color-meaning=Significado
finish=Fim
finish-info=Recebeste alguns itens para fazer mais experiências sobre o funcionamento dos sinais ferroviários. \n\nQuando quiseres, clica em Terminar para sair do tutorial.
go-around-goal=Coloca sinais de modo a permitir que o comboio vermelho chegue à sua paragem.
go-around-info=O comboio vermelho podia circular, mas este não consegue perceber que o comboio azul está a bloquear apenas metade da linha.
green=Verde
green-means=A secção à frente está livre. Os comboios podem passar.
hover-signal=Podes passar o rato sobre um sinal para verificar a sua direção.
oncoming-goal=Coloca sinais para permitir que ambos os comboios consigam chegar às suas estações.
oncoming-info=Lembra-te que a direção que o sinal controla é determinado pelo lado do caminho a que está ligado.
place-signal-goal=Contrua um sinal em qualquer parte da linha.
place-wagon-goal=Coloque o vagão de carga algumas vezes para verificar como ele afeta os sinais
proceed-goal=Coloca sinais de modo a que o comboio vermelho consiga prosseguir a marcha.
red=Vermelho
red-means=A secção à frente está ocupada. Não podem passar mais comboios.
reset-all=Repõe tudo
reset-trains=Repõe os comboios
second-signal-goal=Construa um segundo sinal para criar uma terceira secção.
see-block-split=Pode verificar que a linha foi dividida em duas secções.
siding-signals-goal=Coloca sinais de forma a isolar o caminho secundário do principal para que o comboio vermelho consiga prosseguir.
siding-signals-info=Nesta situação, o comboio vermelho não consegue entrar na secção seguinte porque esta está ocupado.
signal-color=Cor do sinal
signal-direction=A orientação que um sinal tem é baseada no lado da linha em que é construído.
signal-direction-goal=Experimenta mover os sinais para o outro lado do trilho.
signals-read-ahead=Cada sinal controla a secção à sua frente e muda o seu estado de acordo com a situação.
signals-split-rail=Construir sinais junto à linha irá dividi-la em secções.
start-trains=Ligar comboios
trains-dont-see-trains=Os comboios não conseguem "ver" outros comboios. Em vez disso, eles usam sinais para verificar se uma secção da linha está livre ou bloqueada.
yellow=Amarelo
yellow-means=A secção à frente vai ficar ocupada. Os comboios não a podem atravessar.
[label]
block=secções __1__
cyan-destination=Destino ciano
cyan-train=Comboio ciano
no-block=Nenhuma secção à frente
reading-block=A controlar a secção __1__
red-destination=Destino vermelho
red-train=Comboio vermelho