recycler-input-slot-tooltip=要回收的物品
[entity-description]
recycler=回收機除了冶煉和化學反應以外，可以逆轉大多數加工，平均可取回 25% 的原料。無法收回流體原料。其他物品通常有 25% 的機率回收（損失 75%），若屬某些生物製品則會變成腐爛物。
[entity-name]
recycler=回收機
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__無法被回收。
cant-be-recycled_until=__1__在__2__研究完成之前無法被回收。
[item-description]
quality-module=讓機器製造更高品質的產品。
[item-name]
quality-module=品質組件
quality-module-2=品質組件Ⅱ
quality-module-3=品質組件Ⅲ
[mod-description]
quality=已經成為傳說啦！
[mod-name]
quality=Quality 品質組件
[quality-name]
epic=史詩
legendary=傳說
normal=普通
rare=稀有
uncommon=良好
[recipe-name]
recycling=__1__回收
[technology-description]
quality-module=讓機器可製造更高品質產物的組件。
recycling=回收機除了冶煉和化學反應以外，可以逆轉大多數加工，平均可取回 25% 的原料。無法收回流體原料。其他物品通常有 25% 的機率回收（損失 75%），若屬某些生物製品則會變成腐爛物。
[technology-name]
epic-quality=史詩級品質
legendary-quality=傳說級品質
quality-module=品質組件
recycling=回收
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] 電能採礦機 \n[entity=pumpjack] 鑽井幫浦 \n[entity=assembling-machine-2] 組裝機Ⅱ \n[entity=assembling-machine-3] 組裝機Ⅲ \n[entity=electric-furnace] 電爐 \n[entity=recycler] 回收機 \n[entity=chemical-plant] 化工廠 \n[entity=centrifuge] 離心機
quality=品質等級可以提升物體、物品和配備的特定屬性。\n物體品質愈高，生命值就越高。\n每種物體類型（少數 [tooltip=例外,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]）都有其獨特加成，例如本例中的電線桿供電範圍。\n可鋪設為地面的物品，只有在作為其他配方原料時才會發揮品質效果。若以地面鋪設時，將復原為普通品質。
quality-bonus-exceptions=品質加成的例外：\n[entity=transport-belt] 輸送帶 \n[entity=pipe] 水管 \n[entity=straight-rail] 鐵軌
quality-factoriopedia=物體、物品和配備的屬性會在工具提示中以 [img=quality_info] 圖示標示。 \n在異星工廠百科（__CONTROL__open-factoriopedia__）中開啟相關物件時，將游標移到圖示上可查看詳細數值。
quality-module-list=[item=quality-module] 品質組件 \n[item=quality-module-2] 品質組件Ⅱ \n[item=quality-module-3] 品質組件Ⅲ
quality-modules=[tooltip=品質組件,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] 可提高在 [tooltip=生產機器,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list] 中生產出更高品質物品的機率。
quality-probabilities=用一個 [item=quality-module,quality=normal] 可以 1% 機率生產更高品質的物品，而用四個 [item=quality-module-3,quality=legendary] 則可達 24.8% 的機率。\n另外也有低機率直接跳級取得更高品質，詳見上表。
[tips-and-tricks-item-name]
quality=品質
quality-factoriopedia=在百科中查詢品質效果
quality-modules=品質組件
quality-probabilities=品質機率
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ 機率
input=輸入
quality-calculation=品質試算
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=任何品質