recycler-input-slot-tooltip=Предмет для переработки
[entity-description]
recycler=Переработчик обращает вспять большинство процессов, кроме плавки и химии, и возвращает в среднем 25% ингредиентов. Жидкие ингредиенты не возвращаются. Другие предметы обычно возвращаются в 25% случаев (теряется 75%) или превращаются в гниль, если они были биологическими.
[entity-name]
recycler=Переработчик
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ невозможно переработать.
cant-be-recycled_until=__1__ невозможно переработать, пока __2__ не исследована.
[item-description]
quality-module=Позволяет машинам создавать более качественную продукцию.
[item-name]
quality-module=Модуль качества
quality-module-2=Модуль качества 2
quality-module-3=Модуль качества 3
[mod-description]
quality=Легендарное!
[mod-name]
quality=Качество
[quality-name]
epic=Эпическое
legendary=Легендарное
normal=Обычное
rare=Редкое
uncommon=Необычное
[recipe-name]
recycling=__1__: переработка
[technology-description]
quality-module=Модуль, позволяющий машинам создавать более качественную продукцию.
recycling=Переработчик обращает вспять большинство процессов, кроме плавки и химии, и возвращает в среднем 25% ингредиентов. Жидкие ингредиенты не возвращаются. Другие предметы обычно возвращаются в 25% случаев (теряется 75%) или превращаются в гниль, если они были биологическими.
[technology-name]
epic-quality=Эпическое качество
legendary-quality=Легендарное качество
quality-module=Модуль качества
recycling=Переработка
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Электрический бур \n[entity=pumpjack] Насосная станция \n[entity=assembling-machine-2] Сборочный автомат 2 \n[entity=assembling-machine-3] Сборочный автомат 3 \n[entity=electric-furnace] Электрическая печь \n[entity=recycler] Переработчик \n[entity=chemical-plant] Химический завод \n[entity=centrifuge] Центрифуга
quality=Качество улучшает некоторые аспекты объектов, предметов и снаряжения.\nКаждый объект имеет больше здоровья при более высоком качестве.\nКаждый тип объекта (за некоторыми [tooltip=исключениями,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) получает свой собственный уникальный бонус, как, например, досягаемость опор ЛЭП в этом примере.\nПредметы, которые можно использовать как плитки для строительства, могут получить преимущество от качества только в составе других рецептов. После того как они будут размещены как плитка, их качество возвращается к обычному.
quality-bonus-exceptions=Исключения бонусов качества:\n[entity=transport-belt] Конвейер \n[entity=pipe] Труба \n[entity=straight-rail] Рельсы
quality-factoriopedia=Свойства объектов, предметов и оборудования, на которые влияет качество, отмечены значком [img=quality_info] во всплывающей подсказке.\nКогда соответствующий объект открывается в Факториопедии (__CONTROL__open-factoriopedia__), на значок можно навести курсор, чтобы увидеть конкретные значения.
quality-module-list=[item=quality-module] Модуль качества \n[item=quality-module-2] Модуль качества 2 \n[item=quality-module-3] Модуль качества 3
quality-modules=[tooltip=Модули качества,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] увеличивают шанс производства предметов более высокого качества в [tooltip=Производственных объектах,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Шанс произвести предмет более высокого качества составляет 1% при одном [item=quality-module,quality=normal] и может увеличиться до 24,8% при четырех [item=quality-module-3,quality=legendary].\nТакже есть небольшой шанс пропустить шаги и получить более высокое качество напрямую, как показано в таблице.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Качество
quality-factoriopedia=Качество в Факториопедии
quality-modules=Модули качества
quality-probabilities=Возможности качества
[tips-and-tricks-simulation]
chance=Шанс на __1__
input=Вход
quality-calculation=Подсчёт качества
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Любое качество