recycler-input-slot-tooltip=Những vật phẩm bị tái chế
[entity-description]
recycler=Bộ tái chế đảo ngược hầu hết các quá trình ngoại trừ việc luyện kim và hóa học, trung bình trả lại 25% thành phần. Thành phần chất lỏng không được lấy lại. Các mặt hàng khác thường được trả lại 25% thời gian (mất 75%) hoặc chuyển sang hư hỏng nếu chúng là sinh học.
[entity-name]
recycler=Máy tái chế
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ không thể tái chế.
cant-be-recycled_until=__1__ không thể tái chế cho đến khi __2__ được nghiên cứu.
[item-description]
quality-module=Cho phép máy móc chế tạo sản phẩm chất lượng cao hơn.
[item-name]
quality-module=Mô-đun chất lượng
quality-module-2=Mô-đun chất lượng loại 2
quality-module-3=Mô-dun Chất lượng loại 3
[mod-description]
quality=Cực phẩm!
[mod-name]
quality=Chất lượng
[quality-name]
epic=Cực hiếm
legendary=Cực phẩm
normal=Bình thường
rare=Hiếm
uncommon=Phi Thường
[recipe-name]
recycling=__1__ đang tái chế
[technology-description]
quality-module=Mô-đun cho phép máy móc sản xuất ra sản phẩm chất lượng cao hơn.
recycling=.
[technology-name]
epic-quality=Chất lượng cực hiếm
legendary-quality=Chất lượng cực phẩm
quality-module=Mô-đun chất lượng
recycling=Tái chế
[tips-and-tricks-item-description]
quality=Chất lượng cải thiện những khía cạnh nhất định cho những đối tượng, vật phẩm và trang bị. \nĐối tượng nào có chất lượng cao hơn thì có máu cao hơn. \nMỗi loại đối tượng (một số ngoại lệ [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) nhận thêm lợi ích duy nhất khác nhau, như cột điện tăng phạm vi ảnh hưởng trong ví dụ này. \nNhững vật phẩm dùng như gạch lát chỉ có giá trị chất lượng khi là một nguyên liệu trong các công thức khác. Chúng sẽ trở lại thành chất lượng Thường khi được lát xuống.
quality-bonus-exceptions=Lợi ích Chất Lượng sẽ không tính vào:\n[entity=transport-belt] Băng chuyền \n[entity=pipe] Ống dẫn \n[entity=straight-rail] Đường ray
quality-factoriopedia=Tính chất của đối tượng, vật phẩm và trang được đánh dấu bởi các [img=quality_info] biểu tượng trong thanh công cụ gợi ý. \nKhi những đối tượng liên quan được mở trong Factorio toàn thư (__CONTROL__open-factoriopedia_), biểu tượng này có thể được di chuột vào để hiện ra những thông số nhất định.
quality-module-list=[item=quality-module] Mô-đun chất lượng \n[item=quality-module-2] Mô-đun chất lượng loại 2 \n[item=quality-module-3] Mô-đun chất lượng loại 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] tăng tỉ lệ sản xuất ra những vật phẩm chất lượng cao ở [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Xác suất để sản xuất vật phẩm có chất lượng cao hơn là 1% với một [item=quality-module,quality=normal] và có thể tăng lên đến 24,8% với bốn [item=quality-module-3,quality=legendary]. \nNgoài ra, có một xác suất nhỏ có thể trực tiếp đạt được chất lượng cao hơn, được thể hiện ở trong bảng.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Chất lượng
quality-factoriopedia=Chất Lượng - Factorio toàn thư
quality-modules=Những Mô-đun chất lượng
quality-probabilities=Những xác xuất chất lượng
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ xác suất
input=Đầu vào
quality-calculation=Tính toán chất lượng
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Chất lượng bất kỳ