recycler-input-slot-tooltip=Предмет для перероблювання
[entity-description]
recycler=Переробник інвертує більшість процесів, окрім плавлення та хімії, повертаючи в середньому 25% складників. Рідинні складники не повертаються. Інші предмети зазвичай повертаються у 25% випадків (зі втратою 75%), або повертаються зіпсованими, якщо вони біологічні.
[entity-name]
recycler=Переробник
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ не може бути переробленим.
cant-be-recycled_until=__1__ не може бути переробленим поки __2__ не буде досліджено.
[item-description]
quality-module=Дозволяє машині виробляти продукти вищої якості.
[item-name]
quality-module=Модуль якості
quality-module-2=Модуль якості 2
quality-module-3=Модуль якості 3
[mod-description]
quality=Легендарна!
[mod-name]
quality=Якість
[quality-name]
epic=Епічна
legendary=Легендарна
normal=Звичайна
rare=Рідкісна
uncommon=Незвичайна
[recipe-name]
recycling=Перероблювання __1__
[technology-description]
quality-module=Модуль, який дозволяє машинам виробляти продукти вищої якості.
recycling=Переробник інвертує більшість процесів, окрім плавлення та хімії, повертаючи в середньому 25% складників. Рідинні складники не повертаються. Інші предмети зазвичай повертаються у 25% випадків (зі втратою 75%), або повертаються зіпсованими, якщо вони біологічні.
[technology-name]
epic-quality=Епічна якість
legendary-quality=Легендарна якість
quality-module=Модуль якості
recycling=Перероблювання
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Електричний бур \n[entity=pumpjack] Верстат-качалка \n[entity=assembling-machine-2] Складальний автомат 2 \n[entity=assembling-machine-3] Складальний автомат 3 \n[entity=electric-furnace] Електрична піч \n[entity=recycler] Переробник \n[entity=chemical-plant] Хімічний завод \n[entity=centrifuge] Центрифуга
quality=Якість поліпшує певні аспекти сутностей, предметів та спорядження.\nКожна сутність має більше здоров'я з вищою якістю.\nКожен тип сутності (окрім кількох [tooltip=винятків,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) отримує власний унікальний бонус, як-от досяжність опор ЛЕП у цьому прикладі.\nПредмети, які можуть бути використані як будівельні плитки, можуть отримати вигоду від якості лише як частина інших рецептів. Вони повертаються до звичайної якості після того, як їх буде розміщено як плитки.
quality-bonus-exceptions=Винятки бонусу якості:\n[entity=transport-belt] Конвеєр \n[entity=pipe] Труба\n[entity=straight-rail] Рейка
quality-factoriopedia=Властивості сутностей, предметів та спорядження позначені піктограмою [img=quality_info] у підказці. \nКоли відповідний об'єкт відкрито у Факторіопедії (__CONTROL__open-factoriopedia__), можна навести курсор на значок, щоб побачити конкретні значення.
quality-module-list=[item=quality-module] Модуль якості \n[item=quality-module-2] Модуль якості 2 \n[item=quality-module-3] Модуль якості 3
quality-modules=[tooltip=Модулі якості,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] збільшують імовірність виробництва якісніших предметів у [tooltip=виробничих сутностях,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Ймовірність виробництва товару з вищою якістю становить 1% з одним [item=quality-module,quality=normal] й може зрости до 24.8% з чотирма [item=quality-module-3,quality=legendary].\nІснує також невелика ймовірність пропустити кроки й отримати вищу якість безпосередньо, як показано в таблиці.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Якість
quality-factoriopedia=Факторіопедія якості
quality-modules=Модулі якості
quality-probabilities=Імовірності якості
[tips-and-tricks-simulation]
chance=Шанс __1__
input=Вхід
quality-calculation=Розрахунок якості
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Будь-якої якості