recycler-input-slot-tooltip=Předmět k recyklaci
[entity-description]
recycler=Recyklátor zvrátí většinu procesů s výjimkou tavicího a chemického. Vrací zpět v průměru 25 % ingrediencí. Tekuté ingredience se nezískávají zpět. Ostatní ingredience se obvykle vracejí ve 25 % případů (ztráta 75 %), nebo se mění na zkaženinu, pokud byly biologického původu.
[entity-name]
recycler=Recyklátor
[inventory-restriction]
cant-be-recycled=__1__ nelze recyklovat.
cant-be-recycled_until=__1__ nelze recyklovat, je třeba vyzkoumat __2__.
[item-description]
quality-module=Umožňuje strojům vyrábět kvalitnější produkty.
[item-name]
quality-module=Modul kvality
quality-module-2=Modul kvality 2
quality-module-3=Modul kvality 3
[mod-description]
quality=Legendární!
[mod-name]
quality=Kvalita
[quality-name]
epic=Epická
legendary=Legendární
normal=Normální
rare=Vzácná
uncommon=Neobvyklá
[recipe-name]
recycling=Recyklace __1__
[technology-description]
quality-module=Modul, který umožňuje strojům vyrábět kvalitnější produkty.
recycling=Recyklátor zvrátí většinu procesů s výjimkou tavicího a chemického. Vrací zpět v průměru 25 % ingrediencí. Tekuté ingredience se nezískávají zpět. Ostatní ingredience se obvykle vracejí ve 25 % případů (ztráta 75 %), nebo se mění na zkaženinu, pokud byly biologického původu.
[technology-name]
epic-quality=Epická kvalita
legendary-quality=Legendární kvalita
quality-module=Modul kvality
recycling=Recyklace
[tips-and-tricks-item-description]
production-entity-list=[entity=electric-mining-drill] Elektrické těžící zařízení \n[entity=pumpjack] Ropné čerpadlo \n[entity=assembling-machine-2] Montovna 2 \n[entity=assembling-machine-3] Montovna 3 \n[entity=electric-furnace] Elektrická pec \n[entity=recycler] Recyklátor \n[entity=chemical-plant] Chemička \n[entity=centrifuge] Odstředivka
quality=Kvalita zlepšuje určité aspekty entit, předmětů a vybavení.\nKaždá entita má s vyšší kvalitou více zdraví.\nKaždý typ entity (kromě několika [tooltip=vyjímek,tips-and-tricks-item-description.quality-bonus-exceptions]) získává svůj vlastní jedinečný bonus, jako například dosah elektrických sloupů v tomto příkladu.\nPředměty, které lze použít jako postavitelné dlaždice, mohou mít prospěch z kvality pouze jako součást jiných receptů. Po umístění jako dlaždice se jejich kvalita vrátí na normální úroveň.
quality-bonus-exceptions=Vyjímky z bonusu kvality:\n[entity=transport-belt] Přepravní pásy \n[entity=pipe] Trubky \n[entity=straight-rail] Koleje
quality-factoriopedia=Vlastnosti entit, předmětů a vybavení jsou v nápovědě označeny ikonou [img=quality_info]. \nPokud je související objekt otevřen ve Faktopedii (__CONTROL__open-factoriopedia__), ikona po najetí myší zobrazí konkrétní hodnoty.
quality-module-list=[item=quality-module] Modul kvality \n[item=quality-module-2] Modul kvality 2 \n[item=quality-module-3] Modul kvality 3
quality-modules=[tooltip=Moduly Kvality,tips-and-tricks-item-description.quality-module-list] zvyšují šanci na výrobu kvalitnějších předmětů v [tooltip=Produkčních entitách,tips-and-tricks-item-description.production-entity-list].
quality-probabilities=Šance na výrobu předmětu s vyšší kvalitou je 1 % s jedním [item=quality-module,quality=normal] a může dosáhnout až 24,8 % se čtyřmi [item=quality-module-3,quality=legendary].\nExistuje také malá šance na přeskočení úrovně a získání vyšší kvality přímo, jak je znázorněno v tabulce.
[tips-and-tricks-item-name]
quality=Kvalita
quality-factoriopedia=Factoriopedie: Kvalita
quality-modules=Moduly kvality
quality-probabilities=Pravděpodobnosti kvality
[tips-and-tricks-simulation]
chance=__1__ šance
input=Vstup
quality-calculation=Výpočet kvality
[virtual-signal-name]
signal-any-quality=Jakákoliv kvalita