description=Sinu ülesandeks on saata rakett avakosmosesse. Pead õppima selgeks keerukad tehnoloogiaharud, et raketihoidla lahti lukustada. Alusta väikselt, tööta end üles automatiseerimise abil. Kaitse end kohalike liikide eest, sest nad ei pruugi su kohalolekut hinnata.\n[font=default-bold]Factorio on mõeldud just nii mängimiseks.[/font]
description-space-age=Sinu ülesanne on saata teele tähtedevaheline kosmoseplatvorm. Pead õppima selgeks keerukad tehnoloogiaharud, et raketihoidla lahti lukustada ja teisi planeete avastada. Alusta väikselt, tööta end üles automatiseerimise abil, loo töökindel baas ja püüdle tähtede poole. Kaitse end kohalike liikide eest, sest nad ei pruugi su kohalolekut hinnata.\n[font=default-bold]Factorio: Kosmoseajastu on mõeldud just nii mängimiseks.[/font]
msg-intro=Tere tulemast Factorio vabamängu. Sinu ülesandeks on saata rakett avakosmosesse. Pead õppima selgeks keerukad tehnoloogiaharud, et raketihoidla lahti lukustada. Alusta väikselt, tööta end üles automatiseerimise abil. Kaitse end kohalike liikide eest, sest nad ei pruugi su kohalolekut hinnata.
msg-intro-space-age=Tere tulemast Factorio: Kosmoseajastu vabamängu. Sinu ülesanne on saata teele tähtedevaheline kosmoseplatvorm. Pead õppima selgeks keerukad tehnoloogiaharud, et raketihoidla lahti lukustada ja teisi planeete avastada. Alusta väikselt, tööta end üles automatiseerimise abil, loo töökindel baas ja püüdle tähtede poole. Kaitse end kohalike liikide eest, sest nad ei pruugi su kohalolekut hinnata.
scenario-name=Vabamäng
scenario-name-space-age=Vabamäng (Kosmoseajastu)
victory-bullet-point-1=Kasvata oma tehast
victory-bullet-point-2=Uuri lõputuid tehnoloogiaid
victory-bullet-point-3=Optimeeri oma tootmine
victory-bullet-point-4=Ava rohkem saavutusi
victory-final-message=Täname mängimast.\nFactorio meeskond
victory-message=[font=default-bold]Õnnitlused!\nSaates raketi avakosmosesse võitsid mängu![/font]\n\nVõid jätkata sellel tasemel mängimist nii kaua, kui soovid.\n\nKuigi oled võitnud, on veel palju teha:
victory-message-space-age=[font=default-bold]Õnnitlused!\nVõitsid mängu, saates teele tähtedevahelise kosmoseplatvormi![/font]\n\nVõid jätkata sellel tasemel mängimist nii kaua, kui soovid.\n\nKuigi oled võitnud, on veel palju teha: