Opening_cutscene01=Bipede "Sila", Capitano "Nap", Bipede "Aku" Opening_cutscene02=Navicella spaziale "Cipolla": unità di servizio galattico
Pattugliamento e manutenzione dei fari di navigazione planetari Opening_cutscene03=Missione: riattivare tutti i fari del Pianeta Terra Stage_name01=Addestramento bipede Stage_name02=Foresta oscura Stage_name03=Valle dei cactus Stage_name04=Rovine piovose Stage_name05=Picco innevato Stage_name06=Cime altissime Stage_name07=Rapide blu Stage_name08=Cresta del tramonto Stage_Proname01=Colore Pro A Stage_Proname02=Colore Pro B Stage_Proname03=Bilico Pro A Stage_Proname04=Bilico Pro B Stage_Proname05=Numero Pro A Stage_Proname06=Numero Pro B Stage_Proname07=Altalena Pro A Stage_Proname08=Altalena Pro B Stage_Proname09=Legname Pro A Stage_Proname10=Legname Pro B Stage_Proname11=Barca Pro A Stage_Proname12=Barca Pro B Stage_Proname13=Controllo Pro A Stage_Proname14=Controllo Pro B Stage_ProA=Pro A Stage_ProB=Pro B Press_A_Continue=PREMI PER INIZIARE Level_Finish_Match=Armonia Level_Finish_Beacon=Faro riattivato Level_Unlocked_Hint=Nuovo livello sbloccato! Store_Title=Negozio Button_Select=Seleziona Button_Exit=Indietro Button_Equip=Equipaggia Button_Buy=Acquista Button_Yes=Ok Button_No=Annulla Button_Continue=Continua Button_Option=Opzioni Button_Workshop=Steam Workshop Button_NewGame=Nuova partita Button_MainMenu=Menu principale Button_SavePoint=Carica punto di salvataggio Button_Credits=Crediti Mode_Single=SOLITARIO Mode_Double=COOP Menu_Sound=Volume Menu_Language=Lingua Pause_Confirm_MainMenu=TORNARE AL MENU PRINCIPALE? Pause_Confirm_Restart=Riavviare il livello? Pause_Confirm_LoadLast=Caricare l'ultimo salvataggio? Change_Player=Cambia personaggio Store_None=Predefinito Store_Confirm_Again=Sicuro di questo acquisto? Store_Not_Enough=Monete insufficienti. Store_Owned=Acquistato Hint_Grab=Afferra Hint_Attach=Afferra Hint_Pull=Tira Hint_Saw=Sega Hint_Feet=Piedi Hint_Tread=Sali Hint_Rotate=Gira Beacon_Reached=Faro attivato Beacon_UnReach=Raggiungi il faro Shop_outfit_01=Occhiali da lettura Shop_outfit_02=Occhiali da sole Shop_outfit_03=Bandana Shop_outfit_04=Cappellino da pollo Shop_outfit_05=Cappellino da pilota Shop_outfit_06=Cappello da mago Shop_outfit_07=Cappello di cotone Shop_outfit_08=Cappello da minatore Shop_outfit_09=Cappello da cowboy Shop_outfit_10=Casco di sicurezza Shop_outfit_11=taglio afro Training_Double_TextTouchPoint_1=Sollevate la gamba sinistra e toccate i segni gialli. Training_Double_TextTouched_1P=Bel lavoro! Training_Double_TextTouched_2P=Ben fatto! Training_Double_Hint_Round=Girate come faccio io. Training_Double_TextStep=Ottimo lavoro! Continuate così! Training_Double_TextChangeLeg=Salite sul segno e allungate la gamba destra. Training_Double_TextTouchPoint_2=Sollevate la gamba destra e toccate i segni gialli. Training_Double_Hint_Round2=Gira... gira... gira... Training_Double_TextStep2=Molto bene! Training_Double_TextWarmUp=Adesso provate a spostarvi. Training_Double_Text_Success=Seguitemi! Training_Double_Text_Speak_Wait=Venite da me. Training_Double_Text_Speak1=Sinistra! Training_Double_Text_Speak2=Destra! Training_Double_Text_Follow=Continuate a muovervi insieme me. Training_Double_Text_ReadyGo=Wow, una capsula del tesoro! Training_Double_Text_SpeakLeave=Tocca a voi adesso! Training_Double_Text_SpeakBye=In bocca al lupo! A presto! Training_Double_Text_Pull= Mettete i piedi sulla sua faccia... voglio dire, la sua porta. Training_Double_Dialog_Welcome1=Ciao, robot di supporto spaziale! Lasciate che vi prepari alla vostra missione per il pianeta blu! Training_Double_Dialog_Welcome2=Cercate di sollevare le gambe sinistre. Training_Double_Dialog_TutorialWalk1=Muovete la gamba sinistra con {Hint_Left}. Training_Double_Dialog_TutorialWalk2=Rilasciate {Hint_Left} per ruotare la gamba sinistra. Training_Double_Dialog_TutorialWalk3=Salite sul segno con la gamba sinistra. Training_Double_Dialog_TutorialWalk4=Muovete la gamba destra con {Hint_Right}. Training_Double_Dialog_TutorialWalk5=Rilasciate {Hint_Right} per ruotare la gamba destra. Training_Double_Dialog_TutorialWalk6=Salite sul segno con la gamba destra. Training_Double_Dialog_BreakTape=Alzate le gambe per toccare le "sfere", quindi tirate per aprirle! Training_Double_Dialog_WalkingByeBye1=Bene, ci siamo! Training_Double_Dialog_WalkingByeBye2=Da questo punto in avanti, tocca a voi! Training_Double_Text_SkatingWelcome=Vi ricordate ancora come si pattina? Training_Double_Text_SkatingWait=Occhio, una fetta di torta! Training_Double_Text_SkatingFollow=Pattinate fin qui. Training_Double_Text_SkatingReady=Ok. Diamoci dentro. Training_Double_Text_SkatingLeave=Da questa parte. Training_Double_Text_SkatingBye=Buona fortuna, bipedi! Training_Double_Text_SkatingReady2=Sei pronto? Training_Double_Text_SkatingCool=Guarda me. Training_Double_Text_SkatingBigTape=Ci sono 2 interruttori colorati! Training_Double_Text_SkatingTogether=Ognuno di voi deve salire sull'interruttore del colore corrispondente! Training_Double_Text_SkatingGoAway=Ciao! Training_Double_Dialog_SkatingWelcome1=Saluti! Presumo che sappiate già come camminare? Training_Double_Dialog_SkatingWelcome2=Adesso pattiniamo! Training_Double_Dialog_SkatingPush=Spingete {Hint_Both} fino in fondo per iniziare a pattinare. Training_Double_Dialog_SkatingPull=Attivate insieme l'ascensore! Training_Double_Text_FinishWelcome=Venite qui accanto a me. Training_Double_Text_FinishSuccess=Ce l'avete fatta! Training_Double_Dialog_FinishBye1=Congratulazioni! Avete completato la messa a punto! Il Capitano Nap ha appena chiamato e vi ha dato il via libera! Training_Double_Dialog_FinishBye2=Dirigetevi sulla Terra e riavviate tutti i fari. I viaggiatori intergalattici contano su di voi per rendere di nuovo la Terra visibile al più presto! Avanti, prescelti! Color_Double_Welcome1=Per tutti i bipedi! Un oggetto volante non identificato! Color_Double_Welcome2=Siete voi? Color_Double_Dialog_Welcome1=Miei eroi! Sapevo che sareste venuti! Dopo la tempesta questo faro ha smesso di funzionare e adesso tutti sono in preda al panico. Credete di riuscire a ripararlo in fretta? Non fatevi ingannare da tutta questa luce: senza questi fari, la Terra è quasi invisibile per i viaggiatori intergalattici! Color_Double_Dialog_Welcome2=L'avrete sentito ripetere milioni di volte ormai, ma è mio dovere informarvi comunque. La nostra missione qui sulla Terra è costruire questi sentieri per collegare tra di loro tutti i fari del pianeta, così da permetterci di raggiungerli e riattivarli tempestivamente in caso di problemi. Color_Double_Dialog_Welcome3=Rimanete insieme e non avrete problemi a trovare la strada. Color_Double_Welcome3=Aiutatemi a tirare questa leva. Color_Double_Welcome4=Seguitemi! Color_Double_Welcome5=Salite sulle piattaforme corrispondenti al vostro colore. Color_Double_Welcome6=Bene! Color_Double_Bridge1=Siete qui. Color_Double_Bridge2=Un solo bipede non può superare un ponte così. Color_Double_Slide1=Non è una buona idea nemmeno salire in cima! Color_Double_Slide2=Appoggiate i piedi sui pedali per fare un giro! Color_Double_End1=Finalmente qualcuno venuto a riparare quel faro bipedoso! Color_Double_End2=Ormai dovreste aver capito che abbiamo costruito questa strada appositamente per i bipedi, quindi ci sono molti passaggi che solo voi siete in grado di superare. Come le porte a rilevamento di piedi. Ora, per favore, mettetevi sui sensori di piedi. Color_Double_Pop_End=Mettetevi sui sensori di piedi. Number_Double_WelcomeNPC_1=Benvenuti! Benvenuti! Number_Double_WelcomeNPC_2=Fate attenzione ai numeri. Sono il numero di piedi rilevati dai sensori. Number_Double_AudienceNPC_1=Sinistra! Number_Double_AudienceNPC_2=Destra! Number_Double_AudienceNPC_3= Number_Double_AudienceNPC_4= Number_Double_AudienceNPC_5=Forza! Number_Double_AudienceNPC_6=È estenuante... Number_Double_AudienceNPC_7=Al lavoro! Al lavoro! Number_Double_AudienceNPC_8=Qui! Number_Double_AudienceNPC_9=…… Number_Double_AudienceNPC_10=! Number_Double_AudienceNPC_11=Fate così! Number_Double_DoorNPC_1=Venite qui! Number_Double_DoorNPC_2=Fate un tentativo! Number_Double_JumpNPC_1=Aiuto! Aiuto! Number_Double_JumpNPC_2=Ottimo! Number_Double_JumpNPC_3=Da questa parte. Number_Double_JumpNPC_4=Tu salti, io salto. Number_Double_JumpNPC_5=Siamo tornati! Number_Double_JumpNPC_6=NO! AMICO MIO! Number_Double_PrisonerNPC_1=Pronto Number_Double_PrisonerNPC_2=Sinistra! Number_Double_PrisonerNPC_3=Destra! Number_Double_PrisonerNPC_4=Molto bene! Number_Double_PrisonerNPC_5=Aiuto! Number_Double_PrisonerNPC_6=C'è nessuno qui? Number_Double_PrisonerNPC_7=Oh no! Number_Double_PrisonerNPC_8=Via! Number_Double_PrisonerNPC_9=Forza! Number_Double_TrapNPC_1=Dov'è il sentiero segreto? Number_Double_TrapNPC_2=Potrebbe essere vicino. Balance_Double_WelcomeNPC_1=Benvenuti, bipedi! Balance_Double_WelcomeNPC_2=Ripara il faro, per favore! Balance_Double_RollerNPC_1=Ottimo! Balance_Double_RollerNPC_2=In bocca al lupo! Balance_Double_RollerNPC_3=Ricordatevi di collaborare. Wood_NPCHost_Dialog_1=Yo! Yo! Wood_NPCHost_Dialog_2=Qual buon vento? Wood_NPCHost_Dialog_3=Cosa? Volete andare al faro? Wood_NPCHost_Dialog_4=Posso aiutarvi. Ma prima ho bisogno di un piccolo favore. Wood_NPCHost_Dialog_5=Sono Woodi, con la I. Wood_NPCHost_Dialog_6=Sono responsabile della raccolta del legname qui. Potreste chiedervi cosa ci facciamo con questi blocchi di legno. Beh, pare che per costruire un sentiero tra gli alberi, servano proprio degli alberi. Wood_NPCHost_Dialog_7=Vedete, dopo quella tempesta bipedosa molti lavoratori se ne sono andati e ora siamo a corto di personale. Wood_NPCHost_Dialog_8=Sono sicuro che sarete di grande aiuto. Wood_NPCHost_Dialog_9=Vi farò vedere come tagliare la legna. Wood_NPCHost_Dialog_10=Forza. Seguitemi. Wood_SawTraining_Start=Venite qui! Wood_HintText_Saw=Muovete la sega avanti e indietro per tagliare la legna. Wood_HintText_Stomp=Mettete un piede sul pulsante. Wood_HintText_Grab=Afferrate il manico della sega con l'altro piede. Wood_HintText_Lever=Il trasportatore trasferirà il blocco di legno al RACCOGLITORE. Wood_SawTraining_Step1=Provate a tagliare 3 blocchi di legno. Wood_SawTraining_Step2=Bene! Ne rimangono due. Wood_SawTraining_Step3=Ottimo! Ancora uno. Wood_SawTraining_Step4=Bipe-rfetto! Wood_LaborA_Dialog_1=Sinistra! Wood_LaborA_Dialog_2=Destra! Wood_LaborC_Dialog_1=Afferra il blocco di legno. Wood_LaborC_Dialog_2=Gettatelo nel raccoglitore. Wood_LaborD_Dialog_1=Che fatica! Wood_LaborD_Dialog_2=Quando finirà? Wood_LaborD_Dialog_3=Finalmente! Wood_LaborE_Dialog_1=Ehi! Wood_LaborE_Dialog_2=Guardate qui! Wood_LaborE_Dialog_3=Il blocco di legno è lassù. Wood_LaborE_Dialog_4=Provate a raggiungerlo con i palloncini! Training_Single_Dialog_Welcome1=Ciao, robot di supporto spaziale! Dovremo eseguire una messa a punto di base prima di tuffarci nel pianeta blu! Training_Single_Dialog_Welcome2=Facciamo un po' di prove di base. Prova a sollevare la gamba sinistra. Training_Single_Dialog_TutorialWalk1=Controlla la gamba destra con {Hint_Right}. Training_Single_Dialog_TutorialWalk2=Rilascia {Hint_Right} per ruotare la gamba destra. Training_Single_Dialog_TutorialWalk3=Rilascia {Hint_Right} per salire sul segno. Training_Single_Dialog_TutorialWalk4=Controlla la gamba sinistra con {Hint_Left}. Training_Single_Dialog_TutorialWalk5=Rilascia {Hint_Left} per ruotare la gamba sinistra. Training_Single_Dialog_TutorialWalk6=Rilascia {Hint_Left} per salire sul segno. Training_Single_Dialog_TutorialWalk7=Spingi {Hint_Left} e {Hint_Right} alternativamente per iniziare a camminare. Training_Single_Walk_TextTouchPoint_1=Sollevate la gamba destra e toccate i segni gialli. Training_Single_Walk_HitRound=Gira lungo il cerchio. Training_Single_Walk_TextChangeLeg=Adesso l'altra gamba. Training_Single_Walk_TextTouchPoint_2=Solleva la gamba sinistra e tocca i segni gialli. Training_Single_Walk_HitRound2=Gira di nuovo lungo il cerchio. Training_Single_Walk_Text_Success=Adesso sai camminare. Training_Single_Walk_Speak_Wait=Forza. Training_Single_Walk_Speak_1=Sinistra! Training_Single_Walk_Speak_2=Destra! Training_Single_Walk_Speak_Rego=Procedi! Training_Single_Walk_Speak_Bye=Tocca a te adesso! Training_Single_Walk_TouchGround=Sali sui segni! Training_Single_Squat_Skate1=Possiamo pattinare sulle superfici lisce. Training_Single_Squat_Skate2=Pattiniamo insieme! Training_Single_Squat_Happy= Training_Single_Squat_Dialog1=Spingete {Hint_Both} fino in fondo per iniziare a pattinare. Training_Single_Password_Method=Sali sull'interruttore! Training_Single_Password_Success=La porta è aperta! Ce l'hai fatta! Training_Single_Password_Question=Sai come aprire questa porta? Training_Single_Password_Bye=Continua così! Training_Single_Endding_Welcome=L'aprirò per te. Training_Single_Endding_Success=Perché ci hai messo così tanto? Training_Single_Endding_Dialog1=Il tuo addestramento è terminato, ma la vera sfida è appena iniziata. Training_Single_Endding_Dialog2=Vai sulla Terra e riattiva i fari. La galassia è nelle tue mani! Beh, non proprio tutta la galassia, ma ci siamo capiti… Training_Single_Tape_Blame=Sei così cattivo! Training_Single_Tape_Dialog1=Ehi! Non vedevo un bipede da tempo ormai. Com'è andato il viaggio dallo spazio cosmico? Training_Single_Tape_Dialog2=Ricorda: la parte più utile di un bipede sono i piedi! Devi usarli sapientemente. Training_Single_Tape_Dialog3=Usa il piede per aprire la capsula del tesoro laggiù. Training_Single_Tape_Dialog4=I tuoi piedi possono fare un sacco di cose. Usali spesso! D'altra parte, non hai molto altro a disposizione… Training_Single_Tape_Dialog5=Assicurati di completare l'addestramento. Color_Single_Welcome_Welcome=Per tutti i bipedi! Un oggetto volante non identificato! Color_Single_Welcome_Welcome_2=Sei tu quello di cui parlavano? Color_Single_Welcome_TutorialLever=Sali sulla piattaforma e tira la leva. Color_Single_Welcome_FollowMe=Il mio amico ti sta aspettando. In bocca al lupo! Color_Single_Welcome_Done=Bel lavoro! Color_Single_Welcome_Dialog1=Per tutti i bipedi! Sapevo che saresti venuto! Dopo la tempesta questo faro ha smesso di funzionare e adesso tutti sono in preda al panico. Credi di riuscire a ripararlo in fretta? Non farti ingannare da tutta questa luce: senza questi fari, la Terra è quasi invisibile per i viaggiatori intergalattici! Color_Single_Welcome_Dialog2=L'avrai sentito ripetere milioni di volte ormai, ma è mio dovere informarti comunque. La nostra missione qui sulla Terra è costruire questi sentieri per collegare tra di loro tutti i fari del pianeta, così da permetterci di raggiungerli e riattivarli tempestivamente in caso di problemi. Color_Single_Welcome_Dialog3=Non è facile, ma sono sicuro che non avrai problemi a trovare il modo. Color_Single_Sample_LookOut=Fai attenzione a quelle piattaforme dall'aspetto strano. Color_Single_Sample_See=Vedi? Non sono stabili. Color_Single_Sample_Success=Notevole! Color_Single_Slider_Introduce=Dove vuoi andare senza la binario magnetico? Color_Single_Slider_Method=Metti un piede sul pedale, quindi... Color_Single_Slider_Sucess=Whhhh—— Color_Single_Square_Turn=Fallo fare a me. Color_Single_Circle_Turn=Tocca a me! Color_Single_Tri_Turn=È il mio turno! Color_Single_Triple_Chat1=Per tutti i bipedi! L'interruttore è rotto! Color_Single_Triple_Chat2= Non importa. Color_Single_Triple_Chat3=Ne abbiamo fatto un altro. Color_Single_Triple_Chat4=Permettici di aiutarti. Color_Single_Triple_Fail=Sbagliato! Color_Single_Triple_Success=Ce l'hai fatta! Color_Single_Triple_Bye=Ci vediamo! Color_Single_End_Stop=Da questo punto in avanti devi cavartela da solo. Color_Single_End_Dead=Sei il migliore! Puoi farcela! Number_Single_OpenDoor_Welcome=Un altro bipede? Number_Single_OpenDoor_Duty=Lascia che ti mostri come aprire questa porta. Number_Single_OpenDoor_Forget=Oh, dimenticavo! Number_Single_OpenDoor_Get=Capito? Number_Single_OpenDoor_See=Guarda questo. Number_Single_OpenDoor_Turn=Adesso tocca a te. Number_Single_OpenDoor_Success= Number_Single_OpenDoor_Hurry=Tieni i piedi sul sensore come faccio io. Number_Single_OpenDoor_End=Stai attento là fuori! Number_Single_OpenDoor_Wait=Aspetta! Number_Single_Wiser_Success=Non male. Ma la strada ancora da percorrere non sarà certo più facile. Number_Single_Wiser_Grab=Vai a prenderli. Puoi spostarli dove vuoi. Number_Single_Wiser_Welcome=Questi poveretti hanno esaurito le energie. Immagino abbiano lavorato troppo duramente su quei ponti a sensori. Ma puoi ancora usare i loro piedi per aprire le porte. Number_Single_Wiser_Bye=Una storia narra che una volta il Capitano Nap venne qui per una missione super segreta. Ci fu un incidente e perse qui i suoi piedi... Number_Single_Welcomer1_Success= Number_Single_Welcomer1_Dead= Number_Single_Welcomer1_Welcome=Prendilo! Number_Single_Welcomer2_Success= Number_Single_Welcomer2_Dead= Number_Single_Welcomer2_Welcome=Spostalo sul ponte! Number_Single_Welcomer3_Success= Number_Single_Welcomer3_Dead= Number_Single_Welcomer3_Welcome=E via! Number_Single_Briger_Welcome1=Prendilo! Number_Single_Briger_Welcome2=Spostalo sul ponte! Number_Single_Briger_Welcome3=E via! Number_Single_Passenger_Help=Eccomi!!! Number_Single_Passenger_Leap=Ottimo! Number_Single_Passenger_Success1=Sei uno di quei bipedi supereroi, vero? Number_Single_Passenger_WaitForJump=Tu salti, io salto. Number_Single_Passenger_Success2=Il mio corpo... è... fuori controllo... Number_Single_Passenger_No=NO! AMICI MIEI! Number_Single_Talker1_Talk=Chi sono? Number_Single_Talker1_Success=Sono un bipede! Number_Single_Talker2_Talk=Dove sono? Number_Single_Talker2_Success=! Number_Single_Talker3_Talk= Non riesco a muovermi… Number_Single_Talker3_Success=Posso di nuovo muovermi! Number_Single_BadBiped_Attack1=Questo è il mio tesoro! Number_Single_BadBiped_Attack2=Non arriverai mai qui! Number_Single_BadBiped_Forgive=Tornerò! Number_Single_BadBiped_New1=Alza la gamba! Number_Single_BadBiped_New2=Mettila giù! Number_Single_Escort_Bridge=Pronto? Number_Single_Escort_Left=Sinistra! Number_Single_Escort_Right=Destra! Number_Single_Escort_Welldone=Adesso sei pronto! Il faro è proprio oltre quella porta. Number_Single_Escort_Help=Aiuto! Number_Single_Escort_Help2=C'è nessuno qui? Number_Single_Escort_Dead=No!! Number_Single_Escort_Go=Via! Number_Single_Escort_Free=Sono libero! Sei incredibile! Control_Single_Welcome_Welcome=Sono contento che tu sia venuto! Control_Single_Welcome_Dialog1=Molti fari sono di nuovo operativi adesso! Per tutti i bipedi, devi essere stato tu! Control_Single_Welcome_Dialog2=Qualche tempo fa c'è stato un incidente qui. Della gente è scomparsa. Abbiamo inviato una squadra di soccorso, ma... anche loro sono spariti. Control_Single_Welcome_Dialog3=Se li trovi, ti prego di aiutarli! Ci sono molti interventi di manutenzione da fare in quest'area e abbiamo bisogno di tutti i piedi a disposizione! Control_Single_BallonPlayer_Land=Oh no! Sono in trappola! Control_Single_BallonPlayer_Help1=Tirami su, per favore. Control_Single_BallonPlayer_Help=Ehi! Aiutami! Non riesco a muovermi! Control_Single_BallonPlayer_Fly=Aaaahh! Accidenti a questa folata! Control_Single_BallonPlayer_Roar=Ciao! Control_Single_BallonPlayer_TalkWith=Oh! Povero bipede! Control_Single_BallonPlayer_Borad=Fantastico! I soccorsi sono qui! Control_Single_LoveWatcher_Help=Una tempesta ha distrutto questo posto e non trovo più il mio tesoro. Control_Single_LoveWatcher_Love= Control_Single_LoveWatcher_Miss=Mi manchi anche tu, tesoro! Control_Single_LoveWatcher_Offer=Diamoci da fare. Control_Single_LoveWatcher_Help2=Per favore, trova il mio tesoro. Control_Single_Follow_Thanks=Mi hai salvata! Control_Single_Follow_Help=Aiutami! Control_Single_Follow_Love= Control_Single_Follow_Miss=Mi manchi tanto! Control_Single_Follow_Offer=Sei il nostro eroe! Control_Single_Captain_Dialog1=Sono il capo squadra. Ho perso il mio equipaggio durante la tempesta. Control_Single_Captain_Dialog2=Puoi aiutarmi ad aprire quella porta? I membri del mio equipaggio devono essere vicini. Per favore, aiutami a trovarli. Control_Single_Captain_Ask1=Devo trovarli! Control_Single_Captain_Ask2= Devo salvarli! Control_Single_Captain_Rescue=Aspetta! Sto arrivando! Control_Single_Captain_Land=Devono essere vicini! Control_Single_Captain_WelcomeBack=Bentornati! Control_Single_Captain_Fallin=Tutti pronti ad andare! Control_Single_Captain_Order=Sul tuo segno! Control_Single_Captain_Rescue1=È giunta l'ora, devo andare. Control_Single_Captain_Rescue2=Il tempo è scaduto, andiamo. Control_Single_Member1_Unite=Sono tornato! Control_Single_Member1_Back=Ti stavo aspettando! Control_Single_Member1_Fallin=Sì, signore! Control_Single_Member1_NoCaptain=Dove sei, signore! Control_Single_Member2_Chat1=Liberami... ti prego Control_Single_Member2_Chat2=Grazie! Control_Single_Member2_Fallin=Sì, signore! Control_Single_Member2_Chat3=Che incontro! Control_Single_Member2_Chat4=Signore! Control_Single_Member2_NoCaptain=Sono dietro! Control_Single_Delay_Wait=Aspettami! Lascia che ti copra! River_Double_Host_Dialog1=Ciao piccoletti! River_Double_Host_Dialog2=Benvenuti alle Rapide blu! River_Double_Host_Dialog3=Ci aspetta un'avventura molto... bagnata! River_Double_Host_Dialog4=Non state più nella pelle? River_Double_Host_Dialog5=Non così in fretta! River_Double_Host_Dialog6=Vi spiegherò come pilotare la barca! River_Double_Host_Dialog7=Camminate rapidamente sulla barca per farla muovere nella direzione in cui siete rivolti. River_Double_Host_Dialog8=Adesso provate a raccogliere tutte le monete qui intorno. River_Double_Host_Dialog9=Molto bene! Adesso siete pronti! River_Double_Host_Dialog10=Abbasserò la porta per voi. River_Double_Host_Dialog11=A proposito… River_Double_Host_Dialog12=Le correnti sono state molto forti ultimamente e alcuni di noi sono rimasti bloccati in avaria lungo il corso d'acqua. Se vedete qualcuno in difficoltà, vi prego di portarlo in salvo. River_Double_Host_Dialog13=In bocca al lupo! River_Double_Hint1=Muovete la barca per raccogliere le monete. River_Double_Hint2=Barca ormeggiata! Adesso sbarcate! River_Double_NPC_Stranding_Dialog1=Ehi! Sono qui! River_Double_NPC_Stranding_Dialog2=La mia barca è in avaria. Mi stavo giusto chiedendo se sarebbe mai venuto qualcuno a soccorrermi... River_Double_NPC_Stranding_Dialog3=Potreste portarmi al molo laggiù? River_Double_NPC_Stranding_Dialog4=È proprio là davanti. River_Double_NPC_Stranding_Dialog5=Potrei aiutarvi con la porta una volta laggiù. River_Double_NPC_Stranding_Dialog6=Grazie! River_Double_NPC_Dialog1=Aspettate! River_Double_NPC_Dialog2=VIA VIA VIA! River_Double_NPC_Dialog3=Ottimo lavoro! River_Double_NPC_Dialog4=Grazie al bipede, siete qui! River_Double_NPC_Dialog5=Portatemi al molo. River_Double_NPC_Dialog6=Cascata in vista! River_Double_NPC_Dialog7=Attenti! River_Double_NPC2_Dialog1=Aiuto! River_Double_NPC2_Dialog2=Scortatemi al molo! River_Double_NPC2_Dialog3=C'è una cascata più davanti! River_Double_NPC2_Dialog4=Attenzione! River_Double_NPC2_Dialog5=Grazie! River_Double_NPC3_Dialog1=Aiuto! Qui! River_Double_NPC3_Dialog2=Non è che non ci abbia provato... ma il molo è lontano. River_Double_NPC3_Dialog3=Dobbiamo risalire la corrente, fino alla cima della cascata. River_Double_NPC3_Dialog4=Rallentate, attenti! River_Double_NPC3_Dialog5=Forza! Continuate a spingere! River_Double_NPC3_Dialog6=Ci siamo quasi! River_Double_NPC3_Dialog7=Evvivaaaaa! Ctrl_Double_Door_1=Lasciate che vi aiuti. Ctrl_Double_Door_2=Siete i benvenuti. Ctrl_Double_Door_3=Questo interruttore è rotto! Ctrl_Double_Wall_1=So che può sembrare strano, ma dovete far cadere la robo-sfera nel ricevitore. Evidentemente qualcuno qui ha troppo tempo libero a disposizione. Ctrl_Double_Wall_2=Dopodiché la porta si aprirà. Ctrl_Double_Wall_3=Vieni qui. Ctrl_Double_Wall_4= In bocca al lupo! Ctrl_Double_BigDoor_1=Quaggiù. Ctrl_Double_BigDoor_2=Vi stavo aspettando! Ctrl_Double_Go_1=Via! Climbing_Double_Simple_1=Fate ruotare il vostro corpo per girare la vite. Climbing_Double_Simple_2=Notevole. Climbing_Double_Wise_1=Ora sento di potermi fidare di voi per il faro. Climbing_Double_Wise_2=Santo bipede! Avete la cord... hmm, la forza di collegamento! Climbing_Double_Wise_3=Usate la forza per attivare questo interruttore. Climbing_Double_Wise_4=Siete arrivati finalmente! Climbing_Double_Wise_5=Trascinate l'interruttore nella sede sull'altro lato. Climbing_Double_Swing_1=Arrivare qui non è stato facile, vero? Climbing_Double_Swing_2=La forza vi consente anche di oscillare tra i pannelli gravitazionali. Climbing_Double_Swing_3=Provate a spingere {Hint_Left} o {Hint_Right} quando siete a mezz'aria e saltate al pannello gravitazionale successivo. Climbing_Double_Swing_4=Perfetto! Climbing_Double_Switch_1=Adesso questi due interruttori devono essere attivati insieme! Climbing_Double_Switch_2=Buona fortuna là fuori! Climbing_Double_Rich_1=Giù le mani! Non so che fine abbiano fatto tutte le monete mancanti... Climbing_Double_Rich_2=Non ho più niente... Climbing_Double_Rich_3=Ouch! Smettetela di colpirmi. Climbing_Double_Rich_4=Furfanti! Climbing_Double_Rich_5=Ladri! Climbing_Double_Rich_6=Non toccatemi! Climbing_Double_Rich_7=Guardate cosa avete fatto... Climbing_Double_Rich_8=Ops! Wood_Single_NPCHost_Dialog_1=Yo! Yo! Wood_Single_NPCHost_Dialog_2=Qual buon vento? Wood_Single_NPCHost_Dialog_3=Cosa? Volete andare al faro? Wood_Single_NPCHost_Dialog_4=Posso aiutarti. Ma prima ti chiederò un piccolo favore. Wood_Single_NPCHost_Dialog_5=Sono Woodi, con la I. Wood_Single_NPCHost_Dialog_6=Sono responsabile della raccolta del legname qui. Wood_Single_NPCHost_Dialog_6_2=Potresti chiederti cosa ci facciamo con questi blocchi di legno. Beh, pare che per costruire un sentiero tra gli alberi, servano proprio degli alberi. Wood_Single_NPCHost_Dialog_7=Vedete, dopo quella tempesta bipedosa molti lavoratori se ne sono andati e ora siamo a corto di personale. Wood_Single_NPCHost_Dialog_8=Sono sicuro che sarete di grande aiuto. Wood_Single_NPCHost_Dialog_9=Vi farò vedere come tagliare la legna. Wood_Single_NPCHost_Dialog_10=Forza. Seguitemi. Wood_Single_NPCHost_Dialog_11=Veloce! Wood_Single_LaborA_Dialog_1=Sinistra! Wood_Single_LaborA_Dialog_2=Destra! Wood_Single_LaborA_Dialog_Tired01=Che fatica... Wood_Single_LaborA_Dialog_Tired02=Facciamo una pausa! Wood_Single_LaborA_Dialog_Tired03=Fa troppo caldo qui... Wood_Single_DeliverTraining_Hint_1=Getta il blocco di legno nel raccoglitore. Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_1=¡Uf!~ Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_2=Ciao! Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_3=Sto lavorando a questo nuovo ascensore. Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_4=Può essere azionato ruotando. Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_5=Funziona proprio come una normale vite. Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_6=Dai, provalo! Wood_Single_ScrewTraining_Dialog_7=Sì! Ce l'hai fatta! Wood_Single_ScrewTraining_Hint_1=Sali sulla piattaforma con un piede, quindi ruota il tuo corpo per comandarla. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_1=Forza! Lascia che ti mostri qualcosa di veramente fantastico! So che qui fa freddo, ma è comunque fantastico! Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_2=Usa la forza... Voglio dire quella specie di corda per superare le scarpate. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_3=Sali sul segno e solleva la gamba, verrai collegato al fulcro. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_4=Proprio così. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_5=Mantieni questa posizione e prova a oscillare. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_6=Rilascia per spezzare il collegamento. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_7=Adesso tocca a te. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_8=Sali sul segno. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_9=Sì. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_10=Solleva la gamba e puntala verso il fulcro. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_11=Ottimo! Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_12=Adesso oscilla. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_13=Solleva l'altra gamba e collegala al fulcro successivo. Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_14=Ben fatto! A presto! Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_15=Ops! Climb_Single_ConnectTraining_Dialog_16=Beh, non è stato un grande esempio... ma... comunque... Climb_Single_ConnectTraining_Hint_1=Sali sul segno e solleva la gamba, verrai collegato al fulcro. Climb_Single_ConnectTraining_Hint_2=Rilascia e spingi alternativamente {Hint_Left} o {Hint_Right} per continuare a oscillare. Climb_Single_ConnectTraining_Hint_3=Cambia gamba al momento giusto per collegarti a un altro fulcro. Climb_Single_AirConnect_Dialog_1=Proviamo a creare un collegamento a mezz'aria. Climb_Single_AirConnect_Dialog_2=Stai attento! Climb_Single_AirConnect_Hint_1=Rimbalza in aria, quindi punta verso il fulcro con la gamba. Climb_Single_End_Dialog_1=Il faro è lassù! Climb_Single_End_Dialog_2=In bocca al lupo! Climb_Single_PushRock_Dialog_1=Mmh... Climb_Single_PushRock_Dialog_2=L'ingresso è rimasto bloccato dopo quella tempesta. Climb_Single_PushRock_Dialog_3=Forse questo potrebbe funzionare... Climb_Single_PushRock_Dialog_4=Ma questo affare è troppo pesante! Climb_Single_PushRock_Dialog_5=Ben fatto! Climb_Single_PushRock_Dialog_6=Ahhah! Balance_Single_Welcome_Dialog_1=Qui! Balance_Single_Welcome_Dialog_2=In bocca al lupo! Balance_Single_BalloonTrain_Dialog_1=Vuoi giocare? Balance_Single_BalloonTrain_Dialog_2=Sali sulla piattaforma per attivare il palloncino. Balance_Single_BalloonTrain_Dialog_3=Afferra e tira la corda per far volare il palloncino. Balance_Single_BalloonTrain_Dialog_4=Divertiti! Balance_Single_BalloonTrain_Hint_1=Metti un piede sulla piattaforma. Balance_Single_BalloonTrain_Hint_2=Usa l'altro piede per afferrare la corda, quindi tira la corda per liberare il palloncino. Balance_Single_BalloonAgain_Dialog_1=Ciao! Balance_Single_BalloonAgain_Dialog_2=La strada è interrotta, potrebbe essere necessario utilizzare il palloncino. Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_1=Non ce l'ho fatta da solo. Puoi aiutarmi? Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_2=Pronto? Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_3=Via! Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_4=Grazie! Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_5= Ciao bipede! Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_6=Ehi! Ho un regalo per te! Balance_Single_BalanceCoop_Dialog_7=Aspetta... Balance_Single_BalanceCoop_Back=Oh no! Sto arrivando! Balance_Single_BalanceCoop_Angry=Non lasciarmi solo! Balance_Single_BalanceCoop_Try=Devi lavorare con me, ti prego. Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_1=Voglio attraversare. Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_2=Qualcuno mi aiuti! Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_3=Ehi, tu! Per favore, dammi una man... ehm, un piede. Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_4=Pronto? Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_5=Via! Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_6=Grazie! Sei così gentile. Balance_Single_AdvancedSeesaw_Dialog_7=Aspetta... Balance_Single_AdvancedSeesaw_Angry=Ehi! Per favore, non andartene. Balance_Single_AdvancedSeesaw_Back=Oh! Sto arrivando! River_Single_Welcome_Dialog_1=Vieni, veloce! River_Single_Welcome_Dialog_2=Ti aspettavo! River_Single_Welcome_Dialog_3=Seguimi. River_Single_Welcome_Dialog_4=Guarda! Continua a camminare e la barca oscillerà. River_Single_Welcome_Dialog_5=Abbiamo appena incontrato una tempesta o qualcosa del genere... River_Single_Welcome_Dialog_5_2=All'inizio pensavo che avesse solo danneggiato i fari, ma sembra stiano accadendo anche altre cose imbipedibili! River_Single_Welcome_Dialog_6=Ad esempio, all'improvviso le barche hanno smesso di funzionare e molti membri del nostro equipaggio sono rimasti bloccati lungo il corso d'acqua. River_Single_Welcome_Dialog_7=Abbiamo bisogno del tuo aiuto. River_Single_Welcome_Dialog_8=Via! River_Single_Welcome_Dialog_9=Aprirò la porta per te. River_Single_Welcome_Dialog_10=Devo occuparmi di altre cose. River_Single_Welcome_Dialog_10_2=Dopo la tempesta stanno accadendo cose strane alla cascata. Vai a vedere anche tu! River_Single_Welcome_Dialog_11=Adesso vai! Ricorda di aiutare i barcaioli in difficoltà! River_Single_Welcome_Hint_1=Cammina per pilotare la barca River_Single_PushOne_Dialog_1=Aiuto! River_Single_PushOne_Dialog_2=Potresti aiutarmi? La mia barca è in avaria. Si intuisce dal fumo digitale, vero? River_Single_PushOne_Dialog_3=Spingimi semplicemente fin laggiù. River_Single_PushOne_Dialog_4=Portami al molo, per favore. River_Single_PushOne_Dialog_5=Bravo! River_Single_PushOne_Dialog_6=Ehi, stammi bene! River_Single_PushOne_Hint_1=Aiuta la barca in avaria a muoversi River_Single_PushOne_Hint_2=Spingi la barca nell'area di ormeggio River_Single_PushTwoA_Dialog_1=Aiuto! River_Single_PushTwoA_Dialog_2=Siamo bloccati! Ho pensato che sarebbe stato divertente pattugliare il fiume, quindi mi sono offerto volontario... River_Single_PushTwoA_Dialog_3=Potresti spingerci fino al molo laggiù? River_Single_PushTwoA_Dialog_4=Apriremo la porta per te. River_Single_PushTwoA_Dialog_5=Continua a spingere fino a quel molo. River_Single_PushTwoA_Dialog_6=Grazie! River_Single_PushTwoA_Dialog_7=Non voglio morire! River_Single_PushTwoB_Dialog_1=Aiuto! River_Single_PushTwoB_Dialog_2=Abbiamo bisogno del tuo aiuto... River_Single_PushTwoB_Dialog_3=Laggiù. River_Single_PushTwoB_Dialog_4=Sì. River_Single_PushTwoB_Dialog_5=Grazie! River_Single_PushTwoB_Dialog_6=Buona fortuna, bipede. River_Single_PushTwoB_Dialog_7=Nooooo! River_Single_Guide_Dialog_1=Venite qui. River_Single_Guide_Dialog_2=Frana in arrivo! River_Single_Guide_Dialog_2_2=La frana è una conseguenza dell'alluvione, che è una conseguenza della cascata anomala, che è una conseguenza di quella tempesta... ad ogni modo... River_Single_Guide_Dialog_3=Devi fare una deviazione. River_Single_Guide_Dialog_4=Ci vediamo~ River_Single_PushTwoAdvancedA_Dialog_1=Aiuto! River_Single_PushTwoAdvancedA_Dialog_2=Ehi tu, perché ci hai messo così tanto? River_Single_PushTwoAdvancedA_Dialog_3=Finalmente... River_Single_PushTwoAdvancedA_Dialog_4=Spingici fino a quei moli. River_Single_PushTwoAdvancedA_Dialog_5=Ciao! River_Single_PushTwoAdvancedB_Dialog_1=Oh no! River_Single_PushTwoAdvancedB_Dialog_2=È pericoloso qui. Fai attenzione! River_Single_PushTwoAdvancedB_Dialog_3=Sono fuori! River_Single_PushTwoAdvancedB_Dialog_4=Proprio qui. River_Single_PushTwoAdvancedB_Dialog_5=Aha! River_Single_PushTwoSuperA_Dialog_1=Ahhhhh... River_Single_PushTwoSuperA_Dialog_2=QAQ... River_Single_PushTwoSuperA_Dialog_3=OK! River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_1=Io… River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_2=Posso... River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_3=Non... riesco... River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_4=Per favore, dammi una man... ehm, un piede... River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_5=Ben fatto! River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_6=Si! River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_7=Grazie! River_Single_PushTwoSuperB_Dialog_8=Ops... River_Single_End_Dialog_1=Il faro è proprio là davanti! River_Single_End_Dialog_2=Ciao~ River_Single_Guide2_Dialog_1=Da questa parte... River_Single_Guide2_Dialog_2=In bocca al lupo! ALl_level_start_banner=Raggiungi il faro! ALl_level_final_banner=Faro attivato! skip_credits=Salta Video_Color_2P_ColorBoard=Sali sulla piattaforma del tuo colore. Video_Color_2P_MovingBoard=Sali sulla piattaforma del tuo colore. Video_Balance_2P_Bigball=Fai cadere la roccia sull'altalena sottostante. Video_Number_2P_FeetPlatform=Sincronizza i tuoi passi con il tuo partner per avere sempre 2 piedi contemporaneamente sulla piattaforma. Video_Number_2P_RescueNPC=Mentre uno è fermo, l'altro può camminare verso l'altro margine prima di cambiare posizione. Pro_Intro_NPC_01=Benvenuti, Sila e Aku! I migliori bipedi non smettono mai di allenarsi. Pro_Intro_NPC_02=in questi corsi PRO, dovrete superare 3 grandi sfide per mettervi alla prova. Iniziamo subito! Pro_Intro_NPC_03=Buona fortuna, bipedi! Pro_Intro_NPC_04=Ricordate: non mollate mai! After_Ending_Msg=Missione completata, bipedi! Tuttavia, ci sono altre sfide che richiedono il vostro cuore impavido! Number_Single_TrapNPC_Trap1=Siete proprio voi Sila e Aku?
Venite qui! Number_Single_TrapNPC_Trap2=Buahahaha!
Te l'ho fatta! Video_Color_1P_Password=Trova forme identiche a quelle visibili sulla porta. Video_Number_1P_NPC1=Cammina lateralmente prima che il robot saltatore atterri, quindi, dopo che ha raggiunto l'altro lato, usa la piattaforma mobile per attraversare. Video_Number_1P_NPC2=Smetti di muoverti quando il bipede cattivo alza il suo piede. Cammina in avanti quando il bipede cattivo abbassa il piede. Credit_Producer=Produttore Credit_ExecutiveProducer=Produttore esecutivo Credit_LeadProgrammer=Capo programmatore Credit_TechnicalDesigner=Designer di gioco/Programmatore Credit_Programmers=Programmatori Credit_LeadGameDesigner=Capo designer di gioco Credit_GameDesigners=Design di gioco Credit_ArtDirector=Direttore artistico Credit_Artists=Artisti 3D Credit_AudioDesigner=Designer audio Credit_AudioDirector=Direttore del suono Credit_Composer=Compositore Credit_ProjectManager=Project Manager Credit_QA=QA Credit_Marketing=Marketing Credit_Management=NExT Studios Management Credit_IEG=Tencent games IEG group Management Credit_Localization=Team di localizzazione Credit_Middleware=Middleware e strumenti Credit_Thanks=Ringraziamenti speciali Credit_Bilibili=Bilibili Credit_Bilibili_Vice=Vice Presidente Senior Credit_Bilibili_Operating=Operativo Credit_Bilibili_Marketing=Marketing Credit_Bilibili_Business=Business Credit_Bilibili_ProjectManagement=Gestione del progetto Credit_Meta=Meta Publishing Credit_Meta_Support=COMUNITÀ E SUPPORTO Credit_Meta_Marketing=Marketing Credit_Meta_QA=PRODUZIONE E QA NewGame_Confirm_Again=Sicuro di voler cancellare tutti i dati salvati e iniziare una nuova partita? Ctrl_NPC_Challenge_1=Chi sa risolvere questo enigma? Ctrl_NPC_Challenge_2=Questa sarà la sfida finale! Climb_NPC_Challenge_1=Accetta la sfida. Climb_NPC_Challenge_2=Attenzione, pericolo in vista… Climb_NPC_Challenge_3=Non oserei andare oltre. Climb_NPC_Challenge_4=Possa il coraggio essere sempre con te. Credit_Original=Idea originale Credit_Concept=Concept artist Credit_UI=Disegnatore IU Option_Language_Localization=Italiano Distance_Hint=Rimanete vicini al vostro compagno. Se vi allontanate oltre la distanza indicata sulla barra in basso, una forza misteriosa vi riporterà indietro. Level_end_complete=Missione completata! Hint_saving=Salvataggio Hint_saved=Salvato PS_store_instructions="biped" è un gioco d'azione cooperativo basato sulla fisica. Vesti i panni di "Aku" e "Sila", 2 simpatici robot bipedi e vivi un'avventura divertente e coinvolgente sul pianeta Terra. Visiterai i luoghi più esotici, lavorerai fianco a fianco con il tuo partner per risolvere enigmi, superare sfide inimmaginabili e riattivare tutti i fari del pianeta! - 30 livelli emozionanti e mozzafiato - livelli cooperativi locali per 2 giocatori e 1 giocatore - colleziona tesori e personalizza i tuoi bipedi © b for biped Menu_Unlock_New=Nuovo Policy_Accept=Accetta Policy_Reject=Rifiuta Policy_Button=EULA Policy_Terms=Accordo di licenza per l'utente finale

Puoi leggere per intero il nostro Accordo di licenza per l'utente finale all'indirizzo https://www.nextstudios.com/biped/eula.shtml

2. Cos’è questo documento? Quando posso giocare?

Questo è i contratto tra noi e l’utente per i nostri servizi che si scaricano o a cui si accede, sia che si tratti di un gioco, qualcosa che supporti il gioco o qualcos'altro. Si possono usare queste cose solo dopo aver accettato tali termini.

Si sta leggendo il nostro Contratto di Licenza per l'Utente Finale ("EULA") che è un contratto legale tra l’utente e PROXIMA BETA PTE.LIMITED ("Tencent" o "noi", "ci", "nostro", a seconda dei casi) in relazione ai Servizi che si usano presso di noi. Per "Servizi" si intende collettivamente e talvolta individualmente quanto segue: (a) ciascuno dei nostri Giochi e (b) qualsiasi sito Web, software o altri servizi che forniamo con o a supporto del Gioco, indipendentemente dal fatto che siano installati o utilizzati su un computer, una console o un dispositivo mobile. Per "Gioco" si intende il nostro gioco che si scarica e al quale si accede che è soggetto al presente EULA, indipendentemente da dove lo si scarica e/o si accede a esso, e qualsiasi documentazione, software, aggiornamenti, Beni Virtuali e Contenuti (ciascuno definito di seguito) inclusi in esso.

Abbiamo cercato di essere trasparenti nel presente EULA e in caso di domande non esitare a inviarci una nota all'indirizzo EULAinquiries@tencent.com (il nostro "Indirizzo Email di Supporto"). Si noterà che abbiamo aggiunto del testo in corsivo in tutto l'EULA per facilitarne la lettura nonostante tale testo sia fornito solo a titolo indicativo e non faccia parte dell'EULA. Policy_Terms_SIEE=Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco. Policy_Confirm=Non potrai continuare a giocare se non accetti queste condizioni. New_Challenge_Start=Inizia la sfida! New_Challenge_Success=Successo! Online_COOP=COOP online Create_Game=Crea una partita Wrong_RoomID=ID stanza errato Join_Game=Entra in una partita Authority_Friends=Riservata agli amici Authority_Public=Pubblico Room_Full=La stanza è piena. Room_Not_Available=Stanza non disponibile. Riservata agli amici. Connect_To_Host=Connessione all'host Connection_Lost_Title=Stabilire la connessione Room_Closed=Stanza chiusa. Premi OK per uscire. Connection_Lost_Guest=Connessione persa. Riconnettiti. Connecting_Fail=Connessione non riuscita! EnterLevel_Hint_Controller=Devi collegare un altro controller per poter giocare in 2. Option_Resolution=Risoluzione Option_Image=Qualità delle immagini Option_Image_High=Elevata Option_Image_Midium=Media Option_Image_Low=Bassa Option_Image_VeryLow=molto bassa Option_Communication=Regione Option_China=Cinese continentale Option_Others=Altri Option_Communication_Reset=Riavvia il gioco per applicare le modifiche. Authority_Setting=Autorità Room_ID=ID stanza Room_Enter_Text=Digita il testo... Menu_Press_Any_Key=Tocca lo schermo per iniziare Connect_Check_Version=La versione online non corrisponde. Aggiorna all'ultima versione. Connect_Searching_Room=Ricerca nella stanza... Connect_Cannot_Find=Impossibile trovare la stanza. Room_Get_Ready=Pronto Option_Display_Mode=Modalità di visualizzazione Option_Full_Screen=Schermo intero Option_Window_Screen=Finestra Menu_Quit_Game=Esci Menu_Quit_Confirm=Sicuro di voler uscire dal gioco? Online_Invite_Friend=Invita un amico Online_Invite_Friend_Epic=Invita un amico Epic Online_Invite_Friend_Steam=Invita un amico Steam Button_To_Lobby=Torna all'ingresso Pause_Confirm_Lobby=Tornare all'ingresso? EnterGame_Controller_Hint=Suggerimento: usa le due levette analogiche per un'esperienza di gioco ottimale. Online_Wait_Choose_Level=Attendi che l'ospite scelga un livello. Player_Leave=L'altro giocatore ha abbandonato la stanza. Online_Wrong_Area=Le regioni online sono differenti. Puoi cambiare regione nel menu Opzioni. Online_Guest_Leave_Hint=Suggerimento: usa le due levette analogiche per un'esperienza di gioco ottimale. Online_Host_Leave_Hint=Attendi che l'ospite scelga un livello. P2P_Fail=L'altro giocatore ha abbandonato la stanza. Online_No_Service_Hint=Le regioni online sono differenti. Puoi cambiare regione nel menu Opzioni. Privacy_Terms=Informativa sulla privacy

Puoi leggere per intero il nostro Accordo di licenza per l'utente finale all'indirizzo https://www.nextstudios.com/biped/PrivacyPolicy.shtml

Grazie per aver scelto di utilizzare i nostri prodotti e servizi! Rispettiamo le vostre preoccupazioni in relazione alla privacy e apprezziamo il fatto che riponiate la vostra fiducia in noi.

Di seguito viene fornito un riepilogo delle informazioni contenute nella presente Informativa sulla privacy. Questo riepilogo ha lo scopo di agevolare la consultazione dell’Informativa sulla privacy ma non sostituisce la lettura completa della stessa. È possibile utilizzare i collegamenti di seguito per accedere direttamente alle singole sezioni del riepilogo.

Di quali informazioni abbiamo bisogno per consentirvi di utilizzare il Gioco?

Ogni volta che decidete di utilizzare il Gioco, trattiamo alcune limitate informazioni che vi riguardano (ad es. per facilitare l’utilizzo del Gioco). Se avete bisogno di mettervi in contatto con noi, conserveremo anche alcune informazioni in modo da potervi ricontattare e rispondere a qualsiasi dubbio. Button_Privacy_Policy=Informativa sulla privacy Online_Network_Hint=Lo stato della rete dipende dalla configurazione dell'host e dalle condizioni della rete. Please_Enable_GOG_Overlay=Abilita il menu sovrapposto. Online_Create_Room=Creazione della stanza... attendi... Online_Create_Failed=Impossibile creare la stanza; verifica la connessione. Option_Controller_Vibration=Vibrazione del controller Option_Vibration_On=On Option_Vibration_Off=Off LevelEditor_Object=Oggetto LevelEditor_Level=Livello LevelEditor_EmptyLevel=Crea livello vuoto LevelEditor_Load=Carica LevelEditor_Save=Salva LevelEditor_Play=Gioca LevelEditor_UploadSteam=Carica livello su SteamWorks LevelEditor_RenderLevelIcon=Renderizza icona livello LevelEditor_Popup_CreateLevelTitle=Crea livello vuoto LevelEditor_Popup_CreateLevelMessage=Perderai tutte le modifiche non salvate. Vuoi comunque proseguire? LevelEditor_Popup_Yes=Sì LevelEditor_Popup_No=No LevelEditor_Popup_SaveLevelTitle=Salva livello LevelEditor_Popup_SaveLevelMessage=Inserisci nome livello o selezionane uno esistente. LevelEditor_Popup_Close=Chiudi LevelEditor_Popup_LoadLevelTitle=Carica livello LevelEditor_Popup_LoadLevelMessage=Quale livello vuoi caricare? LevelEditor_Popup_LevelNotLoadedTitle=Livello non caricato LevelEditor_Popup_LevelNotLoadedMessage=Se vuoi giocare, devi prima caricare un livello! LevelEditor_Popup_Ok=Ok LevelEditor_Popup_UploadLevelTitle=Carica livello su SteamWorks LevelEditor_Popup_UploadLevelMessage=Quale livello vuoi caricare su SteamWorks? LevelEditor_Category_Skyboxes=Skybox LevelEditor_Category_Generic=Generico LevelEditor_Category_Gameplay=Gameplay LevelEditor_Category_Training=Allenamento LevelEditor_Category_River=Fiume LevelEditor_Category_ColorWood=Colori e legno LevelEditor_Category_Balance=Bilanciamento LevelEditor_Category_Climbing=Arrampicata LevelEditor_Category_Cameras=Telecamere LevelEditor_Category_Magnets=Calamite LevelEditor_Category_Obstacles=Ostacoli LevelEditor_Category_Plants=Piante LevelEditor_EnterText=Inserisci testo... LevelEditor_EnterFileName=Inserisci nome livello... LevelEditor_FileNameNotEmpty=Il nome del livello non può essere vuoto! Key_UnsavedChanges=Modifiche non salvate! Key_UnsavedChangesMessage=Ci sono modifiche non salvare. Devi salvare il livello prima di poter giocare! Key_NoSaveLevelFound=Non ci sono livelli salvati! Key_NoSaveLevelFoundMessage=Prima devi salvare un livello!\nNon ci sono livelli salvati!\nIl livello dev'essere negli appunti del webplayer! Key_DeleteLevel=Cancella livello Key_DeleteLevelMessage=Vuoi davvero cancellare Key_LevelExists=esiste già, vuoi sovrascrivere? Key_LevelSize=Dimensioni livello: Key_LevelSavedTo=Livello salvato in: Key_LoadLevelFromLoadButton=Il pulsante di caricamento caricherà a partire da questo file. Key_BornPointError=Devi definire la\nposizione di partenza del giocatore\nper questo livello!\nVai a Oggetti -> Generico e seleziona Origine (Player Start Position) Key_ObjectsMissing=Oggetti mancanti Key_DeleteObject=Cancella oggetto Key_DeleteObjectMessage=Vuoi davvero cancellare questo oggetto? Key_ContentMissing=Contenuti del file mancanti Key_ContentMissingMessage=Hai cambiato i dati di questo oggetto?! Key_Exit=Esci Key_SureExit=Vuoi davvero uscire? Key_InvalidItemName=Nome oggetto non valido Key_InvalidItemNameMessage=Non puoi dare al tuo oggetto una descrizione vuota! Key_InvalidItemIcon=Icona oggetto non valida Key_InvalidItemIconMessage=Fornisci un'immagine icona al tuo oggetto! Key_ScreenShot=Cattura immagine schermo Key_Upload=Carica Key_EnterDescription=Inserisci descrizione qui... Key_UploadingItem=Caricamento oggetto LevelEditor_Category_Numbers=Numeri Key_LoadingPleaseWait=CARICAMENTO... Key_OpenEditor=Apri editor Key_OpenSteamBrowser=Apri browser Steam Key_ExitToMenu=Esci e torna al menu Key_HelpControls=Aiuto - Comandi Key_LeftShiftR=Maiusc Sinistro + R Key_LeftShiftD=Maiusc Sinistro + D Key_LeftShiftX=Maiusc Sinistro + X Key_LeftShiftC=Maiusc Sinistro + C Key_LeftShiftMovement=Maiusc Sinistro + Movimento Key_CtrlZ=Ctrl + Z Key_CtrlY=Ctrl + Y Key_CtrlD=Ctrl + D Key_KeyboardQ=Q Key_KeyboardW=W Key_KeyboardE=E Key_KeyboardR=R Key_Supr=Tasto Super Key_DoubleClickHierachyMessage=Focalizza visuale su oggetto Key_DoubleClickListMessage=Focalizza visuale su oggetto/i Key_DoubleClickHierachy=Doppio clic su Gerarchia Key_DoubleClickList=Doppio clic su lista Oggetti Menu Key_ESC=ESC KEY_ESCSelectedItem=ESC (oggetto selezionato) Key_RightClickMouse=Clic destro + Movimento mouse Key_RightClickW=Clic destro + W o Freccia Su Key_RightClickS=Clic destro + S o Freccia Giù Key_RightClickD=Clic destro + D o Freccia Destra Key_RightClickA=Clic destro + A o Freccia Sinistra Key_RightClickE=Clic destro + E Key_RightClickQ=Clic destro + Q Key_RightClickMouseWheel=Clic destro + Rotella mouse Key_LeftShift=Maiusc sinistro Key_LeftShiftRMessage=Ripristina visuale a posizione predefinita Key_LeftShiftDMessage=Cancella oggetto selezionato Key_LeftShiftXMessage=Rotazione con snap 45° Key_LeftShiftCMessage=Rotazione con snap 90° Key_LeftShiftMovementMessage=Posizionamento con snap Key_CtrlZMessage=Annulla Key_CtrlYMessage=Ripristina Key_CtrlDMessage=Duplica oggetto Key_KeyboardQMessage=Movimento libero dell'oggetto Key_KeyboardWMessage=Modifica posizione oggetto Key_KeyboardEMessage=Modifica rotazione oggetto Key_KeyboardRMessage=Modifica dimensioni oggetto Key_SuprMessage=Cancella oggetto KEY_ESCSelectedItemMessage=Annulla selezione Key_RightClickMouseMessage=Ruota visuale Key_RightClickWMessage=Muovi visuale in avanti Key_RightClickSMessage=Muovi visuale all'indietro Key_RightClickDMessage=Panoramica visuale a destra Key_RightClickAMessage=Panoramica visuale a sinistra Key_RightClickEMessage=Muovi visuale in su Key_RightClickQMessage=Muovi visuale in giù Key_RightClickMouseWheelMessage=Cambia velocità complessiva della visuale (da 0.1x a 2x) Key_LeftShiftMessage=Accelera tutti i movimenti della visuale Key_ESCMessage=Apri menu Esci Key_Search=Cerca... Key_SortBy=Ordina per: Key_votes=Voti Key_newest=Dal più recente Key_trending=Di tendenza Key_subscriptions=Iscrizioni Key_installed=Installati Key_owned=Posseduti Key_SteamError=Errore Steam Key_SteamNetworkError=Errore di rete / Connessione assente! Key_Error=Errore Key_UserName=Nome utente Key_RoomID=ID stanza Key_JoinPrivateRoom=Entra in stanza privata Key_CreatePrivateRoom=Crea stanza privata Key_Confirm=Conferma Key_Cancel=Annulla Key_Snap_Hint=*Gli scatti si verificano quando smetti di muovere il controller LevelEditor_NoResults=Nessun risultato key_private=Privato Option_OnlyPS_On=Accendere Option_OnlyPS_Off=Spegni Option_OnlyPS=utenti solo da PlayStation™Network key_report_A=Attitudine negativa key_report_B=Lasciando il gioco key_report_C=Alimentazione intenzionale key_report_D=Nome offensivo o inappropriato key_report_E=Imbrogliare key_report_player_title=Segnala giocatore key_block_player_title=Blocca il giocatore key_report_player_explanation=Nel modo più accurato possibile, raccontaci cosa è successo con questo lettore. Scegli anche tu le categorie di rapporti, se necessario. key_block_player_explanation=Sei sicuro di bloccare questo utente? Button_ReportPlayer=Segnala giocatore Button_BlockOtherPlayer=Blocca il giocatore CantPlayWithThisUser=Non sei autorizzato a giocare con questo giocatore. Key_ManageBlockedButton=Giocatori bloccati LevelEditor_FileNameNotValid=Nome file non valido Key_Friends=Amici Key_Region=Regione Key_Asia=Asia Key_Australia=Australia Key_CanadaEast=Canada, Est Key_Europe=Europa Key_India=India Key_Japan=Giappone Key_Russia=Russia Key_RussiaEast=Russia, Oriente Key_SouthAfrica=Sud Africa Key_SouthAmerica=Sud America Key_SouthKorea=Corea del Sud Key_Turkey=Tacchino Key_UsaEast=Stati Uniti, est Key_UsaWest=USA, Occidente YouWillReport_key=Farai rapporto {0} YouWillBlock_key=Ti bloccherai {0} EOS_Login_Fail=Accesso al account Epic Games non riuscito Link_Account_Fail=Collegamento account Epic non riuscito. Puoi collegare un account nelle impostazioni. Accept_Invite=Accettare l'invito da parte di {0}? Reconnecting_key=Stabilire la connessione al server InviteFriend_key=Seleziona un amico da invitare a giocare a Biped UnableToJoin_key=Impossibile partecipare, già nella stanza PlayerLeft_key=lasciato la stanza PlayingWith_key=Giocare con SentInvite_key=Invito inviato PressReadyKey=Premere Pronto per continuare CantUnlockFriend_Key=Impossibile sbloccare l'utente dal gioco. UnblockUser_Key=Seleziona un utente per sbloccarlo. disconnected_key_PS=controller wireless DUALSHOCK®4 disconnesso. disconnected_key=Controller disconnesso. waiting_key=Inattesa gamee_paused_key=Sessione di gioco sospesa. La sessione di gioco riprenderà tra timeCounterVar secondi. create_room_key=Crea una stanza Credit_BraveZebra=Brave Zebra Credit_CrossPlatform=Implementazione multi-piattaforma Credit_LevelEditor=Editor di livelli Credit_BraveZebra_Production=Produzione Key_Wishlist=Lista dei desideri