parameter-x=Parameter __1__
[achievement-description]
arachnophilia=Bouw een spidertron.
art-of-siege=Vernietig een vijandelijk gebouw met artillerie.
automate-this=Bouw een montagemachine.
automated-cleanup=Sloop 100 objecten met behulp van constructie robots.
automated-construction=Bouw 100 machines met behulp van constructie robots.
circuit-veteran-1=Produceer 1.0k geavanceerde printplaten per uur.
circuit-veteran-2=Produceer 10k geavanceerde printplaten per uur.
circuit-veteran-3=Produceer 25k geavanceerde printplaten per uur.
computer-age-1=Produceer 500 verwerkingseenheden per uur.
computer-age-2=Produceer 1.0k verwerkingseenheden per uur.
computer-age-3=Produceer 5k verwerkingseenheden per uur.
crafting-with-efficiency=Maak een efficiency module 3.
crafting-with-productivity=Maak een productiviteitsmodule 3.
crafting-with-speed=Maak een snelheidsmodule 3.
delivery-service=Voorzie de personage van 10k voorwerpen afgeleverd door logistieke robots.
destroyer-of-worlds=Gebruik een atoombom.
eco-unfriendly=Olieverwerking onderzoeken.
getting-on-track=Maak een locomotief.
getting-on-track-like-a-pro=Maak een locomotief binnen de eerste 90 minuten van het spel.
golem=Overleef een klap van 500 schade of meer.
iron-throne-1=Produceer 20k ijzerplaten per uur.
iron-throne-2=Produceer 200k ijzerplaten per uur.
iron-throne-3=Produceer 400k ijzerplaten per uur.
it-stinks-and-they-dont-like-it=Start een buitenaardse aanval door vervuiling.
keeping-your-hands-clean=Vernietig je eerste vijandelijk gebouw met behulp van artillerie.
lazy-bastard=Lanceer een raket naar de ruimte terwijl je handmatig niet meer dan 111 voorwerpen maakt.
logistic-network-embargo=Voltooi het onderzoek met het ruimtewetenschapspakket voor het basisspel of elk planetair wetenschapspakket voor het Space Age zonder een actieve aanlever, buffer of aanvraagkisten te bouwen.
mass-production-1=Produceer 10k elektronische printplaten.
mass-production-2=Produceer 1M elektronische printplaten.
mass-production-3=Produceer 20M elektronische printplaten.
mining-with-determination=Een grondstofveld helemaal uitputten.
minions=Laat 100 vechtrobots jou volgen.
no-time-for-chitchat=Lanceer een raket naar de ruimte binnen 15 uur.
nuclear-power=Begin met het opwekken van elektriciteit door een kerncentrale.
pest-control=Vernietig een bijter nest.
pyromaniac=Vernietig 10k bomen met behulp van vuur.
raining-bullets=Lanceer een raket naar de ruimte zonder een lasertoren te bouwen.
research-with-automation=Onderzoek een technologie met automatiserings wetenschapspakketten.
research-with-chemicals=Onderzoek een technologie met chemische wetenschapspakketten.
research-with-logistics=Onderzoek een technologie met logistieke wetenschapspakketten.
research-with-military=Onderzoek een technologie met militaire wetenschapspakketten.
research-with-production=Onderzoek een technologie met productie wetenschapspakketten.
research-with-space=Onderzoek een technologie met ruimte wetenschapspakketten.
research-with-utility=Onderzoek een technologie met utiliteit wetenschapspakketten.
run-forrest-run=Vernietig 100 bomen door impact.
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Lanceer een raket naar de ruimte.
solar-power=Start met het produceren van elektriciteit door zonnepanelen.
solaris=Produceer meer dan 10 GJ per uur met behulp van alleen zonnepanelen.
steam-all-the-way=Lanceer een raket naar de ruimte zonder zonnepanelen te bouwen.
steam-power=Start met het opwekken van elektriciteit met een stoommachine.
steamrolled=Vernietig 10 nesten door impact.
tech-maniac=Onderzoek alle technologieën.
terraformer=Vernietig een klif.
there-is-no-spoon=Lanceer een raket naar de ruimte binnen 8 uur.
trans-factorio-express=Heb een trein met een route van 1000 tegels of langer.
watch-your-step=Word gedood door een rijdende locomotief.
you-are-doing-it-right=Bouw meer machines met behulp van robots dan handmatig.
you-have-got-a-package=Voorzie het personage via logistieke robot.
[achievement-name]
arachnophilia=Arachnofilie
art-of-siege=Kunst van belegering
automate-this=Automatiseer dit!
automated-cleanup=Geautomatiseerde deconstructie
automated-construction=Geautomatiseerde constructie
circuit-veteran-1=Schakel veteraan 1
circuit-veteran-2=Schakel veteraan 2
circuit-veteran-3=Schakel veteraan 3
computer-age-1=Informatietijdperk 1
computer-age-2=Informatietijdperk 2
computer-age-3=Informatietijdperk 3
crafting-with-efficiency=Fabriceren met efficiëntie
crafting-with-productivity=Fabriceren met productiviteit
crafting-with-speed=Fabriceren met snelheid
delivery-service=Pakketdienst
destroyer-of-worlds=Ik ben de vernietiger van werelden
eco-unfriendly=Milieu-onvriendelijk
getting-on-track=Je bent op het goede spoor
getting-on-track-like-a-pro=Je bent op het goede spoor als een expert
golem=Golem
iron-throne-1=IJzeren troon 1
iron-throne-2=IJzeren troon 2
iron-throne-3=IJzeren troon 3
it-stinks-and-they-dont-like-it=Het stinkt en dat bevalt ze niet
keeping-your-hands-clean=Je handen schoon houden
lazy-bastard=Luie donder
logistic-network-embargo=Logistiek netwerk embargo
mass-production-1=Massaproductie 1
mass-production-2=Massaproductie 2
mass-production-3=Massaproductie 3
mining-with-determination=Mijnen met vastberadenheid
minions=Volgelingen
no-time-for-chitchat=Geen tijd voor geklets
nuclear-power=Kernenergie
pest-control=Ongediertebestrijding
pyromaniac=Pyromaan
raining-bullets=Kogelregen
research-with-automation=Onderzoek met automatisering
research-with-chemicals=Onderzoek met chemicaliën
research-with-logistics=Onderzoek met logistiek
research-with-military=Onderzoek met militair
research-with-production=Onderzoek met productie
research-with-space=Onderzoek met ruimte
research-with-utility=Onderzoek met voorwerp
run-forrest-run=Ren Forrest, ren
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Rook de vis voor me! Ik ben terug voor het ontbijt.
so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Tot ziens en bedankt voor de vis
solar-power=Zonne-energie
solaris=Solaris
steam-all-the-way=Op stoom gekomen
steam-power=Stoomkracht
steamrolled=Platgewalst
tech-maniac=Researchnerd
terraformer=Terravormer
there-is-no-spoon=Er is geen lepel
trans-factorio-express=Trans-Factorio express
watch-your-step=Kijk uit waar je loopt
you-are-doing-it-right=Zo gaat 'ie goed
you-have-got-a-package=Er is een cadeautje voor je
[airborne-pollutant-name]
pollution=Vervuiling
[airborne-pollutant-name-with-amount]
pollution=__1__ vervuiling
[ammo-category-name]
artillery-shell=Artilleriepatroon
beam=Straal
biological=Biologisch
bullet=Kogel
cannon-shell=Kanonskogel
capsule=Capsule
electric=Elektrisch
flamethrower=Vlammenwerper
grenade=Granaat
landmine=Landmijn
laser=Laser
melee=Melee
rocket=Raket
shotgun-shell=Jachtgeweerpatroon
[autoplace-control-names]
enemy-base=Vijandelijke basissen
nauvis_cliff=Kliffen
rocks=Rotsen
starting_area_moisture=Vochtigheid startgebied
trees=Bomen
water=Water
[controls]
copy=Kopieer
cut=Knippen
give-artillery-targeting-remote=Artillerierichtingsafstandsbediening
give-blueprint=Nieuwe blauwdruk
give-blueprint-book=Nieuw blauwdrukboek
give-copper-wire=Koperen draad verbindingsmodus
give-deconstruction-planner=Nieuwe deconstructieplanner
give-discharge-defense-remote=Afstandsbediening voor ontladingsverdediging
give-green-wire=Groene draad verbindingsmodus
give-red-wire=Rode draad verbindingsmodus
give-spidertron-remote=Spidertron afstandsbediening
give-upgrade-planner=Nieuwe verbeteringsplanner
toggle-equipment-movement-bonus=Schakel exoskelet in/uit
toggle-personal-logistic-requests=In-/uitschakelen van persoonlijke logistieke verzoeken
toggle-personal-roboport=Schakel persoonlijke roboport in/uit
[damage-type-name]
acid=Zuur
electric=Elektrisch
explosion=Explosie
fire=Vuur
impact=Impact
laser=Laser
physical=Fysiek
poison=Vergif
[decorative-name]
brown-asterisk=Bruine asterisk
brown-asterisk-mini=Bruine sterretje mini
brown-carpet-grass=Bruin tapijtgras
brown-fluff=Bruin pluis
brown-fluff-dry=Droog bruin pluis
brown-hairy-grass=Bruin harig gras
cracked-mud-decal=Gebarsten modder sticker
dark-mud-decal=Donkere modder sticker
enemy-decal=Vijand sticker
enemy-decal-transparent=Vijand sticker 2
garballo=Garballo
garballo-mini-dry=Droge minigarballo
green-asterisk=Groene asterisk
green-asterisk-mini=Groen sterretje mini
green-bush-mini=Groene ministruik
green-carpet-grass=Groen tapijtgras
green-croton=Groene croton
green-desert-bush=Groene woestijnstruik
green-hairy-grass=Groen harig gras
green-pita=Groene agave
green-pita-mini=Groene mini agave
green-small-grass=Groen kort gras
lichen-decal=Korstmos sticker
light-mud-decal=Lichte modder sticker
medium-rock=Middelgrote rots
medium-sand-rock=Middelgrote zandsteen
muddy-stump=Modderige boomstronk
nuclear-ground-patch=Nucleaire grond vlek
red-asterisk=Rode asterisk
red-croton=Rode croton
red-desert-bush=Rode woestijnstruik
red-desert-decal=Rode woestijn sticker
red-pita=Rode agave
sand-decal=Zand sticker
sand-dune-decal=Duinzand sticker
shroom-decal=Paddestoel sticker
small-rock=Kleine rots
small-sand-rock=Kleine zandsteen
tiny-rock=Kleine rots
white-desert-bush=Witte woestijnstruik
worms-decal=Wormsticker
[entity-description]
accumulator=Slaat een beperkte hoeveelheid stroom op als je meer stroom produceert dan je gebruikt, en levert deze terug als je te weinig stroom produceert.
active-provider-chest=Stuurt zijn inhoud naar het logistieke netwerk.
arithmetic-combinator=Voert rekenkundige bewerkingen uit op signalen van het schakelnetwerk.
artillery-turret=Lange-afstandsgeschut, schiet op vijandelijke nesten.
beacon=Zendt het effect van modules naar nabijgelegen bevriende entiteiten. Overdracht-effecten stapelen met afnemende rendementen.
boiler=Verbrandt brandstof om water in stoom om te zetten.
buffer-chest=Vraagt specifieke voorwerpen aan om beschikbaar te zijn voor persoonlijke logistiek en geautomatiseerde constructie.
cargo-landing-pad=Nadat een raket is gelanceerd zullen producten van de gelanceerde voorwerpen hier landen.
cargo-pod=Brengt voorwerpen van de ruimtewetenschap-raketlanceringen naar het vrachtlandingsplatform.
centrifuge=Verwerkt verschillende uraniumgerelateerde recepten.
constant-combinator=Geeft continu schakelnetwerksignalen.
construction-robot=Automatisch bouwen en herstellen van bevriende objecten.
crash-site-chest-1=Een container van je gecrashte ruimteschip. Kan nuttige voorwerpen bevatten.
crash-site-chest-2=Een container van je gecrashte ruimteschip. Kan nuttige voorwerpen bevatten.
decider-combinator=Vergelijkt signalen van het schakelnetwerk.
entity-ghost=Bouw plan van een entiteit, meer in [tip=ghost-building]
express-splitter=Splitst en/of voegt voorwerpen van transportbanden samen 1:1.
express-underground-belt=Wordt gebruikt om een transportband toe te staan om entiteiten of onbegaanbaar terrein te kruisen.
fast-splitter=Splitst en/of voegt voorwerpen van transportbanden samen 1:1.
fast-underground-belt=Wordt gebruikt om een transportband toe te staan om entiteiten of onbegaanbaar terrein te kruisen.
flamethrower-turret=Vuurt een stroom brandende vloeistof naar vijanden.
heat-exchanger=Gebruikt warmte-energie om water in stoom om te zetten.
item-on-ground=Kan opgepakt worden door op __CONTROL__pick-items__ te drukken.\nKan handmatig neergelegd worden [tip=z-dropping] of door entiteiten zoals [entity=burner-mining-drill].
item-request-proxy=Dit is om een vraag aan te geven voor constructierobots om een voorwerp te leveren aan deze entiteit. __CONTROL__mine__ om deze taak te verwijderen.
locomotive=Voert geautomatiseerde roosters uit en trekt rollend materieel.
logistic-robot=Transporteert voorwerpen tussen logistieke kisten.
nuclear-reactor=Gebruikt uraniumbrandstofcellen om warmte te produceren. De warmteproductie neemt toe als ze naast andere reactoren worden geplaatst.
offshore-pump=Pompt vloeistof uit een watermassa.
one-way-valve=Zorgt ervoor dat vloeistof kan stromen als het invoer vloeistofniveau hoger is dan het uitvoer vloeistofniveau.
overflow-valve=Zorgt ervoor dat vloeistof kan stromen als het invoer vloeistofniveau hoger is dan de drempelwaarde en hoger dan het uitvoer vloeistofniveau.
parameter-x=Parameters worden gebruikt om de algemene blauwdrukken in het blauwdruk configuratiemenu in te stellen.
passive-provider-chest=Stelt zijn inhoud beschikbaar voor het logistieke netwerk.
power-switch=Wordt gebruikt om de verbindingen van het elektriciteitsnet te besturen. Kan ook bestuurd worden door het schakelnetwerk.
programmable-speaker=Verbindt met het schakelnetwerk om alarmen en muzikale notities af te spelen, of meldingen weer te geven.
radar=Scant nabijgelegen sectoren en onthult een omliggend gebied.
rail-chain-signal=Leest het volgende sein in het pad om treinen beter te kunnen besturen.
rail-signal=Verdeelt het spoornetwerk in blokken, zodat meerdere treinen op hetzelfde netwerk kunnen rijden.
requester-chest=Vraagt specifieke voorwerpen op uit het logistieke netwerk.
roboport=Verbindt met andere roboports om bouw- en logistieke netwerken te maken. Wordt gebruikt door bouwrobots en logistieke robots.
rocket-silo=Wordt gebruikt om de raket waarmee je het spel wint te bouwen en te lanceren.
selector-combinator=Voert sorteerbewerkingen uit op signalen van het schakelnetwerk.
solar-panel=Tijdens de dag produceert het 100% van de stroom, 's nachts daalt het tot 0%.
splitter=Splitst en/of voegt voorwerpen van transportbanden samen 1:1.
steam-engine=Gebruikt stoom om elektriciteit op te wekken.
steam-turbine=Gebruikt stoom om elektriciteit op te wekken.
storage-chest=Langetermijnopslag voor het logistieke netwerk.
top-up-valve=Zorgt ervoor dat vloeistof kan stromen als het niveau van de uitgaande vloeistof lager is dan de drempelwaarde, en het niveau van de ingaande vloeistof hoger is dan het niveau van de uitgaande vloeistof.
train-stop=Bestemmingen voor geautomatiseerde treinen.
underground-belt=Wordt gebruikt om een transportband toe te staan om entiteiten of onbegaanbaar terrein te kruisen.
[entity-name]
1x2-remnants=1x2 resten
accumulator=Accumulator
acid-splash=Zuurspetters
active-provider-chest=Actieve aanleverkist
arithmetic-combinator=Aritmetische combinator
artillery-turret=Artilleriekoepel
artillery-wagon=Artilleriewagon
assembling-machine-1=Montagemachine 1
assembling-machine-2=Montagemachine 2
assembling-machine-3=Montagemachine 3
beacon=Baken
behemoth-biter=Gigantische bijter
behemoth-biter-corpse=Lijk van gigantische bijter
behemoth-spitter=Gigantische spuwer
behemoth-spitter-corpse=Lijk van een gigantische spuger
behemoth-worm-corpse=Lijk van een gigantische worm
behemoth-worm-corpse-burrowed=Ingegraven lijk van een kolossale worm
behemoth-worm-turret=Gigantische worm
big-artillery-explosion=Grote artillerie-explosie
big-biter=Grote bijter
big-biter-corpse=Lijk van grote bijter
big-electric-pole=Grote elektriciteitsmast
big-explosion=Grote explosie
big-remnants=Grote resten
big-rock=Grote rots
big-sand-rock=Grote zandsteen
big-scorchmark=Grote schroeiplek
big-scorchmark-tintable=Grote donkere schroeiplek
big-spitter=Grote spuwer
big-spitter-corpse=Groot spuwerslijk
big-worm-corpse=Lijk van grote worm
big-worm-corpse-burrowed=Ingegraven lijk van een grote worm
big-worm-turret=Grote worm
biter-spawner=Bijter-broedplaats
biter-spawner-corpse=Lijk van bijter nest
blood-explosion-big=Bloed explosie groot
blood-explosion-huge=Bloed explosie gigantisch
blood-explosion-small=Bloed explosie klein
blood-fountain=Bloed fontein
blood-fountain-big=Bloed fontein groot
blood-fountain-hit-spray=Bloed fontein raakt sproei
blue-chest=Blauwe kist
boiler=Ketel
bottomless-chest=Bodemloze kist
buffer-chest=Bufferkist
bulk-inserter=Bulk robotarm
burner-generator=Verbrandingsgenerator
burner-inserter=Verbrandingsrobotarm
burner-mining-drill=Verbrandingsmijnboor
car=Auto
cargo-landing-pad=Vrachtlandingsplatform
cargo-landing-pad-remnants=Restanten van vrachtlandingsplatform
cargo-pod=Vrachtcontainer
cargo-pod-container=Gelande vrachtcontainer
cargo-wagon=Goederenwagon
centrifuge=Centrifuge
character=Personage
character-corpse=Lijk van personage
chemical-plant=Chemicaliënfabriek
cliff=Klif
coal=Steenkool
constant-combinator=Constante combinator
construction-robot=Constructierobot
copper-ore=Kopererts
crash-site-chest-1=Kistcapsule
crash-site-chest-2=Kistcapsule
crash-site-fire-flame=Neerstortplekvlam
crash-site-spaceship=Ruimteschip
crash-site-spaceship-wreck-big=Groot ruimteschip wrak
crash-site-spaceship-wreck-medium=Middelgroot ruimteschip wrak
crash-site-spaceship-wreck-small=Klein ruimteschip wrak
crude-oil=Ruwe olie
curved-rail-a=Gebogen spoor
curved-rail-b=Gebogen spoor
dead-dry-hairy-tree=Dode droge harige boom
dead-grey-trunk=Dode grijze stam
dead-tree-desert=Dode boom - woestijn
decider-combinator=Beslissingscombinator
deconstructible-tile-proxy=Afbreekbare tegelproxy
defender=Verdediger
destroyer=Vernietiger
display-panel=Weergavepaneel
distractor=Afleider
dry-hairy-tree=Droge harige boom
dry-tree=Droge boom
electric-energy-interface=Elektrische energie-interface
electric-furnace=Elektrische oven
electric-mining-drill=Elektrische mijnboor
enemy-damaged-explosion=Vijandelijke beschadigde explosie
entity-ghost=Entiteitschim
explosion=Explosie
explosion-hit=Explosietreffer
express-loader=Expresslader
express-splitter=Expressverdeler
express-transport-belt=Expresstransportband
express-underground-belt=Ondergrondse expresstransportband
factorio-logo-11tiles=Factorio logo - 11 tegels
factorio-logo-16tiles=Factorio logo - 16 tegels
factorio-logo-22tiles=Factorio logo - 22 tegels
fast-inserter=Snelle robotarm
fast-loader=Snelle lader
fast-splitter=Snelle verdeler
fast-transport-belt=Snelle transportband
fast-underground-belt=Snelle ondergrondse transportband
fire-flame=Vuur
fish=Vis
flamethrower-turret=Vlammenwerpertoren
fluid-wagon=Vloeistofwagon
flying-robot-damaged-explosion=Vliegende robot beschadigde explosie
gate=Poort
green-coral=Groen koraal
grenade-explosion=Granaatexplosie
ground-explosion=Grondexplosie
gun-turret=Geschutstoren
half-diagonal-rail=Half diagonaal spoor
heat-exchanger=Warmtewisselaar
heat-interface=Warmte-interface
heat-pipe=Hitte pijp
huge-rock=Enorme rots
huge-scorchmark=Enorme schroeiplek
huge-scorchmark-tintable=Enorme donkere schroeiplek
infinity-cargo-wagon=Oneindige vrachtwagon
infinity-chest=Oneindigheidskist
infinity-pipe=Oneindige pijp
inserter=Robotarm
iron-chest=IJzeren kist
iron-ore=IJzererts
item-on-ground=Voorwerp op de grond
item-request-proxy=Voorwerpaanvraagvakje
lab=Laboratorium
land-mine=Landmijn
lane-splitter=Verdeler
laser-bubble=Laser bubbel
laser-turret=Lasertoren
legacy-curved-rail=Verouderd gebogen spoor
legacy-straight-rail=Verouderd recht spoor
linked-belt=Gekoppelde transportband
linked-chest=Gekoppelde kist
loader=Lader
loader-1x1=Lader 1x1
locomotive=Locomotief
logistic-robot=Logistiekrobot
long-handed-inserter=Langarmige robotarm
market=Markt
massive-explosion=Enorme explosie
medium-biter=Middelgrote bijter
medium-biter-corpse=Lijk van middelgrote bijter
medium-electric-pole=Gemiddelde elektriciteitsmast
medium-explosion=Middelgrote explosie
medium-remnants=Middelgrote overblijfselen
medium-scorchmark=Middelgrote schroeiplek
medium-scorchmark-tintable=Middelgrote donkere schroeiplek
medium-small-remnants=Middelgrote resten
medium-spitter=Middelgrote spuwer
medium-spitter-corpse=Gemiddeld spuwerslijk
medium-worm-corpse=Lijk van middelgrote worm
medium-worm-corpse-burrowed=Ingegraven lijk van een middelgrote worm
medium-worm-turret=Middelgrote worm
nuclear-reactor=Kernreactor
nuke-explosion=Nucleaire explosie
offshore-pump=Offshore-pomp
oil-refinery=Olieraffinaderij
one-way-valve=Eenrichtingsklep
overflow-valve=Overstroomklep
passive-provider-chest=Passieve aanleverkist
pipe=Pijp
pipe-to-ground=Koppeling ondergrondse pijplijn
poison-cloud=Gifwolk
power-switch=Stroomschakelaar
programmable-speaker=Programmeerbare luidspreker
proxy-container=Proxy container
pump=Pomp
pumpjack=Jaknikker
radar=Radar
rail-chain-signal=Ketenspoorsein
rail-ending-remnants=Resten van spoorwegeinde
rail-signal=Spoorwegsein
red-chest=Rode kist
requester-chest=Aanvraagkist
roboport=Robothaven
rock-damaged-explosion=Rots beschadigde explosie
rocket=Raket
rocket-silo=Raketsilo
rocket-silo-rocket-shadow=Raketschaduw
selector-combinator=Keuzecombinator
simple-entity-with-force=Eenvoudige entiteit met strijdmacht
simple-entity-with-owner=Eenvoudige entiteit met eigenaar
small-biter=Kleine bijter
small-biter-corpse=Lijk van kleine bijter
small-electric-pole=Kleine elektriciteitsmast
small-lamp=Lamp
small-remnants=Kleine overblijfselen
small-scorchmark=Kleine brandplek
small-scorchmark-tintable=Kleine donkere brandplek
small-spitter=Kleine spuwer
small-spitter-corpse=Klein spuwerslijk
small-worm-corpse=Lijk van kleine worm
small-worm-corpse-burrowed=Ingegraven lijk van een kleine worm
small-worm-turret=Kleine worm
solar-panel=Zonnepaneel
spark-explosion=Vonkexplosie
spark-explosion-higher=Vonkexplosie hoger
spidertron=Spidertron
spidertron-leg=Spidertronbeen
spitter-spawner=Spuwer-broedplaats
spitter-spawner-corpse=Lijk van spuger nest
splitter=Verdeler
steam-engine=Stoommachine
steam-turbine=Stoomturbine
steel-chest=Stalen kist
steel-furnace=Stalen oven
stone=Steen
stone-furnace=Stenen oven
stone-wall=Muur
storage-chest=Opslagkist
storage-tank=Opslagtank
straight-rail=Recht spoor
substation=Verdeelstation
tank=Tank
tile-ghost=Tegelschim
tile-proxy=Tegels
top-up-valve=Bijvulklep
train-stop=Treinstation
transport-belt=Transportband
tree=Boom
tree-brown=Bruine boom
tree-dying-proxy=Verontreiniging geabsorbeerd door het beschadigen van bomen
tree-proxy=Bomen
tree-red=Rode boom
tree-stump=Boomstronk
underground-belt=Ondergrondse transportband
uranium-cannon-shell-explosion=Uranium kanonskogel explosie
uranium-ore=Uraniumerts
wall-damaged-explosion=Muur beschadigde explosie
water-splash=Waterplens
water-well-pump=Waterputpomp
wooden-chest=Houten kist
[equipment-name]
battery-equipment=Persoonlijke batterij
battery-mk2-equipment=Persoonlijke batterij MK2
belt-immunity-equipment=Transportbandimmuniteitsapparatuur
discharge-defense-equipment=Ontladingsverdediging
energy-shield-equipment=Energieschild
energy-shield-mk2-equipment=Energieschild MK2
equipment-ghost=Uitrusting schim
exoskeleton-equipment=Exoskelet
fission-reactor-equipment=Draagbare splijtingsreactor
night-vision-equipment=Nachtkijker
personal-laser-defense-equipment=Persoonlijke laserverdediging
personal-roboport-equipment=Persoonlijke roboport
personal-roboport-mk2-equipment=Persoonlijke roboport MK2
solar-panel-equipment=Draagbaar zonnepaneel
[fluid-name]
crude-oil=Ruwe olie
heavy-oil=Stookolie
light-oil=Benzine
lubricant=Smeermiddel
petroleum-gas=Petroleumgas
steam=Stoom
sulfuric-acid=Zwavelzuur
water=Water
[fuel-category-name]
chemical=Verbrandbare brandstof
nuclear=Nucleaire brandstof
[item-description]
artillery-targeting-remote=Maakt het mogelijk om de artillerie handmatig af te vuren vanuit de kaart of de wereld.
belt-immunity-equipment=Voorkomt dat transportbanden het personage verplaatsen.
blueprint=Sla ontwerpen op voor geautomatiseerde constructie.
blueprint-book=Bewaart blauwdrukken en soortgelijke voorwerpen.
copper-wire=Gebruikt voor het handmatig verbinden of loskoppelen van elektriciteitspalen en stroomschakelaars met __CONTROL__build__.
deconstruction-planner=Markeert voorwerpen voor afbraak door bouwrobots.
discharge-defense-equipment=Beschadigt, verdooft en duwt nabije tegenstanders wanneer je de afstandsbediening gebruikt.
efficiency-module=Verlaagt het energieverbruik van een machine. Het minimale energieverbruik is 20%.
empty-module-slot=Een leeg module vakje in een machine. Wordt gebruikt in upgrade planners om nieuwe modules te installeren of bestaande modules te verwijderen.
energy-shield-equipment=Biedt een energieschild om het personage te beschermen.
exoskeleton-equipment=Verhoogt je bewegingssnelheid.
fission-reactor-equipment=Levert stroom voor uitrustingsmodules.
green-wire=Wordt gebruikt om machines aan te sluiten op het schakelnetwerk door __CONTROL__build__.
land-mine=Ontploft wanneer tegenstanders in de buurt zijn, beschadigt en verdooft ze.
landfill=Kan op water geplaatst worden om terrein te maken waarop je kunt bouwen.
night-vision-equipment=Zorgt voor beter zicht in het donker.
personal-roboport-equipment=Laat constructierobots vanuit je inventaris werken.
productivity-module=De machine maakt meer producten, daartegenover staat een hoger stroomverbruik en verminderde productiesnelheid.\nMag alleen op tussenproducten gebruikt worden.
rail=Gebruik deze optie om handmatig of via de spoorplanner rechte rails te bouwen.\n__CONTROL__build__ om rechtstreeks korte sporen te bouwen.\n__CONTROL__build-ghost__ om lange schimsporen te plaatsen.
red-wire=Wordt gebruikt om machines aan te sluiten op het schakelnetwerk door __CONTROL__build__.
repair-pack=Gebruikt voor het repareren van vriendschappelijke entiteiten.
satellite=Kan naar de ruimte gestuurd worden met de raketsilo om ruimte wetenschapspakketten te krijgen.
science=Vertegenwoordigt de algemene onderzoeksuitvoer.
science-pack=Gebruikt door laboratoriums voor onderzoek.
slowdown-capsule=Verlaagt de bewegingssnelheid van de aangetaste vijanden.
solar-panel-equipment=Levert stroom voor uitrustingsmodules.
space-science-pack=Gebruikt door laboratoriums voor onderzoek. Verkregen door de lancering van een satelliet in de ruimte.
speed-module=Verhoogt de snelheid van de machine ten koste van het energieverbruik.
upgrade-planner=Markeert voorwerpen voor verbetering door bouwrobots.
[item-group-name]
combat=Gevecht
effects=Effecten
enemies=Vijanden
environment=Milieu
fluids=Vloeistoffen
intermediate-products=Tussenproducten
logistics=Logistiek
other=Ongesorteerd
production=Productie
signals=Signalen
tiles=Tegels
[item-name]
advanced-circuit=Geavanceerde printplaat
artillery-shell=Artillerie patroon
artillery-targeting-remote= Artillerierichtingsafstandsbediening
artillery-turret=Artillerie
artillery-wagon-cannon=Artilleriekanon
atomic-bomb=Atoombom
automation-science-pack=Automatisering wetenschapspakket
barrel=Vat
battery=Batterij
belt-immunity-equipment=Transportbandimmuniteitsapparatuur
blueprint=Blauwdruk
blueprint-book=Boek met blauwdrukken
bottomless-chest=Bodemloze kist
burner-generator=Verbrandings generator
cannon-shell=Granaat
chemical-science-pack=Chemisch wetenschapspakket
cliff-explosives=Klifexplosieven
cluster-grenade=Clustergranaat
coal=Steenkool
coin=Munt
combat-shotgun=Militair jachtgeweer
concrete=Beton
copper-cable=Koperdraad
copper-ore=Kopererts
copper-plate=Koperen plaat
copper-wire=Koperdraad
copy-paste-tool=kopie/plak gereedschap
crude-oil-barrel=Vat ruwe olie
cut-paste-tool=knip/plak gereedschap
deconstruction-planner=Deconstructieplanner
defender-capsule=Verdedigingscapsule
depleted-uranium-fuel-cell=Verarmd uranium brandstofcel
destroyer-capsule=Vernietigingscapsule
discharge-defense-remote=Afstandsbediening voor ontladingsverdediging
display-panel=Weergavepaneel
distractor-capsule=Afleidingscapsule
efficiency-module=Efficiëntie module
efficiency-module-2=Efficiëntie module 2
efficiency-module-3=Efficiëntie module 3
electric-energy-interface=Elektrische-energie-interface
electric-engine-unit=Elektrisch motorblok
electronic-circuit=Elektronisch circuit
empty-module-slot=Leeg module slot
engine-unit=Motorblok
explosive-cannon-shell=Explosieve kanonskogel
explosive-rocket=Explosievenraket
explosive-uranium-cannon-shell=Explosieve uranium kanonskogel
explosives=Explosieven
filled-barrel=Vat __1__
firearm-magazine=Vuurwapenmagazijn
flamethrower=Vlammenwerper
flamethrower-ammo=Vlammenwerpermunitie
flamethrower-turret=Vlammenwerperkoepel
flying-robot-frame=Vliegend robotframe
green-wire=Groene kabel
grenade=Granaat
hazard-concrete=Beton met gevarenpatroon
heat-interface=Warmte interface
heavy-armor=Zwaar pantser
infinity-chest=Oneindigheidskist
infinity-pipe=Oneindige pijp
iron-gear-wheel=IJzeren tandwiel
iron-ore=IJzererts
iron-plate=IJzeren plaat
iron-stick=IJzeren staaf
item-with-inventory=Voorwerp met inventaris
item-with-label=Voorwerp met label
item-with-tags=Voorwerp met labels
lab=Laboratorium
landfill=Grondstort
laser-turret=Lasertoren
light-armor=Licht pantser
linked-chest=Gekoppelde kist
logistic-science-pack=Logistiek wetenschapspakket
low-density-structure=Structuur met lage dichtheid
military-science-pack=Militair wetenschapspakket
modular-armor=Modulair pantser
no-item=Geen voorwerp
nuclear-fuel=Nucleaire brandstof
piercing-rounds-magazine=Pantserdoorborende munitie
piercing-shotgun-shell=Pantserdoorborende jachtgeweerpatronen
pistol=Pistool
plastic-bar=Plastic staaf
poison-capsule=Vergiftigingscapsule
power-armor=Krachtpantser
power-armor-mk2=Krachtpantser MK2
processing-unit=Verwerkingseenheid
production-science-pack=Productie wetenschapspakket
productivity-module=Productiviteitsmodule
productivity-module-2=Productiviteitsmodule 2
productivity-module-3=Productiviteitsmodule 3
proxy-container=Proxy container
rail=Spoor
raw-fish=Rauwe vis
red-wire=Rode kabel
refined-concrete=Verfijnd beton
refined-hazard-concrete=Verfijnd beton met gevarenpatroon
repair-pack=Reparatieset
rocket=Raket
rocket-fuel=Raketbrandstof
rocket-launcher=Raketwerper
rocket-part=Raketonderdeel
satellite=Sateliet
science=Wetenschap
selection-tool=Selectiegereedschap
shotgun=Jachtgeweer
shotgun-shell=Jachtgeweerpatronen
simple-entity-with-force=Eenvoudige entiteit met strijdmacht
simple-entity-with-owner=Eenvoudige entiteit met eigenaar
slowdown-capsule=Vertragingscapsule
solar-panel=Zonnepaneel
solid-fuel=Vaste brandstof
space-science-pack=Ruimtewetenschapspakket
speed-module=Snelheidsmodule
speed-module-2=Snelheidsmodule 2
speed-module-3=Snelheidsmodule 3
spidertron-remote=Spidertron afstandsbediening
spidertron-rocket-launcher=Spidertron raketwerper
steel-plate=Stalen plaat
stone=Steen
stone-brick=Baksteen
submachine-gun=Machinegeweer
sulfur=Zwavel
tank-cannon=Tankkanon
tank-flamethrower=Voertuigsvlammenwerper
tank-machine-gun=Machinegeweer voor tank
upgrade-planner=Verbeteringsplanner
uranium-235=Uranium-235
uranium-238=Uranium-238
uranium-cannon-shell=Uranium kanonskogel
uranium-fuel-cell=Uranium brandstofcel
uranium-ore=Uraniumerts
uranium-rounds-magazine=Uranium munitie
utility-science-pack=Utiliteit wetenschapspakket
vehicle-machine-gun=Machinegeweer voor voertuigen
wood=Hout
[map-gen-preset-description]
death-world=Bijters zijn gevaarlijker en evolueren sneller.
death-world-marathon=Technologieën zijn duurder, bijters zijn gevaarlijk en in overvloed. Kies deze optie alleen als je een Factorio-veteraan bent.
default=Normale instellingen. De aanbevolen manier om Factorio te spelen.
island=Een groot eiland in een eindeloze oceaan. Bospaden zijn uitgeschakeld.
lakes=Meren met een consistente grootte en kliffen die de neiging hebben de kustlijn te volgen. Bospaden zijn uitgeschakeld. Dezelfde elevatie als Factorio 1.1.
marathon=Technologieën zijn duurder.
rail-world=Grondstofvelden zijn groot en ver van elkaar verspreid om treinsystemen aan te moedigen. Bijters zullen geen nieuwe basissen aanmaken of opnieuw uitbreiden in geleegd gebied.
ribbon-world=De hoogte van de wereld is beperkt tot slechts 128 tegels, wat verschillende uitdagingen en interessante situaties oplevert.
rich-resources=Grondstofvelden hebben een grotere rijkdom, zodat je niet ver hoeft uit te breiden.
[map-gen-preset-name]
death-world=Dodelijke wereld
death-world-marathon=Marathon dodelijke wereld
default=Standaard
island=Eiland
lakes=Meren
marathon=Marathon
rail-world=Spoorwereld
ribbon-world=Lintwereld
rich-resources=Rijk aan grondstoffen
[mod-description]
base=Basismod met alle standaard spelgegevens en standaard campagne.
[mod-name]
base=Basismod
[modifier-description]
artillery-range=Artilleriepatroon bereik: +__1__
artillery-shell-damage-bonus=Artilleriepatroon schade: +__1__
artillery-shell-shooting-speed-bonus=Artilleriepatroon schietsnelheid: +__1__
auto-character-logistic-trash-slots=Personage automatische afval filters
beacon-distribution=Baken overdracht bonus: +__1__
beam-damage-bonus=Straal schade: +__1__
bulk-inserter-capacity-bonus=Bulk robotarm capaciteit: +__1__
bullet-damage-bonus=Kogel schade: +__1__
bullet-shooting-speed-bonus=Kogel schietsnelheid: +__1__
cannon-shell-damage-bonus=Kanonskogel schade: +__1__
cannon-shell-shooting-speed-bonus=Schietsnelheid kanonskogel: +__1__
character-build-distance=Personage bouw afstand: +__1__
character-crafting-speed=Personage vervaardigingssnelheid: +__1__
character-health-bonus=Personage gezondheid: +__1__
character-inventory-slots-bonus=Personage inventarisvakken: +__1__
character-item-drop-distance=Personage voorwerp neerleg afstand: +__1__
character-item-pickup-distance=Personage voorwerp oppak afstand: +__1__
character-logistic-requests=Personage logistieke aanvragen
character-logistic-trash-slots=Personage logistieke afvalvakken: +__1__
character-loot-pickup-distance=Personage buit oppak afstand: +__1__
character-mining-speed=Personage mijnsnelheid: +__1__
character-reach-distance=Personage bereik afstand: +__1__
character-resource-reach-distance=Personage grondstof bereik afstand: +__1__
character-running-speed=Personage loop snelheid: +__1__
create-ghost-on-entity-death=Creëer schimmen wanneer entiteiten worden vernietigd
deconstruction-time-to-live=Deconstructie levensduur: +__1__
electric-damage-bonus=Elektrische schade: +__1__
flamethrower-damage-bonus=Vuur schade: +__1__
flamethrower-turret-attack-bonus=Vlammenwerperkoepelschade: +__1__
fluid-damage-modifier=Factor voor vloeistofschade
follower-robot-lifetime=Volgerrobot levensduur +__1__
grenade-damage-bonus=Granaat schade: +__1__
gun-turret-attack-bonus=Geschutskoepelschade: +__1__
inserter-stack-size-bonus=Niet-bulk robotarm capaciteit: +__1__
laboratory-productivity=Onderzoeksproductiviteit laboratorium: +__1__
laboratory-speed=Laboratorium onderzoekssnelheid: +__1__
landmine-damage-bonus=Landmijn schade: +__1__
laser-damage-bonus=Laserschadeschade: +__1__
laser-shooting-speed-bonus=Laser schietsnelheid: +__1__
max-failed-attempts-per-tick-per-construction-queue=Laagste drempelsnelheid bouwmanager: +__1__
max-successful-attempts-per-tick-per-construction-queue=Hoogste drempelsnelheid bouwmanager: +__1__
maximum-following-robots-count=Maximum volgende robots: +__1__
mining-drill-productivity-bonus=Delvingsproductiviteit: +__1__
rail-planner-allow-elevated-rails=Spoor planner zal het gebruik van verhoogde rails overwegen om obstakels te omzeilen
rocket-damage-bonus=Raketschade: +__1__
rocket-shooting-speed-bonus=Raket schietsnelheid: +__1__
shotgun-shell-damage-bonus=Hagelpatroon schade: +__1__
shotgun-shell-shooting-speed-bonus=Hagelpatroon schietsnelheid: +__1__
train-braking-force-bonus=Remkracht trein: +__1__
worker-robot-battery=Werkrobot batterij: +__1__
worker-robot-speed=Snelheid werkrobot: +__1__
worker-robot-storage=Capaciteit werkrobot: +__1__
zoom-to-world-blueprint-enabled=Zoom-naar-wereld blauwdruk
zoom-to-world-deconstruction-planner-enabled=Zoom-naar-wereld deconstructie planner
zoom-to-world-enabled=Zoom-naar-wereld
zoom-to-world-ghost-building-enabled=Zoom-naar-wereld geest bouwen
zoom-to-world-selection-tool-enabled=Zoom-naar-wereld selectie gereedschap
zoom-to-world-upgrade-planner-enabled=Zoom-naar-wereld upgrade planner
[programmable-speaker-instrument]
alarms=Alarmen
bass=Bass
celesta=Celesta
drum-kit=Drumstel
lead=Solo
miscellaneous=Diversen
piano=Piano
plucked=Geplukte snaren
saw=Zaagtandgolf
square=Blokgolf
steel-drum=Steel drum
vibraphone=Vibrafoon
[programmable-speaker-note]
A#2=A#2
A#3=A#3
A#4=A#4
A#5=A#5
A#6=A#6
A#7=A#7
A2=A2
A3=A3
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A7=A7
B2=B2
B3=B3
B4=B4
B5=B5
B6=B6
B7=B7
C#3=C#3
C#4=C#4
C#5=C#5
C#6=C#6
C#7=C#7
C#8=C#8
C3=C3
C4=C4
C5=C5
C6=C6
C7=C7
C8=C8
D#3=D#3
D#4=D#4
D#5=D#5
D#6=D#6
D#7=D#7
D#8=D#8
D3=D3
D4=D4
D5=D5
D6=D6
D7=D7
D8=D8
E3=E3
E4=E4
E5=E5
E6=E6
E7=E7
E8=E8
F#2=F#2
F#3=F#3
F#4=F#4
F#5=F#5
F#6=F#6
F#7=F#7
F2=F2
F3=F3
F4=F4
F5=F5
F6=F6
F7=F7
G#2=G#2
G#3=G#3
G#4=G#4
G#5=G#5
G#6=G#6
G#7=G#7
G2=G2
G3=G3
G4=G4
G5=G5
G6=G6
G7=G7
achievement-unlocked=Prestatie ontgrendeld
alarm-1=Alarm 1
alarm-2=Alarm 2
alert-destroyed=Waarschuwing: Object vernietigd
armor-insert=Pantser invoegen
armor-remove=Pantser verwijderen
buzzer-1=Zoemer 1
buzzer-2=Zoemer 2
buzzer-3=Zoemer 3
cannot-build=Kan niet bouwen
clap=Handklap
console-message=Console bericht
cowbell=Koebel
crafting-finished=Maken voltooid
crash=Crash
fx=Fx
game-lost=Spel verloren
game-won=Spel gewonnen
gui-click=GUI klik
gui-click-2=GUI klik 2
hat-1=Hihat 1
hat-2=Hihat 2
high-q=Hoge Q
inventory-move=Inventarisverplaatsing
kick-1=Kick 1
kick-2=Kick 2
new-objective=Nieuwe doelstelling
perc-1=Percussie 1
perc-2=Percussie 2
research-completed=Onderzoek voltooid
reverse-cymbal=Omgekeerd bekken
ring=Rinkelen
scenario-message=Scenariobericht
shaker=Shaker
siren=Sirene
snare-1=Snare 1
snare-2=Snare 2
snare-3=Snare 3
triangle=Triangel
[recipe-name]
advanced-oil-processing=Geavanceerde olieverwerking
basic-oil-processing=Eenvoudige olieverwerking
coal-liquefaction=Vloeibaar maken van steenkool
empty-crude-oil-barrel=Leeg vat ruwe olie
empty-filled-barrel=Leeg vat __1__
fill-barrel=Vul vat __1__
heavy-oil-cracking=Stookolie kraken naar benzine
kovarex-enrichment-process=Kovarex-verrijkingsproces
light-oil-cracking=Benzine kraken naar petroleumgas
nuclear-fuel-reprocessing=Hergebruik van kernbrandstof
parameter-1=Parameter 1
parameter-2=Parameter 2
solid-fuel-from-heavy-oil=Vaste brandstof uit stookolie
solid-fuel-from-light-oil=Vaste brandstof uit benzine
solid-fuel-from-petroleum-gas=Vaste brandstof van petroleumgas
uranium-processing=Uranium verwerking
[shortcut]
alt-mode=Schakel Alt-modus in/uit
copy=Kopiëren
cut=Knippen
import-string=Importeer blauwdrukstring
inline-keybind-format=__1__ (__2__)
make-artillery-targeting-remote=Maak een artillerie richtingsafstandsbediening
make-blueprint=Blauwdruk
make-blueprint-book=Blauwdrukboek
make-copper-wire=Maak koperdraad
make-deconstruction-planner=Deconstructie planner
make-discharge-defense-remote=Maak een afstandsbediening voor ontladingsverdediging
make-green-wire=Maak groene draad
make-red-wire=Maak rode draad
make-spidertron-remote=Spadertron afstandsbediening maken
make-upgrade-planner=Verbeteringsplanner
out-of-line-keybind-format=__1__\n(__2__)
paste=Plakken
redo=Opnieuw
redo-unavailable=Opnieuw
toggle-equipment-movement-bonus=Schakel exoskelet in/uit
toggle-personal-logistic-requests=Schakel persoonlijke logistieke verzoeken in/uit
toggle-personal-roboport=Schakel persoonlijke roboport in/uit
undo=Maak ongedaan
undo-unavailable=Ongedaan maken is niet beschikbaar
[space-location-description]
nauvis=Een gematigde planeet met ondiepe meren en bossen van houtige bomen. Rijk in water, hout, ijzer, koper, kolen, olie en uranium. Er zijn enkele vijandige inheemse soorten.
[space-location-name]
nauvis=Nauvis
[story]
message-log-close=Sluiten
message-log-title=Berichtenlogboek
[surface-property-name]
day-night-cycle=Dag nachtcyclus
gravity=Zwaartekracht
magnetic-field=Magnetisch veld
pressure=Luchtdruk
solar-power=Zonne-energie in de atmosfeer
solar-power-in-space=Zonne-energie in de ruimte
[surface-property-unit]
day-night-cycle=__1__ seconden
gravity=__1__ m/s²
magnetic-field=__1__ %
pressure=__1__ hPa
solar-power=__1__ %
solar-power-in-space=__1__ %
[technology-description]
advanced-circuit=Meer geavanceerde geïntegreerde circuits.
advanced-material-processing=Snellere en flexibelere ovens.
advanced-oil-processing=Geavanceerde ruwe olieraffinage met aanvullende producten die verder kunnen worden geraffineerd
artillery=Lange afstandskanon gemonteerd op een koepel of treinwagon. Gebruikt om automatisch te schieten op verre vijandelijke structuren, of kan handmatig gericht worden op nog langere afstanden.
artillery-shell-range=Verhoog het automatische en handmatige bereik van artillerie.
artillery-shell-speed=Verhoogt de schietsnelheid van artillerie.
atomic-bomb=Verwoestende vorm van raketten om alles in een grote gebieden uit te roeien.
automated-rail-transportation=Maakt het mogelijk om stations en spoorwegseinen te bouwen voor het opzetten van geautomatiseerde treinroutes en het coördineren van meerdere treinen binnen hetzelfde spoorwegnetwerk.
automation=Sleuteltechnologie voor grootschalige automatische productie.
automation-2=Montagemachines die in staat zijn om vloeibare ingrediënten te kunnen verwerken.
automation-3=Montagemachines die in staat zijn om vloeistoffen te kunnen verwerken, met extra snelheid en module vakken.
automation-science-pack=Staat onderzoek toe van elementaire automatiseringsmethoden.
automobilism=motor-aangedreven Voertuig gebruikt voor vervoer.
battery=Elektrochemische cel die energie opslaat en levert aan elektrische apparaten.
battery-equipment=Wordt in pantser geplaatst om overtollige energie op te slaan voor later.
battery-mk2-equipment=Wordt in pantser geplaatst om zeer veel overtollige energie op te slaan voor later.
belt-immunity-equipment=Plaats in het pantser om te voorkomen dat je wordt verplaatst door transportbanden.
braking-force=Treinen remmen sneller, waardoor ze langer op hogere snelheid kunnen blijven.
bulk-inserter=Robotarmen die meerdere voorwerpen van hetzelfde type tegelijk kunnen verplaatsen.
chemical-science-pack=Staat onderzoek toe van geavanceerde dingen die gebruik maken van olie producten.
circuit-network=Geeft je meer controle over je machines door ze te verbinden met draden en ze te laten reageren op signalen.
cliff-explosives=Vaten gevuld met genoeg explosieven om rotswanden af te breken.
coal-liquefaction=Een verwerkingsproces om kolen te veranderen in olieproducten met stoom en stookolie.
concrete=Geavanceerde bouwmateriaal ook gebruikt voor vloeren.
construction-robotics=Constructierobots kunnen vriendelijke entiteiten bouwen en repareren. Je kunt robots ook bevelen om nieuwe gebouwen te bouwen door er een schim te plaatsen.
defender=Meest simpele type gevechtsrobot. Volgt en helpt de speler voor een korte tijd
destroyer=Meest geavanceerde type gevechtsrobot. Volgt en helpt de speler voor een korte tijdsperiode.
discharge-defense-equipment=Wordt in pantser geplaatst om nabije vijanden te beschadigen, terug te duwen en te verdoezelen wanneer je de afstandsbediening gebruikt.
distractor=Gemiddeld type gevechtsrobot. Blijf op de ingezette positie om op vijanden te schieten en ze af te leiden.
effect-transmission=Het baken zend het effect van modules naar nabijgelegen bevriende entiteiten. Overdracht-effecten stapelen met afnemende rendementen.
efficiency-module=Een module die het energieverbruik van een machine vermindert.
electric-energy-accumulators=Gebouwen die overtollige elektrische energie opslaan voor later gebruik.
electric-energy-distribution=Flexibelere manieren om elektriciteit te verdelen.
electric-engine=Zet elektriciteit om in een mechanische beweging.
electronics=Elektronische onderdelen voor simpele signaalverwerking.
energy-shield-equipment=Word in pantser geplaatst om schade te absorberen.
energy-shield-mk2-equipment=Word in pantser geplaatst om zeer veel schade te absorberen.
engine=Zet brandstof om in een mechanische beweging. Een essentieel onderdeel van alle voertuigen.
exoskeleton-equipment=Wordt in pantser geplaatst om je bewegingssnelheid te vergroten. Je kan meerdere exoskeletten tegelijk dragen.
explosive-rocketry=Extreem explosieve raketten met een grotere explosieradius.
explosives=Ontwikkel krachtige maar controleerbare explosieven.
fast-inserter=Robotarmen die sneller kunnen bewegen door verbeterde elektronica.
fission-reactor-equipment=Wordt in pantser geplaatst om andere uitrusting van energie te voorzien.
flamethrower=Krachtige hand-held en geschutstoren vlammenwerpers welke brandbare vloeistoffen op vijanden afvuren, om ze in brand te steken.
flammables=Ontwikkeling van efficiëntere brandstoffen en zwaardere explosieven.
fluid-handling=Verscheidene manieren om vloeistoffen te transporteren en op te slaan.
fluid-wagon=Mogelijkheid om vloeistoffen te vervoeren via rails. Tankwagens worden gevult en leeg gepompt door pompen direct naar rechte stukken rails.
follower-robot-count=Verhoogt het aantal vechtrobots dat jou gelijktijdig kan volgen.
gates=Secties muur die openen wanneer nodig. Kan worden bestuurd door het schakelnetwerk.
gun-turret=Basis defensieve gebouwen die moeten worden bijgevuld met munitie.
heavy-armor=Zwaar pantser voor meer bescherming.
inserter-capacity-bonus=Maakt het mogelijk om bulkrobotarmen meerdere voorwerpen tegelijk te laten verplaatsen. Sommige van de verbeteringen maken het zelfs mogelijk om normale robotarmen meer voorwerpen tegelijk te laten verplaatsen.
kovarex-enrichment-process=Het proces om uranium 235 van uranium 238 te maken. Het vereist een grote hoeveelheid uranium 235 als katalysator.
lamp=Verlichting voor een betere zichtbaarheid 's nachts.
land-mine=Explosieve vallen die op de grond kunnen worden geplaatst waar vijanden overheen kunnen lopen en activeren. Constructierobots kunnen ze herbouwen als ze af gaan. Schade kan verhoogd worden door sterkere explosieven te onderzoeken.
landfill=Kan op water geplaatst worden om terrein te maken waarop u kunt bouwen.
laser=Gefocust licht dat schade kan veroorzaken.
laser-shooting-speed=Verhoogt de schietsnelheid van laserwapens.
laser-turret=Geavanceerde defensieve gebouwen die alleen elektriciteit nodig hebben.
laser-weapons-damage=Verhoogt de schade van energiewapens en laserstralen.
logistic-robotics=Logistieke robots kunnen voorwerpen aan het personage leveren, of ongewenste voorwerpen wegnemen.
logistic-science-pack=Staat onderzoek toe van verbeterde logistiek, automatisering en eenvoudige militairen.
logistic-system=Ontgrendelt extra logistieke kisten die de mogelijkheden van logistieke robots uitbreiden. Aanvraagkisten vragen voorwerpen van het logistieke netwerk. Actieve aanleverkisten leveren hun inhoud aan om ergens anders te worden opgeslagen of gebruikt. Bufferkisten maken specifieke voorwerpen beschikbaar voor persoonlijke logistiek en automatische constructie.
logistics=Snellere en flexibelere manieren van transport.
low-density-structure=Licht maar stevig materiaal, zeer handig voor ruimteschip en persoonlijke uitrusting.
lubricant=Zet stookolie om in smeerolie, dat wordt gebruikt om wrijving in hogesnelheidsmachines te verminderen.
military=Effectievere middelen om jezelf en de fabriek te verdedigen.
military-science-pack=Staat onderzoek toe van verdere militaire opties.
mining-productivity=Verhoogde opbrengst van alle mijnboren en jaknikkers.
modular-armor=Pantser met een klein raster voor uitrustingsmodules die je unieke bonussen geven. Als je dit draagt zal je inventaris wat groter zijn.
modules=Ontgrendelt onderzoek naar verbeteringsmodules die ingevoegd kunnen worden in machines.
night-vision-equipment=Wordt in pantser geplaatst om beter te kunnen zien in de nacht.
nuclear-fuel-reprocessing=Het herbehandelingsproces van gebruikte uraniumbrandstofcellen om uranium-238 te produceren.
nuclear-power=Krachtige en geavanceerde methode om stroom op te wekken met gebruik van uranium brandstofcellen.
oil-gathering=Verzamel ruwe olie met jaknikkers.
oil-processing=Ruwe olieraffinage voor de productie van kunststoffen, zwavel en brandstoffen.
personal-laser-defense-equipment=Plaats in pantser om automatisch op nabije vijanden te schieten.
personal-roboport-equipment=Wordt in pantser geplaatst om constructierobots toe te staan om vanuit je inventaris te werken.
personal-roboport-mk2-equipment=Wordt in pantser geplaatst om veel constructierobots toe te staan om vanuit je inventaris te werken.
physical-projectile-damage=Verhoogt de schade van fysieke projectile-gebaseerde wapens, torens, en verdedigingsrobots.
plastics=Synthetische kunststoffen die tot vaste vormen gemaakt kunnen worden.
power-armor=Pantser met een groot raster voor uitrustingsmodules en inventarisformaat bonus.
power-armor-mk2=Pantser met een enorm raster voor uitrustingsmodules en inventarisformaat bonus.
processing-unit=Microprocessoren voor geavanceerde berekening.
production-science-pack=Staat onderzoek toe van de meer efficiënte machines, modules en processen.
productivity-module=Een module die het mogelijk maakt voor een machine om meer producten te maken van dezelfde hoeveelheid ingrediënten, maar verhoogt ook het energieverbruik en vermindert de snelheid van deze machine.
radar=Machines om een nabijgelegen gebied te tonen en verder te verkennen.
railway=Grootschalig vervoer over lange afstanden
refined-flammables=Verhoogt de schade van vuurgebaseerde wapens.
repair-pack=Gereedschap om beschadigde machines te repareren.
research-speed=Ontgrendeld meer efficiëntere onderzoeks praktijken.
robotics=Het frame van vliegende robots. Deze moet gespecialiseerd worden om logistieke of constructie taken te kunnen ondernemen.
rocket-fuel=Geavanceerde multifunctionele brandstof.
rocket-silo=Ontgrendelt de mogelijkheid om een raket naar de ruimte te lanceren en het spel te winnen.
rocketry=Persoonlijke raketwerper om vijanden met raketten lastig te vallen
solar-energy=Overdag een bron van kosteloze energie, maar 's nachts nutteloos.
solar-panel-equipment=Word in pantser geplaatst om energie op te wekken voor andere apparatuur, maar is 's nachts nutteloos.
space-science-pack=Staat toe om onderzoeksraketten naar de ruimte te sturen, en het hiervan ontvangen van wetenschappelijke gegevens die worden gebruikt om ruimte wetenschapspakketten te maken.
speed-module=Een module die het mogelijk maakt voor een machine om sneller te werken, maar verhoogt wel de hoeveelheid energie die deze gebruikt.
spidertron=Een veelzijdig voertuig dat ruwe terrein kan doorkruizen. Het is uitgerust met snel vurende raketwerpers die handmatig of automatisch doelwit kunnen selecteren. Kan handmatig worden bestuurd of met behulp van de spidertron afstandsbediening.
steel-axe=Verhoogt je mijnsnelheid.
steel-processing=Maakt het mogelijk om ijzeren platen om te smelten tot staal.
stone-wall=Muren om je fabriek te beschermen tegen aanvallers.
stronger-explosives=Verhoogt de schade van explosieve wapens.
sulfur-processing=Een zeer reactieve niet-metaalhoudende chemische stof gebruikt voor de productie van zwavelzuur en explosieve voorwerpen.
tank=Krachtig aanvalsvoertuig dat verschillende wapens en uitrusting kan gebruiken.
toolbelt=Vergroot je inventarisruimte.
uranium-ammo=Geavanceerde ammunitie van uranium-238 voor een hogere hardheid en gewicht, wat resulteert in enorme schade.
uranium-mining=Staat je toe om [fluid=sulfuric-acid] te gebruiken in [entity=electric-mining-drill] om [entity=uranium-ore] te delven
uranium-processing=Uranium erts is verwerkt in centrifuges tot uranium-238, met een kans op het rijkere uranium-235. Beiden zijn vereist om uranium brandstofcellen te maken.
utility-science-pack=Staat onderzoek toe van de meer krachtige wapens, persoonlijke uitrusting en robot coördinatie.
weapon-shooting-speed=Verhoogt de schietsnelheid van meest projectile-schietende wapens.
worker-robots-speed=Verhoogt de vliegsnelheid van logistieke- en constructierobots.
worker-robots-storage=Verhoogt het aantal voorwerpen dat logistieke- en constructierobots tegelijk kunnen tillen.
[technology-name]
advanced-circuit=Geavanceerde printplaat
advanced-combinators=Geavanceerde combinatoren
advanced-material-processing=Geavanceerde metaalverwerking
advanced-oil-processing=Geavanceerde olieverwerking
artillery=Artillerie
artillery-shell-range=Artilleriepatroon bereik
artillery-shell-speed=Artilleriepatroon schietsnelheid
atomic-bomb=Atoombom
automated-rail-transportation=Automatisch spoorwegtransport
automation=Automatisering
automation-science-pack=Automatisering wetenschapspakket
automobilism=Automobielen
battery=Batterij
battery-equipment=Persoonlijke batterij
battery-mk2-equipment=Persoonlijke batterij MK2
belt-immunity-equipment=Transportband immuniteit uitrusting
braking-force=Remkracht
bulk-inserter=Bulk robotarm
chemical-science-pack=Chemisch wetenschapspakket
circuit-network=Schakelnetwerk
cliff-explosives=Klifexplosieven
coal-liquefaction=Vloeibaar maken van steenkool
concrete=Beton
construction-robotics=Constructierobotica
defender=Verdediger
destroyer=Vernietiger
discharge-defense-equipment=Ontladingsdefensie
distractor=Afleider
effect-transmission=Effectoverdracht
efficiency-module=Efficiëntiemodule
electric-energy-accumulators-1=Elektriciteitsopslag
electric-energy-distribution=Elektriciteitsdistributie
electric-engine=Elektrische motor
electric-mining-drill=Elektrische mijnboor
electronics=Elektronica
energy-shield-equipment=Energieschilduitrusting
energy-shield-mk2-equipment=Energie schild MK2 uitrusting
engine=Motor
exoskeleton-equipment=Uitrusting voor het exoskelet
explosive-rocketry=Explosieve raketten
explosives=Explosieven
fast-inserter=Snelle robotarm
fission-reactor-equipment=Draagbare splijtingsreactor
flamethrower=Vlammenwerper
flammables=Licht-ontvlambare stoffen
fluid-handling=Vloeistofafhandeling
fluid-wagon=Vloeistofwagon
follower-robot-count=Aantal volgende robots
gate=Poort
gun-turret=Geweer geschut
heavy-armor=Zwaar pantser
inserter-capacity-bonus=Grijpercapaciteitsbonus
kovarex-enrichment-process=Kovarex-verrijkingsproces
lamp=Lamp
land-mine=Landmijnen
landfill=Grondstort
laser=Laser
laser-shooting-speed=Laser schietsnelheid
laser-turret=Lasertoren
laser-weapons-damage=Energiewapens schade
logistic-robotics=Logistiekrobotica
logistic-science-pack=Logistiek wetenschapspakket
logistic-system=Logistieksysteem
logistics=Logistiek
low-density-structure=Structuur met lage dichtheid
lubricant=Smeermiddel
military=Leger
military-science-pack=Militair wetenschapspakket
mining-productivity=Mijnproductiviteit
modular-armor=Modulair pantser
modules=Modules
night-vision-equipment=Nachtkijkers
nuclear-fuel-reprocessing=Kernbrandstof verrijken
nuclear-power=Kernenergie
oil-gathering=Olie verzamelen
oil-processing=Olieverwerking
personal-laser-defense-equipment=Persoonlijke laserverdediging
personal-roboport-equipment=Persoonlijke roboport
personal-roboport-mk2-equipment=Persoonlijke roboport MK2
physical-projectile-damage=Fysieke projectiel schade
plastics=Kunststoffen
power-armor=Krachtpantser
power-armor-mk2=Krachtpantser MK2
processing-unit=Verwerkingseenheid
production-science-pack=Productie wetenschapspakket
productivity-module=Productiviteitsmodule
radar=Radar
railway=Spoorweg
refined-flammables=Geraffineerde brandbare stoffen
repair-pack=Reparatie pakket
research-speed=Laboratorium-onderzoeksnelheid
robotics=Robotica
rocket-fuel=Raketbrandstof
rocket-silo=Raketsilo
rocketry=Raketten
solar-energy=Zonne-energie
solar-panel-equipment=Draagbaar zonnepaneel
space-science-pack=Ruimte wetenschapspakket
speed-module=Snelheidsmodule
spidertron=Spidertron
steam-power=Stoomkracht
steel-axe=Stalen bijl
steel-processing=Staalverwerking
stone-wall=Stenen muur
stronger-explosives=Zwaardere explosieven
sulfur-processing=Zwavelverwerking
tank=Tank
toolbelt=Gereedschapsriem
uranium-ammo=Uranium munitie
uranium-mining=Uraniumdelving
uranium-processing=Uraniumverwerking
utility-science-pack=Utiliteit wetenschapspakket
weapon-shooting-speed=Vuursnelheid wapen
worker-robots-speed=Werkrobotsnelheid
worker-robots-storage=Ladingsgrootte werkrobot
[tile-name]
concrete=Beton
deepwater=Diep water
deepwater-green=Diep groen water
dirt-1=Vuil 1
dirt-2=Vuil 2
dirt-3=Vuil 3
dirt-4=Vuil 4
dirt-5=Vuil 5
dirt-6=Vuil 6
dirt-7=Vuil 7
dry-dirt=Droog vuil
grass-1=Gras
grass-2=Gras 2
grass-3=Gras 3
grass-4=Gras 4
hazard-concrete-left=Beton met gevarenpatroon links
hazard-concrete-right=Beton met gevarenpatroon rechts
lab-dark-1=Laboratoriumtegel 1
lab-dark-2=Laboratoriumtegel 2
lab-white=Laboratoriumtegel wit
landfill=Grondstort
nuclear-ground=Nucleaire grond
out-of-map=Van de kaart
red-desert-0=Rode woestijn 0
red-desert-1=Rode woestijn 1
red-desert-2=Rode woestijn 2
red-desert-3=Rode woestijn 3
refined-concrete=Verfijnd beton
refined-hazard-concrete-left=Verfijnd beton met gevarenpatroon links
refined-hazard-concrete-right=Verfijnd beton met gevarenpatroon rechts
sand-1=Zand 1
sand-2=Zand 2
sand-3=Zand 3
stone-path=Stenen pad
tutorial-grid=Tutorialraster
water=Water
water-green=Groen water
water-mud=Moeras
water-shallow=Ondiep water
water-wube=Water Wube
[tips-and-tricks-item-description]
active-provider-chest=[entity=active-provider-chest] probeert zijn voorwerpen actief naar het logistieke netwerk te pushen.\nAls er geen aanvragen zijn voor een voorwerp in een actieve aanbiederskist, worden ze verplaatst naar [entity=storage-chest].
belt-lanes=[entity=transport-belt] hebben twee rijen die kunnen worden gebruikt om voorwerpen te vervoeren en ze kunnen worden gebruikt voor verschillende grondstoffen.\n[entity=inserter] kan voorwerpen van beide rijen oppakken, maar voorwerpen alleen op de verste rij plaatsen.
buffer-chest=[entity=buffer-chest] fungeert als een [entity=requester-chest] en [entity=passive-provider-chest].\nZe bieden voorwerpen aan voor constructie opdrachten, persoonlijke logistiek en aanvraagkisten met 'Verzoek van bufferkisten' ingeschakeld.
bulk-crafting=Met de aanwijzer over een fabricatievak:\n - __ALT_CONTROL__1__craft-5__ om 5 te maken.\n - __ALT_CONTROL__1__craft-all__ om zo veel mogelijk te maken.
burner-inserter-refueling=[entity=burner-inserter] kan worden bijgetankt door andere robotarmen, maar ze kunnen ook zichzelf bijtanken wanneer ze brandstof verplaatsen.
circuit-network=Het schakelnetwerk is een systeem waarmee informatie tussen machines kan worden doorgegeven.\nU kunt machines verbinden met het schakelnetwerk met behulp van [shortcut=give-red-wire] en [shortcut=give-green-wire].\nHet netwerk kan hele waarden van -2³¹(-2.147.483.648) .. 2³¹ (2.147.483.647) voor elk signaaltype.\nHet is niet nodig om het schakelnetwerk te gebruiken om het spel te voltooien, maar laat veel leuke constructies toe of verfijnde aangepaste fabrieksoptimalisaties die niet mogelijk zouden zijn zonder dit.
clear-cursor=Wanneer je een voorwerp vasthoudt, kan je het verwijderen met __CONTROL__clear-cursor__, welke het zal teruggeven naar het [img=utility/hand] vakje in de broninventaris.\nHet annuleert ook spoorplanning, kabel slepen en selectievakjes.
connect-switch=__ALT_CONTROL__1__build__ op een entiteit met [shortcut=give-copper-wire] in uw cursor om er een elektrische kabel er aan te verbinden.\n__ALT_CONTROL__1__remove-pole-cables__ op een entiteit om alle kabels te verwijderen.
construction-robots=[entity=construction-robot] Voldoet constructie, deconstructie, upgrade en reparatie orders van het logistieke netwerk.\nConstructie orders worden gemaakt door een gebouw schim, [item=blueprint] gebruik, of wanneer vriendelijk gebouw is vernietigd en opnieuw moet worden gebouwd.\nDeconstructie orders worden gemaakt door de gewenste entiteiten te selecteren door [item=deconstruction-planner].\nUpgrade orders worden gemaakt door het gebruik van [item=upgrade-planner].\nDeze orders worden ook aangemaakt bij het gebruik van de ongedaan maak functie.
copy-entity-settings=__CONTROL__copy-entity-settings__ en __CONTROL__paste-entity-settings__ stelt je in staat om instellingen tussen entiteiten te kopiëren.\nJe kunt bijvoorbeeld kopiëren en plakken tussen [entity=assembling-machine-2] om het recept in te stellen, of tussen kisten om de inventaris limiet in te stellen.\n__ALT_CONTROL__1__paste-entity-settings__ en slepen kan met één veeg het naar meerdere entiteiten plakken.
copy-entity-settings-controller=__CONTROL__copy-entity-settings__ en __CONTROL__paste-entity-settings__ stelt je in staat om instellingen tussen entiteiten te kopiëren.\nJe kunt bijvoorbeeld kopiëren en plakken tussen [entity=assembling-machine-2] om het recept in te stellen, of tussen kisten om de inventaris limiet in te stellen.\nHoud __CONTROL__paste-entity-settings__ vast en gebruik __CONTROL__move__ Om snel naar meerdere entiteiten te plakken.
copy-paste=Met het kopie gereedschap (__CONTROL__copy__) kunt u de selectie op het klembord opslaan.\nHet plak gereedschap (__CONTROL__paste__) haalt de laatst gekopieerde selectie op om te worden gebouwd.\n__CONTROL__cycle-clipboard-forwards__ en __CONTROL__cycle-clipboard-backwards__ stelt je in staat door de geschiedenis van het klembord te bladeren.
copy-paste-filters=Je kunt kopiëren en plakken tussen entiteiten met configureerbare filters, aanvragen of gefilterde inventarisvakjes, zoals [entity=fast-inserter], [entity=splitter], [entity=requester-chest] of [entity=cargo-wagon].
copy-paste-requester-chest=Je kunt kopiëren en plakken tussen [entity=requester-chest] om logistieke verzoeken te kopiëren.\nJe kunt ook kopiëren en plakken van een [entity=assembling-machine-2] naar een [entity=requester-chest] om het logistieke verzoek op basis van het recept in te stellen.
copy-paste-spidertron=Kopieer-plakken tussen [entity=spidertron] zal de kleur en logistieke verzoeken kopiëren.\nHet zal ook proberen het uitrustingsraster te kopiëren. De uitrusting zal worden ingevoegd uit de inventaris van de speler als de voorwerpen beschikbaar zijn.
copy-paste-trains=U kunt kopiëren-plakken tussen [entity=locomotive] om schema en kleur te kopiëren.\nU kunt kopiëren-plakken tussen [entity=train-stop] om de stopnaam en kleur te kopiëren.\nTot slot kunt u kopiëren en plakken tussen [entity=locomotive] en [entity=train-stop] om de kleur te kopiëren.
drag-building=De snelste manier om in een rechte lijn te bouwen, zoals een configuratie van [entity=stone-furnace], is om __CONTROL__build__ vast te houd vast terwijl je in de gewenste richting rent.
drag-building-poles=Als je [entity=small-electric-pole] bouwt door te slepen, wordt het automatisch gebouwd op de maximale verbindingsafstand.
drag-building-underground-belts=Als je [entity=underground-belt] of [entity=pipe-to-ground] bouwt door te slepen, zal het automatisch op de maximale verbindingsafstand worden gebouwd.
e-confirm=Alle groene knoppen in het spel kunnen 'bevestigd' worden met __CONTROL__confirm-gui__.
electric-network=Elektrische netwerken transporteren energie van producenten zoals [entity=steam-engine] of [entity=solar-panel] en verdeeld deze gelijkmatig over de consumenten.\nJe kunt een elektriciteitspaal openen door __ALT_CONTROL__1__open-gui__ om de statistieken van het elektriciteitsnet te tonen.
electric-pole-connections=Elektriciteitsmasten zullen automatisch verbinding maken met andere elektriciteitsmasten binnen hun 'draadbereik'.\nVerbindingen kunnen handmatig worden toegevoegd of verwijderd met behulp van [shortcut=give-copper-wire].\nAlle elektrische mastverbindingen kunnen worden verwijderd met behulp van __CONTROL__remove-pole-kabels__ aan een elektrische mast.
entity-flip=De meeste entiteiten kunnen gespiegeld worden, horizontaal met __CONTROL__flip-horizontal__ of verticaal met __CONTROL__flip-vertical__. Je kan voorwerpen in je hand spiegelen, of over een entiteit zweven om ze op hun plaats te spiegelen.
entity-transfers=__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ op een entiteit om er voorwerpen uit te halen.\n__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ terwijl je een voorwerp vasthoudt om het in de geselecteerde entiteit te plaatsen.\n\n\nDe handleiding leert je verschillende manieren om voorwerpen over te brengen naar en van entiteiten zonder ze te openen.
fast-belt-bending=Door op __CONTROL__rotate__ te drukken tijdens het slepen van [entity=transport-belt] kun je een snel een naadloze bocht maken.
fast-obstacle-traversing=Door [entity=transport-belt] over een obstakel te slepen, wordt indien mogelijk automatisch een [entity=underground-belt] overgang gebouwd.
fast-replace=Bouwen over een entiteit van hetzelfde type en grootte zal een snel vervangen uitvoeren. Snel vervangen bewaart eigenschappen van de originele entiteit, zoals de inhoud van het inventaris en het geselecteerde recept.
fast-replace-belt-splitter=Je kan [entity=transport-belt] snel vervangen door [entity=splitter] en andersom.
fast-replace-belt-underground=Je kan [entity=transport-belt] snel vervangen door [entity=underground-belt] en vice versa.\nAlle transportbanden tussen de ingang en uitgang van de ondergrondse transportband worden automatisch opgepakt.\nDeze snelle vervangingsfunctie is ook van toepassing op [entity=pipe] en [entity=pipe-to-ground].
fast-replace-direction=U kunt snel vervangen gebruiken om snel de richting van entiteiten te veranderen.
gate-over-rail=[entity=gate] kan over elke verticale of horizontale [entity=straight-rail] worden gebouwd.\nTreinen zullen de poort automatisch openen en geen gaten in uw verdediging achterlaten.
ghost-building=__ALT_CONTROL__1__build-ghost__ terwijl je een te bouwen voorwerp vasthoudt om het als een entiteit schim te bouwen.\nEntiteit schimmen worden automatisch gebouwd door alle logistieke netwerken binnen bereik.
ghost-rail-planner=De schim spoorplanner wordt gebruikt om lange stukken nieuwe schim spoor te plannen.\nOm de schim planner te gebruiken, houd __CONTROL_MODIFIER__build-ghost__ vast terwijl de spoor gepland wordt.\nJe kunt ook __CONTROL_MODIFIER__build-with-obstacle-obstacle-avoidance__ houden voor het schim spoorplannen met obstakel vermijding.
inserters=Robotarmen pakken voorwerpen op uit één richting en plaatsen ze op de tegenovergestelde tegel.\nZe kunnen voorwerpen verplaatsen van en naar [entity=transport-belt], [entity=iron-chest], [entity=burner-mining-drill], [entity=stone-furnace] en andere machines.
insertion-limits=Een Robotarm vult niet altijd de volledige doelvoorraad. Hierdoor kunnen andere robotarmen hun aandeel van de voorwerpen ophalen.\nBijvoorbeeld, als een [entity=boiler] 5 of meer van [item=coal] erin heeft, zal een robotarm niet meer invoegen. Hierdoor kan de andere brandstof verder over de transportband naar andere boilers gebracht worden, in plaats van dat de eerste in de rij alles voor zichzelf houd.\nDit geldt ook voor [entity=gun-turret], [entity=assembling-machine-1], [entity=stone-furnace], [entity=lab] en meer.
limit-chests=Bij kisten kan het aantal beschikbare inventarisvakken worden beperkt door het rode "X"-vak te selecteren en vervolgens de gewenste vakken te blokkeren.\nRobotarmen kunnen geen geblokkeerde vakken vullen, dus het vermindert de capaciteit van de kisten en voorkomt overproductie.\n\n de
logistic-network=Het logistieke netwerk is een krachtig geautomatiseerd toevoernetwerk dat vliegende robots gebruikt om voorwerpen te verplaatsen en geautomatiseerde constructie uit te voeren.\nHet bevat 3 belangrijke componenten:\n - [entity=roboport] definieert het gebied van de netwerkdekking, fungeert als oplaad- en opslagpunt voor robots.\n - [entity=logistic-robot] Voldoet aan logistieke orders en [entity=construction-robot] voert constructie orders uit.\n - [tooltip=Pasieve aanleverkist ,tips-and-tricks-item-description.storage-chest-list] levert het netwerk aan met items.
long-handed-inserters=[entity=long-handed-inserter] is een elektrische robotarm die voorwerpen twee tegels vanaf zijn locatie oppakt en plaatst in plaats van slechts één.
low-power=Als uw stroomverbruik hoger is dan uw productiecapaciteit, werken uw fabrieksmachines langzamer door onvoldoende levering.\nLet op de snelheid van je machines, als je onvoldoende stroomproductie wilt identificeren voor het te laat is.\nDe beste manier om zeker te zijn dat je genoeg stroom hebt is om de statistieken van het elektriciteitsnet te controleren en ervoor te zorgen dat de 'Tevredenheids' balk groen en vol is.
move-between-labs=[entity=inserter] kan gebruikt worden om wetenschapspakketten tussen [entity=lab] te verplaatsen.
passive-provider-chest=[entity=passive-provider-chest] levert zijn voorwerpen aan het logistieke netwerk.\nDit betekent dat alle voorwerpen in de passieve aanbiederskisten opgepakt kunnen worden door robots om logistieke of bouwopdrachten te vervullen.
personal-logistics=[entity=logistic-robot] verplaatst voorwerpen van logistieke aanbiederskisten om persoonlijke logistieke verzoeken te voldoen.\nHet persoonlijke logistieke verzoek heeft een minimum en maximum aantal, en de robots zullen voorwerpen brengen totdat je meer dan het minimum aantal hebt.\nAls je meer dan het maximale aantal hebt zullen de voorwerpen worden verplaatst naar je logistieke prullenbak vakjes, die weggenomen worden door de robots.
pipette=Gebruik __CONTROL__pipette__ om de geselecteerde entiteit in je cursor te plaatsen.\nWanneer weergave op afstand wordt gebruikt, zal in plaats van de geselecteerde entiteit een schim in de cursor geplaatst worden.
pole-dragging-coverage=Als je [entity=small-electric-pole] bouwt door langs elektrische machines te slepen, zal er geen enkele binnen het bereik overgeslagen worden.
pump-connection=[entity=pump] zal verbinding maken met een stationaire [entity=fluid-wagon] wanneer deze correct zijn uitgelijnd.\nHet is vereist voor het laden en lossen van vloeistoffen uit de [entity=fluid-wagon].
rail-building=Om de spoorbouw modus te activeren, houd [item=rail] en druk __CONTROL__build__ over een bestaand stuk spoor.\n__ALT_CONTROL__1__build__ om de plaatsing van het gewenste stuk spoor te bevestigen.\n__CONTROL__clear-cursor__ deactiveert de spoormodus.
rail-signals-advanced=[entity=rail-chain-signal] bepaalt de staat op basis van de spoorwegseinen die voor hem liggen om ervoor te zorgen dat een trein die een blok binnenkomt het kan verlaten.\nZe worden gebruikt in combinatie met [entity=rail-signal] om geavanceerde spoorwegkruisingen te bouwen.\n\n\nDe tutorial leert je hoe je ketenspoorsein kunt gebruiken om complexe spoor-intersecties te bouwen en blokkeringen te voorkomen.
rail-signals-basic=[entity=rail-signal] verdeelt rails in blokken. Elke [entity=locomotive] leest het spoorwegsein om te voorkomen dat ze op een andere trein botsen.\n\n\n\nDe tutorial leert je hoe je spoorwegseinen kunt gebruiken om meerdere treinen op hetzelfde spoor te gebruiken.
repair-packs=Terwijl je een [item=repair-pack] in je cursor hebt, __CONTROL__build__ en vasthoud op een entiteit om het te repareren.
requester-chest=[entity=requester-chest] vraagt voorwerpen aan uit het logistieke netwerk.\n[entity=logistic-robot] zal voorwerpen verplaatsen van het logistieke netwerk om aan de verzoeken te voldoen.
rotating-assemblers=Voor sommige recepten is een vloeistof invoer nodig in de [entity=assembling-machine-2], zoals [recipe=electric-engine-unit]. Een montagemachine met vloeistof input kan worden gedraaid door __CONTROL__rotate__ te gebruiken.
shoot-targeting=Je kunt vijandelijke doelen beschieten door op __CONTROL__shoot-enemy__ te drukken met je aanwijzer in de buurt van de vijand.\nJe kunt een geselecteerde neutrale of vriendelijke entiteit beschieten door op __CONTROL__shoot-selected__ te drukken.
shoot-targeting-controller=Je kunt op vijandelijke doelen schieten door __CONTROL__shoot-enemy__ ingedrukt te houden.\nWanneer je een controller gebruikt, zullen alle wapens automatisch gericht zijn op de dichtstbijzijnde vijand in een gebied. Gebruik __CONTROL__look__ om het automatische doelgebied te verplaatsen.\nU kunt een geselecteerde neutrale of vriendelijke entiteit schieten door op __CONTROL__shoot-selected__ te drukken.
show-info=Druk op de __CONTROL__show-info__ om de gedetailleerde info laag, ook bekend als 'Alt-modus' in- of uitschakelen.
spidertron-control=[entity=spidertron] kan ingestapt worden met __CONTROL__toggle-driving__, en gereden worden met __CONTROL_MOVE__.\nHet kan ook gecontroleerd worden door __CONTROL__give-spidertron-remote__. __CONTROL__use-item__ om spider te sturen en __CONTROL__alternative-use-item__ om opdrachten in de wachtrij te zetten.\n__CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ kan gebruikt worden om een andere spidetronr toe te voegen aan de selectie en __CONTROL__deselect__ om deze te deselecteren.
splitters=[entity=splitter] wordt gebruikt om transportbanden te splitsen, samenvoegen of te balanceren.\nInkomende voorwerpen worden in gelijke mate gesplitst als er vrije ruimte is in beide uitgangen, of naar welke uitgang maar vrij is.\nHet kan geconfigureerd worden om een specifiek voorwerp te filteren, of om één van in de ingang/uitgang voorrang te geven.
stack-transfers=__CONTROL__stack-transfer__ verplaatst een enkele stapel.\n__CONTROL__inventory-transfer__ verplaatst alle stapels van het gegeven type (Een leeg vakje verplaatst de hele inventaris).\nGebruik __CONTROL_RIGHT_CLICK__ in plaats van __CONTROL_LEFT_CLICK__ voor de bovenstaande besturingselementen overschrijven de helft van de hoeveelheid.\n\nDe tutorial legt het meer in detail uit.
steam-power=[entity=boiler] verbruikt brandstof zoals [item=coal] om [fluid=water] te veranderen in [fluid=steam].\n[entity=steam-engine] verbruikt [fluid=steam] om elektrische energie te produceren die wordt verspreid onder consumenten in het elektriciteitsnet.
storage-chest=[entity=storage-chest] slaat de voorwerpen van spelers prullenbak en deconstructie opdrachten op.\nElk voorwerp in de opslagkisten worden ook aangeboden om te worden gebruikt voor logistieke of constructie opdrachten.\nOpslagkisten kunnen worden gefilterd om slechts 1 voorwerp type te accepteren.
storage-chest-list=Kisten stellen hun inhoud beschikbaar gesorteerd op prioriteit:\n[entity=active-provider-chest] Actieve aanleverkist\n[entity=buffer-chest] Bufferkist\n[entity=storage-chest] Opslagkist\n[entity=passive-provider-chest] Passieve aanleverkist
train-stop-same-name=[entity=train-stop] kan zijn naam delen met andere stations. Treinen met die naam in het schema kunnen zich op elk van de haltes als hun bestemming richten.\nJe kunt de treinlimiet voor elk station instellen om dit gedrag preciezer te regelen.
train-stops=[entity=train-stop] wordt gebruikt om voorwerp transport met treinen te automatiseren door benoembare locaties aan te bieden waar treinen naartoe kunnen reizen.\n\n\n\nDe tutorial leert je hoe je een station bouwt en hoe je een simpel treinschema instelt.
trains=Treinen zijn handig voor hoog doorvoer- en langeafstandsvervoer.\nJe kan treinen instappen met __CONTROL__toggle-driving__ en rijden met __CONTROL_MOVE__.
usable-items=Sommige voorwerpen kunnen op andere manieren gebruikt worden dan het bouwen van entiteiten in de wereld. Je kunt bijvoorbeeld [item=grenade] naar vijanden gooien om ze te beschadigen.\n__ALT_CONTROL__1__build__ terwijl je een bruikbaar voorwerp in je cursor vasthoudt om de actie toe te passen.
z-dropping=Druk op __CONTROL__drop-cursor__ om enkele voorwerpen van je cursor te laten vallen.\nJe op de grond, op banden en in entiteiten laten vallen.\nHoud __CONTROL__drop-cursor__ ingedrukt en sleep de cursor over meerdere entiteiten om snel enkele voorwerpen in elk te laten vallen.
[tips-and-tricks-item-name]
active-provider-chest=Actieve aanleverkist
belt-lanes=Band lanen
buffer-chest=Bufferkist
bulk-crafting=Bulk maken
burner-inserter-refueling=Verbrandingsrobotarm brandstof bijvullen
circuit-network=Schakelnetwerk
clear-cursor=Maak cursor leeg
connect-switch=Stroomschakelaar aansluiting
construction-robots=Constructierobots
copy-entity-settings=Entiteit instellingen kopiëren en plakken
copy-entity-settings-controller=Entiteit instellingen kopiëren en plakken
copy-paste=Kopiëren plakken
copy-paste-filters=Filters kopiëren en plakken
copy-paste-requester-chest=Aanvraagkist kopiëren en plakken
copy-paste-spidertron=Spidertron kopiëren en plakken
copy-paste-trains=Treinen kopiëren en plakken
drag-building=Bouw door te slepen
drag-building-poles=Electrischepalen slepen
drag-building-underground-belts=Ondergrondse transportbanden slepen
e-confirm=__CONTROL__confirm-gui__ om te bevestigen
electric-network=Elektrisch netwerk
electric-pole-connections=Electrischepaal verbindingen
entity-flip=__CONTROL__flip-horizontal__ of __CONTROL__flip-vertical__ om entiteiten te spiegelen
entity-transfers=Voorwerpen overdracht
fast-belt-bending=Snelle band buiging
fast-obstacle-traversing=Automatisch oversteken van obstakels
fast-replace=Snel vervangen
fast-replace-belt-splitter=Snel vervang band & splitter
fast-replace-belt-underground=Snel vervang band & ondergrondse band
fast-replace-direction=Snel vervang richting
gate-over-rail=Poort over spoor
ghost-building=Schim bouwen
ghost-rail-planner=Schim spoorplanner
inserters=Robotarmen
insertion-limits=Invoeg limiet
limit-chests=Kisten beperken
logistic-network=Logistiek netwerk
long-handed-inserters=Lange robotarm
low-power=Weinig stroom
move-between-labs=Overdracht tussen labs
passive-provider-chest=Passieve aanleverkist
personal-logistics=Persoonlijke logistiek
pipette=Entiteit pipette
pole-dragging-coverage=Paal sleep dekking
pump-connection=Pomp aansluiting
rail-building=Spoor bouwen
rail-signals-advanced=Spoorwegseinen geavanceerd
rail-signals-basic=Spoorwegseinen basis
repair-packs=Reparatie pakketten
requester-chest=Aanvraagkist
rotating-assemblers=Montagemachines draaien
shoot-targeting=Schiet doelwit
shoot-targeting-controller=Schiet doelwit
show-info=Extra info (Alt-modus)
spidertron-control=Bediening van spidertron
splitters=Verdelers
stack-transfers=Stapelverplaatsing
steam-power=Stoomkracht
storage-chest=Opslagkist
train-stop-same-name=Treinstations met dezelfde naam
train-stops=Treinstations
trains=Treinen
usable-items=Bruikbare voorwerpen
z-dropping=__CONTROL__drop-cursor__ om voorwerpen te laten vallen
[virtual-signal-description]
signal-anything=Als een van de ingangssignalen aan de voorwaarde voldoet, gaat het door.\nHet is onwaar wanneer er geen ingangen zijn.\nGeeft het eerste ingangssignaal door, of het eerste signaal dat aan alle voorwaarden heeft voldaan, waarbij de signaalvolgorde in beide gevallen wordt gerespecteerd.
signal-each=Evalueert de voorwaarde voor elke ingangssignalen individueel.\nOm volledige te voldoen, moet een signaal aan alle voorwaarden voldoen.\nGeeft alle signalen door die aan alle voorwaarden voldoen.
signal-everything=Als alle ingangssignalen aan de voorwaarde voldoen, gaat het door.\nHet is waar wanneer er geen ingangssignalen zijn.\nUitvoer alle ingangssignalen.
signal-fluid-parameter=Speciaal Wildcard signaal\nWanneer gebruikt in de schema onderbreking, zal het overeenkomen met de eerste vloeistof die aan alle wachtvoorwaarden voldoet en het signaal wordt vervangen door die vloeistof.\nDit vervangt ook het rijke tekst label in de doelstation naam.
signal-fuel-parameter=Speciaal Wildcard signaal\nWanneer gebruikt in de schema onderbreking, zal het overeenkomen met de eerste brandstof dat aan alle wachtvoorwaarden voldoet en het signaal wordt vervangen door die brandstof.\nDit vervangt ook het rijke tekst label in de doelstation naam.
signal-item-parameter=Speciaal Wildcard signaal\nWanneer gebruikt in de schema onderbreking, zal het overeenkomen met het eerste voorwerp dat aan alle wachtvoorwaarden voldoet en het signaal wordt vervangen door dat voorwerp.\nDit vervangt ook het rijke tekst label in de doelstation naam.
signal-signal-parameter=Speciaal Wildcard signaal\nWanneer gebruikt in de schema onderbreking, zal het overeenkomen met het eerste signaal die aan alle wachtvoorwaarden voldoet en het signaal wordt vervangen door dat signaal.\nDit vervangt ook het rijke tekst label in de doelstation naam.
[virtual-signal-name]
down-arrow=Pijl omlaag
down-left-arrow=Pijl omlaag links
down-right-arrow=Pijl omlaag rechts
left-arrow=Pijl links
right-arrow=Pijl rechts
shape-circle=Cirkel
shape-corner=Hoek
shape-corner-2=Hoek
shape-corner-3=Hoek
shape-corner-4=Hoek
shape-cross=Kruis
shape-curve=Gebogen
shape-curve-2=Boog
shape-curve-3=Boog
shape-curve-4=Boog
shape-diagonal=Diagonaal
shape-diagonal-2=Diagonaal
shape-diagonal-cross=Diagonaal kruis
shape-horizontal=Horizontaal
shape-t=T kruis
shape-t-2=T kruis
shape-t-3=T kruis
shape-t-4=T kruis
shape-vertical=Verticaal
signal-0=Signaal 0
signal-1=Signaal 1
signal-2=Signaal 2
signal-3=Signaal 3
signal-4=Signaal 4
signal-5=Signaal 5
signal-6=Signaal 6
signal-7=Signaal 7
signal-8=Signaal 8
signal-9=Signaal 9
signal-A=Signaal A
signal-B=Signaal B
signal-C=Signaal C
signal-D=Signaal D
signal-E=Signaal E
signal-F=Signaal F
signal-G=Signaal G
signal-H=Signaal H
signal-I=Signaal I
signal-J=Signaal J
signal-K=Signaal K
signal-L=Signaal L
signal-M=Signaal M
signal-N=Signaal N
signal-O=Signaal O
signal-P=Signaal P
signal-Q=Signaal Q
signal-R=Signaal R
signal-S=Signaal S
signal-T=Signaal T
signal-U=Signaal U
signal-V=Signaal V
signal-W=Signaal W
signal-X=Signaal X
signal-Y=Signaal Y
signal-Z=Signaal Z
signal-alarm=Alarm
signal-alert=Waarschuwing
signal-ampersand=En-teken
signal-anticlockwise-circle-arrow=Cirkelpijl tegen klok in
signal-anything=Iets
signal-apostrophe=Apostrof
signal-battery-full=Volle batterij
signal-battery-low=Bijna lege batterij
signal-battery-mid-level=Halfvolle batterij
signal-black=Zwart signaal
signal-blue=Blauw signaal
signal-check=Controleer signaal
signal-circumflex-accent=Circumflex
signal-clock=Klok
signal-clockwise-circle-arrow=Cirkelpijl met klok mee
signal-colon=Dubbele punt
signal-comma=Komma
signal-cyan=Cyaan signaal
signal-damage=Schade
signal-deny=Weiger signaal
signal-division=Deling
signal-dot=Stip signaal
signal-each=Elke
signal-equal=Gelijk
signal-everything=Alles
signal-exclamation-mark=Uitroepteken
signal-explosion=Explosie
signal-fire=Vuur
signal-fluid-parameter=Vloeistof parameter
signal-fuel=Brandstof
signal-fuel-parameter=Brandstof parameter
signal-ghost=Schim
signal-greater-than=Groter dan
signal-greater-than-or-equal-to=Groter dan of gelijk aan
signal-green=Groen signaal
signal-grey=Grijs signaal
signal-heart=Hart
signal-hourglass=Wacht
signal-info=Info signaal
signal-input=Invoer
signal-item-parameter=Voorwerp parameter
signal-left-parenthesis=Linker haakje
signal-left-right-arrow=Links-rechts pijl
signal-left-square-bracket=Vierkante haak links
signal-less-than=Minder dan
signal-less-than-or-equal-to=Kleiner dan of gelijk aan
signal-letter-dot=Punt
signal-lightning=Elektriciteit
signal-liquid=Vloeistof
signal-lock=Vergrendel
signal-map-marker=Kaart pin
signal-mining=Kies
signal-minus=Min
signal-moon=Maan
signal-multiplication=Vermenigvuldigen
signal-no-entry=Geen invoer
signal-not-equal=Niet gelijk
signal-number-sign=Nummer teken
signal-output=Uitvoer
signal-percent=Procent
signal-pink=Roze signaal
signal-plus=Plus
signal-question-mark=Vraagteken
signal-quotation-mark=Aanhalingsteken
signal-radioactivity=Radioactiviteit
signal-recycle=Recyclen
signal-red=Rood signaal
signal-right-parenthesis=Rechter haakje
signal-right-square-bracket=Vierkante haak rechts
signal-rightwards-leftwards-arrow=Pijl rechts-links
signal-science-pack=Wetenschapspakket
signal-shuffle=Willekeurig
signal-signal-parameter=Signaal parameter
signal-skull=Schedel
signal-slash=Slash
signal-snowflake=Sneeuwvlok
signal-speed=Snelheid
signal-stack-size=Stapelgrootte
signal-star=Ster
signal-sun=Zon
signal-thermometer-blue=Thermometer laag
signal-thermometer-red=Thermometer hoog
signal-trash-bin=Prullenbak
signal-unlock=Ontgrendel
signal-up-down-arrow=Omhoog-omlaag pijl
signal-upwards-downwards-arrow=Pijl omhoog-omlaag
signal-weapon=Wapen
signal-white=Wit signaal
signal-white-flag=Vlag
signal-yellow=Geel signaal
up-arrow=Pijl omhoog
up-left-arrow=Pijl omhoog links
up-right-arrow=Pijl omhoog rechts