recycler-input-slot-tooltip=待回收的物品
[entity-description]
recycler=回收机能够逆转除冶炼和化工以外的多数生产流程，平均返还25%的原料。但请注意，流体原料无法回收。对于其他物品，通常有25%的概率回收（损失75%），若是生物制品，则可能会变质。
[entity-name]
recycler=回收机
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__不可回收。
cant-be-recycled_until=在研究__2__之前，__1__不可回收。
[item-description]
quality-module=能让机器制造出更高品质等级的产品。
[item-name]
quality-module=品质插件
quality-module-2=品质插件 2
quality-module-3=品质插件 3
[mod-description]
quality=哇，传说！
[mod-name]
quality=品质等级
[quality-name]
epic=史诗
legendary=传说
normal=基础
rare=稀有
uncommon=精良
[recipe-name]
recycling=__1__（回收）
[technology-description]
quality-module=能让机器制造出更高品质等级产品的插件。
recycling=回收机能够逆转除冶炼和化工以外的多数生产流程，平均返还25%的原料。但请注意，流体原料无法回收。对于其他物品，通常有25%的概率回收（损失75%），若是生物制品，则可能会变质。
[technology-name]
epic-quality=史诗品质
legendary-quality=传说品质
quality-module=品质插件
recycling=回收
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill]电力采矿机\n[entity=pumpjack]抽油机\n[entity=assembling-machine-2]组装机 2\n[entity=assembling-machine-3]组装机 3\n[entity=electric-furnace]电炉\n[entity=recycler]回收机\n[entity=chemical-plant]化工厂\n[entity=centrifuge]离心机
quality=品质等级可以提升实体、物品和装备的某些属性。\n每个实体的品质等级越高，生命值便越高。\n每个实体类型（少数例外[tooltip=4个,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]）都有其独特的加成，例如本例中的电线杆的范围。\n可建造为地砖的物品，只有在用于其他配方时才能体现其品质等级。而当它们被铺设为地砖时，将恢复为普通品质。
quality-bonus-exceptions=品质加成的例外：[entity=transport-belt]传送带\n[entity=pipe]管道\n[entity=straight-rail]铁轨
quality-factoriopedia=实体、物品和装备的属性在工具提示中以[img=quality_info]图标进行标示。\n当其在工厂百科（__CONTROL__open-factoriopedia__）中打开时，将鼠标悬停在该图标上即可查看具体数值。
quality-module-list=[item=quality-module]品质插件\n[item=quality-module-2]品质插件 2 \n[item=quality-module-3]品质插件 3
quality-modules=[tooltip=品质插件,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list]增加在[tooltip=生产实体,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list]中出现更高品质等级物品的概率。
quality-probabilities=使用一枚[item=quality-module,quality=normal]时，生产出更高品质物品的概率为1%；使用四枚[item=quality-module-3,quality=legendary]时，概率可提升至24.8%。\n同时，也存在小概率直接跳过中间品质，直接获得更高品质的物品，具体概率请参考上表。
[tips-and-tricks-item-name]
quality=品质等级
quality-factoriopedia=品质等级工厂百科
quality-modules=品质插件
quality-probabilities=品质概率
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ 概率
input=输入
quality-calculation=品质计算
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=任意品质