleba_temperature=Тэмпература Глебы
vulcanus_aux=Як Вулкан
vulcanus_elevation=Вышыня Вулкана
vulcanus_moisture=Вільготнасць Вулкана
vulcanus_temperature=Тэмпература Вулкана
[quality-tooltip]
collection-area=Павялічвае вобласць збору пры больш высокай якасці.
collection-arm-count=Больш рук збіраюць астэроіды пры больш высокай якасці.
collection-arm-max-speed=Рукі зборшчыка рухаюцца хутчэй пры больш высокай якасці.
collector-arm-storage-size=Павялічвае памер сховішча рук пры больш высокай якасці.
storage-size=Павялічвае памер сховішча пры больш высокай якасці.
[recipe-description]
ammonia-rocket-fuel=Зручнае выкарыстанне аміяку.
ammoniacal-solution-separation=[fluid=ammoniacal-solution] здабываецца з дапамогай [entity=offshore-pump] у акіянах [planet=aquilo].
[recipe-name]
acid-neutralisation=Нейтралізацыя кіслаты
advanced-carbonic-asteroid-crushing=Пашыранае крышэнне вугляродных астэроідаў
advanced-metallic-asteroid-crushing=Пашыранае крышэнне металічных астэроідаў
advanced-oxide-asteroid-crushing=Пашыранае крышэнне аксідных астэроідаў
advanced-thruster-fuel=Пашыранае паліва паскаральніка
advanced-thruster-oxidizer=Пашыраны акісляльнік паскаральніка
ammonia-rocket-fuel=Ракетнае паліва з аміяку
ammoniacal-solution-separation=Падзел аміячнага раствору
biolubricant=Біялубрыкант
bioplastic=Біяпластык
biosulfur=Біясера
burnt-spoilage=Спаленае псаванне
carbonic-asteroid-crushing=Крышэнне вугляродных астэроідаў
carbonic-asteroid-reprocessing=Пераапрацоўка вугляродных астэроідаў
casting-copper=Ліццё медзі
casting-copper-cable=Ліццё медных дратоў
casting-iron=Ліццё жалеза
casting-iron-gear-wheel=Ліццё жалезных шасцерняў
casting-iron-stick=Ліццё жалезных стрыжняў
casting-low-density-structure=Ліццё канструкцый малой шчыльнасці
casting-pipe=Ліццё труб
casting-pipe-to-ground=Ліццё падземных труб
casting-steel=Ліццё сталі
coal-synthesis=Сінтэз вугалю
concrete-from-molten-iron=Бетон з расплаўленага жалеза
copper-bacteria=Медныя бактэрыі
copper-bacteria-cultivation=Вырошчванне медных бактэрый
copper-ore-melting=Плаўленне меднай руды
fish-breeding=Гадоўля рыб
fluoroketone=Фторкетон
fluoroketone-cooling=Ахалоджванне гарачага фторкетону
ice-melting=Тапленне лёду
iron-bacteria=Жалезныя бактэрыі
iron-bacteria-cultivation=Вырошчванне жалезных бактэрый
iron-ore-melting=Плаўленне жалезнай руды
jellynut-processing=Апрацоўка жэлеарэха
metallic-asteroid-crushing=Крышэнне металічных астэроідаў
metallic-asteroid-reprocessing=Пераапрацоўка металічных астэроідаў
molten-copper-from-lava=Расплаўленая медзь з лавы
molten-iron-from-lava=Расплаўленае жалеза з лавы
nutrients-from-bioflux=Пажыўныя рэчывы з біяфлюксу
nutrients-from-biter-egg=Пажыўныя рэчывы з яйка кусакі
nutrients-from-fish=Пажыўныя рэчывы з рыбы
nutrients-from-spoilage=Пажыўныя рэчывы з псавання
nutrients-from-yumako-mash=Пажыўныя рэчывы з пюрэ юмака
oxide-asteroid-crushing=Крышэнне аксідных астэроідаў
oxide-asteroid-reprocessing=Пераапрацоўка аксідных астэроідаў
rocket-fuel-from-jelly=Ракетнае палива з жэле
scrap-recycling=Перапрацоўка металалому
simple-coal-liquefaction=Простае звадкаванне вугля
solid-fuel-from-ammonia=Цвёрдае паліва з аміяку
steam-condensation=Кандэнсацыя пары
wood-processing=Апрацоўка драўніны
yumako-processing=Апрацоўка юмака
[space-location-description]
aquilo=Ледзяная пустка з акіянамі вадкага аміяку і крыніцамі фтору. Пабудовы і канвееры будуць замярзаць, калі іх не абаграваць суседнімі цеплавымі трубамі або іншымі гарачымі пабудовамі.
fulgora=Сухая планета, ахопленая ветрам, з навальніцамі на плато і акіянамі нафты, якія можна пераадолець па надземных рэйках.\nЗдаецца, тут маюцца нейкія руіны.
gleba=Вільготная балоцістая планета з глыбокімі багнамі, звілістымі пагоркамі і ўрадлівай зямлёй. Багатая пажыўнымі рэчывамі. Забалочаную мясцовасць можна асушыць. Узвышшы перашкаджаюць чыгунцы, але патрэбныя для сельскай гаспадаркі.
shattered-planet=Таямнічы астатак былога свету далёка ў глыбіні міжзоркавай прасторы. Яго рэшткі, якія плаваюць у прасторы, каторую ён калісьці займаў, утрымліваюць рэсурсы для адкрыцця магутных тэхналогій. Аднак доступ да іх спалучаны з пэўнай рызыкай...
solar-system-edge=Канец! Ці, хутчэй, новы пачатак. Будаванне касмічнай платформы, здольнай выжыць далёка па-за адноснай бяспечнасцю месца аварыйнай пасадцы, даказвае вашу здольнасць дабрацца куды заўгодна ў далёкай глыбіні міжзоркавай прасторы. Каб касмічная платформа магла вытрымаць такое падарожжа, яна павінна быць асабліва самадастатковая і мець прылады, неабходныя, каб ператварыць вялікія і небяспечныя астэроіды на шляху ў карысныя рэсурсы.
vulcanus=Гарачая вулканічная планета з горнымі вулканамі, рэкамі лавы, раўнінамі попелу і гейзерамі сернай кіслаты. Багата металамі. Лаву можна перасекчы толькі па надземных рэйках.
[space-location-name]
aquilo=Аквілон
fulgora=Фульгора
gleba=Глеба
shattered-planet=Зруйнаваная планета
solar-system-edge=Край Сонечнай сістэмы
vulcanus=Вулкан
[surface-name]
space-platform=Касмічная платформа
[technology-description]
advanced-asteroid-processing=Атрымлівайце большы шэраг рэсурсаў з астэроідаў.
agricultural-science-pack=Пашыраныя спосабы ўжывання сельскай гаспадаркі.
agriculture=Асновы фермерства.
artificial-soil=Стварайце грунт, каб садзіць больш раслін.
artillery-shell-damage=Павялічвае шкоду ад артылерыі.
asteroid-productivity=Павялічвае даходнасць крышэння астэроідаў.
asteroid-reprocessing=Перапрацуйце прымешкі ў астэроідах, каб атрымаць больш прыдатны баланс рэсурсаў.
bacteria-cultivation=Размнажайце бактэрыі, падкормліваючы іх біяфлюксам.
belt-capacity=Павялічвае вышыню пачкаў прадметаў на канвеерах.
big-mining-drill=Больш моцны бур з больш вялікай вобласцю здабычы. Можа здабываць больш цвёрдыя руды, напрыклад цвёрдыя часткі радовішч вальфраму.
bioflux=Спалучэнне розных раслін можа мець мноства ўжыванняў.
bioflux-processing=Ужыванне біяфлюксу для атрымання хімічных рэчываў біялагічным спосабам.
biolab=Здаецца, маецца спосаб культываваць яйкі ў нешта...
biter-egg-handling=Захоп вулею кусак і падача яму рэгулярных доз [item=bioflux] дазваляе здабываць яйкі кусак, якія, магчыма, можна неяк выкарыстаць...
calcite-processing=Выкарыстоўвайце кальцыт для атрымання пары, вады і мазуту.
captive-biter-spawner=Вылупіце яйкі ў захопленыя вулеі і змесціце іх у любым месцы на Наўвісе.
captivity=Капсула робатаў, выпушчаная з [item=rocket-launcher], упырсквае дозу [item=bioflux] у вулей, захопліваючы яго. Пры рэгулярных дозах [item=bioflux] вулей застанецца захопленым.
carbon-fiber=Некаторыя расліны натуральным чынам вырошчваюць вугляродныя нанатрубкі, якія могуць быць прадзены ў валакно і сплецены ў надзвычай трывалую тканіну.
cryogenic-plant=Рамесны аб'ект, які можа вытрымліваць экстрэмальна нізкія тэмпературы, неабходныя для крыягенікі.
cryogenic-science-pack=Пашыраныя спосабы ўжывання крыягенікі.
electric-weapons-damage=Павялічвае шкоду ад электрычных промняў.
electromagnetic-plant=Рамесны аб'ект для пашыранага ўжывання магнітаў і электрычнасці.
electromagnetic-science-pack=Пашыраныя спосабы ўжывання электрамагнетызму.
foundation=Спраектаваны падмурак з цеплааховай і глыбокімі шрубавымі палямі. Можна размясціць на лаве, нафтавым акіяне і большасці водаў.
foundry=Дазваляе больш пашыраную пераплаўку і іншыя металургічныя дасягненні.
fusion-reactor=Сістэма факусіравання плазмы дазваляе нам вырабляць электрычнасць непасрэдна з тэрмаядзернай рэакцыі без ужывання паравых электрагенератараў.
fusion-reactor-equipment=Усталёўваецца ў браню і сілкуе абсталяванне.
health=Здаровае харчаванне, здаровае цела.
heating-tower=Выпрацоўвае цяпло з хімічнага паліва з вельмі высокай эфектыўнасцю. Не спыняе гарэнне пры дасягненні максімальнай тэмпературы. Перадае цяпло па далучаных цеплавых трубах, якое можа быць ужыта ў паравой энергетыцы або каб прадухіліць прамярзанне.
holmium-processing=Дазваляе ператвараць гольміевую руду ў гольміевую плітку.
jellynut=Жэлесцябло прыносіць жэлацінавыя жэлеарэхі. Пасадзіце насенне на грунт жэлеарэха (пурпурны на карце).
laser-weapons-damage=Павялічвае шкоду ад лазерных промняў.
lightning-collector=Збірайце маланкі з вялікай плошчы і выпрацоўвайце энергію больш эфектыўна.
lithium-processing=Літый з'яўляецца найменш шчыльным цвёрдым элементам, лёгка гаручым і яго цяжка захоўваць.
mech-armor=Станьце адзіным з машынай.
metallurgic-science-pack=Дазваляе выйсці за мяжу асноў металургіі.
overgrowth-soil=Больш дужы грунт, які дазваляе разводзіць расліны ў адпаведным біёме.
planet-discovery-aquilo=Ледзяная пустка з бяздоннымі акіянамі вадкага аміяку, якія нельга асушыць. Хісткія айсбергі - гэта бліжэй за ўсё да цвёрдай зямлі, і іх можна пашырыць з дапамогай плывучай ледзяной платформы. Пабудовы і канвееры будуць замярзаць, калі іх не абаграваць суседнімі цеплавымі трубамі або іншымі гарачымі пабудовамі, але яны павінны быць размешчаны на бетоне, каб не растапіць лёд унізе.
planet-discovery-fulgora=Сухая планета, ахопленая ветрам, з навальніцамі на плато і акіянамі нафты, якія можна пераадолець па надземных рэйках.\nЗдаецца, тут маюцца нейкія руіны.
planet-discovery-gleba=Вільготная балоцістая планета з тванямі багатымі на пажыўныя рэчывы. Багны дазваляюць весці сельскую гаспадарку, аднак на іх складана будаваць; іх можна асушыць, але радовішча каменю мізэрныя.\n Звілістыя пагоркі маюць камень і на іх лягчэй будаваць, аднак не падтрымліваюць сельскую гаспадарку.
planet-discovery-vulcanus=Гарачая вулканічная планета з горнымі вулканамі, рэкамі лавы, раўнінамі попелу і гейзерамі сернай кіслаты. Багата металамі. Лаву можна перасекчы толькі па надземных рэйках.
promethium-science-pack=Выкарыстоўваецца для павышэння прадукцыйнасці даследаванняў, што палягчае даследаванне іншых мадэрнізацый, якія палягчаюць будучыя экспедыцыі на разбураную планету.
quantum-processor=Працэсар, які выкарыстоўвае некалькі квантавых з'яў для рознага ўжывання.
rail-support-foundations=Дазваляе будаваць надземныя рэйкі над глыбокімі часткамі нафтавага акіяну на [planet=fulgora].
railgun=Электрычная помесь гарматы і снайперскай вінтоўкі.
railgun-damage=Больш шчыльная і трывалая аснада рэйкатрону павялічвае шкоду.
railgun-shooting-speed=Паляпшэнне сістэмы астуджэння дазваляе рэйкатрону страляць часцей.
research-productivity=Павялічвае колькасць прагрэсу даследавання за адзін спажываны даследчыцкі набор.
rocket-silo=Выкарыстоўваецца, каб запускаць прадметы і гульцоў да касмічных платформ.
rocket-turret=Турэль з вялікай дасягальнасцю, якая страляе ракетамі.
space-platform=Перапрацоўвае кавалкі астэроіда ў карысныя матэрыялы.
space-platform-thruster=Дазваляе касмічным платформам накіроўвацца да іншых планет.
space-science-pack-space-age=Выраб [item=space-science-pack] на касмічнай платформе.
stack-inserter=Пакетныя перадатчыкі здольныя запаўняць канвееры па ўзроўням, аднак яны чакаюць, пакуль іх рука будзе поўнай, каб зрабіць паварот.
tesla-weapons=Зброя, якая наносіць шкоду электрычнасцю і скача паміж ворагаў.
tree-seeding=Збірайце насенне дрэваў і садзіце іх у траву або грунт.
tungsten-carbide=Дазваляе вырабляць карбід вальфраму, цвёрдую тэрмаўстойлівую кераміку. Лёгкадаступную вальфрамавую руду можна знайсці ў некаторых паверхневых камянях Вулкана.
tungsten-steel=Дазваляе вытвараць вальфрамава-сталёвую плітку.
turbo-transport-belt=Нават больш хуткія канвееры.
yumako=Дрэва юмака прыносіць смачныя пажыўныя плады. Пасадзіце насенне на грунт юмака (жоўты на карце).
[technology-name]
advanced-asteroid-processing=Пашыраная апрацоўка астэроідаў
agricultural-science-pack=Сельскагаспадарчы даследчыцкі набор
agriculture=Сельская гаспадарка
artificial-soil=Штучны грунт
artillery-shell-damage=Шкода артылерыйскага снарада
asteroid-productivity=Прадукцыйнасць астэроідаў
asteroid-reprocessing=Пераапрацоўка астэроідаў
bacteria-cultivation=Вырошчванне бактэрый
battery-mk3-equipment=Асабістая батарэя МК3
big-mining-drill=Вялікі бур
biochamber=Біякамера
bioflux=Біяфлюкс
bioflux-processing=Апрацоўка біяфлюксу
biolab=Біялабараторыя
biter-egg-handling=Ужыванне яек кусак
calcite-processing=Апрацоўка кальцыту
captive-biter-spawner=Захоплены вулей кусак
captivity=Паланенне
carbon-fiber=Вугляроднае валакно
cryogenic-plant=Крыягенны завод
cryogenic-science-pack=Крыягенны даследчыцкі набор
electric-weapons-damage=Шкода ад электрычнай зброі
electromagnetic-plant=Электрамагнетычны завод
electromagnetic-science-pack=Электрамагнетычны даследчыцкі набор
fish-breeding=Гадоўля рыб
foundation=Падмурак
foundry=Плавільня
fusion-reactor=Тэрмаядзерны рэактар
fusion-reactor-equipment=Партатыўны тэрмаядзерны рэактар
health=Здароўе
heating-tower=Цеплавая вежа
holmium-processing=Апрацоўка гольмію
jellynut=Жэлеарэх
laser-weapons-damage=Шкода лазернай зброі
lightning-collector=Зборшчык маланак
lithium-processing=Апрацоўка літыю
low-density-structure-productivity=Прадукцыйнасць канструкцый малой шчыльнасці
mech-armor=Механічная браня
metallurgic-science-pack=Металургічны даследчыцкі набор
overgrowth-soil=Грунт хмызняку
planet-discovery-aquilo=Адкрыццё планеты Аквілон
planet-discovery-fulgora=Адкрыццё планеты Фульгора
planet-discovery-gleba=Адкрыццё планеты Глеба
planet-discovery-vulcanus=Адкрыццё планеты Вулкан
plastic-bar-productivity=Прадукцыйнасць пластыкавых брускоў
processing-unit-productivity=Прадукцыйнасць працэсараў
promethium-science-pack=Праметыевы даследчыцкі набор
quantum-processor=Квантавы працэсар
rail-support-foundations=Падмуркі апор для рэек
railgun=Рэйкатрон
railgun-damage=Шкода ад рэйкатрону
railgun-shooting-speed=Хуткасць стральбы рэйкатрону
research-productivity=Прадукцыйнасць даследавання
rocket-fuel-productivity=Прадукцыйнасць ракетнага паліва
rocket-part-productivity=Прадукцыйнасць элементаў ракеты
rocket-turret=Ракетная турэль
scrap-recycling-productivity=Прадукцыйнасць перапрацоўкі металалому
space-platform=Касмічная платформа
space-platform-thruster=Паскаральнік касмічнай платформы
stack-inserter=Пакетны перадатчык
steel-plate-productivity=Прадукцыйнасць сталёвых балак
tesla-weapons=Тэсла-зброя
toolbelt-equipment=Пасавы рыштунак
transport-belt-capacity=Ёмістасць канвеераў
tree-seeding=Пасеў дрэў
tungsten-carbide=Карбід вальфраму
tungsten-steel=Вальфрамавая сталь
turbo-transport-belt=Турба-канвеер
yumako=Юмака
[tile-name]
ammoniacal-ocean=Аміячны акіян
ammoniacal-ocean-2=Аміячны акіян
artificial-jellynut-soil=Штучны грунт жэлеарэха
artificial-yumako-soil=Штучны грунт юмака
brash-ice=Высыпка лёду
dust-crests=Грэбені пылу
dust-flat=Роўны пыл
dust-lumpy=Камякаваты пыл
dust-patchy=Плямісты пыл
empty-space=Пустое месца
foundation=Падмурак
frozen-concrete=Змёрзлы бетон
frozen-hazard-concrete-left=Змёрзлы бетон з разметкай злева
frozen-hazard-concrete-right=Змёрзлы бетон з разметкай справа
frozen-refined-concrete=Змёрзлы жалезабетон
frozen-refined-hazard-concrete-left=Змёрзлы жалезабетон з разметкай злева
frozen-refined-hazard-concrete-right=Змёрзлы жалезабетон з разметкай справа
frozen-stone-path=Змёрзлая брукаванка
fulgoran-conduit=Фульгаранскі канал
fulgoran-dunes=Фульгаранскія дзюны
fulgoran-dust=Фульгаранскі пыл
fulgoran-machinery=Фульгаранскія механізмы
fulgoran-paving=Фульгаранскае брукаванне
fulgoran-rock=Фульгаранскі камень
fulgoran-sand=Фульгаранскі пясок
fulgoran-walls=Фульгаранскія сцены
gleba-deep-lake=Глыбокае возера
highland-dark-rock=Цёмны сухі лішайнік
highland-dark-rock-2=Горны камень 2
highland-yellow-rock=Жоўты горны камень
ice-platform=Ледзяная платформа
ice-rough=Жорсткі лёд
ice-smooth=Гладкі лёд
lava=Лава
lava-hot=Гарачая лава
lowland-brown-blubber=Карычневы тлушч
lowland-cream-cauliflower=Лішайнік каляровай капусты
lowland-cream-cauliflower-2=Цвіль каляровай капусты 2
lowland-cream-red=Чырвоная цвіль каляровай капусты
lowland-dead-skin=Мёртвая цвіль
lowland-dead-skin-2=Мёртвая цвіль 2
lowland-olive-blubber=Лішайнік аліўкавага тлушчу
lowland-olive-blubber-2=Аліўкавы тлушч 2
lowland-olive-blubber-3=Аліўкавы тлушч 3
lowland-pale-green=Хваравіты тлушч
lowland-red-infection=Чырвоная інфекцыя
lowland-red-vein=Крывавы лішайнік
lowland-red-vein-2=Выпукліны чырвоных жыл
lowland-red-vein-3=Цьмяныя чырвоныя жылы
lowland-red-vein-4=Яркія чырвоныя жылы
lowland-red-vein-dead=Мёртвыя чырвоныя жылы
midland-cracked-lichen=Патрэсканы лішайнік
midland-cracked-lichen-dark=Цёмны патрэсканы лішайнік
midland-cracked-lichen-dull=Цьмяны патрэсканы лішайнік
midland-turquoise-bark=Лішайнік з бірузовай карой
midland-turquoise-bark-2=Бірузовая кара 2
midland-yellow-crust=Лішайнік з аранжавай скарынкай
midland-yellow-crust-2=Лішайнік з чырвонай скарынкай
midland-yellow-crust-3=Лішайнік з бэжавай скарынкай
midland-yellow-crust-4=Лішайнік з жоўтай скарынкай
natural-jellynut-soil=Прыродны грунт жэлеарэха
natural-yumako-soil=Прыродны грунт юмака
oil-ocean-deep=Глыбокі нафтавы акіян
oil-ocean-shallow=Нафтавы акіян
overgrowth-jellynut-soil=Грунт хмызняку жэлеарэха
overgrowth-yumako-soil=Грунт хмызняку юмака
pit-rock=Кар’ерны камень
snow-crests=Грэбені снегу
snow-flat=Роўны снег
snow-lumpy=Камякаваты снег
snow-patchy=Плямісты снег
space-platform-foundation=Падмурак касмічнай платформы
volcanic-ash-cracks=Вулканічныя расколіны попелу
volcanic-ash-dark=Цёмны вулканічны попел
volcanic-ash-flats=Роўны вулканічны попел
volcanic-ash-light=Светлы вулканічны попел
volcanic-ash-soil=Вулканічны попельны грунт
volcanic-cracks=Вулканічныя расколіны
volcanic-cracks-hot=Гарачыя вулканічныя расколіны
volcanic-cracks-warm=Цёплыя вулканічныя расколіны
volcanic-folds=Вулканічныя зморшчыны
volcanic-folds-flat=Роўныя вулканічныя зморшчыны
volcanic-folds-warm=Цёплыя вулканічныя зморшчыны
volcanic-jagged-ground=Вулканічны зубчасты грунт
volcanic-pumice-stones=Вулканічная пемза
volcanic-smooth-stone=Вулканічны гладкі камень
volcanic-smooth-stone-warm=Цёплы вулканічны гладкі камень
volcanic-soil-dark=Вулканічны цёмны грунт
volcanic-soil-light=Вулканічны светлы грунт
wetland-blue-slime=Сіняя дрыгва
wetland-dead-skin=Мёртвая дрыгва
wetland-green-slime=Зялёная дрыгва
wetland-jellynut=Багна жэлеарэха
wetland-light-dead-skin=Светлая мёртвая дрыгва
wetland-light-green-slime=Светла-зялёная дрыгва
wetland-pink-tentacle=Ружовая дрыгва
wetland-red-tentacle=Чырвоная каралавая дрыгва
wetland-yumako=Багна юмака
[tips-and-tricks-item-description]
agriculture=[entity=agricultural-tower] дазваляе садзіць насенне ў прыгодны для пасеву грунт. Пасаджанае насенне вырастае ў дрэвы, і яго можна збіраць.\n[entity=yumako-tree] можа расці на [tile=natural-yumako-soil]. Яно вырабляе [item=yumako], якое змяшчае [item=yumako-seed] для паўторнай пасадкі дрэва.\nПлантацыю можна пашырыць, асушыўшы побач [tile=wetland-yumako] з дапамогай [item=artificial-yumako-soil]. На карце гэтыя вобласці пазначаны жоўтым колерам.\n[entity=jellystem] можа расці на [tile=natural-jellynut-soil]. Ён вырабляе [item=jellynut], які змяшчае [item=jellynut-seed] для паўторнай пасадкі дрэва.\nПлантацыю можна пашырыць, асушыўшы побач [tile=wetland-jellynut] з дапамогай [item=artificial-jellynut-soil]. На карце гэтыя вобласці пазначаны пурпурным колерам.
aquilo-briefing=[planet=aquilo] - гэта замярзаючая пустка з аміячнымі акіянамі. Гэта самая далёкая планета, дзе выкарыстанне [entity=solar-panel] практычна немагчымае.\n[entity=logistic-robot] і [entity=construction-robot] тут значна слабейшыя.\nАдзіны знаёмы рэсурс тут [entity=crude-oil], таму база будзе залежыць ад планетарнай лагістыкі. Гулец можа апынуцца на мялі без дастатковай падтрымкі з іншых планет!\nПаверхня даволі маленькая і яе трэба пашырыць. Акіяны можна пакрыць з дапамогай [item=ice-platform], каб па іх можна было хадзіць. [item=concrete] выкарыстоўваецца ў якасці асновы для пабудоў і абараняе лёд ад таплення.\nДля працы аб'ектаў трэба ацяпляць з дапамогай [entity=heating-tower] і [entity=heat-pipe].
asteroid-defense=[entity=gun-turret] можна выкарыстоўваць, каб разбураць вялікія астэроіды на кавалкі астэроідаў. Іх можа сабраць з дапамогай [entity=asteroid-collector] і апрацаваць на платформе ў рэсурсы. Вялікія астэроіды пашкоджваюць платформу пры сутыкненні.
fulgora-briefing=[planet=fulgora] - высахлая бясплодная планета без ніякіх адзнак жыцця і небяспечнай маланкавай актыўнасцю падчас частых начных цыклаў.\n[entity=solar-panel] нашмат менш дзейсная, аднак маланкі могуць быць сабраныя з дапамогай [entity=lightning-rod] і захаваныя ў [entity=accumulator].\nНа гэтай планеце няма аніякіх прыродных рэсурсаў. Адзінае што даступнае - гэта рэшткі ў форме [entity=scrap].\nШто калісці магло быць акіянамі, зараз цалкам скаладаецца з [fluid=heavy-oil], які можа быць здабыт з дапамогай [entity=offshore-pump].\n[tile=oil-ocean-shallow] немагчыма асушыць да значна пазнейшага часу, але яго можна перайсці, карыстуючыся надземнымі рэйкамі. Будаванне [entity=rail-support] на глыбокіх частках акіяна спатрабуе дадаткавага даследвання.
gleba-briefing=[planet=gleba] - вільготная багністая планета з багатай экзатычнай расліннасцю, якая можа быць культывавана з дапамогай [entity=agricultural-tower] і апрацавана ў [entity=biochamber].\nВы не адшукаеце тут [entity=iron-ore], [entity=copper-ore], [entity=crude-oil],[entity=coal] ды [entity=uranium-ore], але тут ёсць расліны, якія прапануюць альтэрнатыўныя метады вырабу неабходных прадметаў.\nБольшасць сельскагаспадарчых прадметаў здабываюцца з новай рызыкай сапсавання з часам. Нават [item=agricultural-science-pack] мае абмежаваны тэрмін прыдатнасці і не можа быць назапашаны.\nВялікія пяціногія істоты - «тутэйшыя» на гэтай планеце. [entity=solar-panel] слабейшая, але дагэтуль можа ўжывацца.
heating-mechanics=[entity=heating-tower] можа вырабляць цяпло з паліва і не спыняе гарэнне пры максімальнай тэмпературы.\nЯна выкарыстоўвае [entity=heat-pipe] для перадачы цяпла іншым аб'ектам.\nКожны аб'ект павінен дакранацца да крыніцы цяпла, каб не замерзнуць.\nВыключэнне складаюць электрычныя слупы, [entity=solar-panel] і [entity=accumulator].
lava-processing=[fluid=lava] можа быць адкачана з дапамогай [entity=offshore-pump] і перапрацавана ў [entity=foundry] у [item=stone], [fluid=molten-iron] і [fluid=molten-copper].\nНепатрэбныя прадметы можна выдаліць, перамяшчаючы іх непасрэдна ў [tile=lava].
lightning-mechanics=[entity=lightning-rod] абараняе невялікую вобласць ад маланкавых удараў і ператварае энергію ў электрычную сетку.\nМаланка вырабляе вялікую колькасць энергіі на працягу кароткага перыяду часу. Наяўнасць большай колькасці [entity=accumulator] дазволіць лепей выкарыстоўваць кожны ўдар маланкі.\nПазней яго можна змяніць на более дзейсны [entity=lightning-collector].
orbital-logistics=[entity=space-platform-hub] можа запытваць прадметы з лагістычнай сеткі для дастаўкі ракетамі. Можна аўтаматычна запытваць адсутныя будаўнічыя матэрыялы.\n[entity=rocket-silo] можна наладзіць на аўтаматычнае выкананне запытаў з касмічных платформ.\n[entity=cargo-landing-pad] можа запытваць прадметы з касмічнай платформы на арбіце сваёй планеты, калі ён не запытвае ужо прадмет на гэтай планеце.\n__CONTROL__stack-transfer__ у інтэрфейсе хаба касмічнай платформы перадае адзін пачак уручную на планету. Прадметы з'явяцца ў [entity=cargo-pod-container] на пачатковых каардынатах.
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Электрычны бур \n[entity=big-mining-drill] Вялікі бур \n[entity=pumpjack] Нафтавая вышка \n[entity=assembling-machine-2] Аўтамат зборкі 2 \n[entity=assembling-machine-3] Аўтамат зборкі 3 \n[entity=electric-furnace] Электрычная печ \n[entity=recycler] Перапрацоўшчык \n[entity=chemical-plant] Хімічны завод \n[entity=centrifuge] Цэнтрыфуга \n[entity=crusher] Драбілка \n[entity=foundry] Плавільня \n[entity=agricultural-tower] Сельскагаспадарчая вежа \n[entity=electromagnetic-plant] Электрамагнетычны завод \n[entity=cryogenic-plant] Крыягенны завод
removing-trash-in-space=[entity=inserter] можа выкарыстоўвацца для выдалення непатрэбных прадметаў, перамяшчаючы іх у пустэчу космасу.
space-platform=Касмічная платформа будуецца аддалена, будаўнічыя матэрыялы дастаўляюцца ракетамі. Іх можна выкарыстоўваць для перавозкі гульцоў і грузаў паміж планетамі.\n\n- [item=space-platform-starter-pack] выкарыстоўваецца для стварэння платформы, якая далей пашыраецца з дапамогай [item=space-platform-foundation].\n- [entity=asteroid-collector] збірае астэроіды з космасу для атрымання матэрыялаў.\n- [entity=crusher] выкарыстоўваецца для крышэння астэроідаў для атрымання рэсурсаў.
space-science=У Space Age, [item=space-science-pack] можа быць выраблены толькі на касмічнай платформе, выкарыстоўваючы кавалкі астэроіду.
spoilables=Элемент з уласцівасцю псавання [img=utility/tooltip_category_spoilable] мае абмежаваны тэрмін службы. Калі час заканчваецца, прадмет псуецца ў іншы, напрыклад [item=spoilage].\nПрадукт больш высокай якасці застаецца свежым даўжэй.
spoilables-research=[item=agricultural-science-pack] мае меншую каштоўнасць, чым больш ён сапсаваны.
spoilables-result=Прагрэс псавання інгрэдыенту ўплывае на прагрэс псавання прадукту.
vulcanus-briefing=[planet=vulcanus] - гарачая планета без [fluid=water], вы не можаце знайсці там [entity=crude-oil] або [entity=uranium-ore], але яна змяшчае некалькі новых [tooltip=resources,tips-and-tricks-item-description.vulcanus-resources].\n[fluid=lava] - гэта бясконцы рэсурс мінералаў, які замяняе радовішчы [item=stone], [item=iron-ore] і [item=copper-ore]. Іх можна знайсці ў неапрацаваным выглядзе толькі ў [entity=big-rock].\n[entity=solar-panel] нашмат больш эфектыўныя. Асяроддзе непрыветлівае з гарыстымі вулканамі, рэкамі лавы, раўнінамі попелу і гейзерамі сернай кіслаты.\n[tile=lava] немагчыма асушыць да значна пазнейшага часу, але яе можна перасекчы па надземных рэйках.
vulcanus-resources=Рэсурсы Вулкана:\n[entity=sulfuric-acid-geyser] Гейзер сернай кіслаты \n[entity=calcite] Кальцыт\n[entity=tungsten-ore] Вальфрамавая руда
[tips-and-tricks-item-name]
agriculture=Сельская гаспадарка
aquilo-briefing=Інструктаж па Аквілону
asteroid-defense=Абарона астэроідаў
fulgora-briefing=Інструктаж па Фульгоры
gleba-briefing=Інструктаж па Глебе
heating-mechanics=Механіка ацяплення
lava-processing=Апрацоўка лавы
lightning-mechanics=Механіка маланак
orbital-logistics=Арбітальная лагістыка
removing-trash-in-space=Прыбіранне смецця ў космасе
space-platform=Касмічная платформа
space-science=Касмічная навука
spoilables=Прадметы, якія псуюцца
spoilables-research=Псаванне і даследаванні
spoilables-result=Адсотак псавання ў вытворчасці
vulcanus-briefing=Інструктаж па Вулкану