recycler-input-slot-tooltip=Kierrätettävä esine
[entity-description]
recycler=Kierrättäjä purkaa useimmat tuotteet ja palauttaa keskimäärin 25 % alkuperäisistä raaka-aineista (75 % menee hukkaan). Ei pura kemiallisesti eikä sulattamalla valmistettuja tuotteita osiin. Ei palauta nestemäisiä raaka-aineita. Palauttaa biologiset raaka-aineet biojätteeenä.
[entity-name]
recycler=Kierrättäjä
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ ei ole kierrätettävä.
cant-be-recycled_until=__1__ ei ole kierrätettävä ennen kuin __2__ on tutkittu.
[item-description]
quality-module=Mahdollistaa parempilaatuisten tuotteiden valmistamisen koneessa.
[item-name]
quality-module=Laatumoduuli
quality-module-2=Laatumoduuli 2
quality-module-3=Laatumoduuli 3
[mod-description]
quality=Legendarinen!
[mod-name]
quality=Laatu
[quality-name]
epic=Eeppinen
legendary=Legendaarinen
normal=Tavallinen
rare=Harvinainen
uncommon=Epätavallinen
[recipe-name]
recycling=__1__ (kierrätys)
[technology-description]
quality-module=Moduuli, jonka avulla koneet saattavat tehdä parempilaatuisia tuotteita.
recycling=Kierrättäjä purkaa useimmat tuotteet ja palauttaa keskimäärin 25 % alkuperäisistä raaka-aineista (75 % menee hukkaan). Ei pura kemiallisesti eikä sulattamalla valmistettuja tuotteita osiin. Ei palauta nestemäisiä raaka-aineita. Palauttaa biologiset raaka-aineet biojätteeenä.
[technology-name]
epic-quality=Eeppinen laatu
legendary-quality=Legendaarinen laatu
quality-module=Laatumoduuli
recycling=Kierrätys
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Sähköinen kaivospora \n[entity=pumpjack] Öljypora \n[entity=assembling-machine-2] Kasauskone 2 \n[entity=assembling-machine-3] Kasauskone 3 \n[entity=electric-furnace] Sähköuuni \n[entity=recycler] Kierrättäjä \n[entity=chemical-plant] Kemianlaitos \n[entity=centrifuge] Sentrifugi
quality=Laatu parantaa objektien, esineiden ja varusteiden tiettyjä ominaisuuksia.\nLaatu tekee jokaisesta objektista kestävämmän.\nJokaisella objektityypillä on oma bonuksensa (poislukien muutamat [tooltip=poikkeukset,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]), kuten sähkötolppien kantama tässä esimerkissä.
quality-bonus-exceptions=Laatubonusten poikkeukset:\n[entity=transport-belt] Liukuhihna \n[entity=pipe] Putki \n[entity=straight-rail] Raide
quality-factoriopedia=Esineiden ja varusteiden ominaisuudet, joihin laatu vaikuttaa, on merkitty [img=quality_info]-ikonilla tietoruudussa. \nKun avaat esineen Factoriopedia-sivun (__CONTROL__open-factoriopedia__), näet tarkat arvot osoittamalla ikonia.
quality-module-list=[item=quality-module] Laatumoduuli \n[item=quality-module-2] Laatumoduuli 2 \n[item=quality-module-3] Laatumoduuli 3
quality-modules=[tooltip=Laatumoduulit,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] nostavat todennäköisyyttä, että [tooltip=tuotantolaitteissa,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list] valmistuva esine on laadultaan parempi.
quality-probabilities=[item=quality-module,quality=normal] antaa 1 %:n todennäköisyyden valmistaa raaka-aineiden laatua korkeampilaatuisempi tuote. 4 [item=quality-module-3,quality=legendary] nostaa todennäköisyyden 24.8 %:iin.\nPienellä todennäköisyydellä laatu voi myös hypätä useamman luokan yli, taulukossa esitetyllä tavalla.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Laatu
quality-factoriopedia=Laatu factoriopediassa
quality-modules=Laatumoduulit
quality-probabilities=Laadun todennäköisyys
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ todennäköisyys
input=Syöte
quality-calculation=Laadun laskeminen
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Mikä tahansa laatu