recycler-input-slot-tooltip=Oggetto che verrà riciclato
[entity-description]
recycler=Il riciclatore inverte la maggior parte dei processi ad eccezione della fusione e della chimica, restituendo in media il 25% dei componenti. I fluidi non vengono recuperati. Altri oggetti sono solitamente restituiti il 25% delle volte (perdendo il 75%), o trasformati in deteriorati se erano biologici.
[entity-name]
recycler=Riciclatore
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ non può essere riciclato.
cant-be-recycled_until=__1__ non può essere riciclato finché __2__ non è ricercato.
[item-description]
quality-module=Permette ai macchinari di fare prodotti di qualità superiore.
[item-name]
quality-module=Modulo di qualità
quality-module-2=Modulo di qualità 2
quality-module-3=Modulo di qualità 3
[mod-description]
quality=Leggendario!
[mod-name]
quality=Qualità
[quality-name]
epic=Epico
legendary=Leggendario
normal=Normale
rare=Raro
uncommon=Non comune
[recipe-name]
recycling=Riciclaggio di __1__
[technology-description]
quality-module=Un modulo che permette ai macchinari di produrre prodotti di qualità superiore.
recycling=Il riciclatore inverte la maggior parte dei processi ad eccezione della fusione e della chimica, restituendo in media il 25% dei componenti. I componenti fluidi non vengono recuperati. Altri oggetti sono solitamente restituiti il 25% delle volte (perdendo il 75%), o trasformati in deteriorati se erano biologici.
[technology-name]
epic-quality=Qualità epica
legendary-quality=Qualità leggendaria
quality-module=Modulo di qualità
recycling=Riciclaggio
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Trivella elettrica \n[entity=pumpjack] Pompa petrolifera \n[entity=assembling-machine-2] Macchina assemblatrice 2 \n[entity=assembling-machine-3] Macchina assemblatrice 3 \n[entity=electric-furnace] Fornace elettrica \n[entity=recycler] Riciclatore \n[entity=chemical-plant] Impianto chimico \n[entity=centrifuge] Centrifuga
quality=La qualità migliora alcuni aspetti di entità, oggetti e attrezzature.\nOgni entità ha una salute superiore con una qualità superiore.\nOgni tipo di entità (a parte alcuni [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) ottiene il proprio bonus unico, come la portata dei pali elettrici in questo esempio.\nGli elementi che possono essere utilizzati come piastrelle costruibili possono beneficiare della qualità solo come parte di altre ricette. Ritornano alla qualità normale dopo essere stati posizionati come piastrelle.
quality-bonus-exceptions=Eccezioni bonus qualità:\n[entity=transport-belt] Nastro di trasporto \n[entity=pipe] Tubo \n[entity=straight-rail] Rotaia
quality-factoriopedia=Le proprietà delle entità, degli oggetti e delle attrezzature sono contrassegnate dall'icona [img=quality_info] nel suggerimento. \nQuando l'oggetto correlato viene aperto nella Factoriopedia (__CONTROL__open-factoriopedia__), si può passare sopra l'icona per mostrare i valori specifici.
quality-module-list=[item=quality-module] Modulo qualità \n[item=quality-module-2] Modulo qualità 2 \n[item=quality-module-3] Modulo qualità 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] aumenta la probabilità di produrre oggetti di qualità superiore in [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=La probabilità di produrre un oggetto di qualità superiore è dell'1% con un [item=quality-module,quality=normal] e può salire fino a 24.8% con quattro [item=quality-module-3,quality=legendary].\nC'è anche una piccola probabilità di saltare dei passaggi ed ottenere direttamente una qualità superiore, come mostrato nella tabella.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Qualità
quality-factoriopedia=Factoriopedia di qualità
quality-modules=Qualità dei moduli
quality-probabilities=Probabilità della qualità
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ probabilità
input=Input
quality-calculation=Calcolo qualità
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Qualsiasi qualità