color-meaning=信号の色の意味
finish=終了
finish-info=信号について色々試すための資材を渡します。\n\n終了ボタンを押すとチュートリアルを終了します。
go-around-goal=赤色の列車が駅に到達できるように信号を設置しましょう。
go-around-info=赤の列車は迂回できそうですが、シアンの列車が線路の半分だけをブロックしていることを検出できません。
green=緑
green-means=前方のブロックは利用可能で、列車は通過できます。
hover-signal=信号の方向はカーソルを合わせることで確認できます。
oncoming-goal=両方の列車がすれ違い、それぞれの駅に到達できるように信号を配置しましょう。
oncoming-info=思い出してください。信号が読み込む方向は、線路のどちらに配置するかによって決まります。
place-signal-goal=レールの好きな位置に信号を設置しましょう。
place-wagon-goal=何回か貨物車両を配置し、信号にどのように影響するのかを見てみましょう。
proceed-goal=赤の列車が進めるよう信号を配置しましょう。
red=赤
red-means=前方のブロックは占有されており、列車は通過できません。
reset-all=全てリセット
reset-trains=列車をリセット
second-signal-goal=2つ目の信号を設置し、3つ目のブロックを作りましょう。
see-block-split=レールが2つのブロックに分かれたのが分かります。
siding-signals-goal=信号を配置して本線から側線を分離し、赤の列車が進むようにしましょう。
siding-signals-info=この状況では、次のブロックは占有されており、赤の列車は進入しません。
signal-color=信号の色
signal-direction=信号の向きは、レールのどちら側に信号を設置したかで決まります。
signal-direction-goal=線路の反対側に信号を設置してみましょう。
signals-read-ahead=各信号は前方のブロックを確認し、それに応じて色を更新します。
signals-split-rail=レール脇に信号を設置することで、ブロック分けを行います。
start-trains=列車を走らせる
trains-dont-see-trains=列車は他の列車を「見る」ことはできません。その代わり、線路のある区間が開放されているかブロックされているかを知るために信号を使用します。
yellow=黄
yellow-means=前方のブロックはまもなく占有されるため、列車は通過できません。
[label]
block=ブロック __1__
cyan-destination=シアンの列車の目的地
cyan-train=シアンの列車
no-block=前方にブロックがありません
reading-block=ブロック __1__ を確認中
red-destination=赤の列車の目的地
red-train=赤色の列車