parameter-x=Parameter __1__
[achievement-description]
arachnophilia=Bygg en kontrollerbar eddertron.
art-of-siege=Ødelegg en fiendtlig struktur med artilleri.
automate-this=Bygg en monteringsmaskin.
automated-cleanup=Fjern 100 objekter med konstruksjonsrobotene.
automated-construction=Bygg 100 maskiner ved hjelp av roboter.
circuit-veteran-1=Produser 1.000 avanserte kretskort per time.
circuit-veteran-2=Produser 10.000 avanserte kretskort per time.
circuit-veteran-3=Produser 25.000 avanserte kretskort per time.
computer-age-1=Produser 500 prosessorer per time.
computer-age-2=Produser 1.000 prosessorer per time.
computer-age-3=Produser 5.000 prosessorer per time.
crafting-with-efficiency=Lag en effektivitetsmodul 3.
crafting-with-productivity=Lag en produktivitetsmodul 3.
crafting-with-speed=Lag en hastighetsmodul 3.
delivery-service=Bring 10 000 ting til spilleren ved hjelp av logistikkroboter.
destroyer-of-worlds=Bruk en atombombe.
eco-unfriendly=Forsk oljebehandling.
getting-on-track=Bygg et lokomotiv.
getting-on-track-like-a-pro=Bygg et lokomotiv i løpet av de første 90 minuttene av spillet.
golem=Overlev ett treff på 500 skade eller mer.
iron-throne-1=Produser 20.000 jernplater per time.
iron-throne-2=Produser 200.000 jernplater per time.
iron-throne-3=Produser 400.000 jernplater per time.
it-stinks-and-they-dont-like-it=Utløs et utenomjordisk angrep på grunn av forurensning.
keeping-your-hands-clean=Ødelegg din første fiendtlige struktur med artilleri.
lazy-bastard=Send en rakett til rommet uten å konstruere mer enn 111 gjenstander manuelt.
logistic-network-embargo=Fullfør forskning med romforskningspakke i basisspillet eller en hvilken som helt planetforskningspakke for Space Age uten å bygge noen aktiv leverandør-, buffer-, eller forespørsel-kister.
mass-production-1=Produser 10.000 elektroniske kretskort.
mass-production-2=Produser 1.000.000 elektroniske kretskort.
mass-production-3=Produser 20.000.000 elektroniske kretskort.
mining-with-determination=Fullstendig utarming av et ressursområde.
minions=Få 100 kamproboter til å følge deg.
no-time-for-chitchat=Send en rakett til verdensrommet innenfor 15 timer.
nuclear-power=Begynn å produsere elektrisk strøm fra et atomkraftverk.
pest-control=Ødelegg en biterbase.
pyromaniac=Ødelegg 10000 trær med ild.
raining-bullets=Send en rakett til rommet uten å bygge noen lasertårn.
research-with-automation=Utforsk en teknologi ved å bruke automasjonsforskningspakker.
research-with-chemicals=Utforsk en teknologi ved å bruke kjemiforskningspakker.
research-with-logistics=Utforsk en teknologi ved å bruke logistiske forskningspakker.
research-with-military=Utforsk en teknologi ved å bruke millitærforskningspakker.
research-with-production=Utforsk en teknologi ved å bruke produksjonsforskningspakker.
research-with-space=Utforsk en teknologi ved å bruke romforskningspakker.
research-with-utility=Utforsk en teknologi ved å bruke nytte-forskningspakker.
run-forrest-run=Ødelegg 100 trær ved å kjøre over de.
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Send en rakett til verdensrommet.
solar-power=Begynn å produsere elektrisk strøm fra solcellepaneler.
solaris=Produser mer enn 10GJ per time kun ved hjelp av solcellepanel.
steam-all-the-way=Send en rakett til rommet uten å bygge noen solcellepanel.
steam-power=Begynn produksjon av elektrisk strøm fra dampmaskiner.
steamrolled=Ødelegg 10 baser ved å kjøre over de.
tech-maniac=Fullfør all forskning.
terraformer=Ødelegg en klippe.
there-is-no-spoon=Send en rakett til verdensrommet innenfor 8 timer.
trans-factorio-express=Lag en toglinje som strekker seg minst 1,000 ruter.
watch-your-step=Bli drept av et lokomotiv i fart.
you-are-doing-it-right=Lag flere maskiner ved hjelp av roboter enn manuelt.
you-have-got-a-package=Få leveranse til spilleren av en logistikkrobot.
[achievement-name]
arachnophilia=Araknofili
art-of-siege=Beleiringskunst
automate-this=Automatiser dette!
automated-cleanup=Automatisk opprydding
automated-construction=Automatisert konstruksjon
circuit-veteran-1=Krets veteran 1
circuit-veteran-2=Krets veteran 2
circuit-veteran-3=Krets veteran 3
computer-age-1=Dataalder 1
computer-age-2=Dataalder 2
computer-age-3=Dataalder 3
crafting-with-efficiency=Effektiv tilvirkning
crafting-with-productivity=Produktiv tilvirkning
crafting-with-speed=Fremstillinghastighet
delivery-service=Leveringstjeneste
destroyer-of-worlds=Jeg er verdens ødelegger
eco-unfriendly=Øko uvennlig
getting-on-track=Kommer på skinner
getting-on-track-like-a-pro=Kommer på skinner som en proff
golem=Golem
iron-throne-1=Jerntrone 1
iron-throne-2=Jerntrone 2
iron-throne-3=Jerntrone 3
it-stinks-and-they-dont-like-it=Det stinker, og det liker de ikke.
keeping-your-hands-clean=Rene hender
lazy-bastard=Lat jævel
logistic-network-embargo=Null bruk av logistikk nettverk!
mass-production-1=Masseproduksjon 1
mass-production-2=Masseproduksjon 2
mass-production-3=Masseproduksjon 3
mining-with-determination=Beslutsom boring
minions=Undersåtter
no-time-for-chitchat=Ingen tid for småsnakking
nuclear-power=Kjernekraft
pest-control=Skadedyrkontroll
pyromaniac=Pyroman
raining-bullets=Det regner kuler
research-with-automation=Automatisk forskning
research-with-chemicals=Forsk med kjemikalier
research-with-logistics=Logistikkforskning
research-with-military=Militær forskning
research-with-production=Forsk med produksjon
research-with-space=Romforskning
research-with-utility=Forsk med nytte
run-forrest-run=Run Forrest, run
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Røyk meg en laks, jeg vil være tilbake til frokost
so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Så langt og takk for all fisken
solar-power=Solkraft
solaris=Solentusiast
steam-all-the-way=Dampene avgårde
steam-power=Dampkraft
steamrolled=Dampoverkjørt
tech-maniac=Gal vitenskapsmann
terraformer=Jordformer
there-is-no-spoon=Det er ingen skje
trans-factorio-express=Den transfactorioske ekspressen
watch-your-step=Se deg for
you-are-doing-it-right=Du gjør det riktig
you-have-got-a-package=Du har fått en pakke
[airborne-pollutant-name]
pollution=Forurensning
[airborne-pollutant-name-with-amount]
pollution=__1__ forurensning
[ammo-category-name]
artillery-shell=Artillerigranat
beam=Stråle
biological=Biologisk
bullet=Kule
cannon-shell=Kanonkule
capsule=Kapsel
electric=Elektrisk
flamethrower=Flammekaster
grenade=Granat
landmine=Landmine
laser=Laser
melee=Nærkamp
rocket=Rakett
shotgun-shell=Haglepatron
[autoplace-control-names]
enemy-base=Fiendtlige baser
nauvis_cliff=Klipper
rocks=Steiner
starting_area_moisture=Fuktighet ved startområde
trees=Trær
water=Vann
[controls]
copy=Kopier
cut=Klipp ut
give-artillery-targeting-remote=Målstyringskontroll for artilleri
give-blueprint=Lag ny plantegning
give-blueprint-book=Lag ny plantegningsbok
give-copper-wire=Tilkoblingsmodus for kobberledning
give-deconstruction-planner=Lag ny dekonstrueringsplanlegger
give-discharge-defense-remote=Utladningsforsvar fjernkontroll
give-green-wire=Tilkoblingsmodus for grønn ledning
give-red-wire=Tilkoblingsmodus for rød lednig
give-spidertron-remote=Fjernkontroll for eddertron
give-upgrade-planner=Lag ny oppgraderingsplanlegger
toggle-equipment-movement-bonus=Veksle eksoskjelett
toggle-personal-logistic-requests=Veksle personlige logistikkforespørsler
toggle-personal-roboport=Veksle personlige roboport
[damage-type-name]
acid=Syre
electric=Elektrisk
explosion=Eksplosjon
fire=Brann
impact=Kollisjon
laser=Laser
physical=Fysisk
poison=Gift
[decorative-name]
brown-asterisk=Brun eføy
brown-asterisk-mini=Brun minieføy
brown-carpet-grass=Brunt teppegress
brown-fluff=Brun løvetann
brown-fluff-dry=Tørr brun løvetann
brown-hairy-grass=Hårete brunt gress
cracked-mud-decal=Sprukket leiredekal
dark-mud-decal=Mørk leiredekal
enemy-decal=Fiendedekal
enemy-decal-transparent=Fiendedekal 2
garballo=Palme
garballo-mini-dry=Tørr minipalme
green-asterisk=Grønn eføy
green-asterisk-mini=Grønn minieføy
green-bush-mini=Grønn minibusk
green-carpet-grass=Grønt teppegress
green-croton=Grønn kroton
green-desert-bush=Grønn ørkenbusk
green-hairy-grass=Grønt hårete gress
green-pita=Grønn pita
green-pita-mini=Grønn minipita
green-small-grass=Lite grønt gress
lichen-decal=Lavdekal
light-mud-decal=Lys leiredekal
medium-rock=Middels stein
medium-sand-rock=Middels sandstein
muddy-stump=Gjørmete stubbe
nuclear-ground-patch=Atombombejordstykke
red-asterisk=Rød eføy
red-croton=Rød kroton
red-desert-bush=Rød ørkenbusk
red-desert-decal=Rød ørkendekal
red-pita=Rød pita
sand-decal=Sanddekal
sand-dune-decal=Sanddynedekal
shroom-decal=Soppdekal
small-rock=Liten stein
small-sand-rock=Liten sandstein
tiny-rock=Bitteliten stein
white-desert-bush=Hvit ørkenbusk
worms-decal=Ormedekal
[entity-description]
accumulator=Lagrer en begrenset mengde energi når tilgjengelig produksjon overstiger etterspørsel, og slipper det ut i motsatt tilfelle.
active-provider-chest=Ber logistikkroboter levere innholdet til logistikknettverket.
arithmetic-combinator=Utfører aritmetikk på kretssignaler.
artillery-turret=Langdistansekanon rettet mot fiendtlige baser.
beacon=Overfører effekten av modulene som er satt inn til dine eller ditt lags maskiner. Effekten reduseres med antall beacons i nærheten.
boiler=Brenner drivstoff for å gjøre vann til damp.
buffer-chest=Kan be om spesifikke gjenstander som skal være tilgjengelig i logistikknettverket for personlig logistikk og automatisk konstruksjon.
cargo-landing-pad=Etter en rakettoppskyting vil eventuelle produkter fra oppskutte gjenstander lande her.
cargo-pod=Leverer gjenstander fra rakettoppskytinger med romvitenskap til landingsplassen.
centrifuge=Behandler forskjellige uranrelaterte oppskrifter.
constant-combinator=Sender ut konstante kretssignaler.
construction-robot=Bygg og reparer vennlige enheter automatisk.
crash-site-chest-1=En beholder fra skipsvraket. Den kan inneholde nyttige gjenstander.
crash-site-chest-2=En beholder fra skipsvraket. Den kan inneholde nyttige gjenstander.
decider-combinator=Sammenligner kretsnettverkssignaler.
entity-ghost=En byggeskisse for en bygning eller kjøretøy, les mer i [tip=ghost-building]
express-splitter=Splitter og/eller samler transportbånds last 1:1.
express-underground-belt=Lar et transportbånd passere andre bygninger eller terrenghindringer.
fast-splitter=Splitter og/eller samler transportbånds last 1:1.
fast-underground-belt=Lar et transportbånd passere andre bygninger eller terrenghindringer.
flamethrower-turret=Skyter en strøm av brennende væske på fiender.
heat-exchanger=Bruker varmeenergi for å gjøre vann om til damp.
item-on-ground=Kan plukkes opp ved å trykke __CONTROL__pick-items__.\nKan legges fra deg manuelt [tip=z-dropping] eller i bygninger som [entity=burner-mining-drill].
item-request-proxy=Dette indikerer en forespørsel til konstruksjonsroboter om å levere en gjenstand til denne enheten. __CONTROL__mine__ for å slette forespørselen.
locomotive=Kjører automatiske tidsplaner og trekker rullende materiell.
logistic-robot=Transporterer ting mellom logistikk-kister.
nuclear-reactor=Bruker brenselceller av uran for å generere varme. Varmeeffekten øker når den bygges inntil andre reaktorer.
offshore-pump=Pumper vann fra en innsjø.
one-way-valve=Lar væsker og gasser strømme fra kilde til mål dersom nivået i kilden er høyere nivået i målet.
overflow-valve=Lar væsker og gasser strømme fra kilde til mål dersom nivået i kilden er høyere enn både grensenivået og nivået i målet.
parameter-x=Parametere brukes til å spesifisere generiske plantegninger når de plasseres.
passive-provider-chest=Lar logistikkroboter i logistikknettverket hente innholdet ved behov.
power-switch=Brukes til å kontrollere forbindelsen med elektrisitetsnettverket. Kan også styres av kretsnettverket.
programmable-speaker=Kobles til kretsnettverket for å spille av alarmer og musikknoter, eller vise varsler.
radar=Scanner nærliggende sektorer og viser frem området rundt.
rail-chain-signal=Leser av de neste signalene langs sporet for å gi bedre kontroll over togene.
rail-signal=Deler jernbanen i blokker, som gjør at flere tog kan kjøre på samme netverket.
requester-chest=Ber om spesifikke gjenstander fra logistikknettverket.
roboport=Kobles til andre robothavner for å lage konstruksjons- og logistikknettverkene som brukes av konstruksjons- og logistikkroboter.
rocket-silo=Brukes for å bygge og skyte ut en rakett for å vinne spillet.
selector-combinator=Kan sortere signaler på kretsnettverket.
solar-panel=Produserer 100 % av effekten på dagtid, men faller til 0 % om natten.
splitter=Splitter og/eller samler transportbånds last 1:1.
steam-engine=Forbruker damp for å produsere elektrisk energi.
steam-turbine=Bruker damp for å produsere elektrisk energi.
storage-chest=Langtidslagring for gjenstander i logistikknettverket.
top-up-valve=Lar væsker og gasser strømme fra kilde til mål dersom nivået i kilden er høyere enn nivået i målet, og nivået i målet er under grensenivået.
train-stop=Stasjoner for automatiske tog.
underground-belt=Lar et transportbånd passere andre bygninger eller terrenghindringer.
[entity-name]
1x2-remnants=1x2 rester
accumulator=Akkumulator
acid-splash=Syresprut
active-provider-chest=Aktiv forsyningskiste
arithmetic-combinator=Aritmetikkombinator
artillery-turret=Artilleritårn
artillery-wagon=Artillerivogn
assembling-machine-1=Monteringsmaskin 1
assembling-machine-2=Monteringsmaskin 2
assembling-machine-3=Monteringsmaskin 3
beacon=Varde
behemoth-biter=Gigantisk Biter
behemoth-biter-corpse=Gigantisk Biter lik
behemoth-spitter=Gigantisk Spytter
behemoth-spitter-corpse=Gigantiskt Spytter lik
behemoth-worm-corpse=Gigantisk ormelik
behemoth-worm-corpse-burrowed=Gigantisk nedgravd markkadaver
behemoth-worm-turret=Gigantisk orm
big-artillery-explosion=Stor artillerieksplosjon
big-biter=Stor biter
big-biter-corpse=Liket av en stor biter
big-electric-pole=Stor strømstolpe
big-explosion=Stor eksplosjon
big-remnants=Store rester
big-rock=Stor stein
big-sand-rock=Stor sandholdig stein
big-scorchmark=Stort brennmerke
big-scorchmark-tintable=Stort farget brennmerke
big-spitter=Stor spytter
big-spitter-corpse=Liket av en stor spytter
big-worm-corpse=Liket av en stor orm
big-worm-corpse-burrowed=Stor nedgravd markkadaver
big-worm-turret=Stor orm
biter-spawner=Biterbase
biter-spawner-corpse=Ødelagt biterbase
blood-explosion-big=Stor blodeksplosjon
blood-explosion-huge=Enorm blodeksplosjon
blood-explosion-small=Liten blodeksplosjon
blood-fountain=Blodfontene
blood-fountain-big=Stor blodfontene
blood-fountain-hit-spray=Blodfontenes treffspray
blue-chest=Blå kiste
boiler=Kjele
bottomless-chest=Bunnløs kiste
buffer-chest=Bufferkiste
bulk-inserter=Stabelinnmater
burner-generator=Brenselsgenerator
burner-inserter=Brenseldrevet innsetter
burner-mining-drill=Brenseldrevet boremaskin
car=Bil
cargo-landing-pad=Landingsplass
cargo-landing-pad-remnants=Rester etter landingsplass
cargo-pod=Romfartøy for gods
cargo-pod-container=Romfartøy for gods som har landet
cargo-wagon=Lastevogn
centrifuge=Sentrifuge
character=Karakter
character-corpse=Spillerens lik
chemical-plant=Kjemisk anlegg
cliff=Klippe
coal=Kull
constant-combinator=Konstantkombinator
construction-robot=Konstruksjonsrobot
copper-ore=Kobbermalm
crash-site-chest-1=Kistekapsel
crash-site-chest-2=Kistekapsel
crash-site-fire-flame=Brannflamme på vrakstedet
crash-site-spaceship=Romskip
crash-site-spaceship-wreck-big=Stort vrak av romskip
crash-site-spaceship-wreck-medium=Middels vrak av romskip
crash-site-spaceship-wreck-small=Lite vrak av romskip
crude-oil=Råolje
curved-rail-a=Kurvet skinne
curved-rail-b=Kurvet skinne
dead-dry-hairy-tree=Dødt tre
dead-grey-trunk=Stubbe
dead-tree-desert=Dødt tre - ørken
decider-combinator=Smartkombinator
deconstructible-tile-proxy=Dekonstruerbar flis-proxy
defender=Forsvarer
destroyer=Ødelegger
display-panel=Visningspanel
distractor=Avleder
dry-hairy-tree=Tørt tre
dry-tree=Tørt tre
electric-energy-interface=Grensesnitt for elektrisk energi
electric-furnace=Elektrisk ovn
electric-mining-drill=Elektrisk gruvedrill
enemy-damaged-explosion=Skadende eksplosjon på fiende
entity-ghost=Byggeplanleggingsobjekt
explosion=Eksplosjon
explosion-hit=Eksplosjonstreff
express-loader=Ekspress frontlaster
express-splitter=Ekspress-splitter
express-transport-belt=Ekspresstransportbånd
express-underground-belt=Underjordisk ekspresstransportbånd
factorio-logo-11tiles=Factoriologo 11 fliser
factorio-logo-16tiles=Factoriologo 16 fliser
factorio-logo-22tiles=Factoriologo 22 fliser
fast-inserter=Rask innsetter
fast-loader=Rask Frontlaster
fast-splitter=Rask splitter
fast-transport-belt=Raskt transportbånd
fast-underground-belt=Raskt underjordisk transportbånd
fire-flame=Ild
fish=Fisk
flamethrower-turret=Flammekastertårn
fluid-wagon=Tankvogn
flying-robot-damaged-explosion=Skadende eksplosjon på flyvende robot
gate=Port
green-coral=Grønn korall
grenade-explosion=Granateksplosjon
ground-explosion=Bakkeeksplosjon
gun-turret=Kanontårn
half-diagonal-rail=Halv diagonal skinne
heat-exchanger=Varmeveksler
heat-interface=Meny for varme
heat-pipe=Varmerør
huge-rock=Kampestein
huge-scorchmark=Gigantisk brennmerke
huge-scorchmark-tintable=Gigantisk farget brennmerke
infinity-cargo-wagon=Evighetsvogntog
infinity-chest=Evighetskiste
infinity-pipe=Evighetsrør
inserter=Innsetter
iron-chest=Jernkiste
iron-ore=Jernmalm
item-on-ground=Gjenstand på bakken
item-request-proxy=Plass for vareforespørsel
lab=Laboratorium
land-mine=Landmine
lane-splitter=Feltsplitter
laser-bubble=Laserboble
laser-turret=Lasertårn
legacy-curved-rail=Gammel kurvet skinne
legacy-straight-rail=Gammel rett skinne
linked-belt=Sammenkoblet transportbånd
linked-chest=Sammenkoblet kiste
loader=Frontlaster
loader-1x1=Frontlaster 1x1
locomotive=Lokomotiv
logistic-robot=Logistikkrobot
long-handed-inserter=Langarmet innsetter
market=Marked
massive-explosion=Massiv eksplosjon
medium-biter=Medium biter
medium-biter-corpse=Liket av en middels biter
medium-electric-pole=Middels strømstolpe
medium-explosion=Middels eksplosjon
medium-remnants=Mellomstore rester
medium-scorchmark=Middels brennmerke
medium-scorchmark-tintable=Middels farget brennmerke
medium-small-remnants=Middels små rester
medium-spitter=Middels spytter
medium-spitter-corpse=Liket av en middels spytter
medium-worm-corpse=Liket av en middels orm
medium-worm-corpse-burrowed=Mellomstor nedgravd markkadaver
medium-worm-turret=Middels orm
nuclear-reactor=Kjernefysisk reaktor
nuke-explosion=Kjernefysisk eksplosjon
offshore-pump=Offshorepumpe
oil-refinery=Oljeraffineri
one-way-valve=Enveisventil
overflow-valve=Overløpsventil
passive-provider-chest=Passiv forsyningskiste
pipe=Rør
pipe-to-ground=Underjordisk rør
poison-cloud=Giftsky
power-switch=Strømbryter
programmable-speaker=Programmerbar høyttaler
proxy-container=Nerverende kontainer
pump=Pumpe
pumpjack=Oljepumpe
radar=Radar
rail-chain-signal=Togsignal - Kjede
rail-ending-remnants=Rester etter togspor
rail-signal=Togsignal
red-chest=Rød kiste
requester-chest=Forespørselskiste
roboport=Robothavn
rock-damaged-explosion=Skadende eksplosjon på stein
rocket=Rakett
rocket-silo=Rakettsilo
rocket-silo-rocket-shadow=Skygge etter romrakett
selector-combinator=Utvalgskombinator
simple-entity-with-force=Enkel enhet med kraft
simple-entity-with-owner=Enkel enhet med eier
small-biter=Liten biter
small-biter-corpse=Liket av en liten biter
small-electric-pole=Liten strømstolpe
small-lamp=Lyskaster
small-remnants=Små rester
small-scorchmark=Lite svimerke
small-scorchmark-tintable=Lite farget brennmerke
small-spitter=Liten spytter
small-spitter-corpse=Liket av en liten spytter
small-worm-corpse=Liket av en liten orm
small-worm-corpse-burrowed=Lite nedgravd markkadaver
small-worm-turret=Liten orm
solar-panel=Solcellepanel
spark-explosion=Gnisteksplosjon
spark-explosion-higher=Høyere gnisteksplosjon
spidertron=Eddertron
spidertron-leg=Eddertronbein
spitter-spawner=Spytterbase
spitter-spawner-corpse=Rester av spytterbase
splitter=Splitter
steam-engine=Dampmotor
steam-turbine=Dampturbin
steel-chest=Stålkiste
steel-furnace=Stålovn
stone=Stein
stone-furnace=Smelteovn av stein
stone-wall=Mur
storage-chest=Oppbevaringskiste
storage-tank=Lagringstank
straight-rail=Rett togspor
substation=Transformator
tank=Stridsvogn
tile-ghost=Flisebyggtegning
tile-proxy=Fliser
top-up-valve=Top-up-ventil
train-stop=Togstopp
transport-belt=Transportbånd
tree=Tre
tree-brown=Brunt tre
tree-dying-proxy=Forurensning absorbert av skadde trær
tree-proxy=Trær
tree-red=Rødt tre
tree-stump=Trestubbe
underground-belt=Underjordisk transportbånd
uranium-cannon-shell-explosion=Urangranateksplosjon
uranium-ore=Uranmalm
wall-damaged-explosion=Skadende eksplosjon på vegg
water-splash=Vannplask
water-well-pump=Vannpumpe
wooden-chest=Trekiste
[equipment-name]
battery-equipment=Personlig batteri
battery-mk2-equipment=Personlig batteri MK2
belt-immunity-equipment=Immunitetsutstyr mot transportbånd
discharge-defense-equipment=Elektrisk utladningsforsvar
energy-shield-equipment=Energiskjold
energy-shield-mk2-equipment=Energiskjold MK2
equipment-ghost=Utstyrsmarkør
exoskeleton-equipment=Exoskjelett
fission-reactor-equipment=Bærbar fisjonsreaktor
night-vision-equipment=Nattsyn
personal-laser-defense-equipment=Personlig laserforsvar
personal-roboport-equipment=Personlig robothavn
personal-roboport-mk2-equipment=Personlig robothavn MK2
solar-panel-equipment=Bærbart solcellepanel
[fluid-name]
crude-oil=Råolje
heavy-oil=Tungolje
light-oil=Lettolje
lubricant=Smøremiddel
petroleum-gas=Petroleumsgass
steam=Damp
sulfuric-acid=Svovelsyre
water=Vann
[fuel-category-name]
chemical=Brennbart drivstoff
nuclear=Kjernefysisk brensel
[item-description]
artillery-targeting-remote=Tillater avfyring av artilleri manuelt fra kartet eller fra verdenen.
belt-immunity-equipment=Hindrer at transportbånd beveger spilleren.
blueprint=Lagre planer for automatisk konstruksjon.
blueprint-book=Oppbevarer plantegninger og lignende gjenstander.
copper-wire=Kan brukes til å koble kabler til og fra strømstolper og strømbrytere med __CONTROL__build__.
deconstruction-planner=Markerer gjenstander som skal rives av konstruksjonsroboter.
discharge-defense-equipment=Skader, dytter og svimeslår nærtstående fiender når den aktiveres med fjernkontrollen.
efficiency-module=Reduserer strømforbruket til maskinen. Minimum energiforbruk er 20%.
empty-module-slot=Et tomt modulspor i en maskin. Brukes i oppgraderingsplanleggere for å installere nye moduler eller å avinstallere eksisterende moduler.
energy-shield-equipment=Genererer et energiskjold for å beskytte spilleren.
exoskeleton-equipment=Øker bevegelseshastigheten din.
fission-reactor-equipment=Produserer energi til moduler i rustningen.
green-wire=Brukes til å koble maskiner til kretsnettverket med __CONTROL__build__.
land-mine=Eksploderer når fiender er i nærheten, skader og svimeslår dem.
landfill=Kan plasseres på vann for å lage terreng en kan bygge på.
night-vision-equipment=Lar deg se bedre i mørket.
personal-roboport-equipment=Lar konstruksjonsroboter arbeide ut fra ditt inventar.
productivity-module=Maskinen vil produsere flere produkter på bekostning av økt energiforbruk og redusert hastighet.\n Kan kun brukes på mellomprodukter.
red-wire=Brukes til å koble maskiner til kretsnettverket med __CONTROL__build__.
repair-pack=Brukes til å reparere vennlige enheter.
satellite=Kan bli sendt til rommet av rakettsiloen for å skaffe romforskningspakker.
science=Representerer den totale forskningen.
science-pack=Brukes av laboratorier for forskning.
slowdown-capsule=Reduserer bevegelseshastigheten til berørte fiender.
solar-panel-equipment=Leverer strøm til moduler i rustningen.
space-science-pack=Brukes av laboratorier for forskning. Skaffes ved å skyte ut en rakett med en satellitt ombord.
speed-module=Øker maskinfart på bekostning av økt energiforbruk.
upgrade-planner=Markerer gjenstander som skal oppgraderes av konstruksjonsroboter.
[item-group-name]
combat=Kamp
effects=Effekter
enemies=Fiender
environment=Miljø
fluids=Væsker
intermediate-products=Mellomnivåprodukter
logistics=Logistikk
other=Usortert
production=Produksjon
signals=Signaler
tiles=Fliser
[item-name]
advanced-circuit=Avansert krets
artillery-shell=Artillerihylse
artillery-targeting-remote=Målstyringskontroll for artilleri
artillery-turret=Artilleritårn
artillery-wagon-cannon=Artillerikanon
atomic-bomb=Atombombe
automation-science-pack=Automasjonsforskningspakke
barrel=Fat
battery=Batteri
belt-immunity-equipment=Immunitetsutstyr mot transportbånd
blueprint=Plantegning
blueprint-book=Plantegningsbok
bottomless-chest=Bunnløs kiste
burner-generator=Brenselsgenerator
cannon-shell=Kanonhylse
chemical-science-pack=Kjemisk forskningspakke
cliff-explosives=Klippeeksplosiver
cluster-grenade=Klasegranat
coal=Kull
coin=Mynt
combat-shotgun=Militærhagle
concrete=Betong
copper-cable=Kobberkabel
copper-ore=Kobbermalm
copper-plate=Kobberplate
copper-wire=Kobbertråd
copy-paste-tool=Kopierings- og limverktøy
crude-oil-barrel=Fat med råolje
cut-paste-tool=Klipp-og-lim-verktøy
deconstruction-planner=Dekonstrueringsplanlegger
defender-capsule=Forsvarerkapsel
depleted-uranium-fuel-cell=Utarmet brenselcelle av uran
destroyer-capsule=Ødeleggerkapsel
discharge-defense-remote=Fjernkontroll for elektrisk utladningsforsvar
display-panel=Visningspanel
distractor-capsule=Avlederkapsel
efficiency-module=Effektivitetsmodul
efficiency-module-2=Effektivitetsmodul 2
efficiency-module-3=Effektivitetsmodul 3
electric-energy-interface=Meny for elektrisk energi
electric-engine-unit=Elektrisk motorenhet
electronic-circuit=Kretskort
empty-module-slot=Tomt modulspor
engine-unit=Motorenhet
explosive-cannon-shell=Eksplosiv kanonhylse
explosive-rocket=Eksplosiv rakett
explosive-uranium-cannon-shell=Eksplosiv kanonhylse av uran
explosives=Eksplosiver
filled-barrel=__1__ fat
firearm-magazine=Standard ammunisjon
flamethrower=Flammekaster
flamethrower-ammo=Flammekasterammunisjon
flamethrower-turret=Flammekastertårn
flying-robot-frame=Ramme til flyvende robot
green-wire=Grønn ledning
grenade=Granat
hazard-concrete=Farebetong
heat-interface=Meny for varme
heavy-armor=Tung rustning
infinity-chest=Evighetskiste
infinity-pipe=Evighetsrør
iron-gear-wheel=Jerntannhjul
iron-ore=Jernmalm
iron-plate=Jernplate
iron-stick=Jernstang
item-with-inventory=Gjenstand med inventar
item-with-label=Gjenstand med etikett
item-with-tags=Gjenstand med merkelapp
lab=Laboratorie
landfill=Landfylling
laser-turret=Lasertårn
light-armor=Lett rustning
linked-chest=Sammenkoblet kiste
logistic-science-pack=Logistisk forskningspakke
low-density-structure=Lavtetthetsstruktur
military-science-pack=Militær forskningspakke
modular-armor=Modulær rustning
no-item=Ingenting
nuclear-fuel=Kjernefysisk brensel
piercing-rounds-magazine=Panserbrytende ammunisjon
piercing-shotgun-shell=Penetrerende haglepatroner
pistol=Pistol
plastic-bar=Plast
poison-capsule=Giftkapsel
power-armor=Kraftrustning
power-armor-mk2=Kraftrustning MK2
processing-unit=Prosessorenhet
production-science-pack=Produksjonsforskningspakke
productivity-module=Produktivitetsmodul
productivity-module-2=Produktivitetsmodul 2
productivity-module-3=Produktivitetsmodul 3
proxy-container=Proxybeholder
rail=Spor
raw-fish=Rå fisk
red-wire=Rød ledning
refined-concrete=Raffinert betong
refined-hazard-concrete=Raffinert farebetong
repair-pack=Reparasjonspakke
rocket=Rakett
rocket-fuel=Rakettdrivstoff
rocket-launcher=Rakettkaster
rocket-part=Rakettdel
satellite=Satelitt
science=Forskning
selection-tool=Utvalgsverktøy
shotgun=Hagle
shotgun-shell=Haglepatroner
simple-entity-with-force=Simpel enhet tilhørende styrke
simple-entity-with-owner=Simpel enhet med eier
slowdown-capsule=Bremse-kapsel
solar-panel=Solcellepanel
solid-fuel=Fast brensel
space-science-pack=Romforskningspakke
speed-module=Hastighetsmodul
speed-module-2=Hastighetsmodul 2
speed-module-3=Hastighetsmodul 3
spidertron-remote=Fjernkontroll for eddertron
spidertron-rocket-launcher=Rakettkaster for eddertron
steel-plate=Stålplate
stone=Stein
stone-brick=Steinblokk
submachine-gun=Maskinpistol
sulfur=Svovel
tank-cannon=Stridsvogn-kanon
tank-flamethrower=Flammekaster for kjøretøy
tank-machine-gun=Maskingæver til kjøretøy
upgrade-planner=Oppgraderingsplanlegger
uranium-235=Uran-235
uranium-238=Uran-238
uranium-cannon-shell=Kanonhylse av uran
uranium-fuel-cell=Brenselcelle av uran
uranium-ore=Uranmalm
uranium-rounds-magazine=Magasin med uranpatroner
utility-science-pack=Nytte-forskningspakke
vehicle-machine-gun=Maskingæver til kjøretøy
wood=Tre
[map-gen-preset-description]
death-world=Bitere er farligere og utvikler seg raskere.
death-world-marathon=Det koster flere ressurser å forske på teknologi og bitere er flere og farligere. Velg denne modusen kun om du er en erfaren Factorio-spiller.
default=Normale innstillinger. Den anbefalte måten å spille Factorio.
island=Én stor øy i et evig hav. Skogstier er deaktivert.
lakes=Innsjøer med konsekvent størrelse og fjellvegger som i større grad følger kystlinjen. Skogstier er deaktivert. Samme type elevasjon som Factorio 1.1.
marathon=Det koster flere ressurser å forske på teknologi.
rail-world=Ressursområder er store og spredt langt fra hverandre for å oppmuntre til å bygge togsystemer. Bitere vil ikke lage nye baser eller ekspandere til allerede ryddede områder.
ribbon-world=Kartets høyde er begrenset til kun 128 fliser, noe som introduserer en rekke utfordringer og interessante situasjoner.
rich-resources=Råstoffområder er rikere på ressurser, så du trenger ikke å utvide så langt.
[map-gen-preset-name]
death-world=Dødsverden
death-world-marathon=Dødsverdenmaraton
default=Standard
island=Øy
lakes=Innsjøer
marathon=Maraton
rail-world=Togverden
ribbon-world=Smal verden
rich-resources=Ressursrik verden
[mod-description]
base=Basismod med all standard spilldata og standard kampanjer.
[mod-name]
base=Basemod
[modifier-description]
artillery-range=Rekkevidde for artillerigranat: +__1__
artillery-shell-damage-bonus=Artillerigranat-skade: +__1__
artillery-shell-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for artillerigranat: +__1__
auto-character-logistic-trash-slots=Auto-søppelfiltre hos karakter
beacon-distribution=Overføringsbonus for beacon: +__1__
beam-damage-bonus=Stråleskade: +__1__
bulk-inserter-capacity-bonus=Kapasitet til masseinsetter: +__1__
bullet-damage-bonus=Skade for kuler: +__1__
bullet-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for kulevåpen: +__1__
cannon-shell-damage-bonus=Skade for kanonkule: +__1__
cannon-shell-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for kanonkule: +__1__
character-build-distance=Karakterens byggeavstand: +__1__
character-crafting-speed=Karakterens håndverkshastighet: +__1__
character-health-bonus=Karakterhelse +__1__
character-inventory-slots-bonus=Spillerens inventarspor: +__1__
character-item-drop-distance=Karakterens slipprekkevidde for gjenstander: +__1__
character-item-pickup-distance=Karakterens plukkerekkevidde for gjenstander: +__1__
character-logistic-requests=Spillerens logistikkspor
character-logistic-trash-slots=Spillerens logistikkavfallsfelt: +__1__
character-loot-pickup-distance=Karakterens plukkerekkevidde for bytte: +__1__
character-mining-speed=Spillerens gruveutgravingshastighet: +__1__
character-reach-distance=Karakterens rekkevidde: +__1__
character-resource-reach-distance=Karakterens ressursrekkevidde: +__1__
character-running-speed=Karakterens hastighet til fots: +__1__
create-ghost-on-entity-death=Automatisk oppretting av byggeplaner når bygninger blir ødelagt
deconstruction-time-to-live=Levetid for dekonstruksjon: +__1__
electric-damage-bonus=Elektrisk skade: +__1__
flamethrower-damage-bonus=Skade for flammekaster: +__1__
flamethrower-turret-attack-bonus=Skade for flammekastertårn: +__1__
fluid-damage-modifier=Skademodifikator for væske
follower-robot-lifetime=Levetid for følgeroboter: +__1__
grenade-damage-bonus=Skade for granater: +__1__
gun-turret-attack-bonus=Skade for våpentårn: +__1__
inserter-stack-size-bonus=Kapasitet til ikkemasseinsettere: +__1__
laboratory-productivity=Labforskningsproduktivitet: +__1__
laboratory-speed=Labforskningshastighet: +__1__
landmine-damage-bonus=Landmine skade +__1__
laser-damage-bonus=Skade fra laser +__1__
laser-shooting-speed-bonus=Laserskytehastighet: +__1__
max-failed-attempts-per-tick-per-construction-queue=Konstruksjon sjef hastighet minste terskel: +__1__
max-successful-attempts-per-tick-per-construction-queue=Konstruksjon sjef hastighet høgste terskel: +__1__
maximum-following-robots-count=Maksimalt antall følgeroboter: +__1__
mining-drill-productivity-bonus=Gruvedriftsproduktivitet: +__1__
rail-planner-allow-elevated-rails=Jernbaneplanleggeren vil bruke eleverte skinner for å unngå hindringer
rocket-damage-bonus=Skade for raketter: +__1__
rocket-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for raketter: +__1__
shotgun-shell-damage-bonus=Skade for haglegevær: +__1__
shotgun-shell-shooting-speed-bonus=Skytehastighet for haglegevær: +__1__
train-braking-force-bonus=Togbremsekraft: +__1__
worker-robot-battery=Arbeidsrobot batteri +__1__
worker-robot-speed=Arbeidsrobothastighet: +__1__
worker-robot-storage=Arbeidsrobotkapasitet: +__1__
zoom-to-world-blueprint-enabled=Plantegning i Zoom til verden
zoom-to-world-deconstruction-planner-enabled=Dekonstruksjonsplanlegger i Zoom til verden
zoom-to-world-enabled=Zoom til verden
zoom-to-world-ghost-building-enabled=Fantombygging i Zoom til verden
zoom-to-world-selection-tool-enabled=Utvalgsverktøy i Zoom til verden
zoom-to-world-upgrade-planner-enabled=Oppgraderingsplanlegger i Zoom til verden
[programmable-speaker-instrument]
alarms=Alarmer
bass=Bass
celesta=Celesta
drum-kit=Trummer
lead=Føre
miscellaneous=Diverse
piano=Piano
plucked=Klimpre på gitar
saw=Sagtann
square=Kvadrat
steel-drum=Oljefat
vibraphone=Vibrafon
[programmable-speaker-note]
A#2=A#2
A#3=A#3
A#4=A#4
A#5=A#5
A#6=A#6
A#7=A#7
A2=A2
A3=A3
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A7=A7
B2=B2
B3=B3
B4=B4
B5=B5
B6=B6
B7=B7
C#3=C#3
C#4=C#4
C#5=C#5
C#6=C#6
C#7=C#7
C#8=C#8
C3=C3
C4=C4
C5=C5
C6=C6
C7=C7
C8=C8
D#3=D #3
D#4=D#4
D#5=D#5
D#6=D#6
D#7=D#7
D#8=D#8
D3=D3
D4=D4
D5=D5
D6=D6
D7=D7
D8=D8
E3=E3
E4=E4
E5=E5
E6=E6
E7=E7
E8=E8
F#2=F #2
F#3=F#3
F#4=F#4
F#5=F#5
F#6=F#6
F#7=F#7
F2=F2
F3=F3
F4=F4
F5=F5
F6=F6
F7=F7
G#2=G #2
G#3=G#3
G#4=G#4
G#5=G#5
G#6=G#6
G#7=G#7
G2=G2
G3=G3
G4=G4
G5=G5
G6=G6
G7=G7
achievement-unlocked=Prestasjon opplåst
alarm-1=Alarm 1
alarm-2=Alarm 2
alert-destroyed=Varsel: Objektet er ødelagt
armor-insert=Sett inn i rustning
armor-remove=Fjern rustning
buzzer-1=Summer 1
buzzer-2=Summer 2
buzzer-3=Summer 3
cannot-build=Kan ikke bygge
clap=Klapp
console-message=Konsollmelding
cowbell=Kubjelle
crafting-finished=Fremstilling fullført
crash=Krasj
fx=Fx
game-lost=Spill tapt
game-won=Spill vunnet
gui-click=GUI klikk
gui-click-2=GUI klikk 2
hat-1=Hi-hat 1
hat-2=Hi-hat 2
high-q=Høg Q
inventory-move=Flytte på ting i lageret
kick-1=Spark 1
kick-2=Spark 2
new-objective=Ny oppgave
perc-1=Slagverk 1
perc-2=Slagverk 2
research-completed=Forskning fullført
reverse-cymbal=Omvendt cymbal
ring=Ringe
scenario-message=Scenario melding
shaker=Risteinstrument
siren=Sirene
snare-1=Skarptromme 1
snare-2=Skarptromme 2
snare-3=Skarptromme 3
triangle=Triangel
[recipe-name]
advanced-oil-processing=Avansert oljebehandling
basic-oil-processing=Grunnleggende oljebehandling
coal-liquefaction=Kullkonvertering
empty-crude-oil-barrel=Tøm råoljefat
empty-filled-barrel=Tøm fat med __1__
fill-barrel=Fyll fat med __1__
heavy-oil-cracking=Bearbeiding av tungolje til lettolje
kovarex-enrichment-process=Kovarex-anriking
light-oil-cracking=Bearbeiding av lettolje til petroleumsgass
nuclear-fuel-reprocessing=Resirkulering av kjernebrensel
parameter-1=Parameter 1
parameter-2=Parameter 2
solid-fuel-from-heavy-oil=Faststoffbrensel fra tung olje
solid-fuel-from-light-oil=Faststoffbrensel fra lett olje
solid-fuel-from-petroleum-gas=Faststoffbrensel fra petroleumsgass
uranium-processing=Uranforedling
[shortcut]
alt-mode=Vis/skjul "Alt-modus"
copy=Kopier
cut=Klipp
import-string=Importer streng
inline-keybind-format=__1__ (__2__)
make-artillery-targeting-remote=Lag artillerimålsøker
make-blueprint=Plantegning
make-blueprint-book=Plantegningsbok
make-copper-wire=Lag kobberledning
make-deconstruction-planner=Dekonstrueringsplanlegger
make-discharge-defense-remote=Lag fjernkontroll til utladningsforsvar
make-green-wire=Lag grønn ledning
make-red-wire=Lag rød ledning
make-spidertron-remote=Opprett fjernkontroll til eddertron
make-upgrade-planner=Oppgraderingsplanlegger
out-of-line-keybind-format=__1__\n(__2__)
paste=Lim inn
redo=Gjenta
redo-unavailable=Gjenta
toggle-equipment-movement-bonus=Veksle eksoskjelett
toggle-personal-logistic-requests=Veksle personlige logistikkforespørsler
toggle-personal-roboport=Vis/Skjul personlige roboport
undo=Angre
undo-unavailable=Angre
[space-location-description]
nauvis=En temperert planet med grunne innsjøer og skoger av treaktige trær. Rik på vann, tre, jern, kobber, kull, olje og uran. Det er noen fiendtlige innfødte arter.
[space-location-name]
nauvis=Nauvis
[story]
message-log-close=Lukk
message-log-title=Meldingslogg
[surface-property-name]
day-night-cycle=Dag natt syklus
gravity=Tyngdekraft
magnetic-field=Magnetisk felt
pressure=Trykk
solar-power=Solenergi i atmosfære
solar-power-in-space=Solkraft i verdensrommet
[surface-property-unit]
day-night-cycle=__1__ sekunder
gravity=__1__ m/s²
magnetic-field=__1__ %
pressure=__1__ hPa
solar-power=__1__ %
solar-power-in-space=__1__ %
[technology-description]
advanced-circuit=Mer avanserte kretser til å bruke i byggingen av avanserte maskiner.
advanced-material-processing=Raskere og mer fleksible ovner.
advanced-oil-processing=Råoljeforedling med flere produkter som kan raffineres ytterligere.
artillery=Langdistansekanon montert på et tårn eller togvogn. Brukes til å skyte automatisk på fjerne fiendtlige bygninger, eller kan bli manuelt rettet til enda lengre avstander.
artillery-shell-range=Øker både den automatiske og manuelle rekkevidden til artelleri.
artillery-shell-speed=Øker skytehastigheten på artilleri.
atomic-bomb=Kraftig form av raketter som blir brukt til å utrydde alt i store områder på en gang.
automated-rail-transportation=Lar deg bygge togstasjoner og jernbanesignaler som lar deg automatisere togs ruteplaner i samme jernbanesystem.
automation=Nøkkelteknologi for automatisk masseproduksjon.
automation-2=Monteringsmaskiner som kan prosessere væsker.
automation-3=Monteringsmaskiner som kan behandle væsker, med ekstra hastighet og modulspor.
automation-science-pack=Tillater forskning på grunnleggende automasjonsmetoder.
automobilism=Motordrevet kjøretøy brukt til transport.
battery=Elektrokjemisk celle som lagrer og gir energi til elektriske enheter.
battery-equipment=Settes inn i rustningen for å lagre ekstra energi til senere.
battery-mk2-equipment=Settes inn i rustningen for å lagre veldig mye energi til senere.
belt-immunity-equipment=Settes inn i rustning for å hindre at du forskjøvet av transportbånd.
braking-force=Tog kan bremse ned raskere, slik at de kan ha høy hastighet lengere.
bulk-inserter=Innsettere som kan flytte flere gjenstander av samme type samtidig.
chemical-science-pack=Muliggjør forskning på avanserte gjenstander ved å bruke oljeprodukter.
circuit-network=Gir deg bedre kontroll over maskinene dine ved å koble dem sammen med ledninger og lar deg styre dem med signaler.
cliff-explosives=Tønne fylt med nok eksplosiver til å rive ned klipper.
coal-liquefaction=En prosesseringsteknikk som gjør om kull til oljeprodukter ved bruk av damp og tungolje.
concrete=Avansert bygningsmateriale som også brukes til gulvbelegg.
construction-robotics=Konstruksjonsroboter kan reparere og bygge vennlige enheter. Du kan også beordre robotene til å plassere nye bygninger ved å plassere fantombygninger.
defender=Mest grunnleggende type kamprobot. Følger og hjelper spilleren i en kort periode.
destroyer=Den mest avanserte typen kamproboter. Følger og hjelper spilleren i en begrenset tidsperiode.
discharge-defense-equipment=Settes inn i rustning for å skade, skyve tilbake og svimeslå nærliggende fiender når aktivert ved hjelp av fjernkontrollen.
distractor=Mere avansert type kamprobot. Blir på den utplasserte posisjonen for å skyte og distrahere fiender.
effect-transmission=Varden overfører effekten av modulene som er satt inn til dine eller ditt lags maskiner. Effekten reduseres med antall varder i nærheten.
efficiency-module=En modul som reduserer energiforbruker i en maskin.
electric-energy-accumulators=Bygninger som lagrer overflødig elektrisk energi til senere bruk.
electric-energy-distribution=Mer fleksible måter å distribuere strøm.
electric-engine=Omgjør elektrisitet til mekanisk bevegelse.
electronics=Elektroniske komponenter for grunnleggende signalbehandling.
energy-shield-equipment=Settes inn i rustningen for å absorbere skade.
energy-shield-mk2-equipment=Settes inn i rustningen for å absorbere mye skade.
engine=Omgjør drivstoff til mekanisk bevegelse. En essensiell del i alle kjøretøy.
exoskeleton-equipment=Settes inn i rustning for å øke løpehastigheten til spilleren. Du kan ha flere eksoskjeletter samtidig.
explosive-rocketry=Ekstremt eksplosive raketter med en større eksplosjonsradius.
explosives=Utvikling av farlige, men kontrollerbare eksplosiver.
fast-inserter=Hurtigere innsettere ved hjelp av forbedret elektronikk.
fission-reactor-equipment=Settes inn i rustningen for å gi energi til annet utstyr.
flamethrower=Kraftig håndholdt og tårn flammekastere som avfyrer aggressive væsker på fiender og setter dem i brann.
flammables=Utvikling av mer effektivt drivstoff og mer aggressive brennstoffer.
fluid-handling=Ulike måter å lagre og transportere væsker.
fluid-wagon=Evnen til å transportere væsker og gasser på skinner. Tankvogn fylles og tømmes av pumper i nærheten av rette jernbaneskinner.
follower-robot-count=Øker antallet kamproboter som kan følge deg samtidig.
gates=Veggseksjoner som åpnes ved behov. Kan kontrolleres av kretsnettverket.
gun-turret=Enkle forsvarsbygninger som må etterfylles med ammunisjon.
heavy-armor=Tung armering for bedre beskyttelse.
inserter-capacity-bonus=Lar masseinnsettere flytte flere gjenstander samtidig. Noen av oppgraderingen gir oss en liten oppgradering til innsettere som i utgangspunktet bare flytter individuelle gjenstander.
kovarex-enrichment-process=Prosessen for å lage uran-235 fra uran-238. Den krever store mengder uran-235 som katalysator.
lamp=Lyser opp området rundt for bedre synlighet om natten. Kan også kombineres med kretsnettverk og logikk.
land-mine=Eksplosive feller plassert på bakken. De aktiveres når fiender går over dem. De kan gjenoppbygges av konstruksjonsroboter etter de har eksplodert. Skaden kan oppgraderes ved å forske på sterkere eksplosiver.
landfill=Kan plasseres på vann for å lage terreng du kan bygge på.
laser=Fokusert lys i stand til å forårsake skade.
laser-shooting-speed=Øker skytehastigheten på laservåpen.
laser-turret=Avanserte forsvarsbygninger som kun krever elektrisitet.
laser-weapons-damage=Øker skaden forårsaket av energivåpen og laserstråler.
logistic-robotics=Logistikkroboter kan levere gjenstander til spilleren eller ta uønskede gjenstander vekk
logistic-science-pack=Muliggjør forskning av forbedret logistikk, automasjon og enkelt militær.
logistic-system=Låser opp ekstra logistikkkister som utvider kvalitetene til logistikkrobotene. Forespørselskister spør ettter gjenstander fra logistikknettverket. Aktive søkerkister sender innholdet sitt til lagring eller til bruk andre steder. Bufferkister spør om angitte gjenstander som skal være tilgjengelige for personlig logistikk og automatisert konstruksjon.
logistics=Raskere og mer fleksible metoder for transport.
low-density-structure=Lett men solid materiale som er svært nyttig for romskip og personlig utstyr.
lubricant=Konverter tungolje til smøremiddel, brukes for å redusere friksjon i høyhastighetsmaskiner.
military=Mer effektive måter å forsvare deg og fabrikkene dine.
military-science-pack=Tillater forskning på videre militære alternativer.
mining-productivity=Økt utbytte fra alle gruveborer og oljepumper.
modular-armor=Armering med et lite rutenett for utstyrsmoduler som gir deg unike bonuser. Å ha den på vil også øke størrelsen på lageret ditt.
modules=Lar deg forske på oppgraderingsmoduler som kan puttes inn i maskiner.
night-vision-equipment=Settes inn i beskyttelsesvesten din, og gjør deg istand til å se bedre om natten.
nuclear-fuel-reprocessing=Prosessen for å gjenvinne brukt brenselceller av uran for å lage uran-238.
nuclear-power=Kraftig og sofistikert metode for kraftproduksjon som bruker brenselceller av uran.
oil-gathering=Pump opp råolje med en oljepumpe.
oil-processing=Raffinering av råolje brukt til produksjon av plast, svovel og drivstoff.
personal-laser-defense-equipment=Settes inn i armering for å automatisk skyte på fiender i nærheten.
personal-roboport-equipment=Settes inn i rustningen for å tillate konstruksjonsroboter å jobbe fra inventaret ditt.
personal-roboport-mk2-equipment=Settes inn i rustningen for å tillate konstruksjonsroboter til å jobbe fra inventaret ditt.
physical-projectile-damage=Øker skaden til fysiske prosjektilbaserte våpen, vakttårn og forsvars-roboter.
plastics=Syntetiske polymerer som kan støpes til fast masse.
power-armor=Armering med stort rutenett og lagerstørrelsebonus.
power-armor-mk2=Rustning med gigantisk plass til utstyr og inventar.
processing-unit=Mikroprosessorer til avansert databehandling.
production-science-pack=Tillater forskning på mer effektive maskiner og prosesser.
productivity-module=En modul som lar en maskin lage flere produkter fra samme mengde ingredienser, men det øker også maskinens energiforbruk og reduserer produksjonshastigheten.
radar=Maskin som avslører området i nærhet og gradvis utforsker områdene rundt.
railway=Storskala transport over lange avstander.
refined-flammables=Øker skaden til brannbaserte våpen.
repair-pack=Verktøy som reparerer ødelagte maskiner og kjøretøy.
research-speed=Åpner for mer effektive forskningsmetoder.
robotics=Sverm av flygende roboter. Må være spesialisert for å gjøre logistikk- eller konstruksjonsoppgaver
rocket-fuel=Sofistikert brensel med flere bruksområder.
rocket-silo=For å vinne spillet, kan du herved konstruere og skyte opp en rakett opp i verdensrommet!
rocketry=Personlig rakettkaster.
solar-energy=Kilde til gratis energi, men ubrukelig om natten.
solar-panel-equipment=Settes inn i rustningen for å gi energi til annet utstyr, men fungerer ikke om natten.
space-science-pack=Tillater sending av forskningsraketter til verdensrommet, som sender data tilbake, som brukes til å produsere romforskningspakker.
speed-module=En modul som gjør at en maskin jobber raskere, men den vil også bruke mer energi.
spidertron=Et allsidig fartøy som kan ferdes over ujevnt terreng. Den er utstyrt med hurtigavfyrende rakettkastere som er styrt ved manuell eller automatisk målsøking. Kan kjøres manuelt eller ved hjelp av en eddertron-fjernkontroll.
steel-axe=Øker utvinningshastigheten din.
steel-processing=Lar deg smelte stål av jernplater.
stone-wall=Vegger for å beskytte fabrikken din mot angripere.
stronger-explosives=Øker skaden til eksplosive våpen.
sulfur-processing=En høyreaktiv ikke-metallisk kjemikalie brukt til å produsere svovelsyre og eksplosive elementer.
tank=Kraftig offensivt kjøretøy som kan utnytte ulike våpensystemer og utstyr.
toolbelt=Utvider inventaret ditt.
uranium-ammo=Avansert ammunisjon fra uran-238 for høyere hardhet og vekt, som resulterer i store skader.
uranium-mining=Tillater deg å bruke [fluid=sulfuric-acid] i [entity=electric-mining-drill] for å utvinne [entity=uranium-ore]
uranium-processing=Uranmalm behandles i sentrifuger og blir Uran-238, med en sjanse til å bli en rikere Uran-235. Begge trengs for å skape uranbrensel.
utility-science-pack=Tillater forskning på enda kraftigere våpen, personlig utstyr og robotikk.
weapon-shooting-speed=Øker skytehastigheten til de fleste prosjektilskytende våpen.
worker-robots-speed=Øker flyvehastigheten til logistikk- og konstruksjonsroboter.
worker-robots-storage=Øker antall gjenstander som logistikk- og konstruksjonsrobotene kan ta med seg på en gang.
[technology-name]
advanced-circuit=Avanserte kretser
advanced-combinators=Avansert kombinator
advanced-material-processing=Avansert materialbehandling
advanced-oil-processing=Avansert oljebehandling
artillery=Artilleri
artillery-shell-range=Rekkevidde for artillerigranat
artillery-shell-speed=Skytehastighet for artillerigranat
atomic-bomb=Atombombe
automated-rail-transportation=Automatisert togtransport
automation=Automatisering
automation-science-pack=Automasjonsforskningspakke
automobilism=Automobilisme
battery=Batteri
battery-equipment=Personlig batteri
battery-mk2-equipment=Personlig batteri MK2
belt-immunity-equipment=Utstyr for transportbåndsimmunitet
braking-force=Bremsekraft
bulk-inserter=Masseflyttearm
chemical-science-pack=Kjemisk forskningspakke
circuit-network=Kretsnettverk
cliff-explosives=Klippesprengstoff
coal-liquefaction=Kullkonvertering
concrete=Betong
construction-robotics=Konstruksjonsrobotikk
defender=Forsvarer
destroyer=Ødelegger
discharge-defense-equipment=Lysbueforsvar
distractor=Avleder
effect-transmission=Effektoverføring
efficiency-module=Effektivitetsmodul
electric-energy-accumulators-1=Elektriske akkumulatorer
electric-energy-distribution=Elektrisk energidistribusjon
electric-engine=Elektrisk motor
electric-mining-drill=Elektrisk boremaskin
electronics=Elektronikk
energy-shield-equipment=Energiskjold
energy-shield-mk2-equipment=Energiskjold MK2
engine=Motor
exoskeleton-equipment=Eksoskjelettutstyr
explosive-rocketry=Eksplosive raketter
explosives=Eksplosiver
fast-inserter=Rask innsetter
fission-reactor-equipment=Bærbar fisjonsreaktor
flamethrower=Flammekaster
flammables=Brennbart
fluid-handling=Væskehåndtering
fluid-wagon=Tank Vogn
follower-robot-count=Antall følgeroboter
gate=Port
gun-turret=Maskingeværtårn
heavy-armor=Tung rustning
inserter-capacity-bonus=Bonus til insetterkapasitet
kovarex-enrichment-process=Kovarex-anriking
lamp=Lyskaster
land-mine=Landminer
landfill=Landfylling
laser=Laser
laser-shooting-speed=Skytehastighet for lasertårn
laser-turret=Lasertårn
laser-weapons-damage=Skade for energivåpen
logistic-robotics=Logistikkrobotikk
logistic-science-pack=Logistisk forskningspakke
logistic-system=Logistikksystem
logistics=Logistikk
low-density-structure=Lavtetthetsstruktur
lubricant=Smøremiddel
military=Militærteknologi
military-science-pack=Militær forskningspakke
mining-productivity=Gruvedriftsproduktivitet
modular-armor=Modulær rustning
modules=Moduler
night-vision-equipment=Utstyr for nattsyn
nuclear-fuel-reprocessing=Resirkulering av kjernebrensel
nuclear-power=Kjernekraft
oil-gathering=Oljesamling
oil-processing=Oljebehandling
personal-laser-defense-equipment=Personlig laserforsvar
personal-roboport-equipment=Personlig robothavn
personal-roboport-mk2-equipment=Personlig robothavn MK2
physical-projectile-damage=Fysisk prosjektilskade
plastics=Plastikk
power-armor=Kraftrustning
power-armor-mk2=Kraftrustning MK2
processing-unit=Prosesseringsenhet
production-science-pack=Produksjon forskningspakke
productivity-module=Produktivitetsmodul
radar=Radar
railway=Jernbane
refined-flammables=Raffinerte antennbare
repair-pack=Reperasjonsverktøy
research-speed=Labforskningshastighet
robotics=Robotikk
rocket-fuel=Rakettdrivstoff
rocket-silo=Rakettsilo
rocketry=Rakettforskning
solar-energy=Solenergi
solar-panel-equipment=Bærbart solcellepanel
space-science-pack=Utenomjordisk forskningspakke
speed-module=Hastighetsmodul
spidertron=Eddertron
steam-power=Dampkraft
steel-axe=Ståløks
steel-processing=Stålbehandling
stone-wall=Steinmur
stronger-explosives=Sterkere eksplosiver
sulfur-processing=Svovelbehandling
tank=Stridsvogn
toolbelt=Verktøybelte
uranium-ammo=Uranammunisjon
uranium-mining=Uranboring
uranium-processing=Uranforedling
utility-science-pack=Nytte-forskningspakke
weapon-shooting-speed=Skytehastighet
worker-robots-speed=Jobberobots hastighet
worker-robots-storage=Jobberobots lastekapasitet
[tile-name]
concrete=Betong
deepwater=Dypt vann
deepwater-green=Dypt grønt vann
dirt-1=Jord 1
dirt-2=Jord 2
dirt-3=Jord 3
dirt-4=Jord 4
dirt-5=Jord 5
dirt-6=Jord 6
dirt-7=Jord 7
dry-dirt=Tørr jord
grass-1=Gress
grass-2=Gress 2
grass-3=Gress 3
grass-4=Gress 4
hazard-concrete-left=Fare betong venstre
hazard-concrete-right=Fare betong høyre
lab-dark-1=Labflis 1
lab-dark-2=Labflis 2
lab-white=Lab-hvit
landfill=Landfyll
nuclear-ground=Atombombejord
out-of-map=Utenfor kartet
red-desert-0=Rød ørken 0
red-desert-1=Rød ørken 1
red-desert-2=Rød ørken 2
red-desert-3=Rød ørken 3
refined-concrete=Raffinert betong
refined-hazard-concrete-left=Raffinert farebetong venstre
refined-hazard-concrete-right=Raffinert farebetong høyre
sand-1=Sand 1
sand-2=Sand 2
sand-3=Sand 3
stone-path=Brostein
tutorial-grid=Opplæringen rutenett
water=Vann
water-green=Grønt vann
water-mud=Myr
water-shallow=Grunt vann
water-wube=Vann Wube
[tips-and-tricks-item-description]
active-provider-chest=[entity=active-provider-chest] prøver aktivt for å dytte sine gjenstander til logistikknettverket.\nHvis det ikke er noen forespørsler om en gjenstand i en aktiv leverandørkiste, blir de flyttet til en [entity=storage-chest].
belt-lanes=[entity=transport-belt] har to felt som kan brukes til å transportere gjenstander og de kan brukes til ulike ressurser.\n[entity=inserter] kan hente gjenstander fra begge kjørefelt, men plasserer gjenstander kun i det borterste kjørefeltet.
buffer-chest=[entity=buffer-chest] fungerer både som en [entity=requester-chest] og [entity=passive-provider-chest].\nDe gjør gjenstander tilgjengelig for konstruksjonsjobber, personlig logistikk og anmoderkister med 'Forespør fra bufferkister' aktivert.
bulk-crafting=Når du svever over en arbeidsplass:\n - __ALT_CONTROL__1__craft-5__ for å lage 5.\n - __ALT_CONTROL__1__craft-all__ for å lage så mye som mulig.
burner-inserter-refueling=[entity=burner-inserter] kan fylles på nytt av andre innleggere, men de kan også fylle seg selv når de jobber med drivstoff.
circuit-network=Kretsnettverket er et system som gjør det mulig å overføre informasjon mellom maskiner.\nDu kan koble maskiner til kretsnettverket med [shortcut=give-red-wire] og [shortcut=give-green-wire].\nNettverket kan ha heltallverdier for -2³¹(-2 147 483 648) .. 2³¹(2 147 483 647) individuelt for hver signaltype.\nDet er ikke nødvendig å bruke kretsnettverket for å fullføre spillet, men det åpner muligheten for mange morsomme oppfinnelser og finstemte fabrikkoptimaliseringer som ikke ville være mulig uten.
clear-cursor=Når du holder en gjenstand, kan du tømme det ved å bruke __CONTROL__clear-cursor__, som vil returnere det til [img=utility/hand] plassen i kildens inventar.\nDen kansellerer også jernbaneplanlegging, tråder og utvalgsbokser.
connect-switch=__ALT_CONTROL__1__build__ på en enhet med [shortcut=give-copper-wire] i markøren din for å koble en elektrisk kabel til den.\n__ALT_CONTROL__1__remove-pole-cables__ på en enhet for å fjerne alle kabler.
construction-robots=[entity=construction-robot] utfører ordre for konstruksjon, dekonstruksjon, oppgradering og reparasjon gitt av logistikknettverket.\nKonstruksjonsordrer kan opprettes ved fantombygging, ved bruk av [item=blueprint], eller når en vennlig bygning ødelegges og må erstattes.\nDekonstruksjonordrer opprettes ved å velge de ønskede enhetene med [item=deconstruction-planner].\nOppgraderingsordrer opprettes ved å benytte [item=upgrade-planner].\nDisse ordrene blir også opprettet også når du bruker angrefunksjonen.
copy-entity-settings=__CONTROL__copy-entity-settings__ og __CONTROL__paste-entity-settings__ lar deg kopiere innstillinger mellom enheter.\nFor eksempel kan du klippe og lime mellom [entity=assembling-machine-2] for å kopiere oppskrifter, eller mellom kister for å kopiere inventargrenser.\nHold __ALT_CONTROL__1__paste-entity-settings__ mens du drar for å lime inn i flere enheter med ett drag.
copy-entity-settings-controller=__CONTROL__copy-entity-settings__ og __CONTROL__paste-entity-settings__ lar deg kopiere instillinger mellom enheter.\nFor eksempel kan du klippe og lime mellom [entity=assembling-machine-2] for å kopiere oppskrifter, eller mellom kister for å kopiere inventargrenser.\nHold __CONTROL__paste-entity-settings__ mens du drar med __CONTROL__move__ for å raskt lime inn innstillinger til flere enheter.
copy-paste=Kopieringsverktøyet (__CONTROL__copy__) lar deg lagre utvalget til utklippstavlen.\nVerktøyet (__CONTROL__paste__) henter det siste kopierte utvalget for å bli bygd.\n__CONTROL__cycle-clipboard-forwards__ og __CONTROL__cycle-clipboard-backwards__ gjør at du kan bla gjennom utklippstavlen.
copy-paste-filters=Du kan kopiere og lime inn mellom enheter med konfigurerbare filtre, forespørsler, eller filtrete inventarplasser, som [entity=fast-inserter], [entity=splitter], [entity=requester-chest] eller [entity=cargo-wagon].
copy-paste-requester-chest=Du kan kopiere og lime inn mellom [entity=requester-chest] for å kopiere logistikkforespørsler.\nDu kan også kopiere og lime inn fra en [entity=assembling-machine-2] til en [entity=requester-chest] for å sette logistikkforespørselen basert på oppskriften.
copy-paste-spidertron=Kopier og lim inn mellom [entity=spidertron] vil kopiere fargen og logistikkforespørselen.\nDet vil også forsøke å kopiere utstyrsnettet og plassere innholdet hvis gjenstandene fra spillerbeholdningen er tilgjengelige
copy-paste-trains=Du kan kopiere og lime inn mellom [entity=locomotive] for å kopiere plan og farge.\nDu kan kopiere og lime mellom [entity=train-stop] for å kopiere stoppnavnet og fargen.\nSist kan du kopiere og lime inn mellom [entity=locomotive] og [entity=train-stop] begge veier for å overføre fargen.
drag-building=Den raskeste måten å bygge i en rett linje, slik som ved oppsett av [entity=stone-furnace], er å trykke og holde __CONTROL__build__ mens du løper i den ønskede retningen.
drag-building-poles=Hvis du bygger [entity=small-electric-pole] ved å dra, vil den automatisk bygges ved maksimal tilkoblingsavstand.
drag-building-underground-belts=Hvis du bygger [entity=underground-belt] eller [entity=pipe-to-ground] ved å dra, vil den automatisk bygges ved maksimal tilkoblingsavstand.
e-confirm=Alle de grønne knappene i spillet kan bli 'bekrefta' ved å bruke __CONTROL__confirm-gui__.
electric-network=Elektriske nettverk fordeler energien jevnt fra produsenter som [entity=steam-engine] eller [entity=solar-panel] til forbrukere. \n__ALT_CONTROL__1__open-gui__ på en strømstolpe for å vise statistikk for det elektriske nettverket.
electric-pole-connections=Strømstolper kobles automatisk til andre strømstolper innen deres 'kabelrekkevidde'. \nTilkoblinger kan manuelt legges til eller fjernes ved å bruke [shortcut=give-copper-wire].\nAlle koblinger til en elektrisk stolpe kan fjernes ved å bruke __ALT_CONTROL__remove-pole-cables__ på en strømstolpe.
entity-flip=De fleste enheter kan snus, vannrett med __CONTROL__flip-horizontal__ eller loddrett med __CONTROL__flip-vertical__. Du kan snu gjenstander i hånden, eller holde markøren over en plassert enhet for å snu den.
entity-transfers=__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ på en enhet å ta ting fra den.\n__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ mens du holder en gjenstand for å sette den inn i valgt enhet.\n\n\nOpplæringen lærer deg ulike måter å overføre elementer til og fra enheter uten å åpne dem.
fast-belt-bending=Ved å trykke __CONTROL__rotate__ mens du drar [entity=transport-belt] kan du raskt lage sømløse svinger.
fast-obstacle-traversing=Å dra [entity=transport-belt] over et hinder vil automatisk bygge en [entity=underground-belt] overgang når det er mulig.
fast-replace=Å bygge over en enhet av samme type og størrelse vil utføre en rask erstatning. Rask utskifting vil bevare egenskapene til den opprinnelige enheten, for eksempel lagerinnhold og valgt oppskrift.
fast-replace-belt-splitter=Du kan raskt erstatte [entity=transport-belt] med [entity=splitter] og omvendt.
fast-replace-belt-underground=Du kan raskt erstatte [entity=transport-belt] med [entity=underground-belt] og omvendt.\nEventuelle transportbånd mellom inngangene og utgangene til undergrunnsbåndet vil bli samlet inn automatisk.\nDenne raske utskiftningsfunksjonen gjelder også for [entity=pipe] og [entity=pipe-to-ground].
fast-replace-direction=Du kan bruke hurtig utskifting for raskt å endre retningen på gjenstander.
gate-over-rail=[entity=gate] kan bygges over en hvilken som helst vertikal eller horisontal [entity=rett-rail].\nTog vil åpne porten automatisk, og vil ikke etterlate et hull i forsvaret ditt.
ghost-building=__ALT_CONTROL__1__build-ghost__ mens du holder en byggbar gjenstand for å bygge den som en fantomenhet.\nFantomenheter blir bygget automatisk av alle logistikknettverk innen rekkevidde.
ghost-rail-planner=Fantomplanleggeren for togspor kan brukes til å planlegge lange strekninger med togskinner.\nFor å bruke fantomplanleggeren, hold __CONTROL_MODIFIER__build-ghost__ mens du planlegger.\nDu kan også holde __CONTROL_MODIFIER__build-with-obstacle-avoidance__ for å få fantomene til å unngå hindringer.
inserters=Innsettere plukker elementer opp fra én retning og plasserer dem på motsatt flis.\nDe kan flytte ting til og fra [entity=transport-belt], [entity=iron-chest], [entity=burner-mining-drill], [entity=stone-furnace] og andre maskiner.
insertion-limits=En innsetter fyller ikke alltid opp hele målets inventar. Dette gir andre innsettere mulighet til å plukke opp sin del av gjenstandene.\nHvis en [entity=boiler] for eksempel har 5 eller flere elementer [item=coal] i den, vil en innsetter ikke sette inn mer. Dette gjør at det drivstoffet kan kjøre lengre ned transportbåndet til andre kjeler i stedet for at den første i køen skal hamstre alt.\nDette gjelder også [entity=gun-tur] [entity=installing-machin-1], [entity=stone-furnace], [entity=lab] og mer.
limit-chests=Kister kan få sine tilgjengelige inventarplasser begrenset ved å velge den røde "X" inventarplassen, og deretter blokkere de ønskede plassene.\nInnsettere vil ikke være i stand til å fylle blokkerte spor, så totalt sett reduserer det kistenes kapasitet og hindrer overproduksjon.
logistic-network=Logistikknettverket er et kraftig automatisert leveringsnettverk som benytter seg av roboter for å flytte gjenstander og utføre automatisert konstruksjon.\nDen har 3 hovedkomponenter:\n - [entity=roboport] definerer området for nettverksdekning, fungerer som lade- og lagringspunkt for roboter.\n - [entity=logistic-robot] oppfyller logistikkordrer og [entity=construction-robot] utfører byggeordre.\n - [tooltip=Provider chests,tips-and-tricks-item-description.storage-chest-list] leverer gjenstander til nettverket.
long-handed-inserters=[entity=long-handed-inserter] er en elektrisk insetter som plukker opp ting to fliser fra dens lokasjon, istedet for en flis some den vanlige.
low-power=Hvis strømforbruket ditt er større enn produksjonskapasiteten, vil fabrikkmaskinene dine fungere saktere på grunn av de manglende forsyningen.\nVær oppmerksom på maskinenes hastighet hvis du ønsker å identifisere utilstrekkelig strømproduksjon før det er for sent.\nDen beste måten å sørge for at du har nok strøm er å sjekke nettstatistikken på det elektriske nettverket og sørge for at "Satisfaction" er grønn og full.
move-between-labs=[entity=inserter] kan brukes til å overføre vitenskapspakker mellom [entity=lab].
passive-provider-chest=[entity=passive-provider-chest] gjør gjenstandene sine tilgjengelig for logistikknettverket.\nDette betyr at alle gjenstander i passive leverandørkister kan plukkes opp av roboter for å utføre logistikk- og konstruksjonsordrer.
personal-logistics=[entity=logistic-robot] flytter gjenstander fra logistikkleverandørkister for å oppfylle personlinge logistikkforespørsler.\nDen personlige logistikkforespørselen har et minimum og maksimum antall, og robotene kommer til å levere gjenstander til du har mer enn den minimale etterspørselen.\nHvis du har mer enn den maksimale etterspørselen, vil gjenstandene bli flyttet til logistikksøppelfelter, og vil bli fjernet av robotene.
pipette=Bruk __CONTROL__pipette__ for å plassere den valgte enheten i markøren.\nNår brukt i fjernvisning, vil et spøkelse av den valgte enheten bli satt inn i markøren i stedet.
pole-dragging-coverage=Om du bygger [entity=small-electric-pole] ved å dra dem langs elektriske msakiner, ingen innen rekkevidde vil bli hoppet over.
pump-connection=[entity=pump] kobler seg til en stasjonær [entity=fluid-wagon] når de er riktig tilpasset.\nDet kreves for lasting og avlasting av væsker fra [entity=væskevagon].
rail-building=For å aktivere jernbanebyggingsmodus, hold [item=rail] og trykk på __CONTROL__build__ over et stykke jernbane du allerede har plassert.\nBruk __ALT_CONTROL__1__build__ for å bekrefte plasseringen av det ønskede stykket med jernbane.\n__CONTROL__clear-cursor__ deaktiverer jernbanebyggingsmodus.
rail-signals-advanced=[entity=rail-chain-signal] bestemmer sin tilstand basert på signalet foran for å forsikre at toget som kjører inn i blokken kan forlate den.\nDe brukes sammen med [entity=rail-signal] for å bygge avanserte jernbanekryss.\n\n\nOpplæringen lærer deg å bruke sporsignaler for å bygge komplekse jernbanekryss og forhindre at tog blir sittende fast.
rail-signals-basic=[entity=rail-signal] deler skinner i blokker. Hver [entity=lokomotive] vil lese sporsignalene for å unngå kollidere inn i andre tog.\n\n\n\nOpplæringen lærer deg hvordan du bruker sporsignaler for å kjøre flere tog på samme jernbanesystem.
repair-packs=Mens du holder en [item=repair-pack] i musepekeren din, trykk og hold __CONTROL__build__ over en enhet for å reparere den.
requester-chest=[entity=requester-chest] ber om gjenstander fra logistikknettverket.\n[entity=logistic-robot] vil flytte gjenstander fra logistikknettverket for å oppfylle forespørslene.
rotating-assemblers=Noen oppskrifter krever væsketilførsel til [entity=assembling-machine-2], for eksempel [recipe=electric-engine-unit]. En monteringsmaskin med en væskeinngang kan roteres ved å bruke __CONTROL__rotate__ mens du holder markøren over maskinen.
shoot-targeting=Du kan skyte fiendtlige mål ved å trykke __CONTROL__shoot-enemy__ med markøren din nær fienden.\nDu kan skyte en valgt nøytral eller vennlig enhet ved å trykke __CONTROL__shoot-selected__.
shoot-targeting-controller=Du kan skyte fiendtlige mål ved å holde __CONTROL__shoot-enemy__.\nNår du bruker en kontroller vil alle våpen automatisk sikte mot nærmeste fiende i et område. Bruk __CONTROL__look__ for å flytte det automatiske sikteområdet.\nDu kan skyte en markert nøytral eller vennlig enhet ved å trykke __CONTROL__shoot-selected__.
show-info=Trykk __CONTROL__show-info__ for å slå av og på detaljert informasjonsoverlegg, også kjent som "Alt-mode".
spidertron-control=Man kan gå inn i [entity=spidertron] ved å bruke __CONTROL__toggle-driving__, og styre ved å bruke __CONTROL_MOVE__.\nDen kan også kontrolleres med __CONTROL__give-spidertron-remote__. __CONTROL__use-item__ for å sende spidertron og __CONTROL__alternative-use-item__ til å sette flyttekommandoen i kø.\n__CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ kan brukes til å legge til en annen eddertron til utvalget og __CONTROL__deselect__ for å fjerne det.
splitters=[entity=splitter] brukes til å splitte, kombinere eller å balansere transportbånd.\nInngående gjenstander blir splittet likt hvis det er ledig plass i begge utgangene eller sendt til en ledig utgang.\nDen kan konfigureres for å filtrere spesifikke gjenstander eller til å prioritere en av inngangene/utgangene.
stack-transfers=__CONTROL__stack-transfer__ overfører en stabel.\n__CONTROL__inventory-transfer__ overfører alle stabler av samme type. (Klikking på en tom plass overføre hele inventaret.)\nHvis en bruker __CONTROL_RIGHT_CLICK__ istedenfor __CONTROL_LEFT_CLICK__ for kontrollene nevnt over så vil bare halvparten av tingene bli overført.\n\nVeiledningen gir en mer detaljert forklaring
steam-power=[entity=boiler] bruker brennbart drivstoff som [item=coal] for å snu [fluid=water] til [fluid=steam].\n[entity=steam-engine] bruker [fluid=steam] for å produsere elektrisk energi som fordeltes til forbrukerne i det elektriske nettverket.
storage-chest=[entity=storage-chest] lagrer gjenstandene fra spillerens søppelfelter og dekonstruksjonsordrer.\nAlle gjenstander i lagringskistene blir også gjort tilgjengelig for logistikk- eller konstruksjonsordrer.\nLagringskister kan filtreres til å bare godta én type gjenstand.
storage-chest-list=Kister som sorterer innholdet sitt basert på prioritet:\n[entity=active-provider-chest] Aktiv leverandørkiste\n[entity=buffer-chest] Bufferkiste\n[entity=storage-chest] Lagerkiste\n[entity=passive-provider-chest] Passiv leverandørkiste
train-stop-same-name=[entity=train-stop] kan dele navnet sitt med andre stopp. Tog med det navnet i ruteplanen vil være i stand til å målrette hvilket som helst av de stoppene som sin destinasjon \nDu kan sette toggrensen for hvert togstopp for å kontrollere denne adferden mer presist.
train-stops=[entity=togstop] blir brukt til å automatisere varetransport med tog ved å gi navngitte steder for toget å kjøre til.\n\n\n\nOpplæringen lærer deg hvordan du kan bygge en togstasjon, og hvordan du kan sette opp en enkel togplan.
trains=Tog er nyttige for høy gjennomstrømming og langdistansetransport.\nTog kan åpnes ved å velge __CONTROL__toggle-driving__, og kjøres ved å bruke __CONTROL_MOVE__.
usable-items=Noen gjenstander kan brukes på andre måter enn å bygge enheter i verdenen. Du kan for eksempel kaste [item=grenade] på fiender for å skade dem.\n__ALT_CONTROL__1__build__ mens du holder en brukbar gjenstand med markøren din for å bruke den.
z-dropping=Trykk __CONTROL__drop-cursor__ for å slippe en ting fra musepekeren.\nDu kan slippe den på bakken, på transportbånd og i enheter.\nHold __CONTROL__drop-cursor__ og dra markøren over flere objekter for å raskt slippe en ting i hver.
[tips-and-tricks-item-name]
active-provider-chest=Aktiv leverandørkiste
belt-lanes=Båndfelt
buffer-chest=Bufferkiste
bulk-crafting=Masseproduksjon
burner-inserter-refueling=brennerinnfylling av drivstoff
circuit-network=Kretsnettverk
clear-cursor=Tøm musemarkør
connect-switch=Strømbryterforbindelse
construction-robots=Konstruksjonsroboter
copy-entity-settings=Innstillinger for kopi og lim inn
copy-entity-settings-controller=Kopier-lim enhetsinnstillinger
copy-paste=Kopier og lim inn
copy-paste-filters=Kopier og lim filtre
copy-paste-requester-chest=Kopier og lim inn forespørselkiste
copy-paste-spidertron=Kopier og lim inn eddertron
copy-paste-trains=Kopier-lim inn tog
drag-building=Bygg ved å dra
drag-building-poles=Dra strømstolper
drag-building-underground-belts=Dra underjordiske transportbånd
e-confirm=__CONTROL__confirm-gui__ for å bekrefte
electric-network=Elnett
electric-pole-connections=Strømstålpeforbindelser
entity-flip=_kontroll_horisontal-speiling_eller_kontroll_vertikal-speiling_ for å speile enheter
entity-transfers=Enhetsoverføringer
fast-belt-bending=Hurtigbøying av bånd
fast-obstacle-traversing=Automatisk hindring kryssing
fast-replace=Hurtigerstatt
fast-replace-belt-splitter=Hurtigerstatt transportbånd og splitter
fast-replace-belt-underground=Hurtigerstatt transportbånd og underjordisk transportbånd
fast-replace-direction=Hurtigerstatt retning
gate-over-rail=Port over skinne
ghost-building=Fantombygging
ghost-rail-planner=Spøkelse togspor
inserters=Innsettere
insertion-limits=Innsettergrenser
limit-chests=Begrensing av kister
logistic-network=Logistikknettverk
long-handed-inserters=Langarmede innsettere
low-power=Lav strøm
move-between-labs=Overfør mellom laboratorier
passive-provider-chest=Passiv leverandørkiste
personal-logistics=Personlig logistikk
pipette=Enhetspipette
pole-dragging-coverage=Dekning fra strekking av stolper
pump-connection=Pumpetilkobling
rail-building=Jernbanebygning
rail-signals-advanced=Jernbanesignaler, avansert
rail-signals-basic=Jernbanesignaler, grunnleggende
repair-packs=Reparasjonssett
requester-chest=Forespørselskiste
rotating-assemblers=Roterende monteringsmaskiner
shoot-targeting=Målsøking
shoot-targeting-controller=Målsøking
show-info=Ytterligere informasjon (Alt-modus)
spidertron-control=Eddertron kontroll
splitters=Splittere
stack-transfers=Stabeloverføringer
steam-power=Dampkraft
storage-chest=Lagringskiste
train-stop-same-name=Togstopp med samme navn
train-stops=Togstasjon
trains=Tog
usable-items=Brukbare gjenstander
z-dropping=__CONTROL__drop-markør__ for å slippe ting
[virtual-signal-description]
signal-anything=Signalet videreføres om vilkåret er oppfylt.\nDen er falsk om det ikke kommer signaler inn.\nViderefører det første signalet, eller det første signalet som oppfylte alle vilkår, i denne rekkefølgen.
signal-each=Evaluerer vilkårene for hvert signal individuelt.\nFor å videreføres må signalet oppfylle alle vilkårene.\nViderefører signaler som oppfyller alle vilkår.
signal-everything=Alle signalene videreføres om vilkåret er oppfylt for hver av dem.\nDen er sann om det ikke kommer signaler inn.\nViderefører alle signaler.
signal-fluid-parameter=Spesielt jokersignal\nBrukt til å planlegge en avbrytelse, vil den treffe den første væsken som passerer alle ventebetingelsene og bytte signalet med den væsken.\nDette vil også bytte ut rik tekst etiketten i målets stoppnavn.
signal-fuel-parameter=Spesielt jokersignal\nBrukt til å planlegge en avbrytelse, vil den treffe det første drivstoffet som passerer alle ventebetingelsene og bytte signalet med det drivstoffet.\nDette vil også bytte ut rik tekst etiketten i målets stoppnavn.
signal-item-parameter=Spesielt jokersignal\nNår brukt til å planlegge en avbrytelse, vil den treffe den første gjenstanden som passerer alle ventebetingelsene og bytte signalet med den genstanden.\nDette vil også bytte ut rik tekst etiketten i målets stoppnavn.
signal-signal-parameter=Spesielt jokersignal\nBrukt til å planlegge en avbrytelse, vil den treffe det første signalet som passerer alle ventebetingelsene og bytte signalet med det signalet.\nDette vil også bytte ut rik tekst etiketten i målets stoppnavn.
[virtual-signal-name]
down-arrow=Pil ned
down-left-arrow=Pil ned til venstre
down-right-arrow=Pil ned til høyre
left-arrow=Venstre pil
right-arrow=Høyre pil
shape-circle=Sirkel
shape-corner=Hjørne
shape-corner-2=Hjørne
shape-corner-3=Hjørne
shape-corner-4=Hjørne
shape-cross=Kryss
shape-curve=Kurve
shape-curve-2=Kurve
shape-curve-3=Kurve
shape-curve-4=Kurve
shape-diagonal=Diagonal
shape-diagonal-2=Diagonal
shape-diagonal-cross=Diagonalt kryss
shape-horizontal=Horisontal
shape-t=T-kryss
shape-t-2=T-kryss
shape-t-3=T-kryss
shape-t-4=T-kryss
shape-vertical=Vertikal
signal-0=Signal 0
signal-1=Signal 1
signal-2=Signal 2
signal-3=Signal 3
signal-4=Signal 4
signal-5=Signal 5
signal-6=Signal 6
signal-7=Signal 7
signal-8=Signal 8
signal-9=Signal 9
signal-A=Signal A
signal-B=Signal B
signal-C=Signal C
signal-D=Signal D
signal-E=Signal E
signal-F=Signal F
signal-G=Signal G
signal-H=Signal H
signal-I=Signal I
signal-J=Signal J
signal-K=Signal K
signal-L=Signal L
signal-M=Signal M
signal-N=Signal N
signal-O=Signal O
signal-P=Signal P
signal-Q=Signal Q
signal-R=Signal R
signal-S=Signal S
signal-T=Signal T
signal-U=Signal U
signal-V=Signal V
signal-W=Signal W
signal-X=Signal X
signal-Y=Signal Y
signal-Z=Signal Z
signal-alarm=Alarm
signal-alert=Varsel
signal-ampersand=Og-tegn
signal-anticlockwise-circle-arrow=Sirkelpil mot klokken
signal-anything=Hva som helst
signal-apostrophe=Apostrof
signal-battery-full=Fullt batteri
signal-battery-low=Lavt batterinivå
signal-battery-mid-level=50% batterinivå
signal-black=Svart signal
signal-blue=Blått signal
signal-check=Verifiser signal
signal-circumflex-accent=Cirkumfleks
signal-clock=Klokke
signal-clockwise-circle-arrow=Sirkelpil med klokken
signal-colon=Kolon
signal-comma=Komma
signal-cyan=Cyan signal
signal-damage=Skade
signal-deny=Stoppsignal
signal-division=Divisjon
signal-dot=Punktsignal
signal-each=Hver
signal-equal=Likhet
signal-everything=Alt
signal-exclamation-mark=Utropstegn
signal-explosion=Eksplosjon
signal-fire=Ild
signal-fluid-parameter=Væskeparameter
signal-fuel=Drivstoff
signal-fuel-parameter=Brenselsparameter
signal-ghost=Spøkelsesmarkør
signal-greater-than=Større enn
signal-greater-than-or-equal-to=Større enn eller lik
signal-green=Grønt signal
signal-grey=Grått signal
signal-heart=Hjerte
signal-hourglass=Vent
signal-info=Infosignal
signal-input=Inngang
signal-item-parameter=Gjenstandsparameter
signal-left-parenthesis=Parentes begynner
signal-left-right-arrow=Venstre-høyrepil
signal-left-square-bracket=Hakeparentes begynner
signal-less-than=Mindre enn
signal-less-than-or-equal-to=Mindre enn eller lik
signal-letter-dot=Prikk
signal-lightning=Elektrisitet
signal-liquid=Væske
signal-lock=Lås
signal-map-marker=Kartmarkør
signal-mining=Velg
signal-minus=Minus
signal-moon=Måne
signal-multiplication=Multiplisering
signal-no-entry=Ingen adgang
signal-not-equal=Ikke lik
signal-number-sign=Nummertegn
signal-output=Utgang
signal-percent=Prosent
signal-pink=Rosa signal
signal-plus=Pluss
signal-question-mark=Spørsmålstegn
signal-quotation-mark=Anførselstegn
signal-radioactivity=Radioaktivitet
signal-recycle=Gjenvinne
signal-red=Rødt signalet
signal-right-parenthesis=Parentes slutt
signal-right-square-bracket=Hakeparentes slutt
signal-rightwards-leftwards-arrow=Høyre-venstrepil
signal-science-pack=Forskningspakke
signal-shuffle=Stokk om
signal-signal-parameter=Signalparameter
signal-skull=Hodeskalle
signal-slash=Skråstrek
signal-snowflake=Snøfnugg
signal-speed=Hastighet
signal-stack-size=Stabelstørrelse
signal-star=Stjerne
signal-sun=Sol
signal-thermometer-blue=Termometeret er lavt
signal-thermometer-red=Termometeret er høyt
signal-trash-bin=Søppelbøtte
signal-unlock=Lås opp
signal-up-down-arrow=Opp-nedpil
signal-upwards-downwards-arrow=Opp-nedpil
signal-weapon=Våpen
signal-white=Hvitt signal
signal-white-flag=Flagg
signal-yellow=Gult signal
up-arrow=Pil opp
up-left-arrow=Pil opp til venstre
up-right-arrow=Pil opp til høyre