recycler-input-slot-tooltip=Objeto a reciclar
[entity-description]
recycler=La recicladora revierte la mayoría de los procesos, excepto los de fundición y químicos, devolviendo en promedio el 25% de los ingredientes. Los fluidos no se recuperan. Los objetos cuyos procesos no se pueden revertir devuelven el mismo objeto el 25% de las veces (perdiendo el 75%), o se convierten en desperdicios si eran de origen biológico.
[entity-name]
recycler=Recicladora
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=No se puede reciclar __1__.
cant-be-recycled_until=No se puede reciclar __1__ hasta que se investigue __2__.
[item-description]
quality-module=Permite a la máquina fabricar productos de mayor calidad.
[item-name]
quality-module=Módulo de calidad
quality-module-2=Módulo de calidad 2
quality-module-3=Módulo de calidad 3
[mod-description]
quality=¡Legendario!
[mod-name]
quality=Calidad
[quality-name]
epic=Épico
legendary=Legendario
normal=Normal
rare=Raro
uncommon=Poco común
[recipe-name]
recycling=Reciclaje de __1__
[technology-description]
quality-module=Un módulo que permite a las máquinas fabricar productos de mayor calidad.
recycling=La recicladora revierte la mayoría de los procesos, excepto los de fundición y químicos, devolviendo en promedio el 25% de los ingredientes. Los fluidos no se recuperan. Los objetos cuyos procesos no se pueden revertir devuelven el mismo objeto el 25% de las veces (perdiendo el 75%), o se convierten en desperdicios si eran de origen biológico.
[technology-name]
epic-quality=Calidad épica
legendary-quality=Calidad legendaria
quality-module=Módulo de calidad
recycling=Reciclaje
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Perforadora eléctrica \n[entity=pumpjack] Bomba extractora \n[entity=assembling-machine-2] Máquina de ensamblaje 2 \n[entity=assembling-machine-3] Máquina de ensamblaje 3 \n[entity=electric-furnace] Horno eléctrico \n[entity=recycler] Recicladora \n[entity=chemical-plant] Planta química \n[entity=centrifuge] Centrifugadora
quality=La calidad mejora ciertas características de las entidades, objetos y equipamiento.\nLas entidades disponen de más salud al ser de mayor calidad.\nCada tipo de entidad (con algunas [tooltip=excepciones,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) dispone de mejoras únicas, para este ejemplo es el alcance de los postes eléctricos.\nLos objetos que se pueden usar como baldosas solamente pueden beneficiarse de la calidad como parte de otras recetas. Al ser colocados como baldosas, vuelven a su calidad normal.
quality-bonus-exceptions=Excepciones de la bonificación de calidad:\n[entity=transport-belt] Cinta transportadora \n[entity=pipe] Tubería \n[entity=straight-rail] Vía
quality-factoriopedia=Las propiedades de las entidades, objetos y equipamiento afectadas por la calidad están marcadas por el icono [img=quality_info] en la descripción. \nCuando se abre el objeto en la Factoriopedia (__CONTROL__open-factoriopedia__), se puede pasar el cursor sobre el icono para ver los valores específicos.
quality-module-list=[item=quality-module] Módulo de calidad \n[item=quality-module-2] Módulo de calidad 2 \n[item=quality-module-3] Módulo de calidad 3
quality-modules=Los [tooltip=módulos de calidad,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] aumentan la probabilidad de producir objetos de mayor calidad en [tooltip=estas entidades,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=La probabilidad de producir un objeto de mayor calidad es del 1% con un [item=quality-module,quality=normal] y puede llegar hasta el 24,8% con cuatro [item=quality-module-3,quality=legendary].\nTambién existe una pequeña probabilidad de saltarse pasos y obtener directamente una calidad superior, como se muestra en la tabla.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Calidad
quality-factoriopedia=La calidad en la Factoriopedia
quality-modules=Módulos de calidad
quality-probabilities=Probabilidades de calidades
[tips-and-tricks-simulation]
chance=Probabilidad __1__
input=Entrada
quality-calculation=Cálculo de calidad
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Cualquier calidad