recycler-input-slot-tooltip=Item a ser reciclado
[entity-description]
recycler=O reciclador reverte a maior parte dos processos, com exceção de fundições e processos químicos, devolvendo até 25% dos ingredientes em média. Fluidos não podem ser reciclados. Itens biológicos podem se deteriorar no processo.
[entity-name]
recycler=Reciclador
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ não pode ser reciclado.
cant-be-recycled_until=__1__ não pode ser reciclado até que __2__ seja pesquisado.
[item-description]
quality-module=Permite que as máquinas criem produtos de melhor qualidade.
[item-name]
quality-module=Módulo de qualidade
quality-module-2=Módulo de qualidade 2
quality-module-3=Módulo de qualidade 3
[mod-description]
quality=Lendário!
[mod-name]
quality=Qualidade
[quality-name]
epic=Épico
legendary=Lendário
normal=Normal
rare=Raro
uncommon=Incomum
[recipe-name]
recycling=Reciclagem de __1__
[technology-description]
quality-module=Um módulo que permite que as máquinas criem produtos de melhor qualidade.
recycling=O reciclador reverte a maior parte dos processos, com exceção de fundições e processos químicos, devolvendo até 25% dos ingredientes em média. Fluidos não podem ser reciclados. Itens biológicos podem se deteriorar no processo.
[technology-name]
epic-quality=Qualidade épica
legendary-quality=Qualidade lendária
quality-module=Módulo de qualidade
recycling=Reciclagem
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Mineradora Elétrica \n[entity=pumpjack] Bomba de sucção \n[entity=assembling-machine-2] Máquina de montagem 2\n[entity=assembling-machine-3] Máquina de montagem 3 \n[entity=electric-furnace] Fornalha elétrica\n[entity=recycler] Reciclador \n[entity=chemical-plant] Usina química \n[entity=centrifuge] Centrífuga
quality=A qualidade melhora certos aspectos de entidades, itens e equipamentos.\nCada entidade possui mais vida conforme a qualidade aumenta.\nCada tipo de entidade (com exceção de algumas [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) recebe seu próprio bônus único, como o alcance de postes elétricos neste exemplo.\nItens que podem ser usados como blocos construíveis se beneficiam da qualidade apenas como parte de outras receitas. Eles retornam à qualidade normal ao serem colocados como blocos.
quality-bonus-exceptions=Exceções de bônus de qualidade:\n[entity=transport-belt] Esteira transportadora\n[entity=pipe] Cano\n[entity=straight-rail] Trilho
quality-factoriopedia=Propriedades das entidades, itens e equipamentos são marcados pelo ícone [img=quality_info] na dica. \nQuando o objeto relacionado é aberto na Factoriopedia (__CONTROL__open-factoriopedia__), o ícone pode estar no cursor para mostrar os valores específicos.
quality-module-list=[item=quality-module] módulo de qualidade \n[item=quality-module-2] módulo de qualidade 2\n[item=quality-module-3] módulo de qualidade 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] aumenta a chance de produzir itens de maior qualidade em [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=A chance de produzir um item com qualidade maior é 1% com um [item=quality-module,quality=normal] e pode chegar até 24.8% com quatro [item=quality-module-3,quality=legendary].\nTambém há uma pequena chance de pular etapas e obter uma qualidade superior diretamente, como mostrado na tabela.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Qualidade
quality-factoriopedia=Qualidade na factoriopedia
quality-modules=Módulos de qualidade
quality-probabilities=Probabilidades de qualidade
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ de chance
input=Entrada
quality-calculation=Cálculo de qualidade
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Qualquer qualidade