color-meaning=Bedeutung
finish=Abschließen
finish-info=Dir wurden einige Gegenstände gegeben, um mit Zugsignalen herumzuexperimentieren.\n\nKlicke auf „Abschließen“, um die Mini-Lektion zu beenden.
go-around-goal=Baue Signale, damit der rote Zug die Haltestelle erreichen kann.
go-around-info=Der rote Zug könnte vorbeifahren, aber er kann nicht erkennen, dass der türkisfarbene Zug nur einen Teil der Strecke blockiert.
green=Grün
green-means=Der nachfolgende Block ist frei. Züge dürfen passieren.
hover-signal=Zeige mit der Maus auf ein Zugsignal, um seine Richtung zu sehen.
oncoming-goal=Platziere Signale, damit die Züge einander passieren und ihre Haltestellen erreichen können.
oncoming-info=Denke daran, dass die Richtung eines Zugsignals, dadurch bestimmt wird, auf welcher Seite des Gleises es liegt.
place-signal-goal=Platziere ein Zugsignal irgendwo am Gleis.
place-wagon-goal=Platziere den Güterwaggon ein paar Mal, um zu sehen, wie er die Signale beeinflusst.
proceed-goal=Platziere Signale, damit der rote Zug weiterfahren kann.
red=Rot
red-means=Der nachfolgende Block ist belegt. Züge dürfen nicht passieren.
reset-all=Alles zurücksetzen
reset-trains=Züge zurücksetzen
second-signal-goal=Platziere ein zweites Zugsignal, um einen dritten Block zu erzeugen.
see-block-split=Das Gleis wurde in zwei Blöcke aufgeteilt.
siding-signals-goal=Platziere Signale, um die Seitenstrecke von der Hauptstrecke zu isolieren, sodass der rote Zug weiterfahren kann.
siding-signals-info=In dieser Situation wird der rote Zug nicht in den nächsten Block fahren, weil dieser belegt ist.
signal-color=Signalfarbe
signal-direction=Die Richtung eines Zugsignals wird dadurch bestimmt, auf welcher Seite der Schiene Du es platzierst.
signal-direction-goal=Versuche, die Zugsignale auf die andere Seite des Gleises zu verlegen.
signals-read-ahead=Jedes Signal prüft den nachfolgenden Block und aktualisiert seine Farbe entsprechend.
signals-split-rail=Wird ein Zugsignal an einem Gleis platziert, teilt es das Gleis in weitere Blöcke auf.
start-trains=Züge starten
trains-dont-see-trains=Züge können keine anderen Züge „sehen“. Stattdessen verwenden sie Zugsignale, um festzustellen, ob ein Gleisabschnitt frei oder belegt ist.
yellow=Gelb
yellow-means=Der nachfolgende Block wird bald belegt sein. Züge dürfen nicht passieren.
[label]
block=Block __1__
cyan-destination=Türkisfarbene Haltestelle
cyan-train=Türkisfarbener Zug
no-block=Kein Block voraus
reading-block=Überprüft Block __1__
red-destination=Rote Haltestelle
red-train=Roter Zug