parameter-x=Parameter __1__
[achievement-description]
arachnophilia=Bangun sebuah spidertron.
art-of-siege=Hancurkan sebuah bangunan musuh menggunakan artileri.
automate-this=Bangun sebuah mesin perakit.
automated-cleanup=Dekonstruksi 100 objek dengan robot konstruksi.
automated-construction=Konstruksi 100 mesin menggunakan robot.
circuit-veteran-1=Memproduksi 1.0k sirkuit canggih per jam.
circuit-veteran-2=Memproduksi 10k sirkuit canggih per jam.
circuit-veteran-3=Memproduksi 25 sirkuit canggih per jam.
computer-age-1=Memproduksi 500 unit pemrosesan per jam.
computer-age-2=Memproduksi 1.0k unit pemrosesan per jam.
computer-age-3=Memproduksi 5k unit pemrosesan per jam.
crafting-with-efficiency=Rakit sebuah modul efisiensi 3.
crafting-with-productivity=Rakit sebuah modul produktivitas 3.
crafting-with-speed=Rakit sebuah modul kecepatan 3.
delivery-service=Menyediakan 10k benda untuk pemain yang dikirimkan oleh robot logistik.
destroyer-of-worlds=Gunakan sebuah bom atom.
eco-unfriendly=Penelitian pengolahan minyak.
getting-on-track=Membangun lokomotif.
getting-on-track-like-a-pro=Membangun lokomotif dalam 90 menit pertama dari game.
golem=Bertahan hidup dari 500 kerusakan atau lebih.
iron-throne-1=Menghasilkan 20k lempengan besi per jam.
iron-throne-2=Menghasilkan 200k lempengan besi per jam.
iron-throne-3=Menghasilkan 400k lempengan besi per jam.
it-stinks-and-they-dont-like-it=Memicu serangan alien oleh polusi.
keeping-your-hands-clean=Hancurkan bangunan musuh pertamamu menggunakan artileri.
lazy-bastard=Luncurkan sebuah roket ke luar angkasa dengan tidak merakit lebih dari 111 item secara manual.
logistic-network-embargo=Selesaikan sebuah penelitian dengan paket sains luar angkasa untuk versi game biasa atau paket sains planet apapun untuk Space Age dengan tanpa membangun peti penyedia aktif, buffer, atau peminta apapun.
mass-production-1=Mmemproduksi 10k sirkuit elektronik.
mass-production-2=Memproduksi 1M sirkuit elektronik.
mass-production-3=Memproduksi 20M sirkuit elektronik.
mining-with-determination=Kuras habis sebuah titik sumber daya.
minions=Memiliki 100 robot tempur atau lebih mengikutimu.
no-time-for-chitchat=Luncurkan sebuah roket ke luar angkasa dalam 15 jam.
nuclear-power=Mulai hasilkan daya listrik menggunakan pembangkit listrik tenaga nuklir.
pest-control=Hancurkan sebuah sarang biter.
pyromaniac=Hancurkan 10k pohon dengan api.
raining-bullets=Luncurkan roket ke ruang angkasa tanpa membangun penembak laser.
research-with-automation=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains otomasi.
research-with-chemicals=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains kimia.
research-with-logistics=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains logistik.
research-with-military=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains militer.
research-with-production=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains produksi.
research-with-space=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains luar angkasa.
research-with-utility=Teliti sebuah teknologi menggunakan paket sains utilitas.
run-forrest-run=Merusakkan 100 pohon karena dampak.
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Luncurkan sebuah roket ke luar angkasa.
solar-power=Mulai hasilkan daya listrik menggunakan panel surya.
solaris=Hasilkan lebih dari 10GJ per jam menggunakan panel surya.
steam-all-the-way=Luncurkan roket ke ruang angkasa tanpa membangun panel surya.
steam-power=Mulai hasilkan daya listrik menggunakan mesin uap.
steamrolled=Merusakkan 10 kemunculan karena dampak.
tech-maniac=Penelitian semua teknologi.
terraformer=Hancurkan sebuah tebing.
there-is-no-spoon=Luncurkan sebuah roket ke luar angkasa dalam 8 jam.
trans-factorio-express=Punya jalur kereta sepanjang 1,000 petak atau lebih.
watch-your-step=Terbunuh oleh lokomotif berjalan.
you-are-doing-it-right=Konstruksi lebih banyak lagi mesin menggunakan robot secara manual.
you-have-got-a-package=Menyediakan robot logistik untuk pemain.
[achievement-name]
arachnophilia=Arachnophilia
art-of-siege=Seni pengepungan
automate-this=Otomatiskan ini!
automated-cleanup=Otomatis membersihkan
automated-construction=Otomatis konstruksi
circuit-veteran-1=Sirkuit veteran 1
circuit-veteran-2=Sirkuit veteran 2
circuit-veteran-3=Sirkuit veteran 3
computer-age-1=Zaman komputer 1
computer-age-2=Zaman komputer 2
computer-age-3=Zaman komputer 3
crafting-with-efficiency=Merakit dengan efisien
crafting-with-productivity=Merakit dengan produktif
crafting-with-speed=Merakit dengan cepat
delivery-service=Layanan pengiriman
destroyer-of-worlds=Aku penghancur dunia
eco-unfriendly=Tidak ramah lingkungan
getting-on-track=Berada di jalur
getting-on-track-like-a-pro=Tetap di atas jalur seperti profesional
golem=Golem
iron-throne-1=Tahta besi 1
iron-throne-2=Tahta besi 2
iron-throne-3=Tahta besi 3
it-stinks-and-they-dont-like-it=Ini bau dan mereka tidak menyukainya
keeping-your-hands-clean=Tanpa campur tangan
lazy-bastard=Pecundang malas
logistic-network-embargo=Embargo jaringan logistik
mass-production-1=Produksi masal 1
mass-production-2=Produksi masal 2
mass-production-3=Produksi masal 3
mining-with-determination=Menambang dengan tekad
minions=Minions
no-time-for-chitchat=Tidak ada waktu untuk ngobrol
nuclear-power=Tenaga Nuklir
pest-control=Basmi Hama
pyromaniac=Pyromaniak
raining-bullets=Hujan peluru
research-with-automation=Penelitian soal otomasi
research-with-chemicals=Penelitian soal bahan kimia
research-with-logistics=Penelitian soal logistik
research-with-military=Penelitian soal militer
research-with-production=Penelitian soal produksi
research-with-space=Penelitian soal luar angkasa
research-with-utility=Penelitian soal utilitas
run-forrest-run=Lari Forrest, lari
smoke-me-a-kipper-i-will-be-back-for-breakfast=Buatkan aku ikan asap, aku akan kembali untuk sarapan
so-long-and-thanks-for-all-the-fish=Sangat panjang dan terimakasih untuk semua ikan
solar-power=Tenaga Matahari
solaris=Solaris
steam-all-the-way=Uap sepanjang masa
steam-power=Tenaga Uap
steamrolled=Digulung uap
tech-maniac=Maniak tekno
terraformer=Alih fungsi lahan
there-is-no-spoon=Tidak ada sendok
trans-factorio-express=Trans-Factorio express
watch-your-step=Perhatikan langkahmu
you-are-doing-it-right=Kamu melakukannya dengan benar
you-have-got-a-package=Anda sudah mendapatkan paket
[airborne-pollutant-name]
pollution=Polusi
[airborne-pollutant-name-with-amount]
pollution=__1__ polusi
[ammo-category-name]
artillery-shell=Peluru artileri
beam=Sinar
biological=Biologikal
bullet=Peluru
cannon-shell=Amunisi meriam
capsule=Kapsul
electric=Listrik
flamethrower=Pelontar api
grenade=Granat
landmine=Ranjau darat
laser=Laser
melee=Jarak dekat
rocket=Roket
shotgun-shell=Peluru shotgun
[autoplace-control-names]
enemy-base=Markas-markas musuh
nauvis_cliff=Tebing
rocks=Bebatuan
starting_area_moisture=Kelembapan daerah awal
trees=Pepohonan
water=Air
[controls]
copy=Salin
cut=Potong
give-artillery-targeting-remote=Remote penarget artileri
give-blueprint=Membuat cetak biru baru
give-blueprint-book=Membuat buku cetak biru baru
give-copper-wire=Mode koneksi kabel tembaga
give-deconstruction-planner=Buat perencana dekonstruksi yang baru
give-discharge-defense-remote=Remote pertahanan setrum
give-green-wire=Mode koneksi kabel hijau
give-red-wire=Mode koneksi kabel merah
give-spidertron-remote=Pengendali spidertron
give-upgrade-planner=Buat perencana pembaharuan yang baru
toggle-equipment-movement-bonus=Aktifkan exoskeleton
toggle-personal-logistic-requests=Aktifkan permintaan logistik pribadi
toggle-personal-roboport=Aktifkan roboport personal
[damage-type-name]
acid=Asam
electric=Listrik
explosion=Ledakan
fire=Api
impact=Tabrakan
laser=Laser
physical=Fisik
poison=Racun
[decorative-name]
brown-asterisk=Tanda bintang coklat
brown-asterisk-mini=Tanda bintang coklat kecil
brown-carpet-grass=Semak coklat tipis
brown-fluff=Bulu coklat
brown-fluff-dry=bulu coklat kering
brown-hairy-grass=Semak coklat lebat
cracked-mud-decal=Lapisan lumpur retak
dark-mud-decal=Lapisan lumpur gelap
enemy-decal=Stiker musuh
enemy-decal-transparent=Stiker musuh 2
garballo=Garballo
garballo-mini-dry=Garballo kecil kering
green-asterisk=Tanda bintang hijau
green-asterisk-mini=Tanda bintang hijau kecil
green-bush-mini=Semak hijau kecil
green-carpet-grass=Semak tipis hijau
green-croton=Puring hijau
green-desert-bush=Semak gurun hijau
green-hairy-grass=semak hijau lebat
green-pita=Hijau pita
green-pita-mini=Pita hijau kecil
green-small-grass=Semak hijau kecil
lichen-decal=Lapisan lumut
light-mud-decal=Lapisan lumpur cerah
medium-rock=Batu sedang
medium-sand-rock=Batu pasir sedang
muddy-stump=Tunggul berlumpur
nuclear-ground-patch=Tanah bekas nuklir
red-asterisk=Tanda bintang merah
red-croton=Puring merah
red-desert-bush=Semak gurun merah
red-desert-decal=Lapisan Batu merah
red-pita=Pita merah
sand-decal=Lapisan pasir
sand-dune-decal=Lapisan bukit pasir
shroom-decal=Stiker jamur
small-rock=Batu kecil
small-sand-rock=Batu pasir kecil
tiny-rock=Batu mungil
white-desert-bush=Semak gurun putih
worms-decal=Stiker cacing
[entity-description]
accumulator=Menyimpan sejumlah energi secara terbatas ketika produksi lebih banyak dari permintaan, dan menyalurkan energi ketika hal yang sebaliknya terjadi.
active-provider-chest=Mengirimkan isinya ke jaringan logistik.
arithmetic-combinator=Melakukan operasi aritmatika pada sinyal jaringan sirkuit.
artillery-turret=Meriam jarak jauh menargetkan markas musuh.
beacon=Mentransmisi efek modul ke entitas sekutu di sekitarnya. Efek transmisi dapat di tumpuk, tetapi dengan pengurangan hasil yang semakin kecil.
boiler=Membakar bahan bakar untuk mengubah air menjadi uap.
buffer-chest=Meminta item tertentu agar tersedia di logistik personal dan konstruksi otomatis.
cargo-landing-pad=Setelah roket diluncurkan produk apapun dari barang yang diluncurkan akan mendarat disini.
cargo-pod=Antarkan item dari rangkaian peluncuran roket penelitian antariksa ke landasan pendaratan kargo.
centrifuge=Memproses berbagai resep terkait uranium.
constant-combinator=Mengeluarkan sinyal jaringan sirkuit konstan.
construction-robot=Membangun dan memperbaiki entitas sekutu secara otomatis.
crash-site-chest-1=Kontainer dari kapal yang hancur. Mungkin mengandung item yang berguna.
crash-site-chest-2=Kontainer dari kapal yang hancur. Mungkin di dalamnya terdapat barang yang berguna.
decider-combinator=Membandingkan sinyal jaringan sirkuit.
entity-ghost=Rencana pembangunan dari sebuah entitas, lebih jelasnya di [tip=ghost-building]
express-splitter=1:1 Memisah dan/atau menggabungkan item di konveyor.
express-underground-belt=Digunakan untuk memungkinkan konveyor melewati entitas atau medan yang tidak dapat dilewati.
fast-splitter=1:1 Memisah dan/atau menggabungkan item di konveyor.
fast-underground-belt=Digunakan untuk memungkinkan konveyor melewati entitas atau medan yang tidak dapat dilewati.
flamethrower-turret=Menyemburkan cairan api ke musuh.
heat-exchanger=Menggunakan energi panas untuk mengubah air menjadi uap.
item-on-ground=Dapat diambil dengan menekan __CONTROL__pick-items__.\nDapat dijatuhkan secara manual [tip=z-dropping] atau oleh entitas seperti [entity=burner-mining-drill].
item-request-proxy=Untuk menandakan sebuah permintaan untuk robot konstruksi agar mengatarkan sebuah item ke entitas ini. __CONTROL__mine__ untuk menghapus permintaan item.
locomotive=Jalan secara otomatis sesuai jadwal dan menarik gerbong.
logistic-robot=Mengangkut barang-barang dari satu peti logistik ke peti logistik lainnya.
nuclear-reactor=Menggunakan inti uranium untuk menghasilkan panas. Keluaran panas akan meningkat jika dibangun bersebelahan dengan reaktor lainnya.
offshore-pump=Memompa cairan dari permukaan air.
one-way-valve=Memperbolehkan fluida untuk mengalir jika level fluida input lebih tinggi dari level fluida output.
overflow-valve=Memperbolehkan fluida untuk mengalir jika level fluida input lebih tinggi dari batasan dan lebih dari level fluida output.
parameter-x=Parameter digunakan untuk membuat cetak biru generik di menu konfigurasi cetak biru.
passive-provider-chest=Membuat isinya tersedia di jaringan logistik.
power-switch=Digunakan untuk mengendalikan sambungan jaringan listrik. Juga bisa dikendalikan oleh jaringan sirkuit.
programmable-speaker=Terhubung dengan jaringan sirkuit untuk menyalakan alarm dan nada musik, atau untuk menampilkan peringatan.
radar=Memindai sektor-sektor sekitar, dan secara aktif memperlihatkan area sekitar.
rail-chain-signal=Baca sinyal selanjutnya di jalur untuk memungkinkan kontrol kereta yang lebih baik.
rail-signal=Membagi sistem rel menjadi blok, memungkinkan beberapa kereta berjalan pada jaringan yang sama.
requester-chest=Meminta barang tertentu dari jaringan logistik.
roboport=Menghubungkan roboport lain untuk membuat konstruksi dan jaringan logistik yang digunakan oleh robot konstruksi dan robot logistik.
rocket-silo=Digunakan untuk membuat dan meluncurkan roket untuk memenangkan permainan.
selector-combinator=Melakukan operasi pemilahan pada sinyal jaringan sirkuit.
solar-panel=Pada siang hari akan memproduksi 100% dari output energi dan akan turun menjadi 0% pada malam hari.
splitter=1:1 Memisah dan/atau menggabungkan item di konveyor.
steam-engine=Menggunakan uap untuk menghasilkan energi listrik.
steam-turbine=Menggunakan uap untuk menghasilkan energi listrik.
storage-chest=Penyimpanan jangka panjang untuk jaringan logistik.
top-up-valve=Memperbolehkan fluida untuk mengalir jika level output fluida input lebih rendah dari batasan dan level input fluida lebih tinggi dari level fluida output.
train-stop=Destinasi untuk kereta otomatis.
underground-belt=Digunakan untuk memungkinkan konveyor melewati entitas atau medan yang tidak dapat dilewati.
[entity-name]
1x2-remnants=Puing 1x2
accumulator=Akumulator
acid-splash=Percikan asam
active-provider-chest=Peti penyedia aktif
arithmetic-combinator=Kombinator Aritmatika
artillery-turret=Menara artileri
artillery-wagon=Gerbong artileri
assembling-machine-1=Mesin Perakit 1
assembling-machine-2=Mesin Perakit 2
assembling-machine-3=Mesin Perakit 3
beacon=Suar
behemoth-biter=Biter raksasa
behemoth-biter-corpse=Bangkai biter raksasa
behemoth-spitter=Spitter raksasa
behemoth-spitter-corpse=Bangkai spitter raksasa
behemoth-worm-corpse=Bangkai cacing raksasa
behemoth-worm-corpse-burrowed=Bangkai cacing raksasa terkubur
behemoth-worm-turret=Cacing Raksasa
big-artillery-explosion=ledakan artileri besar
big-biter=Biter besar
big-biter-corpse=Bangkai biter besar
big-electric-pole=Tiang Listrik Besar
big-explosion=Ledakan Besar
big-remnants=Puing Besar
big-rock=Batu besar
big-sand-rock=Batu pasir besar
big-scorchmark=Tanda hangus Besar
big-scorchmark-tintable=Tanda hangus berwarna berukuran besar
big-spitter=Spitter besar
big-spitter-corpse=Bangkai spitter besar
big-worm-corpse=Bangkai cacing besar
big-worm-corpse-burrowed=Bangkai cacing besar terkubur
big-worm-turret=Cacing Besar
biter-spawner=Sarang biter
biter-spawner-corpse=Bangkai sarang biter
blood-explosion-big=Ledakan darah besar
blood-explosion-huge=Ledakan darah besar
blood-explosion-small=Ledakan Darah Kecil
blood-fountain=pancuran darah
blood-fountain-big=pancuran darah besar
blood-fountain-hit-spray=Semburan darah bekas luka
blue-chest=Peti biru
boiler=Ketel
bottomless-chest=Peti tanpa dasar
buffer-chest=Peti penyangga
bulk-inserter=Lengan timbun
burner-generator=Mesin uap
burner-inserter=Lengan uap
burner-mining-drill=Bor tambang uap
car=Mobil
cargo-landing-pad=Landasan pendaratan kargo
cargo-landing-pad-remnants=Puing landasan pendaratan kargo
cargo-pod=Kapsul kargo
cargo-pod-container=Kapsul kargo mendarat
cargo-wagon=Gerbong kargo
centrifuge=Mesin sentrifugal
character=Karakter
character-corpse=Mayat pemain
chemical-plant=Pabrik Kimia
cliff=Tebing
coal=Batu bara
constant-combinator=Kombinator Konstan
construction-robot=Robot konstruksi
copper-ore=Bijih tembaga
crash-site-chest-1=Kapsul peti
crash-site-chest-2=Kapsul peti
crash-site-fire-flame=Nyala api lokasi kecelakaan
crash-site-spaceship=Pesawat Ruang Angkasa
crash-site-spaceship-wreck-big=Bangkai Pesawat Ruang Angkasa Besar
crash-site-spaceship-wreck-medium=Bangkai Pesawat Ruang Angkasa Sedang
crash-site-spaceship-wreck-small=Bangkai Pesawat Ruang Angkasa Kecil
crude-oil=Minyak mentah
curved-rail-a=Rel melengkung
curved-rail-b=Rel melengkung
dead-dry-hairy-tree=Pohon lebat kering mati
dead-grey-trunk=Batang pohon abu-abu mati
dead-tree-desert=Pohon mati - gurun
decider-combinator=Kombinator pembanding
deconstructible-tile-proxy=Proksi dapat direka ulang
defender=Pelindung
destroyer=Penghancur
display-panel=Panel layar
distractor=Distraktor
dry-hairy-tree=Pohon lebat kering
dry-tree=Pohon kering
electric-energy-interface=Antarmuka energi listrik
electric-furnace=Tungku listrik
electric-mining-drill=Bor tambang listrik
enemy-damaged-explosion=Ledakan merusak musuh
entity-ghost=Wujud bayangan
explosion=Ledakan
explosion-hit=Terkena Ledakan
express-loader=Pemuat ekspres
express-splitter=Pemisah ekspres
express-transport-belt=Konveyor ekspres
express-underground-belt=Konveyor bawah tanah ekspres
factorio-logo-11tiles=Logo Factorio 11 kotak
factorio-logo-16tiles=Logo Factorio 16 kotak
factorio-logo-22tiles=Logo Factorio 22 kotak
fast-inserter=Lengan cepat
fast-loader=Pemuat cepat
fast-splitter=Pemisah Cepat
fast-transport-belt=Konveyor cepat
fast-underground-belt=Konveyor bawah tanah cepat
fire-flame=Api
fish=Ikan
flamethrower-turret=Menara pelontar api
fluid-wagon=Gerbong fluida
flying-robot-damaged-explosion=Ledakan merusak robot terbang
gate=Gerbang
green-coral=Koral hijau
grenade-explosion=Ledakan granat
ground-explosion=Ledakan Darat
gun-turret=Menara senjata
half-diagonal-rail=Rel setengah diagonal
heat-exchanger=Penukar panas
heat-interface=Antarmuka suhu
heat-pipe=Pipa panas
huge-rock=Batu Besar
huge-scorchmark=Tanda hangus berukuran sangat besar
huge-scorchmark-tintable=Bekas hangus berwarna berukuran sangat besar
infinity-cargo-wagon=Gerbong kargo tak terbatas
infinity-chest=Kotak tak terhingga
infinity-pipe=Pipa tak terhingga
inserter=Lengan
iron-chest=Peti besi
iron-ore=Bijih besi
item-on-ground=Item di tanah
item-request-proxy=Slot permintaan barang
lab=Laboratorium
land-mine=Ranjau darat
lane-splitter=Pemisah jalur
laser-bubble=Gelembung Laser
laser-turret=Menara laser
legacy-curved-rail=Rel melengkung lama
legacy-straight-rail=Rel lurus lama
linked-belt=Konveyor terhubung
linked-chest=Peti Terhubung
loader=Pemuat
loader-1x1=Pemuat 1x1
locomotive=Lokomotif
logistic-robot=Robot logistik
long-handed-inserter=Lengan panjang
market=Pasar
massive-explosion=Ledakan raksasa
medium-biter=Biter sedang
medium-biter-corpse=Bangkai biter sedang
medium-electric-pole=Tiang Listrik Sedang
medium-explosion=Ledakan Sedang
medium-remnants=Sisa-sisa sedang
medium-scorchmark=Tanda hangus sedang
medium-scorchmark-tintable=Tanda hangus berwarna berukuran sedang
medium-small-remnants=Puing Sedang-Kecil
medium-spitter=Spitter sedang
medium-spitter-corpse=Bangkai spitter sedang
medium-worm-corpse=Bangkai cacing sedang
medium-worm-corpse-burrowed=Bangkai cacing sedang terkubur
medium-worm-turret=Cacing sedang
nuclear-reactor=Reaktor Nuklir
nuke-explosion=Ledakan nuklir
offshore-pump=Pompa lepas pantai
oil-refinery=Kilang minyak
one-way-valve=Katup satu arah
overflow-valve=Katup luapan
passive-provider-chest=Peti penyedia pasif
pipe=Pipa
pipe-to-ground=Pipa ke bawah tanah
poison-cloud=Awan beracun
power-switch=Saklar Listrik
programmable-speaker=Speaker terprogram
proxy-container=Wadah proxy
pump=Pompa
pumpjack=Pompa minyak
radar=Radar
rail-chain-signal=Sinyal berantai
rail-ending-remnants=Bekas-bekas ujung rel
rail-signal=Sinyal
red-chest=Peti merah
requester-chest=Peti peminta
roboport=Roboport
rock-damaged-explosion=Ledakan merusak batu
rocket=Roket
rocket-silo=Silo roket
rocket-silo-rocket-shadow=Bayangan roket
selector-combinator=Kombinator pilihan
simple-entity-with-force=Entitas dengan kekuatan sederhana
simple-entity-with-owner=Entitas tersendiri
small-biter=Biter kecil
small-biter-corpse=Bangkai biter kecil
small-electric-pole=Tiang listrik kecil
small-lamp=Lampu
small-remnants=Puing kecil
small-scorchmark=Tanda hangus kecil
small-scorchmark-tintable=Bekas hangus berwarna berukuran besar
small-spitter=Spitter kecil
small-spitter-corpse=Bangkai spitter kecil
small-worm-corpse=Bangkai cacing kecil
small-worm-corpse-burrowed=Bangkai cacing kecil terkubur
small-worm-turret=Cacing Kecil
solar-panel=Panel surya
spark-explosion=Cetusan ledakan
spark-explosion-higher=Memicu ledakan lebih tinggi
spidertron=Spidertron
spidertron-leg=Kaki Spidertron
spitter-spawner=Sarang spitter
spitter-spawner-corpse=Bangkai sarang spitter
splitter=Pemisah
steam-engine=Mesin uap
steam-turbine=Turbin uap
steel-chest=Peti baja
steel-furnace=Tungku Baja
stone=Batu
stone-furnace=Tungku batu
stone-wall=Dinding
storage-chest=Peti penyimpanan
storage-tank=Tangki penyimpanan
straight-rail=Rel lurus
substation=Gardu
tank=Tank
tile-ghost=Ubin bayangan
tile-proxy=Ubin
top-up-valve=Katup isi ulang
train-stop=Halte kereta
transport-belt=Konveyor
tree=Pohon
tree-brown=Pohon Cokelat
tree-dying-proxy=Polusi diserap oleh pohon-pohon yang rusak
tree-proxy=Pepohonan
tree-red=Pohon merah
tree-stump=Tunggul pohon
underground-belt=Konveyor bawah tanah
uranium-cannon-shell-explosion=Ledakan meriam uranium
uranium-ore=Bijih uranium
wall-damaged-explosion=Ledakan merusak dinding
water-splash=Percikan air
water-well-pump=Pompa sumur air
wooden-chest=Peti kayu
[equipment-name]
battery-equipment=Baterai pribadi
battery-mk2-equipment=Baterai pribadi MK2
belt-immunity-equipment=Perlengkapan kekebalan konveyor berjalan
discharge-defense-equipment=Pertahanan setrum
energy-shield-equipment=Perisai energi
energy-shield-mk2-equipment=Perisai energi MK2
equipment-ghost=Rencana perlengkapan
exoskeleton-equipment=Exoskeleton
fission-reactor-equipment=Reaktor fisi portabel
night-vision-equipment=Pandangan malam
personal-laser-defense-equipment=Pertahanan laser pribadi
personal-roboport-equipment=Roboport personal
personal-roboport-mk2-equipment=Roboport personal MK2
solar-panel-equipment=Panel surya pribadi
[fluid-name]
crude-oil=Minyak mentah
heavy-oil=Minyak berat
light-oil=Minyak ringan
lubricant=Pelumas
petroleum-gas=Gas petrol
steam=Uap
sulfuric-acid=Asam sulfat
water=Air
[fuel-category-name]
chemical=Bahan bakar
nuclear=Bahan bakar nuklir
[item-description]
artillery-targeting-remote=Memungkinkan penembakan altileri secara manual dari peta atau dunia.
belt-immunity-equipment=Menghalangi konveyor mengerakkan pemain.
blueprint=Simpan desain untuk konstruksi otomatis.
blueprint-book=Menyimpan cetak biru dan item yang mirip
copper-wire=Digunakan untuk menghubungkan dan memutus tiang listrik dan saklar dengan __CONTROL__build__.
deconstruction-planner=Item nilai untuk dekonstruksi dengan konstruksi robot.
discharge-defense-equipment=Menyerang, mendorong dan menyetrum musuh disekitar saat diaktifkan menggunakan remote.
efficiency-module=Mengurangi pemakaian energi mesin. Pemakaian energi minimum adalah 20%.
empty-module-slot=Tempat kosong untuk modul di sebuah mesin. Digunakan di dalam perencana peningkatan untuk memasang modul baru atau melepas modul lama.
energy-shield-equipment=Siapkan energi pelindung untuk melindungi pemain.
exoskeleton-equipment=Meningkatkan kecepatan berjalan anda.
fission-reactor-equipment=Menyediakan daya ke modul perlengkapan.
green-wire=Digunakan untuk menghubungkan mesin ke sirkuit jaringan menggunakan __CONTROL__build__.
land-mine=Ledakkan saat musuh mendekat. Hancurkan dan jadikan perhatian mereka.
landfill=Dapat diletakkan di atas air untuk menciptakan lahan yang dapat kamu bangun.
night-vision-equipment=Biarkan dirimu melihat lebih jelas dalam kegelapan.
personal-roboport-equipment=Mengizinkan konstruksi bots untuk bekerja dari inventarismu.
productivity-module=Mesin akan membuat produk ekstra dengan memakai lebih banyak energi dan bekerja lebih lambat.\nHanya dapat digunakan pada produksi produk menengah.
rail=Gunakan untuk membangun rel lurus secara manual atau melalui perencana rel.\n__CONTROL__build__ untuk langsung membangun rel pendek.\n__CONTROL__build-ghost__ untuk meletakkan rel bayangan.
red-wire=Digunakan untuk menghubungkan mesin ke sirkuit jaringan menggunakan __CONTROL__build__.
repair-pack=Digunakan untuk memperbaiki entitas teman.
satellite=Dapat di luncurkan ke luar angkasa dengan sebuah silo roket untuk mendapat paket sains luar angkasa.
science=Menunjukkan keseluruhan output penelitian.
science-pack=Digunakan di dalam laboratorium untuk penelitian.
slowdown-capsule=Mengurangi kecepatan gerakan musuh yang terkena dampak.
solar-panel-equipment=Memberikan daya untuk modul perlengkapan.
space-science-pack=Digunakan oleh labs untuk penelitian. Didapat dengan meluncurkan satelit ke luar angkasa.
speed-module=Meningkatkan kecepatan mesin tapi pemakaian energi meningkat.
upgrade-planner=Item nilai untuk upgrade dengan konstruksi robot.
[item-group-name]
combat=Persenjataan
effects=Efek-efek
enemies=Musuh
environment=Lingkungan
fluids=Fluida
intermediate-products=Produk menengah
logistics=Logistik
other=Tidak dipilah
production=Produksi
signals=Sinyal
tiles=Petak
[item-name]
advanced-circuit=Sirkuit lanjutan
artillery-shell=Peluru artileri
artillery-targeting-remote=Remote penarget artileri
artillery-turret=Menara artileri
artillery-wagon-cannon=Meriam artileri
atomic-bomb=Bom atom
automation-science-pack=Paket sains automasi
barrel=Tong
battery=Baterai
belt-immunity-equipment=Perlengkapan kekebalan konveyor berjalan
blueprint=Cetak biru
blueprint-book=Buku cetak biru
bottomless-chest=Peti tanpa dasar
burner-generator=Mesin uap
cannon-shell=Amunisi meriam
chemical-science-pack=Paket sains kimia
cliff-explosives=Peledak tebing
cluster-grenade=Granat Cluster
coal=Batubara
coin=Koin
combat-shotgun=Shotgun tempur
concrete=Beton
copper-cable=Kabel tembaga
copper-ore=Bijih tembaga
copper-plate=Lempengan tembaga
copper-wire=Kabel Tembaga
copy-paste-tool=Alat copy paste
crude-oil-barrel=Tong minyak mentah
cut-paste-tool=Alat potong sisip
deconstruction-planner=Perencana dekonstruksi
defender-capsule=Kapsul pelindung
depleted-uranium-fuel-cell=Uranium Terdeplesi
destroyer-capsule=Kapsul perusak
discharge-defense-remote=Remote pertahanan setrum
display-panel=Panel Layar
distractor-capsule=Kapsul pengacau
efficiency-module=Modul Efisiensi
efficiency-module-2=Modul Efisiensi 2
efficiency-module-3=Modul Efisiensi 3
electric-energy-interface=Antarmuka energi listrik
electric-engine-unit=Unit mesin listrik
electronic-circuit=Sirkuit elektronik
empty-module-slot=Slot Modul Kosong
engine-unit=Unit mesin
explosive-cannon-shell=Amunisi meriam eksplosif
explosive-rocket=Roket peledak
explosive-uranium-cannon-shell=Amunisi meriam uranium peledak
explosives=Bahan peledak
filled-barrel=__1__tong
firearm-magazine=Amunisi senapan
flamethrower=Pelontar api
flamethrower-ammo=Amunisi pelontar api
flamethrower-turret=Menara pelontar api
flying-robot-frame=Kerangka robot terbang
green-wire=Kabel hijau
grenade=Granat
hazard-concrete=Beton berperingatan
heat-interface=Antarmuka panas
heavy-armor=Zirah berat
infinity-chest=Peti tidak terbatas
infinity-pipe=Pipa tidak terbatas
iron-gear-wheel=Roda gigi besi
iron-ore=Bijih besi
iron-plate=Lempengan besi
iron-stick=Batang besi
item-with-inventory=Barang dengan penyimpanan
item-with-label=Barang dengan label
item-with-tags=Barang dengan tanda
lab=Laboratorium
landfill=Lahan
laser-turret=Menara laser
light-armor=Zirah ringan
linked-chest=Peti Terhubung
logistic-science-pack=Paket sains logistik
low-density-structure=Struktur densitas rendah
military-science-pack=Paket sains militer
modular-armor=Zirah modular
no-item=Tidak ada item
nuclear-fuel=Bahan bakar nuklir
piercing-rounds-magazine=Magasin peluru tajam
piercing-shotgun-shell=Peluru shotgun tajam
pistol=Pistol
plastic-bar=Plastik
poison-capsule=Kapsul racun
power-armor=Zirah tangguh
power-armor-mk2=Zirah tangguh MK2
processing-unit=Unit pemrosesan
production-science-pack=Paket sains produksi
productivity-module=Modul produktivitas
productivity-module-2=Modul produktivitas 2
productivity-module-3=Modul produktivitas 3
proxy-container=Kontainer proxy
rail=Rel
raw-fish=Ikan mentah
red-wire=Kabel merah
refined-concrete=Beton halus
refined-hazard-concrete=Beton halus berperingatan
repair-pack=Alat reparasi
rocket=Roket
rocket-fuel=Bahan bakar roket
rocket-launcher=Peluncur Roket
rocket-part=Bagian roket
satellite=Satelit
science=Sains
selection-tool=Alat pemilih
shotgun=Shotgun
shotgun-shell=Peluru shotgun
simple-entity-with-force=Entitas sederhana dengan kekuatan
simple-entity-with-owner=Entitas sederhanan dengan pemilik
slowdown-capsule=Kapsul lamban
solar-panel=Panel surya
solid-fuel=Bahan bakar padat
space-science-pack=Paket sains luar angkasa
speed-module=Modul kecepatan
speed-module-2=Modul kecepatan 2
speed-module-3=Modul kecepatan 3
spidertron-remote=Pengendali Spidertron
spidertron-rocket-launcher=Peluncur roket Spidertron
steel-plate=Lempengan baja
stone=Batu
stone-brick=Batu bata
submachine-gun=Senapan mesin ringan
sulfur=Belerang
tank-cannon=Tangki meriam
tank-flamethrower=Pelontar api kendaraan
tank-machine-gun=Kendaraan senapan mesin
upgrade-planner=Perencana upgrade
uranium-235=Uranium-235
uranium-238=Uranium-238
uranium-cannon-shell=Amunisi meriam uranium
uranium-fuel-cell=Inti uranium
uranium-ore=Bijih uranium
uranium-rounds-magazine=Magasin peluru uranium
utility-science-pack=Paket sains utilitas
vehicle-machine-gun=Kendaraan senapan mesin
wood=Kayu
[map-gen-preset-description]
death-world=Biter lebih berbahaya dan berkembang lebih cepat.
death-world-marathon=Teknologi lebih mahal, dan biter lebih banyak dan berbahaya. Hanya pilih jika anda berpengalaman dalam Factorio.
default=Pengaturan standar. Pengaturan yang direkomendasikan untuk bermain Factorio
island=Suatu pulau besar ditengah laut yang tak berujung. Jalur hutan dimatikan.
lakes=Danau dengan luas yang konsisten dan jurang yang cenderung mengikuti garis pantai. Jalur hutan dimatikan. Memiliki ketinggian yang sama dengan Factorio 1,1.
marathon=Teknologi menjadi lebih mahal.
rail-world=Titik sumber daya besar dan tersebar jauh untuk mendorong penggunaan sistem kereta. Biter tidak akan membuat markas baru atau berkembang ke wilayah yang sudah dibersihkan.
ribbon-world=Ketinggian peta dibatasi hanya 128 petak, yang memberikan berbagai macam tantangan dan situasi yang menarik.
rich-resources=Titik sumber daya memiliki kekayaan lebih besar, sehingga tidak perlu memperluas pabrik lebih besar dari biasanya.
[map-gen-preset-name]
death-world=Neraka
death-world-marathon=Maraton Neraka
default=Standar
island=Pulau
lakes=Danau
marathon=Maraton
rail-world=Dunia Rel
ribbon-world=Dunia pita
rich-resources=Kaya sumber daya
[mod-description]
base=Mod dasar dengan semua data game default dan ekpedisi standar.
[mod-name]
base=Mod dasar
[modifier-description]
artillery-range=Jarak peluru artileri: +__1__
artillery-shell-damage-bonus=Kerusakan peluru artileri: +__1__
artillery-shell-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak aetileri: +__1__
auto-character-logistic-trash-slots=Filter otomatis buang pemain
beacon-distribution=Bonus transmisi suar: +__1__
beam-damage-bonus=Kerusakan Sinar: +__1__
bulk-inserter-capacity-bonus=Kapasitas lengan timbun: +__1__
bullet-damage-bonus=Kerusakan peluru: +__1__
bullet-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak peluru: +__1__
cannon-shell-damage-bonus=Kerusakan meriam: +__1__
cannon-shell-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak meriam: +__1__
character-build-distance=Jarak membangun pemain: +
character-crafting-speed=Kecepatan perakitan pemain: +__1__
character-health-bonus=Nyawa pemain: +__1__
character-inventory-slots-bonus=Slot inventori pemain: +__1__
character-item-drop-distance=Jarak drop item pemain: +__1__
character-item-pickup-distance=Jarak ambil item pemain: +__1__
character-logistic-requests=Permintaan logistik pemain
character-logistic-trash-slots=Slot pembuangan logistik pemain:+__1__
character-loot-pickup-distance=Jarak ambil rampasan pemain: +__1__
character-mining-speed=Kecepatan menambang pemain: +__1__
character-reach-distance=Jarak jangkauan pemain: +__1__
character-resource-reach-distance=Jarak jangkauan sumber daya pemain: +__1__
character-running-speed=Kecepatan jalan pemain: +__1__
create-ghost-on-entity-death=Buat bayangan saat entitas dihancurkan
deconstruction-time-to-live=Durasi dekonstruksi: +__1__
electric-damage-bonus=Kerusakan Elektrik: +__1__
flamethrower-damage-bonus=Kebakaran: +__1__
flamethrower-turret-attack-bonus=Kerusakan menara pelontar api: +__1__
fluid-damage-modifier=Modifier kerusakan cairan
follower-robot-lifetime=Durasi robot pengikut: +__1__
grenade-damage-bonus=Kerusakan granat: +__1__
gun-turret-attack-bonus=Kerusakan senjata: +__1__
inserter-stack-size-bonus=Kapasitas lengan biasa: +__1__
laboratory-productivity=Lab penelitian produktivitas:+__1__
laboratory-speed=Lab penelitian kecepatan:+__1__
landmine-damage-bonus=Kerusakan ranjau darat:+__1__
laser-damage-bonus=Kerusakan laser: +__1__
laser-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak laser: +__1__
max-failed-attempts-per-tick-per-construction-queue=Manajer konstruksi mempercepat treshold yang lebih rendah:__1__
max-successful-attempts-per-tick-per-construction-queue=Manajer konstruksi mempercepat treshold yang lebih tinggi:__1__
maximum-following-robots-count=Maksimum berikut robot:__1__
mining-drill-productivity-bonus=Produktivitas penambangan:+__1__
rail-planner-allow-elevated-rails=Perencana rel akan mempertimbangkan penggunaan rel layang untuk menghindari rintangan
rocket-damage-bonus=Kerusakan roket:+__1__
rocket-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak roket:+__1__
shotgun-shell-damage-bonus=Kerusakan senapan:+__1__
shotgun-shell-shooting-speed-bonus=Kecepatan menembak senapan:+__1__
train-braking-force-bonus=Berlatih braking force:+__1__
worker-robot-battery=Baterai robot pekerja:+__1__
worker-robot-speed=Kecepatan robot pekerja:+__1__
worker-robot-storage=Kapasitas robot pekerja:+__1__
zoom-to-world-blueprint-enabled=Cetak biru zoom-to-world
zoom-to-world-deconstruction-planner-enabled=Perencana dekonstruksi zoom-to-world
zoom-to-world-enabled=Zoom-to-world
zoom-to-world-ghost-building-enabled=Memperbesar bayangan bangunan ke dunia nyata
zoom-to-world-selection-tool-enabled=Alat bantu pemilihan perbesar ke dunia
zoom-to-world-upgrade-planner-enabled=Perencana upgrade zoom-to-world
[programmable-speaker-instrument]
alarms=Alarm
bass=Bass
celesta=Selesta
drum-kit=Drumkit
lead=Memimpin
miscellaneous=Lain-lain
piano=Piano
plucked=Memetik senar
saw=Gigi gergaji
square=Segiempat
steel-drum=Tong baja
vibraphone=Getaran hp
[programmable-speaker-note]
A#2=A#2
A#3=A#3
A#4=A#4
A#5=A#5
A#6=A#6
A#7=A#7
A2=A2
A3=A3
A4=A4
A5=A5
A6=A6
A7=A7
B2=B2
B3=B3
B4=B4
B5=B5
B6=B6
B7=B7
C#3=C#3
C#4=C#4
C#5=C#5
C#6=C#6
C#7=C#7
C#8=C#8
C3=C3
C4=C4
C5=C5
C6=C6
C7=C7
C8=C8
D#3=D#3
D#4=D#4
D#5=D#5
D#6=D#6
D#7=D#7
D#8=D#8
D3=D3
D4=D4
D5=D5
D6=D6
D7=D7
D8=D8
E3=E3
E4=E4
E5=E5
E6=E6
E7=E7
E8=E8
F#2=F#2
F#3=F#3
F#4=F#4
F#5=F#5
F#6=F#6
F#7=F#7
F2=F2
F3=F3
F4=F4
F5=F5
F6=F6
F7=F7
G#2=G#2
G#3=G#3
G#4=G#4
G#5=G#5
G#6=G#6
G#7=G#7
G2=G2
G3=G3
G4=G4
G5=G5
G6=G6
G7=G7
achievement-unlocked=Pencapaian tidak terkunci
alarm-1=Alarm 1
alarm-2=Alarm 2
alert-destroyed=Peringatan: objek hancur
armor-insert=Masukkan baju besi
armor-remove=Menghapus baju besi
buzzer-1=Bel 1
buzzer-2=Bel 2
buzzer-3=Bel 3
cannot-build=Tidak bisa membangun
clap=Tepuk tangan
console-message=Pesan konsol
cowbell=Cowbell
crafting-finished=Menyusun selesai
crash=Rusak
fx=Fx
game-lost=Kalah
game-won=Menang
gui-click=Klik GUI
gui-click-2=Klik GUI 2
hat-1=Hi-hat 1
hat-2=Hi-hat 2
high-q=Tinggi/besar Q
inventory-move=Pindah inventori
kick-1=Tendang 1
kick-2=Tendang 2
new-objective=Objektif baru
perc-1=Mengetuk 1
perc-2=Mengetuk 2
research-completed=Penelitian lengkap
reverse-cymbal=Membalikkan simbal
ring=Cincin
scenario-message=Skenario pesan
shaker=Pengocok
siren=Sirene
snare-1=Jerat 1
snare-2=Jerat 2
snare-3=Jerat 3
triangle=Segitiga
[recipe-name]
advanced-oil-processing=Pengolahan minyak lanjutan
basic-oil-processing=Pengolahan minyak sederhana
coal-liquefaction=Likuifikasi batubara
empty-crude-oil-barrel=Tong minyak mentah kosong
empty-filled-barrel=Kosongkan tong __1__
fill-barrel=Isi tong __1__
heavy-oil-cracking=Minyak berat berubah menjadi minyak ringan
kovarex-enrichment-process=Proses pengayaan kovarex
light-oil-cracking=Minyak ringan berubah menjadi gas petrol
nuclear-fuel-reprocessing=Pengolahan kembali bahan bakar nuklir
parameter-1=Parameter 1
parameter-2=Parameter 2
solid-fuel-from-heavy-oil=Bahan bakar padat dari minyak berat
solid-fuel-from-light-oil=Bahan bakar padat dari minyak ringan
solid-fuel-from-petroleum-gas=Bahan bakar padat dari gas petrol
uranium-processing=Pengolahan uranium
[shortcut]
alt-mode=Aktifkan "Mode-alt"
copy=Salin
cut=Potong
import-string=Impor string
inline-keybind-format=__1__ (__2__)
make-artillery-targeting-remote=Buat remote penarget artileri
make-blueprint=Cetakbiru
make-blueprint-book=Buku cetak biru
make-copper-wire=Buat kabel tembaga
make-deconstruction-planner=Perencana dekonstruksi
make-discharge-defense-remote=Buat remote pertahanan setrum
make-green-wire=Buat kabel hijau
make-red-wire=Buat kabel merah
make-spidertron-remote=Buat pengendali spidertron
make-upgrade-planner=Perencana pembaharuan
out-of-line-keybind-format=__1__\n(__2__)
paste=Tempel
redo=Ulangi
redo-unavailable=Ulangi
toggle-equipment-movement-bonus=Aktifkan exoskeleton
toggle-personal-logistic-requests=Aktifkan permintaan logistik pribadi
toggle-personal-roboport=Aktifkan roboport personal
undo=Urungkan
undo-unavailable=Urungkan
[space-location-description]
nauvis=Sebuah planet hangat dengan danau dangkal dan hutan pohon berkayu. Kaya akan air, kayu, besi, tembaga, batu bara, dan uranium. Ada beberapa spesies pribumi yang tak ramah.
[space-location-name]
nauvis=Nauvis
[story]
message-log-close=Tutup
message-log-title=Log pesan
[surface-property-name]
day-night-cycle=Siklus pagi malam
gravity=Gravitasi
magnetic-field=Medan magnet
pressure=Tekanan
solar-power=Tenaga surya dalam atmosfer
solar-power-in-space=Tenaga surya di luar angkasa
[surface-property-unit]
day-night-cycle=__1__ detik
gravity=__1__ m/s²
magnetic-field=__1__ %
pressure=__1__ hPa
solar-power=__1__ %
solar-power-in-space=__1__ %
[technology-description]
advanced-circuit=Sirkuit lebih canggih dan terintegrasi.
advanced-material-processing=Tungku pembakaran yang lebih cepat dan lebih fleksibel.
advanced-oil-processing=Penyulingan minyak mentah dengan produk tambahan bisa disuling lebih lanjut.
artillery=Meriam jarak jauh yang dipasang pada menara senjata atau gerbong kereta. Digunakan untuk menembak bangunan musuh yang jauh, atau dapat juga ditargetkan secara manual ke jarak yang bahkan lebih jauh lagi.
artillery-shell-range=Peningkatan jarak otomatis dan manual dari artileri.
artillery-shell-speed=Peningkatan kecepatan menembak artileri.
atomic-bomb=Bentuk roket dahsyat yang digunakan untuk membasmi apapun dalam area luas pada satu waktu.
automated-rail-transportation=Membuka pemberhentian kereta dan sinyal rel yang memungkinkan otomasi rute kereta dan koordinasi beberapa kereta dalam jaringan rel sama.
automation=Kunci teknologi untuk produksi massal otomatis.
automation-2=Mesin perakit yang mampu memproses bahan cair.
automation-3=Mesin perakit yang mampu mengolah bahan cair, dengan tambahan kecepatan dan slot modul.
automation-science-pack=Membuka penelitian metode otomasi sederhana.
automobilism=Kendaraan bertenaga mesin yang digunakan untuk transportasi.
battery=Sel elektrokimia disimpan dan menyediakan energi untuk perangkat listrik.
battery-equipment=Dimasukkan ke baju besi untuk menyimpan kelebihan energi untuk nanti.
battery-mk2-equipment=Dimasukkan kedalam baju besi untuk menyimpan banyaknya energi untuk nanti.
belt-immunity-equipment=Dimasukkan ke dalam baju besi untuk mencegah kamu digerakkan oleh konveyor.
braking-force=Kereta bisa melambat dengan cepat, memungkinkan mereka tetap pada kecepatan lebih tinggi lebih lama.
bulk-inserter=Lengan yang bisa memindahkan beberapa item dengan jenis sama sekaligus.
chemical-science-pack=Mengizinkan penelitian dari item lanjutan, memanfaatkan produk minyak.
circuit-network=Memberimu kontrol yang lebih baik pada mesin dengan menghubungkannya dengan kabel dan membuatnya bereaksi terhadap sinyal.
cliff-explosives=Tong yang diisi dengan bahan peledak cukup untuk meruntuhkan tebing.
coal-liquefaction=Sebuah teknik pemrosesan untuk mengubah batu bara menjadi produk minyak dengan penggunaan uap dan minyak berat.
concrete=Bahan bangunan canggih juga digunakan untuk lantai.
construction-robotics=Robot konstruksi akan memperbaiki dan membangun entitas yang ramah. Anda juga dapat meminta robot untuk membangun bangunan baru dengan menempatkan rancangan.
defender=Tipe robot tempur paling sederhana. Ikuti dan bantu pemain dalam waktu singkat.
destroyer=Jenis robot tempur paling canggih. Mengikuti dan membantu pemain dalam waktu singkat.
discharge-defense-equipment=Dimasukkan ke zirah untuk menyerang, mendorong, dan menyetrum musuh saat diaktifkan dengan menggunakan remote.
distractor=Tipe robot perang menengah. Diam di tempat yang ditentukan untuk menembak dan mengalihkan musuh.
effect-transmission=Suar mentransmisi efek dari modul peningkatan ke entitas milikmu disekitarnya. Dapat digunakan bersamaan, tetapi setiap penambahan akan tidak sepenuhnya efektif.
efficiency-module=Sebuah modul yang menurunkan pemakaian energi mesin.
electric-energy-accumulators=Bangunan yang menyimpan energi listrik lebih untuk nanti.
electric-energy-distribution=Banyak cara fleksibel untuk mendistribusikan listrik.
electric-engine=Konversi listrik menjadi gerakan mekanis.
electronics=Komponen listrik untuk proses sinyal dasar.
energy-shield-equipment=Dimasukkan kedalam baju besi untuk menyerap kerusakan.
energy-shield-mk2-equipment=Dimasukkan kedalam baju besi untuk menyerap sejumlah besar kerusakan.
engine=Mengubah bahan bakar menjadi gerak mekanis. Sebuah bagian esensial dari semua kendaraan.
exoskeleton-equipment=Dimasukkan ke dalam baju besi untuk meningkatkan kecepatan berjalan. Anda bisa menggunakan beberapa eksoskeleton sekaligus.
explosive-rocketry=Ledakan roket ekstrim dengan radius daya ledak lebih besar.
explosives=Mengembangkan bahan peledak berbahaya namun dapat dikendalikan.
fast-inserter=Lengan mampu bergerak lebih cepat berkat elektronika yang lebih canggih.
fission-reactor-equipment=Dimasukkan ke zirah untuk memberi daya ke perlengkapan lain.
flamethrower=Tangan yang kuat memegang dan menara pelontar api menembakkan cairan agresif kepada musuh, membakar mereka.
flammables=Mengembangkan bahan bakar efesien dan bahan bakar agresif.
fluid-handling=Variasi cara untuk menyimpan dan transportasi cairan.
fluid-wagon=Kemampuan mengangkut cairan di rel. Gerbong cairan diisi dan dikosongkan dengan pompa berdekatan ke segmen rel lurus.
follower-robot-count=Peningkatan jumlah dari pertempuran robot yang bisa mengikutimu pada waktu yang sama.
gates=Bagian dinding yang terbuka jika dibutuhkan. Dapat dikendalikan oleh jaringan sirkuit.
gun-turret=Bangunan pelindung sederhana yang harus diisi ulang dengan magazin.
heavy-armor=Baju besi yang berat untuk perlindungan.
inserter-capacity-bonus=Memungkinkan lengan timbun untuk memindahkan lebih banyak item sekaligus. Beberapa peningkatan menambah sedikit kapasitas ke lengan biasa juga.
kovarex-enrichment-process=Proses membuat uranium-235 dari uranium-238. Ini membutuhkan jumlah besar uranium-235 sebagai katalis.
lamp=Penerangan untuk visibilitas lebih baik di malam hari.
land-mine=Perangkap eksplosif dibangun di tanah agar musuh dapat berjalan dan memicu. Dapat dibangun kembali oleh robot konstruksi setelah meledak. Kerusakan dapat ditingkatkan dengan meneliti bahan peledak yang lebih kuat.
landfill=Dapat ditempatkan di atas air untuk menciptakan lahan yang dapat Anda bangun.
laser=Cahaya fokus mampu menyebabkan kerusakan.
laser-shooting-speed=Meningkatkan kecepatan menembak dari senjata laser.
laser-turret=Bangunan pertahanan lanjutan yang hanya membutuhkan listrik.
laser-weapons-damage=Meningkatkan kerusakan dari senjata energi dan sinar laser.
logistic-robotics=Robot logistik dapat mengantarkan barang kepada pemain, atau membuang barang yang tidak diperlukan.
logistic-science-pack=Mengizinkan penelitian dari peningkatan logistik secara otomatis, dan kemiliteran sederhana.
logistic-system=Menambahkan peti logistik tambahan yang berfungsi untuk memperluas kemampuan dari robot logistik. Peti peminta meminta barang dari jaringan logistik. Peti pemberi aktif secara aktif memberikan konten mereka untuk disimpan atau digunakan di tempat lain. Peti penyangga meminta barang yang ditentukan agar tersedia untuk logistik personal dan konstruksi otomatis.
logistics=Cara lebih cepat dan fleksibel dari transportasi.
low-density-structure=Material yang ringan namun kokoh, sangat berguna untuk pesawat luar angkasa dan perlengkapan pribadi.
lubricant=Mengubah minyak mentah menjadi pelumas, digunakan untuk mengurangi gesekan pada mesin berkecepatan tinggi.
military=Metode lebih efektif untukk melindungi dirimu dan pabrikmu.
military-science-pack=Mengizinkan penelitian dari opsi kemiliteran lebih lanjut.
mining-productivity=Meningkatkan hasil dari semua bor penambangan dan pumpjacks.
modular-armor=Baju besi dengan jaringan kecil untuk modul-modul yang memberikan anda bonus yang unik. Memakainya juga meningkatkan ukuran penyimpanan.
modules=Mengizinkanmu untuk meneliti upgrade modul yang bisa dimasukkan ke dalam mesin.
night-vision-equipment=Gabungkan dengan armor untuk memungkinkan anda melihat lebih baik saat malam hari.
nuclear-fuel-reprocessing=Proses pemrosesan ulang inti uranium bekas untuk membuat uranium-238.
nuclear-power=Metode pembangkitan listrik yang kuat dan canggih menggunakan inti uranium.
oil-gathering=Pengambilan minyak mentah dengan pompa minyak.
oil-processing=Penyulingan minyak mentah digunakan untuk manufakturing plastik, belerang, dan bahan bakar.
personal-laser-defense-equipment=Dimasukkan ke dalam baju besi yang secara otomatis menembak musuh terdekat.
personal-roboport-equipment=Dimasukkan ke dalam baju besi untuk memungkinkan konstruksi bekerja dari inventaris anda.
personal-roboport-mk2-equipment=Dimasukkan ke dalam baju besi untuk memungkinkan banyak robot konstruksi bekerja dari inventaris anda.
physical-projectile-damage=Menigkatkan damage untuk senjata berbasis proyektil fisik, menara dan robot penjaga.
plastics=Bahan polimerik sintetis bisa dibentuk menjadi objek yang padat.
power-armor=Zirah dengan grid perlengkapan besar dan bonus ukuran penyimpanan.
power-armor-mk2=Zirah dengan grid perlengkapan sangat besar dan bonus ukuran penyimpanan.
processing-unit=Microprocessor untuk komputasi canggih.
production-science-pack=Membuka penelitian proses dan mesin yang lebih efisien.
productivity-module=Modul yang memungkinkan mesin menghasilkan lebih banyak produk dari jumlah bahan yang sama, tetapi ini juga meningkatkan pemakaian energi dan menurunkan kecepatan.
radar=Mesin yang menunjukkan area disekitarnya dan menjelajah lebih keluar.
railway=Transportasi jarak jauh berskala besar.
refined-flammables=Meningkatkan damage untuk senjata berbasis api.
repair-pack=Alat untuk membetulkan mesin rusak
research-speed=Membuka kunci beberapa praktik penelitian yang efesien.
robotics=Badan robot terbang. Memerlukan spesialis untuk logistik lainnya atau tugas konstruksi.
rocket-fuel=Bahan bakar multiguna canggih.
rocket-silo=Membiarkanmu melepas roket luar angkasa dan memenangkan permainan.
rocketry=Peluncur roket pribadi untuk melukai musuh dengan roket.
solar-energy=Sumber energi listrik bebas, tapi tidak berguna malam hari.
solar-panel-equipment=Dimasukkan ke zirah untuk memberi daya ke perlengkapan lainnya, tapi tidak berguna pada malam hari.
space-science-pack=Memungkinkan peluncuran roket peneliti ke luar angkasa, dan mendapat data ilmiah untuk memproduksi paket sains luar angkasa.
speed-module=Modul yang membuat sebuah mesin bekerja lebih cepat, tetapi ini juga meningkatkan pemakaian energi.
spidertron=Sebuah kendaraan serbaguna yang mampu melintasi medan berat. Dilengkapi dengan peluncur roket berkecepatan tembak tinggi yang dapat dikendalikan secara manual atau melalui penargetan otomatis. Dapat dikemudikan secara manual atau dengan menggunakan pengendali spidertron.
steel-axe=Meningkatkan kecepatan penambangan.
steel-processing=Memungkinkan anda untuk melebur lempengan besi menjadi baja.
stone-wall=Tembok yang digunakan untuk mempertahankan pabrik dari serangan musuh.
stronger-explosives=Meningkatkan kerusakan ledakan persenjataan.
sulfur-processing=Bahan kimia reaktif non-logam digunakan untuk memproduksi asam sulfat dan item peledak.
tank=Kendaraan tempur kuat yang dapat dipasang berbagai senjata dan perlengkapan.
toolbelt=Memperluas inventorimu.
uranium-ammo=Amunisi canggih dari uranium -238 untuk kekerasan dan bobot yang lebih tinggi, me ngakibatkan kerusakan besar.
uranium-mining=Memungkinkanmu untuk menggunakan [fluid=sulfuric-acid] dalam [entity=electric-mining-drill] untuk menambang [entity=uranium-ore]
uranium-processing=Bijih uranium diproses di sentrifugal menjadi uranium-238, dengan sebuah peluang menghasilkan uranium-235 yang lebih kaya. Keduanya dibutuhkan untuk menciptakan inti uranium.
utility-science-pack=Membuka penelitian persenjataan, perlengkapan personal, dan koordinasi robot yang lebih kuat lagi.
weapon-shooting-speed=Meningkatkan kecepatan menembak untuk sebagian besar senjata berbasis proyektil.
worker-robots-speed=Meningkatkan kecepatan terbang logistik dan robot konstruksi.
worker-robots-storage=Meningkatkan jumlah item yang logistik dan robot konstruksi bisa dibawa sekaligus.
[technology-name]
advanced-circuit=Sirkuit Canggih
advanced-combinators=Kombinator canggih
advanced-material-processing=Pengolahan material lanjutan
advanced-oil-processing=Pengolahan minyak lanjutan
artillery=Artileri
artillery-shell-range=Jarak peluru artileri
artillery-shell-speed=Kecepatan menembak peluru artileri
atomic-bomb=Bom atom
automated-rail-transportation=Transportasi rel otomatis
automation=Otomatisasi
automation-science-pack=Paket sains otomasi
automobilism=Automobil
battery=Batre
battery-equipment=Baterai pribadi
battery-mk2-equipment=Baterai pribadi MK2
belt-immunity-equipment=Perlengkapan kekebalan konveyor berjalan
braking-force=Braking force
bulk-inserter=Lengan timbun
chemical-science-pack=Kemasan ilmu kimia
circuit-network=Jaringan sirkuit
cliff-explosives=Peledak tebing
coal-liquefaction=Likuifikasi batubara
concrete=Beton
construction-robotics=Konstruksi robotik
defender=Pelindung
destroyer=Penghancur
discharge-defense-equipment=Pertahanan setrum
distractor=Pengalih Perhatian
effect-transmission=Dampak transmisi
efficiency-module=Modul efisiensi
electric-energy-accumulators-1=Akumulator energi listrik
electric-energy-distribution=Distribusi energi listrik
electric-engine=Mesin listrik
electric-mining-drill=Bor tambang elektrik
electronics=Elektronik
energy-shield-equipment=Peralatan pelindung energi
energy-shield-mk2-equipment=Peralatan pelindung MMK energi
engine=Mesin
exoskeleton-equipment=Perlengkapan kerangka luar
explosive-rocketry=Ledakan roket
explosives=Bahan peledak
fast-inserter=Lengan cepat
fission-reactor-equipment=Reaktor fisi portabel
flamethrower=Penyembur api
flammables=Mudah terbakar
fluid-handling=Penanganan cairan
fluid-wagon=Gerbong cairan
follower-robot-count=Jumlah robot pengikut
gate=Gerbang
gun-turret=Menara senjata
heavy-armor=Baja berat
inserter-capacity-bonus=Bonus kapasitas lengan
kovarex-enrichment-process=Proses pengayaan kovarex
lamp=Lampu
land-mine=Ranjau darat
landfill=Lahan
laser=Laser
laser-shooting-speed=Kecepatan menembak laser
laser-turret=Menara laser
laser-weapons-damage=Kerusakan senjata energi
logistic-robotics=Logistik robotik
logistic-science-pack=Kemasan ilmu logistik
logistic-system=Sistem logistik
logistics=Logistik
low-density-structure=Struktur densitas rendah
lubricant=Pelumas
military=Kemiliteran
military-science-pack=Kemasan ilmu kemiliteran
mining-productivity=Produktivitas penambangan
modular-armor=Baja modular
modules=Modul
night-vision-equipment=Peralatan penglihatan malam
nuclear-fuel-reprocessing=Pengolahan kembali bahan bakar nuklir
nuclear-power=Tenaga nuklir
oil-gathering=Pengeboran minyak
oil-processing=Pengolahan minyak
personal-laser-defense-equipment=Pertahanan laser personal
personal-roboport-equipment=Roboport personal
personal-roboport-mk2-equipment=Roboport personal MK2
physical-projectile-damage=Kerusakan fisik proyektil
plastics=Plastik
power-armor=Zirah tangguh
power-armor-mk2=Zirah tangguh MK2
processing-unit=Unit pemrosesan
production-science-pack=Kemasan ilmu produksi
productivity-module=Modul produktivitas
radar=Radar
railway=Jalur kereta
refined-flammables=Mudah tebakar dengan pelan
repair-pack=Alat perbaikan
research-speed=Lab penelitian kecepatan
robotics=Robotik
rocket-fuel=Bahan bakar roket
rocket-silo=Roket silo
rocketry=Peroketan
solar-energy=Energi matahari
solar-panel-equipment=Panel surya portabel
space-science-pack=Kemasan ilmu antariksa
speed-module=Modul kecepatan
spidertron=Spidertron
steam-power=Tenaga Uap
steel-axe=Kapak baja
steel-processing=Pengolahan baja
stone-wall=Dinding batu
stronger-explosives=Ledakan lebih kuat
sulfur-processing=Pengolahan belerang
tank=Tank
toolbelt=Sabuk
uranium-ammo=Amunisi uranium
uranium-mining=Tambang Uranium
uranium-processing=Pengolahan uranium
utility-science-pack=Kemasan ilmu utilitas
weapon-shooting-speed=Kecepatan menembak senjata
worker-robots-speed=Kecepatan robot pekerja
worker-robots-storage=Ukuran kargo robot pekerja
[tile-name]
concrete=Beton
deepwater=Laut
deepwater-green=Air hijau pekat
dirt-1=Tanah 1
dirt-2=Tanah 2
dirt-3=Tanah 3
dirt-4=Tanah 4
dirt-5=Tanah 5
dirt-6=Tanah 6
dirt-7=Tanah 7
dry-dirt=Tanah kering
grass-1=Rumput
grass-2=Rumput 2
grass-3=Rumput 3
grass-4=Rumput 4
hazard-concrete-left=Beton berperingatan kiri
hazard-concrete-right=Beton berperingatan kanan
lab-dark-1=Ubin lab 1
lab-dark-2=Ubin lab 2
lab-white=Lab putih
landfill=Lahan
nuclear-ground=Lahan nuklir
out-of-map=Keluar dari peta
red-desert-0=Gurun pasir merah 0
red-desert-1=Gurun pasir merah 1
red-desert-2=Gurun merah 2
red-desert-3=Gurun merah 3
refined-concrete=Beton halus
refined-hazard-concrete-left=Beton halus berperingatan kiri
refined-hazard-concrete-right=Beton halus berperingatan kanan
sand-1=Pasir 1
sand-2=Pasir 2
sand-3=Pasir 3
stone-path=Jalan batu
tutorial-grid=Kisi kisi tutorial
water=Air
water-green=Air hijau
water-mud=Rawa
water-shallow=Air dangkal
water-wube=Wube Air
[tips-and-tricks-item-description]
active-provider-chest=[entity=active-provider-chest] terus mencoba mengirim item-itemnya ke jaringan logistik.\nJika tidak ada permintaan untuk item yang ada di dalam peti penyedia aktif, item-item tersebut akan dipindahkan ke [entity=storage-chest].
belt-lanes=[entity=transport-belt] memiliki dua jalur yang dapat digunakan untuk memindahkan item dan dapat digunakan untuk berbagai sumber daya.\n[entity=inserter] dapat mengambil item dari kedua jalur, namun hanya bisa meletakan item pada sisi terjauh.
buffer-chest=[entity=buffer-chest] bertindak sebagai [entity=requester-chest] dan [entity=passive-provider-chest].\nMereka menyediakan item untuk konstruksi, logistik pribadi, dan peti peminta yang mengaktifkan 'Minta dari peti buffer'.
bulk-crafting=Ketika mengarahkan kursor ke slot perakitan:\n - __ALT_CONTROL__1__craft-5__ untuk merakit 5.\n - __ALT_CONTROL__1__craft-all__ untuk merakit sebanyak mungkin.
burner-inserter-refueling=[entity=burner-inserter] dapat diisi ulang dengan lengan, tapi mereka dapat mengisi ulang sendiri ketika bekerja dengan bensin.
circuit-network=Jaringan sirkuit adalah sistem yang memungkinkan komunikasi informasi antar mesin.\nKamu bisa menyambungkan mesin-mesin ke dalam jaringan sirkuit menggunakan [shortcut=give-red-wire] dan [shortcut=give-green-wire].\nJaringan memiliki rentang nilai bilangan bulat (-2³¹) .. (2³¹-1) untuk setiap tipe sinyal.\nKamu tidak perlu menggunakan jaringan sirkuit untuk menyelesaikan permainan ini, namun mereka membuka pintu bagi banyak mekanisme menarik atau optimisasi pabrik yang mustahil tanpanya.
clear-cursor=Ketika memegang item, kamu dapat menghapusnya dengan  __CONTROL__clear-cursor__, yang akan mengembalikannya ke slot [img=utility/hand] di penyimpanan utama. \njuga akan membatalkan jalur rel, penempatan kabel dan kotak pilihan.
connect-switch=__ALT_CONTROL__1__build__ pada sebuah entitas dengan [shortcut=give-copper-wire] di kursormu untuk menghubungkan sebuah kabel listrik kedapanya.\n__ALT_CONTROL__1__remove-pole-cables__ pada sebuah entitas untuk memutus semua kabel.
construction-robots=[entity=construction-robot] memenuhi perintah konstruksi, dekonstruksi, peningkatan, dan perbaikan dari jaringan logistik.\nPerintah konstruksi dibuat dengan bayangan bangunan, penggunaan [item=blueprint], atau ketika sebuah bangunan dihancurkan dan perlu dibangun kembali.\nPerintah dekonstruksi dibuat dengan memilih entitas yang diinginkan dengan [item=deconstruction-planner].\nPerintah peningkatan dibuat dengan menggunakan [item=upgrade-planner].\nPerintah-perintah ini juga dibuat saat menggunakan fitur urungkan.
copy-entity-settings=__CONTROL__copy-entity-settings__ dan __CONTROL__paste-entity-settings__ memungkinkan kamu untuk menyalin pengaturan entitas.\nContohnya, kamu bisa salin-tempel [entity=assembling-machine-2] untuk mengubah resep mereka, atau menyalin peti untuk menyetel batas penyimpanan.\nMenahan __ALT_CONTROL__1__paste-entity-settings__ dapat menempel ke banyak entitas dengan sekali seret.
copy-entity-settings-controller=__CONTROL__copy-entity-settings__ dan __CONTROL__paste-entity-settings__ memungkinkan kamu untuk menyalin pengaturan entitas.\nContohnya, kamu bisa salin-tempel [entity=assembling-machine-2] untuk mengubah resep mereka, atau menyalin peti untuk menyetel batas penyimpanan.\nMenahan __ALT_CONTROL__1__paste-entity-settings__ dan bergerak dengan __CONTROL__move__ untuk menempel ke banyak entitas.
copy-paste=Alat (__CONTROL__copy__) memungkinkan kamu untuk menyimpan pilihan ke clipboard.\n(__CONTROL__paste__) mengambil pilihan terakhir yang disalin yang akan dibangun.\n__CONTROL__cycle-clipboard-forwards__ dan __CONTROL__cycle-clipboard-backwards__ memungkinkan kamu untuk memilih dari riwayat clipboard.
copy-paste-filters=Kamu dapat salin tempel antar entitas dengan kofigurasi filter, permintaan, atau slot inventori terfilter yang dapat dirubah, seperti [entity=fast-inserter], [entity=splitter], [entity=requester-chest] atau [entity=cargo-wagon].
copy-paste-requester-chest=Kamu dapat salin tempel antara [entity=requester-chest] untuk menyalin permintaan logistik.\nKamu juga bisa salin tempel dari [entity=assembling-machine-2] ke [entity=requester-chest] untuk mengatur permintaan logistik berdasarkan resep.
copy-paste-spidertron=Salin tempel antara [entity=spidertron] akan menyalin warna dan permintaan logistik.\nIni juga akan mencoba menyalin grid perlengkapan, memasukkan perlengkapan dari inventaris pemain jika item tersedia.
copy-paste-trains=Kamu dapat salin-tempel antara [entity=locomotive] untuk menyalin jadwal dan warna.\nKamu dapat salin-tempel antara [entity=train-stop] untuk menyalin nama dan warna pemberhentian.\nTerakhir kamu dapat salin-tempel antara [entity=locomotive] dan [entity=train-stop] ataupun sebaliknya untuk menyalin warna.
drag-building=Cara tercepat untuk membangun secara sejarar, seperti pengaturan [entity=stone-furnace], adalah menekan __CONTROL__build__ dan tahan sambil bergerak di tempat yang diinginkan.
drag-building-poles=Jika Anda membangun [entity=small-electric-pole] dengan menyeret, maka [entity=small-electric-pole] akan dibangun secara otomatis memiliki jarak koneksi terbesar.
drag-building-underground-belts=Jika kamu membangun [entity=underground-belt] atau [entity=pipe-to-ground] dengan cara menyeret, maka secara otomatis akan dibangun pada jarak koneksi maksimum.
e-confirm=Semua tombol hijau dalam game dapat 'disetujui' menggunakan __CONTROL__confirm-gui__.
electric-network=Jaringan listrik mengalirkan energi dari produsen seperti [entity=steam-engine] atau [entity=solar-panel] ke konsumen secara merata.\n__ALT_CONTROL__1__open-gui__ pada sebuah tiang listrik untuk menunjukkan statistik dari jaringan listriknya.
electric-pole-connections=Tiang listrik dalam jangkauan kabel mereka otomatis akan terhubung satu sama lain.\nKoneksi dapat ditambahkan atau diputus secara manual menggunakan [shortcut=give-copper-wire].\nSemua koneksi tiang listrik dapat diputus menggunakan __CONTROL__remove-pole-cables__ pada sebuah tiang listrik.
entity-flip=Sebagian besar entitas dapat dibalik, secara horizontal dengan __CONTROL__flip-horizontal__ atau vertikal dengan __CONTROL__flip-vertical__. Kamu bisa membalik item di kursormu, atau arahkan kursor diatas sebuah entitas untuk membaliknya.
entity-transfers=__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ pada entitas untuk mengambil item darinya.\n__ALT_CONTROL__1__fast-entity-transfer__ sambil menahan item untuk memasukkannya ke dalam entitas yang dipilih.\n\n\nTutorial ini mengajari Anda berbagai cara untuk mentransfer item ke dan dari entitas tanpa membukanya.
fast-belt-bending=Menekan __CONTROL__rotate__ sambil menyeret [entity=transport-belt] memungkinkan kamu membuat belokan yang mulus dengan cepat.
fast-obstacle-traversing=Menyeret [entity=transport-belt] melewati halangan akan membangun otomatis transisi [entity=underground-belt] jika memungkinkan.
fast-replace=Membangun di atas entitas dengan jenis dan ukuran yang sama akan melakukan penggantian cepat. Penggantian cepat akan mempertahankan properti entitas asli, seperti isi inventaris dan resep yang dipilih.
fast-replace-belt-splitter=Kamu dapat dengan cepat mengganti [entity=transport-belt] dengan [entity=splitter] dan sebaliknya.
fast-replace-belt-underground=Kamu dapat dengan cepat mengganti [entity=transport-belt] dengan [entity=underground-belt] dan sebaliknya.\nSetiap sabuk yang berada di antara pintu masuk dan pintu keluar konveyor bawah tanah akan dikembalikan secara otomatis.\nFitur penggantian cepat ini juga berlaku untuk [entity=pipe] dan [entity=pipe-to-ground].
fast-replace-direction=Anda dapat menggunakan ganti cepat untuk mengubah arah entitas dengan cepat.
gate-over-rail=[entity=gate] dapat dibangun di atas [entity=straight-rail] vertikal ataupun horizontal.\nKereta akan membuka dan menutup gerbangnya secara otomatis, dan tidak akan meninggalkan lubang di pertahanan Anda.
ghost-building=__ALT_CONTROL__1__build-ghost__ sambil memegang item yang dapat dibangun untuk membangunnya sebagai hantu entitas.\nBayangan entitas akan secara otomatis dibangun oleh jaringan logistik apa pun yang berada dalam jangkauan.
ghost-rail-planner=Perencana rel bayangan digunakan untuk merencanakan bentangan panjang rel bayangan baru.\nUntuk menggunakan perencana bayangan, tahan __CONTROL_MODIFIER__build-ghost__ saat merencanakan rel.\nKamu juga bisa menahan __CONTROL_MODIFIER__build-with-obstacle-avoidance__ untuk merencanakan rel bayangan dengan penghindaran rintangan.
inserters=Lengan mengambil item dari satu arah dan meletakannya di petak berlawanan. \nLengan dapat memindahkan barang ke dan dari [entity=transport-belt], [entity=iron-chest], [entity=burner-mining-drill], [entity=stone-furnace], dan mesin lain.
insertion-limits=Sebuah lengan tidak selalu mengisi penuh seluruh penyimpanan. Hal ini membuat lengan lain dapat mengambil item bagiannya. \nContohnya, jika [entity=boiler] punya 5 atau lebih [item=coal] di dalamnya, lengan tidak akan menambahkan lagi. Jadi, bahan bakar yang ada di konveyor dapat beralih lebih jauh menuju ketel lain, sehingga yang pertama tidak mengambil semuanya.\nHal ini juga berlaku untuk [entity=gun-turret], [entity=assembling-machine-1], [entity=stone-furnace], [entity=lab] dan lainnya.
limit-chests=Peti dapat dibatasi slot penyimpanannya dengan menekan slot "X" merah, dan kemudian menutupi slot yang diinginkan.\nLengan tidak akan mengisi slot tertutup, sehingga akan mengurangi kapasitas peti dan mengindari produksi berlebih.
logistic-network=Jaringan logistik adalah jaringan pengiriman otomatis yang sangat berguna memanfaatkan robot terbang untuk memindahkan barang dan melakukan konstruksi otomatis.\nJaringan ini memiliki 3 komponen utama:\n - [entity=roboport] menetapkan area cakupan jaringan, bertindak sebagai tempat pengisian daya dan penyimpanan robot. \n - [entity=logistic-robot] memenuhi perintah logistik dan [entity=construction-robot] melakukan perintah konstruksi.\n - [tooltip=Peti penyedia,tips-and-tricks-item-description.storage-chest-list] memasok jaringan dengan item.
long-handed-inserters=[entity=long-handed-inserter] adalah legngan mekanik elektrik yang mengangkat dan meletakan item dua petak dari lokasi awal.
low-power=Jika pemakaian energimu lebih besar dari kapasitas produksimu, pabrik mesinmu akan bergerak lebih lambat karena sumber daya tidak mencukupi.\nPerhatikan kecepatan mesin, jika kamu ingin tahu kekurangan produksi energi sebelum terlambat. \nCara terbaik untuk memastikan energimu cukup, adalah memeriksa statistik jaringan listrik dan pastikan bar 'Kepuasan' hijau dan penuh.
move-between-labs=[entity=inserter] dapat digunakan untuk memindahkan paket sains diantara [entity=lab].
passive-provider-chest=[entity=passive-provider-chest] menyediakan itemnya ke jaringan logistik.\nArtinya item apapun didalam peti penyedia pasif dapat diambil oleh robot untuk memenuhi perintah logistik atau konstruksi.
personal-logistics=[entity=logistic-robot] memindahkan item dari peti penyedia logistik untuk memenuhi permintaan logistik pribadi.\nPermintaan logistik pribadi memiliki jumlah minimum dan maksimum, dan robot akan membawa item hingga kamu memiliki lebih dari jumlah minimum.\nJika kamu memiliki lebih dari jumlah maksimum, item akan dipindahkan ke slot tempat sampah logistik, untuk diambil oleh robot.
pipette=Gunakan __CONTROL__pipette__ untuk meletakkan entitas di kursormu.\nSaat digunakan di penglihatan jarak jauh, sebuah bayangan dari entitas dipilih yang akan diletakkan di kursormu.
pole-dragging-coverage=Jika Anda membangun [entity=small-electric-pole] dengan menyeret mesin listrik, tidak ada satu pun yang berada dalam jangkauan yang akan dilewati.
pump-connection=[entity=pump] akan terhubung ke [entity=fluid-wagon] yang tidak bergerak ketika keduanya disejajarkan dengan benar.\nDiperlukan untuk memuat dan membongkar cairan dari [entity=fluid-wagon].
rail-building=Untuk mengaktifkan mode pembangunan rel kereta, tahan [item=rail] dan tekan __CONTROL__build__ meleweati bagian rel kereta yang ada.\n__ALT_CONTROL__1__build__ untuk konfirmasi tempat rel yang dinginkan. \n__CONTROL__clear-cursor__  untuk mematikan mode pembangunan rel kereta.
rail-signals-advanced=[entity=rail-chain-signal] menentukan statusnya berdasarkan sinyal di depannya untuk memastikan bahwa kereta api yang memasuki blok akan bisa keluar.\nMereka digunakan bersama dengan [entity=rail-signal] untuk membangun persimpangan kereta api yang canggih.\n\n\nTutorial ini mengajari kamu cara menggunakan sinyal rel berantai untuk membuat persimpangan kereta api yang kompleks dan mencegah kebuntuan.
rail-signals-basic=[entity=rail-signal] membagi rel menjadi beberapa blok. Setiap [entity=locomotive] akan membaca sinyal rel untuk menghindari tabrakan antara kereta.\n\n\n\nTutorial ini memberitahukan mu bagaimana menggunakan sinyal rem untuk menjalankan beberapa kereta pada rel jalur rel yang sama.
repair-packs=Sambil memegang [item=repair-pack] pada kursormu, tekan __CONTROL__build__ dan tahan di entitas untuk memperbaikinya.
requester-chest=[entity=requester-chest] meminta item dari jaringan logistik.\n[entity=logistic-robot] akan memindahkan item dari jaringan logistik untuk memenuhi permintaan.
rotating-assemblers=Beberapa resep memerlukan input fluida ke [entity=assembling-machine-2], seperti [recipe=electric-engine-unit]. Mesin perakitan dengan input fluida dapat diputar dengan menggunakan __CONTROL__rotate__.
shoot-targeting=Kamu dapat menembak musuh dengan menekan __CONTROL__shoot-enemy__ menggunakan kursormu didekat musuh. \nKamu dapat menembak entitas netral atau entitas ramah dengan menekan __CONTROL__shoot-selected__.
shoot-targeting-controller=Kamu dapat menembak musuh dengan menahan __CONTROL__shoot-enemy__.\nKetika menggunakan pengontrol, semua senjata akan menargetkan musuh terdekat secara otomatis di area. Gunakan __CONTROL__look__ untuk memindahkan area target musuh otomatis. \nKamu dapat menembak entitas netral atau ramah dengan menekan __CONTROL__shoot-selected__.
show-info=Tekan __CONTROL__show-info__ untuk mengubah tampilan detail informasi, atau disebut juga "Mode-alt".
spidertron-control=[entity=spidertron] dapat dimasuki dengan __CONTROL__toggle-driving__, dan dikendarai dengan __CONTROL_MOVE__.\nDapat juga dikendalikan dengan __CONTROL__give-spidertron-remote__. __CONTROL__use-item__ untuk menjalankan spidertron dan __CONTROL__alternative-use-item__ untuk menambah perintah jalan.\n__CONTROL__select-for-cancel-deconstruct__ dapat digunakan untuk menambah spidertron lain ke seleksi dan __CONTROL__deselect__ untuk menghapus seleksi.
splitters=[entity=splitter] digunakan untuk memisah, menggabungkan, atau menyeimbangkan sabuk.\nItem yang datang akan di pisah dengan rata jika ada tempat di kedua output, atau akan di jalankan ke output manapun yang longgar.\nDapat diatur untuk memfilter item spesifik, atau untuk memprioritaskan salah satu input/output.
stack-transfers=__CONTROL__stack-transfer__ mentransfer satu tumpukan.\n__CONTROL__inventory-transfer__mentransfer semua tumpukan dengan tipe tertentu. (Memilih slot kosong akan mentransfer seluruh inventaris.)\nMenggunakan __CONTROL_RIGHT_CLICK__ alih-alih __CONTROL_LEFT_CLICK__ untuk kontrol yang disebutkan di atas akan mentransfer setengah dari jumlah yang ada.\n\nTutorial ini akan menjelaskannya secara lebih rinci.
steam-power=[entity=boiler] menggunakan bahan bakar seperti [item=coal] untuk mengubah [fluid=water] menjadi [fluid=steam].\n[entity=steam-engine] menggunakan [fluid=steam] untuk menghasilkan energi listrik, kemudian didistribusikan ke konsumen menggunakan jaringan listrik.
storage-chest=[entity=storage-chest] menyimpan item yang diambil dari tempat sampah pemain dan perintah dekonstruksi.\nItem apapun didalam peti penyimpanan juga tersedia untuk digunakan dalam perintah logistik dan konstruksi.\nPeti penyimpanan dapat disetel untuk hanya menerima 1 tipe item.
storage-chest-list=Urutan peti menyediakan isinya berdasarkan prioritas:\n[entity=active-provider-chest] Peti penyedia aktif\n[entity=buffer-chest] Peti buffer\n[entity=storage-chest] Peti penyimpanan\n[entity=passive-provider-chest] Peti penyedia pasif
train-stop-same-name=[entity=train-stop] bisa menggunakan nama sama satu sama lainnya. Kereta dengan nama pemberhentian tersebut dalam jadwal mereka dapat menuju pemberhentian manapun.\nKamu bisa membatasi jumlah kereta pada setiap pemberhentian untuk mengontrol ini.
train-stops=[entity=train-stop] berguna untuk mengotomasi transportasi barang menggunakan kereta dengan menyediakan lokasi yang dapat diberi nama bagi kereta untuk dituju.\n\n\n\nTutorial mengajarkan Kamu cara membuat pemberhentian kereta, dan cara mengatur jadwal kereta sederhana.
trains=Kereta berguna sebagai hasil akhir dan transportasi perjalanan jauh.\nKereta dapat diisi dengan tombol __CONTROL__toggle-driving__, dan dikendalikan dengan __CONTROL_MOVE__.
usable-items=Beberapa item dapat digunakan untuk hal lain selain membangun entitas di dunia. Contoh, kamu dapat melempar [item=grenade] pada musuh untuk menyerang mereka. \n__ALT_CONTROL__1__build__ ketika memegang item yang dapat digunakan di kursormu untuk melakukan sebuah tindakan.
z-dropping=Tekan __CONTROL__drop-cursor__ untuk meletakan satu item dari kursormu.\nKamu dapat meletakannya di tanah, di sabuk konveyor, dan kepada entitas. \nTahan __CONTROL__drop-cursor__ dan arahkan kursor melewati beberapa entitas untuk melepaskan item ke setiap entitas dengan cepat.
[tips-and-tricks-item-name]
active-provider-chest=Peti penyedia aktif
belt-lanes=Sisi konveyor
buffer-chest=Peti penyangga
bulk-crafting=Meraki dalam jumlah besar
burner-inserter-refueling=Pengisian bahan bakar penyisipan pembakar
circuit-network=Jaringan sirkuit
clear-cursor=Bersihkan Kursor
connect-switch=Koneksi saklar listrik
construction-robots=Robot konstruksi
copy-entity-settings=Salin tempel pengaturan entitas
copy-entity-settings-controller=Salin-tempel pengaturan entitas
copy-paste=Salin tempel
copy-paste-filters=Salin-tempel filter
copy-paste-requester-chest=Salin tempel peti peminta
copy-paste-spidertron=Salin tempel spidertron
copy-paste-trains=Salin tempel kereta
drag-building=Membangun dengan menyeret
drag-building-poles=Menyeret tiang listrik
drag-building-underground-belts=Menyeret ban bawah tanah
e-confirm=__CONTROL__confirm-gui__ untuk konfirmasi
electric-network=Jaringan listrik
electric-pole-connections=Koneksi tiang listrik
entity-flip=__CONTROL__flip-horizontal__ atau __CONTROL__flip-vertical__ untuk membalik entitas
entity-transfers=Transfer entiti
fast-belt-bending=Pembelokan cepat konveyor
fast-obstacle-traversing=Penghalang lintas otomatis
fast-replace=Mengganti cepat
fast-replace-belt-splitter=Mengganti cepat konveyor & pemisah
fast-replace-belt-underground=Mengganti cepat konveyor & konveyor bawah tanah
fast-replace-direction=Mengganti direksi cepat
gate-over-rail=Gerbang di atas rel
ghost-building=Bangunan bayangan
ghost-rail-planner=Pengaturan rel bayangan
inserters=Lengan
insertion-limits=Batas pemasukan
limit-chests=Membatasi peti
logistic-network=Koneksi logistik
long-handed-inserters=Lengan panjang
low-power=Daya rendah
move-between-labs=Transfer antar lab - lab
passive-provider-chest=Peti penyedia paif
personal-logistics=Logistik personal
pipette=Pilih Entiti
pole-dragging-coverage=Pengcakupan penyeretan tiang
pump-connection=Koneksi pompa
rail-building=Membuat rel
rail-signals-advanced=Sinyal rel canggih
rail-signals-basic=Sinyal rel biasa
repair-packs=Alat reparasi
requester-chest=Peti perminta
rotating-assemblers=Memutar mesin perakit
shoot-targeting=Menembak target
shoot-targeting-controller=Menembak target
show-info=Info lainnya (Alt-mode)
spidertron-control=Kontrol spidertron
splitters=Pemisah
stack-transfers=Transfer tumpukan
steam-power=Tenaga uap
storage-chest=Peti penyimpanan
train-stop-same-name=Pemberhentian kereta dengan nama yang sama
train-stops=Pemberhentian Kereta
trains=Kereta
usable-items=Barang berguna
z-dropping=__CONTROL__Jatuhkan kursor__ untuk menaruh barang
[virtual-signal-description]
signal-anything=Jika kondisi sinyal input manapun terpenuhi, sinyal akan lanjut.\nAkan salah saat tidak ada input.\nMeng-Output sinyal input pertama, atau sinyal pertama yang memenuhi semua kondisi, mematuhi urutan sinyal di kedua kasus.
signal-each=Membandingkan kondisi untuk semua sinyal input satu per satu.\nUntuk lanjut, sebuah sinyal harus memenuhi semua kondisi.\nOutput semua sinyal yang memenuhi semua kondisi.
signal-everything=Jika semua sinyal memenuhi kondisi, sinyal itu akan lanjut.\nSinyal akan True bila tidak ada input.\nOutput semua sinyal input.
signal-fluid-parameter=Sinyal Wildcard spesial.\nSaat digunakan di interupsi jadwal, sinyal akan menjadi cairan pertama yang memenuhi semua kondisi tunggu dan mengganti sinyal dengan cairan tersebut.\nIni juga mengganti label rich text di nama target pemberhentian.
signal-fuel-parameter=Sinyal Wildcard spesial.\nSaat digunakan di interupsi jadwal, sinyal akan menjadi bahan bakar pertama yang memenuhi semua kondisi tunggu dan mengganti sinyal dengan bahan bakar tersebut.\nIni juga mengganti label rich text di nama target pemberhentian.
signal-item-parameter=Sinyal Wildcard spesial.\nSaat digunakan di interupsi jadwal, sinyal akan menjadi item pertama yang memenuhi semua kondisi tunggu dan mengganti sinyal dengan item tersebut.\nIni juga mengganti label rich text di nama target pemberhentian.
signal-signal-parameter=Sinyal Wildcard spesial.\nSaat digunakan di interupsi jadwal, sinyal akan menjadi sinyal pertama yang memenuhi semua kondisi tunggu dan mengganti sinyal dengan sinyal tersebut.\nIni juga mengganti label rich text di nama target pemberhentian.
[virtual-signal-name]
down-arrow=Panah bawah
down-left-arrow=Panah bawah kiri
down-right-arrow=Panah bawah kanan
left-arrow=Panah kiri
right-arrow=Panah kanan
shape-circle=Lingkaran
shape-corner=Sudut
shape-corner-2=Sudut
shape-corner-3=Sudut
shape-corner-4=Sudut
shape-cross=Plus
shape-curve=Kurva
shape-curve-2=Kurva
shape-curve-3=Kurva
shape-curve-4=Kurva
shape-diagonal=Diagonal
shape-diagonal-2=Diagonal
shape-diagonal-cross=Silang
shape-horizontal=Horizontal
shape-t=Silang T
shape-t-2=Silang T
shape-t-3=Silang T
shape-t-4=Silang T
shape-vertical=Vertikal
signal-0=Sinyal 0
signal-1=Sinyal 1
signal-2=Sinyal 2
signal-3=Sinyal 3
signal-4=Sinyal 4
signal-5=Sinyal 5
signal-6=Sinyal 6
signal-7=Sinyal 7
signal-8=Sinyal 8
signal-9=Sinyal 9
signal-A=Sinyal A
signal-B=Sinyal B
signal-C=Sinyal C
signal-D=Sinyal D
signal-E=Sinyal E
signal-F=Sinyal F
signal-G=Sinyal G
signal-H=Sinyal H
signal-I=Sinyal I
signal-J=Sinyal J
signal-K=Sinyal K
signal-L=Sinyal L
signal-M=Sinyal M
signal-N=Sinyal N
signal-O=Sinyal O
signal-P=Sinyal P
signal-Q=Sinyal Q
signal-R=Sinyal R
signal-S=Sinyal S
signal-T=Sinyal T
signal-U=Sinyal U
signal-V=Sinyal V
signal-W=Sinyal W
signal-X=Sinyal X
signal-Y=Sinyal Y
signal-Z=Sinyal Z
signal-alarm=Alarm
signal-alert=Peringatan
signal-ampersand=Tanda dan
signal-anticlockwise-circle-arrow=Panah putar kiri
signal-anything=Apapun
signal-apostrophe=Apostrof
signal-battery-full=Baterai penuh
signal-battery-low=Baterai lemah
signal-battery-mid-level=Baterai setengah penuh
signal-black=Sinyal hitam
signal-blue=Sinyal biru
signal-check=Sinyal centang
signal-circumflex-accent=Aksen sirkumfleks
signal-clock=Jam
signal-clockwise-circle-arrow=Panah putar kanan
signal-colon=Titik dua
signal-comma=Koma
signal-cyan=Sinyal biru muda
signal-damage=Kerusakan
signal-deny=Sinyal silang
signal-division=Pembagian
signal-dot=Sinyal titik
signal-each=Setiap
signal-equal=Sama dengan
signal-everything=Semua
signal-exclamation-mark=Tanda seru
signal-explosion=Ledakan
signal-fire=Api
signal-fluid-parameter=Parameter fluida
signal-fuel=Bahan bakar
signal-fuel-parameter=Parameter bahan bakar
signal-ghost=Bayangan
signal-greater-than=Lebih dari
signal-greater-than-or-equal-to=Lebih besar atau sama dengan
signal-green=Sinyal hijau
signal-grey=Sinyal abu
signal-heart=Hati
signal-hourglass=Tunggu
signal-info=Sinyal info
signal-input=Input
signal-item-parameter=Parameter item
signal-left-parenthesis=Kurung kiri
signal-left-right-arrow=Panah kiri dan kanan
signal-left-square-bracket=Kurung siku kiri
signal-less-than=Kurang dari
signal-less-than-or-equal-to=Kurang dari atau sama dengan
signal-letter-dot=Titik
signal-lightning=Listrik
signal-liquid=Cairan
signal-lock=Kunci
signal-map-marker=Penanda peta
signal-mining=Beliung
signal-minus=Minus
signal-moon=Bulan
signal-multiplication=Perkalian
signal-no-entry=Dilarang
signal-not-equal=Tidak sama
signal-number-sign=Pagar
signal-output=Output
signal-percent=Persen
signal-pink=Sinyal merah muda
signal-plus=Plus
signal-question-mark=Tanda Tanya
signal-quotation-mark=Tanda kutip
signal-radioactivity=Radioaktivitas
signal-recycle=Daur ulang
signal-red=Sinyal merah
signal-right-parenthesis=Kurung kanan
signal-right-square-bracket=Kurung siku kanan
signal-rightwards-leftwards-arrow=Panah kiri-kanan
signal-science-pack=Paket sains
signal-shuffle=Tanda acak
signal-signal-parameter=Parameter sinyal
signal-skull=Tengkorak
signal-slash=Garis Miring
signal-snowflake=Salju
signal-speed=Kecepatan
signal-stack-size=Ukuran tumpukan
signal-star=Bintang
signal-sun=Matahari
signal-thermometer-blue=Termometer Rendah
signal-thermometer-red=Termometer Tinggi
signal-trash-bin=Tempat sampah
signal-unlock=Buka kunci
signal-up-down-arrow=Panah atas dan bawah
signal-upwards-downwards-arrow=Panah atas-bawah
signal-weapon=Senjata
signal-white=Sinyal putih
signal-white-flag=Bendera
signal-yellow=Sinyal kuning
up-arrow=Panah atas
up-left-arrow=Panah atas kiri
up-right-arrow=Panah atas kanan