en to en_AU translation catalogue (47 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: License
en_AU: Licence

[ctx: AppearanceWidget]
en: [ERROR] OOoooOOOoooo! A spooky error!
en_AU: [ERROR] CRIKEY! Something had messed up!

[ctx: DataPackFolderModel]
en: Unrecognized
en_AU: Unrecognised

[ctx: GenericProfiler]
en: Started process: %1
en_AU: Started process %1

[ctx: ImportPage]
en: Import
en_AU: Import from zip

[ctx: InstanceImportTask]
en: Archive does not contain a recognized modpack type.
en_AU: Archive does not contain a recognised modpack type.

[ctx: InstancePageProvider]
en: Other Logs
en_AU: Other logs

[ctx: JavaSettingsWidget]
en: Java Insta&llation
en_AU: Java Installation

[ctx: LauncherPage]
en: You're trying to specify an instance folder which's path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!
en_AU: You're trying to specify an instance folder thats path contains at least one '!'. Java is known to cause problems if that is the case, your instances (probably) won't start!

[ctx: LibrariesTask]
en: Some artifacts marked as 'local' are missing their files:
    %1
    
    You need to either add the files, or removed the packages that require them.
    You'll have to correct this problem manually.
en_AU: Some artefacts marked as 'local' are missing their files:
    %1
    
    You need to either add the files, or removed the packages that require them.
    You'll have to correct this problem manually.

[ctx: LogPage]
en: Color lines
en_AU: Colour Lines

[ctx: MSADeviceCodeStep]
en: Device authorization failed: %1
en_AU: Device authorisation failed: %1

[ctx: MSADeviceCodeStep]
en: Device authorization failed: required fields missing
en_AU: Device authorisation failed: required fields missing

[ctx: MSADeviceCodeStep]
en: Failed to retrieve device authorization
en_AU: Failed to retrieve device authorisation

[ctx: MainWindow]
en:  and its %n registered shortcut(s)
en_AU[0]:  and its %n registered shortcut
en_AU[1]:  and its %n registered shortcuts

[ctx: MainWindow]
en: &Create instance
en_AU: Create instance

[ctx: MinecraftSettingsWidget]
en: Start Minecraft maximized
en_AU: Start Minecraft maximised

[ctx: MinecraftSettingsWidget]
en: The base game only supports resolution. In order to simulate the maximized behavior the current implementation approximates the maximum display size.
en_AU: The base game only supports resolution. In order to simulate the maximised behaviour the current implementation approximates the maximum display size.

[ctx: ModFolderModel]
en: %n mod(s) will be disabled
en_AU[0]: %n mod will be disabled
en_AU[1]: %n mods will be disabled

[ctx: ModFolderModel]
en: %n mod(s) will be enabled
en_AU[0]: %n mod will be enabled
en_AU[1]: %n mods will be enabled

[ctx: ModFolderModel]
en: The disabled mod(s) are required by %n mod(s).
en_AU[0]: The disabled mod are required by %n mod.
en_AU[1]: The disabled mods are required by %n mods.

[ctx: ModFolderModel]
en: The enabled mod(s) require %n mod(s).
en_AU[0]: The enabled mod require %n mod.
en_AU[1]: The enabled mods require %n mods.

[ctx: Net::NetRequest]
en: Rate Limited: Waiting %n second(s)
en_AU[0]: Rate Limited: Waiting %n second
en_AU[1]: Rate Limited: Waiting %n seconds

[ctx: Net::NetRequest]
en: Request Rate Limited for %n second(s): Retry After %1
en_AU[0]: Request Rate Limited for %n second: Retry After %1
en_AU[1]: Request Rate Limited for %n seconds: Retry After %1

[ctx: OtherLogsPage]
en: Color lines
en_AU: Colour lines

[ctx: OtherLogsPage]
en: The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimized for large files.
en_AU: The file (%1) is too big. You may want to open it in a viewer optimised for large files.

[ctx: PrismUpdaterApp]
en: The updater couldn't create a log file - the data folder is not writable.
    
    Make sure you have write permissions to the data folder.
    (%1)
    
    The updater cannot continue until you fix this problem.
en_AU: The updater couldn't create a log file - the data folder is not writeable.
    
    Make sure you have write permissions to the data folder.
    (%1)
    
    The updater cannot continue until you fix this problem.

[ctx: ProxyPage]
en: Use s&ystem settings
en_AU: Use S&ystem Settings

[ctx: QObject]
en: Data Packs
en_AU: Data packs

[ctx: QObject]
en: Launcher is running as misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)
en_AU: Launcher is running as a misconfigured AppImage? ($APPIMAGE environment variable is missing)

[ctx: QObject]
en: The following instance(s) might reference files in this instance:
    
    %1
    
    %2 it could break the other instance(s), 
    
    Do you wish to proceed?
en_AU[0]: The following instance might reference files in this instance:
    
    %1
    
    %2 it could break the other instance, 
    
    Do you wish to proceed?
en_AU[1]: The following instances might reference files in this instance:
    
    %1
    
    %2 it could break the other instances, 
    
    Do you wish to proceed?

[ctx: ResourcePackFolderModel]
en: Unrecognized
en_AU: Unrecognised

[ctx: ScreenshotsPage]
en: Upload finished
en_AU: Upload finished—

[ctx: SkinManageDialog]
en: Invalid url
en_AU: Invalid URL

[ctx: VersionPage]
en: Customize
en_AU: Customise

[ctx: VersionPage]
en: Customize selected component.
en_AU: Customise selected component.

[ctx: VersionPage]
en: You are about to revert "%1".
    This is permanent and will completely revert your customizations.
    
    Are you sure?
en_AU: You are about to revert "%1".
    This is permanent and will completely revert your customisations.
    
    Are you sure?

[ctx: WideBar]
en: Customize toolbar actions
en_AU: Customise toolbar actions

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2
en_AU: Cannot parse %1 authorisation error response as JSON: %2

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Could not parse authorization response for access to %1 services.
en_AU: Could not parse authorisation response for access to %1 services.

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Failed to get authorization for %1 services. Error %2.
en_AU: Failed to get authorisation for %1 services. Error %2.

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Failed to get authorization for %1 services: %2
en_AU: Failed to get authorisation for %1 services: %2

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Getting authorization to access %1 services.
en_AU: Getting authorisation to access %1 services.

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Got authorization to access %1
en_AU: Got authorisation to access %1

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: Server has changed %1 authorization user hash in the reply. Something is wrong.
en_AU: Server has changed %1 authorisation user hash in the reply. Something is wrong.

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: XErr element is missing from %1 authorization error response.
en_AU: XErr element is missing from %1 authorisation error response.

[ctx: XboxAuthorizationStep]
en: XSTS authentication ended with unrecognized error(s):
    
    %1
en_AU: XSTS authentication ended with unrecognised error(s):
    
    %1
