[entity-name]
elevated-curved-rail-a=曲線高架レール
elevated-curved-rail-b=曲線高架レール
elevated-half-diagonal-rail=対角線高架レール
elevated-rail-remnants=高架レールの残骸
elevated-straight-rail=直線高架レール
rail-ramp=傾斜レール
rail-ramp-remnants=傾斜レールの残骸
rail-support=レール支柱
rail-support-remnants=レール支柱の残骸
[item-description]
rail=手動またはレールプランナーを使用して、直線レールを敷設できます。\n__CONTROL__build__ を使用して短いパスを直接敷設できます。\n__CONTROL__build-ghost__ を使用して長いゴーストパスを敷設できます。\n__CONTROL__toggle-rail-layer__ で地上と高架のパスを切り替えられます。
[mod-description]
elevated-rails=高架レールを追加するMODです。
[mod-name]
elevated-rails=Elevated Rails
[technology-description]
elevated-rail=レールを持ち上げて障害物や水の上に設置し、新しいエリアに到達したり、より効率的な線路ネットワークを構築したりできます。
[technology-name]
elevated-rail=高架レール
[tips-and-tricks-item-description]
elevated-rails=高架レールは通行不能の地形やその他の障害物を越えるために設置します。\n地上レールと高架レールを切り替えるにはレール建設モードで __CONTROL__toggle-rail-layer__ を押してください。\n[entity=rail-ramp] を使うことで列車を異なる高さのレールに移行できます。 [entity=rail-support] は高架されたレール層を地上や水上で支えるために使用します。
[tips-and-tricks-item-name]
elevated-rails=高架レール