recycler-input-slot-tooltip=Predmety na recykláciu
[entity-description]
recycler=Recyklátor zvráti väčšinu procesov s výnimkou tavenia a chémie, vrátiac v priemere 25% surovín. Kvapalné ingrediencie nie sú vrátené. Ostatné ingrediencie sa obvykle vracajú v 25% prípadoch (strata 75%), alebo sa zmenia na kompost, ak boli biologického pôvodu.
[entity-name]
recycler=Recyklátor
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ sa nedá recyklovať.
cant-be-recycled_until=__1__ sa nedá recyklovať, kým nie je vyskúmané __2__.
[item-description]
quality-module=Umožňuje strojom vyrábať produkty vyššej kvality.
[item-name]
quality-module=Modul kvality
quality-module-2=Modul kvality 2
quality-module-3=Modul kvality 3
[mod-description]
quality=Legendárna!
[mod-name]
quality=Kvalita
[quality-name]
epic=Vynikajúca
legendary=Legendárna
normal=Štandardná
rare=Vzácna
uncommon=Neobvyklá
[recipe-name]
recycling=Recyklácia __1__
[technology-description]
quality-module=Modul, ktorý dovoľuje strojom vyrábať produkty vyššej kvality.
recycling=Recyklátor zvráti väčšinu procesov s výnimkou tavenia a chémie, vrátiac v priemere 25% surovín. Kvapalné ingrediencie nie sú vrátené. Ostatné ingrediencie sa obvykle vracajú v 25% prípadoch (strata 75%), alebo sa zmenia na kompost, ak boli biologického pôvodu.
[technology-name]
epic-quality=Výnimočná kvalita
legendary-quality=Legendárna kvalita
quality-module=Modul kvality
recycling=Recyklácia
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektrický vrták \n[entity=pumpjack] Ropné čerpadlo \n[entity=assembling-machine-2] Montovňa 2 \n[entity=assembling-machine-3] Montovňa 3 \n[entity=electric-furnace] Elektrická pec \n[entity=recycler] Recyklátor \n[entity=chemical-plant] Chemička \n[entity=centrifuge] Centrifúga
quality=Kvalite zlepšuje určité aspekty entít, predmetov a vybavenia.\nKaždé entita má s vyššou kvalitou viac zdravia.\nKaždé entita (okrem niektorých [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) získava svoj vlastný jedinečný bonus, ako elektrické stĺpy v tomto príklade.\nPredmety, ktoré vedia byť použité ako postaviteľné dlaždice majú prospech z kvality iba ako súčasť iných receptov. Po umiestnení ako dlaždica sa ich kvalita vráti na štandardnú.
quality-bonus-exceptions=Výnimky z bonusu kvality:\n[entity=transport-belt] Dopravný pás \n[entity=pipe] Potrubie \n[entity=straight-rail] Koľajnice
quality-factoriopedia=Vlastnosti entít, predmetov a vybavenia sú v nápovede označené ikonou [img=quality_info]. \nKeď je súvisiaci objekt otvorený vo Factoriopedii (__CONTROL__open-factoriopedia__), ikona po prejdení myši zobrazí konkrétne hodnoty.
quality-module-list=[item=quality-module] Modul kvality \n[item=quality-module-2] Modul kvality 2 \n[item=quality-module-3] Modul kvality 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] zvyšuje šancu na výrobu kvalitnejších predmetov v [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Šanca na výrobu predmetu s vyššou kvalitou je 1% s jedným [item=quality-module,quality=normal] a vie sa vyšplhať až na 24.8% so štyrmi [item=quality-module-3,quality=legendary].\nExistuje malá šanca na preskočenie úrovne a získanie lepšej kvality priamo, ako je znázornené v tabuľke.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Kvalita
quality-factoriopedia=Factoriopédia: Kvalita
quality-modules=Moduly kvality
quality-probabilities=Pravdepodobnosť kvality
[tips-and-tricks-simulation]
chance=Šanca __1__
input=Vstup
quality-calculation=Výpočet kvality
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Ľubovoľná kvalita