[entity-name]
elevated-curved-rail-a=Rail courbe surélevé
elevated-curved-rail-b=Rail courbe surélevé
elevated-half-diagonal-rail=Demi-rail diagonal surélevé
elevated-rail-remnants=Vestiges de rail surélevés
elevated-straight-rail=Rail droit surélevé
rail-ramp=Rampe ferroviaire
rail-ramp-remnants=Vestiges de rampe ferroviaire
rail-support=Support ferroviaire
rail-support-remnants=Vestiges de support ferroviaire
[item-description]
rail=À utiliser pour construire des rails droits manuellement ou à l'aide du planificateur ferroviaire.\n__CONTROL__build__ pour construire des voies courtes directement.\n__CONTROL__build-ghost__ pour placer de longues voies fantômes.\n__CONTROL__toggle-rail-layer__ pour basculer entre des voies au sol et des voies surélevées.
[mod-description]
elevated-rails=Mod qui ajoute les rails surélevés.
[mod-name]
elevated-rails=Rails surélevés
[technology-description]
elevated-rail=Rail surélevé qui peut être placé au-dessus d'obstacles ou d'étendues d'eau pour atteindre de nouvelles zones ou créer des réseaux ferroviaires plus efficaces.
[technology-name]
elevated-rail=Rail surélevé
[tips-and-tricks-item-description]
elevated-rails=Les rails surélevés sont utilisés pour traverser des terrains impraticables ou d'autres obstacles.\nPour passer d'un rail au sol à un rail surélevé, appuyez sur __CONTROL__toggle-rail-layer__ lorsque vous êtes en mode de construction ferroviaire.\nLa [entity=rail-ramp] permet au train de changer de niveau d'élévation des voies. Le [entity=rail-support] est utilisé pour soutenir la section de rails surélevée au-dessus du sol ou de l'eau.
[tips-and-tricks-item-name]
elevated-rails=Rails surélevés