recycler-input-slot-tooltip=Ese, mida taaskasutada
[entity-description]
recycler=Taaskasutaja võtab tagasi enamus protsessid, välja arvatud sulatamine ja keemia, tagastades keskmiselt 25% koostisest. Vedelkoostisosi ei taastata. Muud esemed tagastatakse 25% ajast (kaotades 75%), või riknevad, kui need on bioloogilised.
[entity-name]
recycler=Taaskasutaja
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ ei saa ümber töödelda.
cant-be-recycled_until=__1__ ei saa ümber töödelda kuni __2__ on uuritud.
[item-description]
quality-module=Võimaldab masinatel valmistada kõrgema kvaliteediga tooteid.
[item-name]
quality-module=Kvaliteedi moodul
quality-module-2=Kvaliteedi moodul 2
quality-module-3=Kvaliteedi moodul 3
[mod-description]
quality=Legendaarne!
[mod-name]
quality=Kvaliteet
[quality-name]
epic=Erakordne
legendary=Legendaarne
normal=Tavaline
rare=Haruldane
uncommon=Silmapaistev
[recipe-name]
recycling=__1__ taaskasutamine
[technology-description]
quality-module=Moodul, mis võimaldab masinatel valmistada kõrgema kvaliteediga tooteid.
recycling=Taaskasutaja võtab tagasi enamus protsessid, välja arvatud sulatamine ja keemia, tagastades keskmiselt 25% koostisest. Vedelkoostisosi ei taastata. Muud esemed tagastatakse 25% ajast (kaotades 75%), või riknevad, kui need on bioloogilised.
[technology-name]
epic-quality=Erakordne kvaliteet
legendary-quality=Legendaarne kvaliteet
quality-module=Kvaliteedi moodul
recycling=Taaskasutus
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektriline kaevanduspuur \n[entity=pumpjack] Naftapump \n[entity=assembling-machine-2] Kokkupaneku masin 2 \n [entity=assembling-machine-3] Kokkupaneku masin 3 \n[entity=electric-furnace] Elektriahi \n[entity=recycler] Taaskasutaja \n[entity=chemical-plant] Keemiatehas \n[entity=centrifuge] Tsentrifuug
quality=Kvaliteet parandab olemite, esemete ja varustuse teatud omadusi.\nIga olemi tervis on kõrgem, kui kvaliteet on kõrgem.\nIga olemitüüp (peale mõne [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) saab oma ainulaadse boonuse, nagu selles näites elektripostide ulatus.\nEsemete puhul, mida saab kasutada pinnase katmiseks, on kvaliteet ainult osana teistest retseptidest. Asetatud pinnaskate muutub tavalise kvaliteediga esemeks.
quality-bonus-exceptions=Kvaliteediboonuse erandid:\n[entity=transport-belt] Konveierlint \n[entity=pipe] Toru \n[entity=straight-rail] Raudtee
quality-factoriopedia=Olemite, üksuste ja varustuse omadused on märgitud näpunäites ikooniga [img=quality_info]. \nKui seotud objekt avatakse Factoriopeedias (__CONTROL__open-factoriopedia__), saab konkreetsete väärtuste kuvamiseks hõljuda ikoonil.
quality-module-list=[item=quality-module] Kvaliteedi moodul \n[item=quality-module-2] Kvaliteedi moodul 2 \n[item=quality-module-3] Kvaliteedi moodul 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] suurendavad tõenäosust valmistada kõrgema kvaliteediga tooteid [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list] sees.
quality-probabilities=Tõenäosus toota kõrgema kvaliteediga eset ühe [item=quality-module,quality=normal] puhul on 1% ja see võib tõusta nelja [item=quality-module-3,quality=legendary] puhul kuni 24,8% peale.\nOn ka väike võimalus sammud vahele jätta ja saada otse parem kvaliteet, nagu on näidatud tabelis.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Kvaliteet
quality-factoriopedia=Kvaliteet factoriopeedia
quality-modules=Kvaliteedi moodulid
quality-probabilities=Kvaliteedi tõenäosused
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ tõenäosus
input=Sisend
quality-calculation=Kvaliteedi arvutamine
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Mistahes kvaliteet