recycler-input-slot-tooltip=Αντικείμενο προς ανακύκλωση
[entity-description]
recycler=Ο ανακυκλωτής αντιστρέφει τις περισσότερες διεργασίες εκτός από το λιώσιμο και τη χημεία, επιστρέφοντας κατά μέσο όρο το 25% των συστατικών. Τα υγρά δεν ανακτούνται. Άλλα αντικείμενα συνήθως επιστρέφονται στο 25% τους (χάνοντας το 75%), ή σάπισαν εάν ήταν βιολογικά.
[entity-name]
recycler=Ανακυκλωτής
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ δεν μπορεί να ανακυκλωθεί.
cant-be-recycled_until=__1__ δεν μπορεί να ανακυκλωθεί μέχρι __2__ να ερευνηθεί.
[item-description]
quality-module=Επιτρέπει στη μηχανή να κάνει προϊόντα υψηλότερης ποιότητας.
[item-name]
quality-module=Μονάδα ποιότητας
quality-module-2=Μονάδα ποιότητας 2
quality-module-3=Μονάδα ποιότητας 3
[mod-description]
quality=Θρυλική!
[mod-name]
quality=Ποιότητα
[quality-name]
epic=Επική
legendary=Θρυλική
normal=Κανονική
rare=Σπάνια
uncommon=Ασυνήθιστη
[recipe-name]
recycling=__1__ ανακύκλωση
[technology-description]
quality-module=Μια μονάδα που επιτρέπει στις μηχανές να κάνουν προϊόντα υψηλότερης ποιότητας.
recycling=Ο ανακυκλωτής αντιστρέφει τις περισσότερες διεργασίες εκτός από το λιώσιμο και τη χημεία, επιστρέφοντας κατά μέσο όρο το 25% των συστατικών. Τα υγρά δεν ανακτούνται. Άλλα αντικείμενα συνήθως επιστρέφονται στο 25% τους (χάνοντας το 75%), ή σάπισαν εάν ήταν βιολογικά.
[technology-name]
epic-quality=Επική ποιότητα
legendary-quality=Θρυλική ποιότητα
quality-module=Μονάδα ποιότητας
recycling=Ανακύκλωση
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Ηλεκτρικό τρυπάνι εξόριξης \n[entity=pumpjack] Αντλία πετρελαίου \n[entity=assembling-machine-2] Μηχανή συναρμολόγησης 2 \n[entity=assembling-machine-3] Μηχανή συναρμολόγησης 3 \n[entity=electric-furnace] Ηλεκτρικός φούρνος \n[entity=recycler] Ανακυκλωτής \n[entity=chemical-plant] Εργοστάσιο χημικών \n[entity=centrifuge] Κεντρόφυγα
quality=Η ποιότητα βελτιώνει ορισμένες πτυχές δομών, αντικειμένων και εξοπλισμού.\nΚάθε δομή έχει υψηλότερη υγεία με υψηλότερη ποιότητα.\nΚάθε τύπος δομής (εκτός από μερικές [tooltip=exceptions,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) παίρνει το δικό του μοναδικό μπόνους, όπως η εμβέλεια των ηλεκτρικών πόλων σε αυτό το παράδειγμα.\nΑντικείμενα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οικοδομήσιμα πλακίδια μπορούν να επωφεληθούν από την ποιότητα μόνο ως μέρος άλλων συνταγών. Επανέρχονται σε κανονική ποιότητα όταν τοποθετηθούν ως πλακίδια.
quality-bonus-exceptions=Εξαιρέσεις μπόνους ποιότητας:\n[entity=transport-belt] Ταινία μεταφοράς \n[entity=pipe] Σωλήνας \n[entity=straight-rail] Σιδηρόδρομος
quality-factoriopedia=Οι ιδιότητες των δομών, των αντικειμένων και του εξοπλισμού επισημαίνονται με το εικονίδιο [img=quality_info] στην υπόδειξη. \nΌταν το σχετικό αντικείμενο ανοιχθεί στην Factoriopedia (__CONTROL__open-factoriopedia__), ο κέρσορας πάνω στο εικονίδιο εμφανίζει τις συγκεκριμένες τιμές.
quality-module-list=[item=quality-module] Μονάδα ποιότητας \n[item=quality-module-2] Μονάδα ποιότητας 2 \n[item=quality-module-3] Μονάδα ποιότητας 3
quality-modules=[tooltip=Quality Modules,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] αυξάνουν την πιθανότητα παραγωγής προϊόντων υψηλότερης ποιότητας στα [tooltip=Production entities,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Η πιθανότητα παραγωγής ενός αντικειμένου με υψηλότερη ποιότητα είναι 1% με μία [item=quality-module,quality=normal] και μπορεί να φτάσει μέχρι 24.8% με τέσσερις [item=quality-module-3,quality=legendary].\nΥπάρχει επίσης μια μικρή πιθανότητα να παραλειφθούν κάποια βήματα και να πάρεις άμεσα υψηλότερη ποιότητα, όπως φαίνεται στον πίνακα.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Ποιότητα
quality-factoriopedia=Factoriopedia για την ποιότητα
quality-modules=Μονάδες ποιότητας
quality-probabilities=Πιθανότητες ποιότητας
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ πιθανότητα
input=Είσοδος
quality-calculation=Υπολογισμός ποιότητας
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Οποιαδήποτε ποιότητα